1
НедремАнное око или НедрЁманное око? Как правильно?
Где правильно поставить ударение в этом слове? Что означает данное словосочетание? Почему в прилагательном пишется две буквы Н?
2 ответа:
2
0
Этот фразеологизм пришёл к нам из церковной литературы и обычно применяется к святым — «недреманное око имущий».
Известна икона с названием «Недреманное око» с изображением Христа-младенца, который покоится на ложе с открытыми глазами. Вечно бодрствующий, он видит всё, что происходит на земле.
А так как в церковно- и старославянской азбуке нет буквы, эквивалентной Ё, читать необходимо «недремАнное око». По этой же причине читать церковные тексты с Ё считается грубой ошибкой, поэтому нельзя произносить: «Да святится имя твоЁ», а только «имя твоЕ».
И название произведения М.Е. Салтыкова-Щедрина нужно читать как «НедремАнное око».
1
0
Выражение «недреманное око» церковнославянское по происхождению. Первое слово читается с ударением на А («недремАнное») и звуком [э] в корне ([о] после мягких согласных для церковнославянского языка нехарактерен).
«Недреманный» в древнерусском языке означало «незасыпающий, неспящий».
В современном русском языке выражение часто употребляется с ироническим оттенком. В литературной речи оно обрело популярность благодаря одноименной сатирической сказке М.Е. Салтыкова-Щедрина, впервые опубликованной в газете «Русские ведомости» в 1885 г.
Читайте также
Писала целую лингвистическую статью про данное итальянское слово здесь, на БВ. Привожу ссылочку. Там подробно расписано пошаговое словообразование, смысл и синонимы из других языков. Правильно оно пишется с двумя буквами r и полностью в одно слово, слитно. То есть, если по-русски, то арриведерчи. Если по-итальянски, то arrivederci. И произносится точно так же, как и пишется. Все гласные звуки нужно произносить четко, как они написаны. Ни в коем случае нельзя менять «е» на «и» и т.д. А означает это слово прощание, то есть, переводиться будет как: до свидания, до встречи, до скорой встречи, увдидимся.
Живаго — это по происхождению прилагательное в форме родительного-винительного падежа, единственного числа, мужского-среднего рода, где -жив- это корень, -аго — окончание. Гласная а в окончании — следование старославянской орфографической традиции.
Прекрасно, что форма слова «лес» (что?) дана вместе с управляющим глаголом. Именно он позволяет определить окончание имени существительного.
Итак, вышел откуда? — смысловой вопрос, из чего? — падежный, грамматический.
Глагол управляет родительным падежом.
В современном русском языке существуют варианты окончаний сущ-х мужского рода 2-го склонения единственного числа (слово «лес» имеет именно эти грам-е значения) в этом падеже. Обе формы (на -а и на -у) сосуществуют (т.е. равноправны), но имеют небольшой стилистический нюанс. Более старая вторая форма (на -у) активно вытесняется более молодой (на -а).
Это значит, что некрасовский вариант «из лесу» — литературный, несколько старомодный, но верный.
При этом важно заметить, что чаще окончание «-у» приобретают сущ-е с уменьшительным суффиксом (чайк-у), некоторые собирательные сущ-е (народ-у), отвлечённые/абстракт<wbr />ные сущ-е с количественным значением (страх-у) и в некоторых предложных или отрицательных сочетаниях (с голод-у, не подать вид-у).
Интересно, что при употреблении слов с определениями слово получает окончание «-а», сравним: из лесу, из зимнего лес-а.
Это английское отглагольное существительное. Показатель в данном случае того, что это существительное — суффикс ing, хотя он же есть у прилагательных, действительных причастий и глаголов в длительных временах. Глагол to come значит приближаться, придти, приехать, происходить откуда-то, быть выходцем и прочее, а послелог наречие направления движения out значит наружу. To come out — выходить, появляться наружу. Coming out (иногда через дефис) вообще значит появление, выход, но сейчас часто обозначает признание на публике — особенно в своей нетрадиционной сексуальной ориентации.
Приставка «За» имеет несколько значений. Она может означать:
1) Начало действия: заговорить (то есть начать говорить), заблестеть (то есть начать блестеть).
2) Нахождение за пределами какого-либо объекта: загородный (находится за городом), заоблачный (находится за облаками).
3) Завершение действия полностью: завоевать, заплести, захватить.
4) Завершение действия заранее (то есть действие направлено на будущее время): заготовить (то есть приготовить какие-то запасы).
5) Действие, которое осуществляется как бы по пути: занести.
6) Определённое развитие действия, при этом чётко видно, когда оно закончится: заночевать (действие имеет место только в течение ночи), зазимовать (действие имеет место только в период зимы).
Недреманное око
- Недреманное око
-
(иконографический тип Христа)
Орфографический словарь русского языка.
2006.
Синонимы:
Смотреть что такое «Недреманное око» в других словарях:
-
Недреманное око — Выражение часто встречается в русской церковной литературе уже в XII XIII вв. и обычно применяется к святым «недреманное око имущий». Икона, изображающая младенца Христа, который с открытыми глазами покоится на ложе, называется «Недреманное око» … Словарь крылатых слов и выражений
-
недреманное око — См. забота … Словарь синонимов
-
Недреманное Око — Типы икон Спасителя Спас Нерукотворный Спас Вседержитель Спас Эммануил Царь царем Великий Архиерей Не рыдай Мене, Мати Символические изображения Христа Иисус Христос Ветх … Википедия
-
Недреманное око — Типы икон Спасителя Спас Нерукотворный Спас Вседержитель Спас Эммануил Царь царем Великий Архиерей Не рыдай Мене, Мати Символические изображения Христа Иисус Христос Ветх … Википедия
-
НЕДРЕМАННОЕ ОКО — один из сюжетов русского иконописания. На иконе «Недреманное Око» Христос возлежит на ложе, подобном престолу. На крещатом сиянии вокруг Его головы обычные греческие буквы, обозначающие имя Господне «Аз есмь Сущий» (Исх. 3: 14). Над возлежащим… … Русская история
-
недреманное око — недрем анное око (о постоянном, неусыпном надзоре, наблюдении) и Недрем анное око (иконографический тип Христа) … Русский орфографический словарь
-
недреманное око — A/ пр см. Приложение II (устар. и ирон. о бдительном, неусыпном надзоре) Узелок на память : Если постановка ударения в этом слове затрудняет вас, то, возможно, поможет ассоциация недрема/нное око неусы/пный надзор: у обоих прилагательных ударение … Словарь ударений русского языка
-
Недреманное око — ср. Иконографический тип Иисуса Христа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
недреманное око — ср. устар. Постоянный, неусыпный надзор кого либо за кем либо или за чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Недреманное око — 1. Книжн. Ирон. О бдительном, неусыпном надзоре, наблюдении. БМС 1998, 419; Мокиенко 1986, 79. 2. Жарг. студ. Шутл. ирон. О старосте учебной группы. Максимов, 273. /em> По названию сказки М. Е. Салтыкова Щедрина … Большой словарь русских поговорок
Как правильно пишется словосочетание «недреманное око»
недрема́нное о́ко
недрема́нное о́ко (о постоянном, неусыпном надзоре, наблюдении) и Недрема́нное о́ко (иконографический тип Христа)
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: обезоруживающий — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «око»
Синонимы к словосочетанию «недреманное око»
Предложения со словосочетанием «недреманное око»
- Он – недреманное око веками добытой правды и житейского опыта.
- Он будет следить за всем происходящим недреманным оком и не позволит никому покуситься на жизнь мою и моих гостей.
- Но как… как избежать недреманного ока знакомых и близких?
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «недреманное око»
- В одном письме он умоляет Шакловитого смотреть за Черкасским «недреманным оком», «отбивать его хотя б патриархом, или царевною Анной Михайловной, или Татьяной Михайловной».
- В таком положении были дела, когда мужественных страдальцев повели к раскату. На улице их встретила предводимая Клемантинкою толпа, посреди которой недреманным оком [«Недреманное око», или «недремлющее око» — в дан — ном случае подразумевается жандармское отделение.] бодрствовал неустрашимый штаб-офицер. Пленников немедленно освободили.
- О полуночи к сумрачному боярину была послана первая весточка, что по лицу у боярышни расстилается алый цвет, а по груди рассыпается белый пух и из косточки в косточку нежный мозжечок идет. Плодомасов встал, бросил вестнице на пол горсть серебряных денег и велел стеречь пленницу недреманным оком, пуще любимого глаза.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение словосочетания «недреманное око»
-
Недреманное око (книжн. публиц. ирон.) — перен. бдительный наблюдатель, надсмотрщик. См. также недреманный. (Толковый словарь Ушакова)
Все значения словосочетания НЕДРЕМАННОЕ ОКО
Афоризмы русских писателей со словом «око»
- Какой же плод науки долгих лет?
Что наконец подсмотрят очи зорки?
Что наконец поймет надменный ум
На высоте всех опытов и дум,
Что? Точный смысл народной поговорки. - Жизнь забурлит живым потоком,
не зная вражеских запруд, —
И мы, в спокойствии глубоком,
Окинув Русь хозяйским оком,
Благословим наш общий труд! - Злоумна ненависть, судя повсюду строго,
Очей имеет много
И видит сквозь покров закрытые дела. - (все афоризмы русских писателей)