Немецкий язык 5 класс алфавит произношение и как пишется правильно

Основа каждого языка — его алфавит. Не исключением является и немецкий язык. Первое, что нужно выучить приступая к новому языку — это учить его алфавит и правила произношения, чтения и написание немецких букв и буквосочетаний. Чем мы, собственно, и займемся сейчас.

В немецком языке присутствуют 26 букв немецкого алфавита (официального) и еще четыре дополнительные буквы, которые в состав алфавита не включаются, но при этом часто встречаются и употребляются в самых разных словах.

А вы знали, что произношение начинает формироваться уже на этапе изучения алфавита? Чтобы не переучиваться потом, лучше сразу взять несколько уроков с преподавателем, а найти его можно в школе Deutsch Online. Записывайтесь и получайте первый урок-знакомство бесплатно!

Буквы немецкого алфавита

Буква немецкого алфавита	Традиционная транскрипция	Русский вариант произнесения	Примеры слов с данной буквой
A a	[a:]	[а]	amtlich – служебный, должностной
B b	[bε:]	[бэ]	belgisch – бельгийский
C c	[tsε:]	[цэ]	chronisch — хронический
D d	[de:]	[дэ]	dauerhaft – длительный, продолжительный
E e	[e:]	[э]	ehrlich – откровенный, честный
F f	[εf]	[эф]	futuristisch — футуристический
G g	[ge]	[гэ]	gänzlich – всецелый, совершенный
H h	[ha:]	[ха] (звук [х] похож на очень легкий выдох)	häufig – частый, многочисленный
I i	[i:]	[и]	innerlich — внутренний
J j	[jot]	[йот]	jetzig – нынешний, теперешний
K k	[ka:]	[ка]	kräftig – сильный, большой, крепкий
L l	[εl]	[эл]	lächerlich – забавный, смехотворный
M m	[εm]	[эм]	mißtrauisch — подозрительный
N n	[εn]	[эн]	neutral – нейтральный
O o	[o:]	[о]	orientalisch — восточный
P p	[pe:]	[пэ]	polnisch — польский
Q q	[ku:]	[ку]	quellend — пробивающийся (об источнике)
R r	[εr]	[эр]	regnerisch — дождливый
S s	[εs]	[эс]	smoken  — собирать, присборивать
T t	[te:]	[тэ]	tüchtig – умелый, дельный
U u	[u:]	[у]	ursprünglich – исходный, изначальный
V v	[fao]	[фау]	verträglich – переносимый, сносный
W w	[ve:]	[вэ]	wahnsinnig – помешанный, безумный
X x	[iks]	[икс]	Xenon-Scheinwerfer – ксеноновые фары
Y y	[ypsilon]	[ипсилон]	dynamisch — динамичный
Z z	[tsεt]	[цэт[	zynisch — циничный
Дополнительные немецкие буквы к латинскому алфавиту, лежащему в основе немецкого языка:
Ä ä	[ε]	а-умлаут: [э]	ärgerlich  — досадный, раздражающий
Ö ö	[ø]	о-умлаут: как «ё» в слове «Лёня»	örtlich — местный
Ü ü	[y]	у-умлаут: как «ю»в слове «Люся»	überflüssig — излишний
ß	[s]	эсцет: как звук [с]	das Geschoß – ярус, этаж

Таким образом, в данной таблице были рассмотрены все существующие буквы немецкого алфавита, включая четыре дополнительные.

Далее, буквы могут образовывать в словах разные буквосочетания, которые подчиняются определенным правилам прочтения. Попробуем представить их также в виде наглядной таблицы.

Онлайн карточки с немецким алфавитом

Буквы образующие характерные буквосочетания

Сочетание букв	Особенности звука	Транскр.	Русское прочтение	Примеры слов
ai	сочетание двух гласных	[ae]	[ай]	der Main [maen]– Майн (река)
ah	долгий гласный низкий звук	[a:]	[а:]	der Hahn [ha:n] – кран; петух
с	перед e, ö, i, y, ü одна согласная буква дает звук-аффрикату	[ts]	[ц]	das Cyklon [tsyklo:n] — циклон
c	в словах, заимствованных из других языков, чаще в начале слова	[k]	[к]	die Couch [kaotʃ] — кушетка
ch	при постановке после гласных u, o, a; место образования звука значительно ниже в гортани, чем у русского [x]	[x]	[x]	die Buche [bu:xә] — бук
ch	иногда в начале слова; сочетание двух согласных букв дает один взрывной глухой согласный звук	[k]	[к]	das Chlor [klo:α] — хлор
сh	после ä, i, ö, e, y, ü, а также после m, r, l, n сочетание двух согласных букв дает один глухой щелевой согласный звук, похожий на звук [х] в слове «хитрый»	[ç]	[х]	die Bücher [byçәα] – книгиdie Mönche  [mønçә] — монахи
ch	в заимствованных словах	[tʃ]	[ч]	die Couch [kaotʃ] – диван, кушетка
chs	в качестве неделимого сочетания букв в рамках одного слога	[ks]	[кс]	der Lachs [laks] – сёмга, лосось
сk	сочетание двух согласных букв дает один глухой взрывной согласный звук	[k]	[к]	der Zucker [tsukәα] — сахар
е	краткий гласный звук в закрытом слоге	[ε]	[э]	hell [hεl] — светлый
eh	долгий гласный звук	[e:]	[э:]	das Mehl [me:l] — мука
ei	дифтонг	[ae]	[ай]	leise [laezә] — тихо
ie	дифтонг	[i:]	[и:]	die Wiege [vi:gә] — колыбель
eu	дифтонг	[oe]	[ой]	die Leute [loetә] — люди
oh	долгий гласный средний (подъем)	[o:]	[o:]	der Lohn [lo:n] – зарплата
oi, oy		[oе]	[ой]	der Boykott [boekot] бойкот
j	согласный звонкий щелевой звук	[j]	[й]	jawohl [javo:l] – есть, так точно
l	сонорный звонкий согласный, представляющий собой что-то вроде перехода от русского мягкого [л`] к русскому твердому [л] в рамках одного звука	[l]	[л`]®[л]	leer [le:α] — пустой
ng	это буквосочетание передает звонкий сонорный носовой звук, отсутствующий в русском языке	[ŋ]	носовой («в нос») [н]	singen [ziŋәn] — петь
nk	это буквосочетание передает два звука: звонкий сонорный носовой звук, которого нет в русском + глухой аспирированный	[ŋk]	носовой + спирант [нк]	sinken [ziŋkәn] – падать, погружаться, уменьшаться
ph	сочетание двух согласных букв дает один согласный щелевой звук	[f]	[ф]	die Physik [fy:zik] физика
qu	сочетание согласной и гласной буквы дает сочетание двух согласных звуков	[kv]	[кв]	der Quark [kvark] – творог
rh	сочетание в начале слова двух согласных букв дает один согласный звук	[r]	[р]	der Rhytmus [rytmәs] – частота, ритм
s	щелевой звонкий согласный звук, если стоит впереди гласного или между двумя гласными	[z]	[з]	der Käse [kε:sә] – сырsüchtig – охваченный какой-либо страстью
sp, st	s передает щелевой глухой согласный звук в начале слова/части сложносоставного слова, если за ним стоят p или t	[ʃ]	[ш]	der Specht [ʃpәçt] – дятелdas Statut [ʃtatu:t] — устав
sch	три согласных буквы дают щелевой глухой согласный	[ʃ]	[ш]	schon [ʃon] – уже
s	в прочих случаях, кроме трех перечисленных выше	[s]	[c]	der Poster [postәα] – плакат, постер
th	две согласных буквы дают один смычный глухой согласный звук	[t]	[т]	die Theorie [tεori:] – теория
tsch	четыре согласных буквы дают одну аффрикату	[tʃ]	[ч]	der Deutsche [doetʃә] – немец
uh	сочетание гласной и согласной буквы дает долгий гласный звук	[u:]	[у:]	der Uhu [u:hu] – филин
ui	сочетание букв	[ui]	[уи]	die Ruine [rui:nә] – развалины, руины
v	в иностранных заимствованиях звонкий лабиально-дентальный согласный звук	[v]	[в]	die Variante [variantә] — вариант
v	в прочих случаях лабиально-дентальный глухой согласный звук	[f]	[ф]	die Vögel [fø:gәl] – птицы
w	звонкий лабиально-дентальный согласный звук	[v]	[в]	wellig [vεliç] – волнистый
х	одна согласная буква дает аффрикату	[ks]	[кс]	der Lurex [lu:rεks] – люрекс
y	типично немецкий звук, нечто среднее между ю и у, типа «ю» в слове «люк», может быть долгим и кратким	[y]	[ю-у]	rhytmisch [rytmiʃ] – ритмическийpsychisch [psyçiʃ] — психический
z	одна согласная буква дает аффрикату	[ts]	[ц]	die Zerbe [tsεαbә] – кедр
äu		[oe]	[ой]	die Säule [zoelә] – колонна
schtsch	такого звука в немецком нет, это сочетание букв используется для передачи звука [щ] в иностранных словах	[ʃtʃ]	[щ]	der Borschtsch [borʃtʃ] – борщ (суп)
sh	такого звука в немецком также нет, сочетание букв передает [ж] в иностранных словах	[ʒ]	[ж]	Shukow [ʒukof] – Жуков (фамилия)
ß = ss	передает один щелевой согласный глухой звук; ß может либо заменяться на ss, либо пишется ß только после букв, передающих долгие гласные или дифтонги	[s]	[с]	lassen [lasәn] — оставить, покинутьbeißen [baesәn] — кусать

Из приведенной таблицы буквосочетаний и букв немецкого алфавита видно, что существуют отдельные звуки, которые передаются двумя, тремя и более буквами.

В то же время одна буква при прочтении может давать два звука (аффрикату), при этом некоторые буквы могут обозначать различные звуки в зависимости от их положения в слове и соседствующих букв.

Заключение

В заключение необходимо также отметить несколько общих, типичных для немецкого языка моментов:

• все немецкие сдвоенные согласные передают один звук и указывают при этом на краткость предшествующего гласного звука, например: rennen [rεnәn] – мчаться, нестись;
• все удвоенные немецкие гласные при прочтении являются одним долгим звуком, например: der Aal [а:l] – угорь;
• стоящая после гласных буква h никогда не читается, а лишь указывает на долготу предыдущего гласного; как едва заметный выдох она обычно слышна только в начале слога/слова, например: sehr [ze:r] – очень (не произносится), hier [hi:r] – здесь (произносится едва уловимо);
• для передачи русских букв я, ё, ю на письме используются буквосочетания немецких букв ja, jo, ju, наиболее близко передающие звучание этих не имеющих в немецком языке аналогов букв, например: Юра — Jura, Яша – Jascha;
• что касается буквы r, то в немецком языке присутствуют несколько вариантов ее прочтения: в начале слов — картавый язычковый [r], который произносится как долгий (в течение нескольких секунд) русский звук [х], но только с участием голоса; в начале слов возможен также раскатистый переднеязычный [r]; в середине слов [r] заметно тише, но вполне различим, а вот в конце буква r передает звук, совершенно не похожий на предыдущие два по своей сути, поскольку он является вокализованным [α], то есть более близким к гласному звуку. Для примера можно сравнить: der Rabe – ворон (громкий катящийся или раскатистый [r]), lehren — обучать, учить (приглушенный но вполне различимый катящийся или раскатистый [r]), der Zuschauer – зритель (вокализованный [α]);
• сочетание двух или нескольких согласных указывает на краткость предыдущего гласного даже в тех случаях, когда эти согласные обозначают один звук, например löschen [løʃәn] — гаснуть, затухать, стирать;
• гласные звуки, располагающиеся в начале корня или слова, всегда произносятся намного резче, с так называемым твердым приступом, например: der Alter [`altәα], что придает немецкой речи в целом более отрывистый и четкий характер по сравнению с нашей плавной родной речью;
• все немецкие согласные являются твердыми, все звонкие приглушаются и произносятся полузвонко, а на конце слов всегда полностью оглушаются, например: der Dieb [di:p] вор (согласный d – полузвонкий, а b на конце слова полностью приглушен);
• ударение в немецких словах преимущественно падает на первый слог (если в этих словах отсутствуют безударные приставки; если присутствуют – на второй), но с иностранными заимствованиями дело обстоит по-иному. К примеру, суффикс –tion всегда является ударным и читается  [tsion], при этом ударение падает на о, а предшествующий i очень краток и является по сути как бы проскальзывающим, чем-то напоминая звук [j], однако приглушенный, практически без участия голоса. Например: die Kontribution [kontributio:n = kontributjo:n] – взнос, контрибуция.

Источник: http://online-teacher.ru/blog/буквы-немецкого-алфавита

• Русский алфавит
• Алфавиты и азбуки
• Немецкий алфавит

Немецкий алфавит

В современном немецком алфавите 26 букв. Также используются 3 умляута и 1 лигатура.

В немецком языке для изменения слов (морфологии) используются
3 умляута: Ää, Öö, Üü
1 лигатура: ß (эсцет).
Произношение: ä как русская э, ö как русская ё, ü как русская ю, ß как русская длинная с.
Лигатура образована сочетанием букв s+z, на письме часто используется запись ss (удвоенная s). Нет немецких слов, начинающихся с лигатуры. Долгое время лигатура имела строчное написание, с 2017 года официально получила заглавную запись.

Немецкий алфавит с нумерацией: буквы в прямом и обратном порядке с указанием позиции.

• A
  1
  26
• B
  2
  25
• C
  3
  24
• D
  4
  23
• E
  5
  22
• F
  6
  21
• G
  7
  20
• H
  8
  19
• I
  9
  18
• J
  10
  17
• K
  11
  16
• L
  12
  15
• M
  13
  14
• N
  14
  13
• O
  15
  12
• P
  16
  11
• Q
  17
  10
• R
  18
  9
• S
  19
  8
• T
  20
  7
• U
  21
  6
• V
  22
  5
• W
  23
  4
• X
  24
  3
• Y
  25
  2
• Z
  26
  1
• Ä
  27
• Ö
  28
• Ü
  29
• ß
  30

В немецком алфавите
6 букв, означающих гласные звуки: a, e, i, o, u, y;
20 букв, означающих согласные звуки: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z.
Умляуты образуют гласные звуки, лигатура — согласный.

Частотность немецких букв (про частотность букв подробно написано на главной странице сайта). В немецком языке
часто используемые буквы (более 6%): e, i, a;
редко используемые буквы (менее 1%): q, x, j, v + умляуты и лигатура.

Карта сайта
2015—2023 alphabetonline.ru — про алфавит от А до Я, от A до Z, от Альфы до Омеги

Немецкий язык является, пожалуй, третьим по популярности для изучения его иностранцами после английского и французского. Ниже авторы публикуемого материала постарались дать самые общие представления о том, что такое современный немецкий язык и почему стоит задаться целью его изучить.

Сразу же оговоримся, данный материал ни в коей мере не является учебным пособием.

Немецкий алфавит

Алфавит на основе латиницы, состоящий из 26 пар букв, плюс к тому три также парных умляута или умлаута, кому как больше нравится (Ä ä – «а умлаут», Ö ö – «о умлаут», Ü ü – «у умлаут»), и, слава Богу, одна-единственная лигатура ß (то бишь эсцет, иначе «длинная» или сдвоенная S, она же «S острая») – главные «фишки» письменного языка (определённой части) населения вышеперечисленных стран.

Поговаривают, что вышеупомянутая эсцет досталась древним германцам от небезызвестных готов, а из-за постоянной путаницы ею вызываемой в 1996 году в самой Германии было принято решение заменить её на сдвоенную S, а в Швейцарии аналогичная замена имела место ещё в начале XX века. Причём такая замена оказалась, мягко говоря, не очень корректной: согласитесь, Masse и Maße то есть русские «масса» и «размеры» — это не совсем одно и то же, и даже совсем не одно и то же.

В итоге немцы, едва опомнившись, быстренько «включили заднюю» и решили всё-таки сохранить проблемную эсцет для дифтонгов и долгих гласных.

Итак, собственно современный немецкий алфавит:

Немецкий алфавит
A a – а	Ä ä – а умляут	B b – бэ	C c – цэ	D d – дэ	E e – э
F f – эф	G g – гэ	H h – ха	I i – и	J j – йот	K k – ка
L l – эль	M m – эм	N n – эн	O o – о	Ö ö – о умляут	P p – пэ
Q q –ку	R r – эр	S s –эс	ẞ ß – эсцет	T t – тэ	U u – у
Ü ü – у умляут	V v – фау	W w – вэ	X x – икс	Y y –ипсилон	Z z – цэт

В настоящее время параллельно существует так называемый немецкий телефонный алфавит – фонетический, появившийся ещё в начале минувшего столетия для облегчения произнесения слов «по буквам», как это принято, например, в русском языке, во время сеансов любительской радиосвязи или просто при диктовке по телефону.

Правила чтения и произношения

Понятно, что, как и в любом другом европейском языке, будь то английский, французский или, скажем, польский, у немцев есть строго определённые правила прочтения и произношения буквенных сочетаний и отдельных слогов, проще говоря, своя фонетика.

В немецком языке насчитывается свыше четырёх десятков звуков, из них 16 – гласных, три дифтонга, 22 согласных и три аффрикаты.

Произношение немецких гласных

У немцев существует чёткое разделение на гласные переднего и заднего рядов – по положению языка произносящего. Эти гласные могут быть как долгими, так и краткими, при этом восемь букв дают 16 звуков.

Слоги делятся на открытые и закрытые. Дифтонгом же именуют слитное произношение пары гласных в одном слоге (ei, ey, ai, ay – русское «ай» и т.д.).

• а, аа, ah – аналог долгого «а» в существительном «брат» или краткого «а» в существительном «такт»;
• ä, äh– аналог «э» в существительном «эра», открытый долгий;
• i, ie, ih– аналог «и» в существительном «синий», закрытый долгий.

А для более подробного ознакомления с особенностями произношения гласных настоящим настоятельно рекомендуется обратиться к справочной литературе и самоучителям.

Произношение немецких согласных

Из вышеприведённой таблицы видно, что ряд немецких согласных имеет одинаковое произношение с их прямыми аналогами в русском. Например,

• обозначающийся литерой h (именно в начале целого слова или отдельного слога) звук произносится на выдохе: Haus «хаус».

И здесь опять-таки следует помнить, что данный материал ни в коем случае не является и не может служить учебным пособием и что для уточнения правописания и произношения немецких согласных следует обратиться к соответствующим справочным пособиям.

Буквосочетания в гласных и согласных

Немецкие буквенные сочетания из гласных:

• ei означает «ай»: Reich [Райх] – империя, государство,
• ie означает долгое «и»: Liebe [либэ] – любовь,
• eu означает «ой»: heute [хойтэ] – сегодня,
• äu означает «ой»: Häuser [хойзэр] – домa.

Наиболее часто встречающееся у немцев буквенное сочетание из согласных

• ch (после е, i, ö, ü и после l, m, n) звучит как мягкий хь в слове «химия»: welche вэльхе, richtig рихьтихь, manchmal манхьмаль.
• chsчитается и звучит как «кс»: например, Fuchs [фукс] – лиса,
• qu читается и звучит как «кв»: Quatsch [квач] — чепуха,

и так далее.

Произношение необычных символов

Под «необычными символами» здесь предлагается понимать немецкие умляуты (умлауты) и ту самую проблемную эсцет, «sz».

Так вот, для запоминания.

• Начать с эсцет: она произносится как сдвоенное S, также и пишется при замене на S.
• Произношение ä – а умляута уже обсуждалось выше.
• А ö – о умляут передаёт русский звук «э», например, mädchen – девочка.
• И, наконец, символ ü – у умляут передаёт «ю», müll – мусор.

Особенности ударения

В русском языке ударение «плавает», а у немцев оно фиксированное и попадает на первый слог слова, намного реже на его корень. При этом изменение формы слова никоим образом не влияет на место ударения.

Слова для тренировки произношения

• leute – люди;
• radieschen – редис;
• reise – путешествие;
• strand – пляж;
• volk – народ.
• wein – вино;
• zeit – время;
• zwieback – сухарик;

Важные моменты в произношении немецких букв

Следует понимать, что в немецком языке некоторые буквы имеют свои особенности произношения. Так, немецкая R, «эр», в начале слова будет грассирующим, «картавым», а может также быть переднеязычным, раскатистым – многое зависит от дикции произносящего; в середине слова она имеет уже тенденцию к исчезновению, но всё ещё различима на слух; в конце же слова она и вовсе «съезжает» на звук, очень близкий к гласной «а» – почти такой, как её произносят в английском.

Почему стоит изучать немецкий язык

Ответ на этот вопрос чрезвычайно прост и лежит на поверхности – этот язык один из самых распространённых и популярных в мире, помимо жителей Германии на различных диалектах немецкого говорит, всё или какая-то часть его, население Австрии, Лихтенштейна, Бельгии, Люксембурга, Швейцарии, а число потенциальных собеседников человека, говорящего по-немецки, приближается к 100 млн человек.

У нас в стране немецкий язык также не редкость – на нём в нашей стране могут свободно изъясняться почти 400 тысяч человек, проживающих, в частности, в Европейской части России, на территории бывшей автономии поволжских немцев, а также в Сибири.

В другой части света, в США носителями немецкого языка считаются более 2 млн человек, в Австралии его считают домашним ещё 79 тысяч, хотя в действительности немцев на пятом континенте существенно больше и так далее и тому подобное. Даже в далёкой Намибии он является одним из разговорных языков.

А ещё немецкий язык – один из языков официального делопроизводства ООН, ЕС и других международных организаций.

И вот ещё что, этот европейский язык – третий по распространённости во Всемирной Паутине после английского и русского.

Изучить язык великих Гёте, Шиллера и Канта стоит хотя бы уже потому, что его знание – это самый настоящий «золотой ключик» к личному приобщению к огромному пласту древней немецкой культуры, это самообразование, наконец, и дальнейшее саморазвитие.

Фонетика

Немецкий алфавит унаследовал от латинского алфавита 26 букв: 5 гласных и 21 согласную. Но также присутствуют «добавочные» буквы:
3 гласных и 1 согласный. Немецкий алфавит состоит из:

Среди гласных звуков различают:

• Семь кратких гласных (a, ɔ, ε, I, ʊ, y, œ).

• Восемь долгих гласных (a:, o:, ε:, e:, i:, u:, y:, ø:).

• Пять дифтонгов (ai, ei, äu, eu, au). Подробнее о гласных звуках

В немецком языке 22 согласные буквы – consonants (B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z, ß).

Согласные подразделяются на звонкие и глухие. Произнесение звонких звуков, в отличие от глухих, сопровождается вибрацией голосовых связок. Подробнее о согласных звуках

Буква	Звук	Пример	Произношение на русском
Aa	[ɑ:]	Abend [‘’ɑ:bεnt] Aal [’ɑ:l] da [dɑ:]	а
Bb	[be:]	bitte [‘bitə] Ebbe [‘’εbə]	бэ
Cc	[tse:]	Chemie [çe· ‘mi:] Clown [klaʊ̯n] echt [’εçt]	цэ
Dd	[de:]	Dieb [di:p] Ode [‘’o:də]	дэ
Ee	[e:]	eben [‘’e:bən] lesen [‘le:zən] Tee [te:]	э
Ff	[εf]	Finger [‘fiŋɐ] Vater [‘fɑ:tɐ]	эф
Gg	[ge:]	Garten [‘gartən] legen [‘le:gən]	гэ
Hh	[hɑ:]	halt [halt] Ahorn [‘’ɑ:hɔrn]	ха
Ii	[i:]	Igel [‘’i:gəl] nie [ni:] Liebe [‘li:bə]	и
Jj	[jɔt]	ja [jɑ:] Jacht [jaхt]	йот
Kk	[kɑ:]	Kinn [kin] wecken [‘vεkən]	ка
Ll	[εl]	Laut [laot] alle [‘’alə]	эл
Mm	[εm]	Mutter [‘mυtɐ] Lamm [lam]	эм
Nn	[εn]	Name [‘na:mə] Kanne [‘kanə]	эн
Oo	[o:]	oben [‘’o:bən] Not [no:t] so [zo:]	о
Pp	[pe:]	Peter [‘pe:tɐ] Mappe [‘mapə] knapp [knap]	пэ
Qq	[ku:]	qualität [ˌkvaliˈtɛːt] quatsch [kvaʧ]	ку
Rr	[εr]	Rot [ro:t] Bart [ba:ɐt] Herr [hεr]	эр
Ss	[εs]	essen [‘’εsən] was [vas] heiß [haes]	эс
Tt	[te:]	Tag [ta:k] Ratte [‘ratə] Welt [vεlt]	тэ
Uu	[u:]	Uhr [’u:ɐ] Mut [mu:t] du [du:]	у
Vv	[fao]	Wald [valt] ewig [‘’e:viç]	фау
Ww	[ve:]	werden [ˈveːɐ̯dn] website [ˈvɛpˌsaɪ̯t]	вэ
Xx	[iks]	suchen [‘zu:xən] auch [’aox]	икс
Yy	[ypsilo:n]	hymne [ˈhʏmnə] lyrik [ˈlyːʁɪk]	ипсилон [у]
Zz	[tsεt]	singen [‘ziŋən] Zoo [tso:] Tatze [‘tatsə] Platz [plats] böse [‘bø:zə]	цэт
Ää	[ɑ: υmlaot]	Märchen [‘mε:ɐçən] ähnlich [‘’ε:nliç]	э
Öö	[o: υmlaot]	Götter [‘gögtɐ] öl [’ø:l] Flöte [‘flø:tə] öffnen [‘’öfnən]	ё
Üü	[u: υmlaot]	Hütte [‘hytə] Tüte [‘ty:tə] schütteln [‘ʃytəln]	ю
ß	[εstsεt]	fußball [ˈfuːsˌbal] füße [ˈfyːsə]	с