Перевод «немецкий язык» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
немецкий язык
м.р.
существительное
Склонение
мн.
немецкие языки
German
немецкий язык, указанный в профиле LinkedIn участников;
The German language setting on their LinkedIn profile
Контексты
немецкий язык, указанный в профиле LinkedIn участников;
The German language setting on their LinkedIn profile
я не очень хорошо знаю немецкий язык
I’m not very good in German
Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется.
German, the EU’s most widely spoken native language, hardly makes a dent.
За учебный год каждому учащемуся предоставляется возможность посетить в общей сложности четыре таких курса (по таким предметам, как немецкий язык, математика, живой иностранный язык и музыкальное образование).
Per school year, every pupil may attend a total of four such tutorial sessions (offered in the subjects German, mathematics, living foreign language and music education).
Дети, говорящие на иностранных языках, вначале проходят интенсивный курс изучения немецкого языка, а затем, после приобретения необходимых языковых навыков, посещают обычные классы и изучают немецкий язык в качестве второго языка (НВЯ).
Foreign-language children are first promoted in an intensive German-language course, then, once they have acquired the requisite language skills, they attend regular classes and a German-as-a-second-language (GSL) course.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «немецкий язык» на английский
nm
Предложения
Более 7 тысяч школьников изучают немецкий язык.
There are over 400 thousand students in the country who are learning German.
Выучить немецкий язык означает значительно повысить свои карьерные шансы.
As a consequence, knowing German has the potential to greatly enhance your career opportunities.
Для заключения контракта доступен только немецкий язык.
For the conclusion of the contract, only the German language is available.
А еще немецкий язык знаменит длинными словами.
The German language is exceptionally famous for forming long words.
Каждый иммигрант обязан выучить немецкий язык.
It should be the duty of each immigrant to learn English.
В большинстве школ вы изучали немецкий язык глазами.
In most schools, you learn English with your eyes.
Позже мы будем преподавать немецкий язык.
В моей стране непросто выучить немецкий язык.
In my country, it’s difficult to learn German.
Углублённо изучается немецкий язык и проводятся международные школьные обмены.
The German language is studied intensively and there are international student exchanges.
По желанию студенты имеют возможность изучать немецкий язык.
In addition, all students were expected to study the German language.
В семьях немецкий язык был источником ругательств.
In domestic disputes, German was a supplier of cuss words.
Поэтому имеет смысл использовать любую возможность практиковать немецкий язык.
So, it is worthwhile to take every opportunity to practice German.
Поэтому в этом релизе, мы добавили немецкий язык.
Therefore, in this release, we have added the German language.
В местном университете он, бывший школьный учитель, стал преподавать студентам немецкий язык.
At the local university, he, a former school teacher, began to teach German students.
Здесь вашему ребенку легко и естественно будет представлен немецкий язык.
Here, your offspring will easily and naturally be introduced to the German language.
В случае непонимания, будет использоваться немецкий язык.
In case of misunderstandings, the German language shall be used.
На передний план выходил немецкий язык.
Мне очень нравится, как звучит немецкий язык.
Однако вы вполне можете выучить немецкий язык на родине.
You can start learning the German language in your home country.
В пример можно взять немецкий язык.
Предложения, которые содержат немецкий язык
Результатов: 2171. Точных совпадений: 2171. Затраченное время: 276 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
1
немецкий язык
Русско-английский синонимический словарь > немецкий язык
2
немецкий язык
Русско-английский большой базовый словарь > немецкий язык
3
немецкий язык
Универсальный русско-английский словарь > немецкий язык
4
немецкий язык
German, the German language
Русско-английский словарь Wiktionary > немецкий язык
5
немецкий язык
Русско-английский словарь по общей лексике > немецкий язык
6
немецкий язык
German, the German language
Американизмы. Русско-английский словарь. > немецкий язык
7
Немецкий язык;нем. /
Универсальный русско-английский словарь > Немецкий язык;нем. /
8
включить немецкий язык в число рабочих языков конгресса
Универсальный русско-английский словарь > включить немецкий язык в число рабочих языков конгресса
9
зарегистрированное объединение (немецкий язык)
Универсальный русско-английский словарь > зарегистрированное объединение (немецкий язык)
10
он изучал немецкий язык, но так и не выучил его как следует
Универсальный русско-английский словарь > он изучал немецкий язык, но так и не выучил его как следует
11
переводить на немецкий язык
Универсальный русско-английский словарь > переводить на немецкий язык
12
перевести на немецкий язык
Русско-английский учебный словарь > перевести на немецкий язык
13
включать немецкий язык в число рабочих языков конгресса
Русско-английский словарь по проведению совещаний > включать немецкий язык в число рабочих языков конгресса
14
включить немецкий язык в число рабочих языков конгресса
Русско-английский словарь по проведению совещаний > включить немецкий язык в число рабочих языков конгресса
15
язык
I
муж.
показать язык — (кому-л.) (врачу и т.п.) to show one’s tongue (to a doctor, etc.); ( дразнить) to stick one’s tongue out, to put out one’s tongue (at smb.)
3) clapper, tongue of a bell
••
не сходит с языка, быть у кого-л. на языке — to be always on smb.’s lips
попадать на язык кому-л. — to fall victim to smb.’s tongue
тянуть/дергать кого-л. за язык — to make smb. say smth.; to make smb. talk
у него бойкий язык, он боек на язык — to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued
у него, что на уме, то и на языке — he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг.
язык до Киева доведет — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
— высунув язык
— злой язык
— злые языки
— лишиться языка
— острый язык
— придержать язык
— прикусить язык
— развязать язык
— распустить язык
— сорвалось с языка
— точить язык
— трепать языком
— чесать язык
— чесать языком
— язык проглотишь
II
муж.
1) language, tongue
владеть каким-л. языком — to know a language
владеть каким-л. языком в совершенстве — to have a perfect command of a language
prisoner for interrogation; identification prisoner; prisoner who will talk
III
;
устар.
people, nation
Русско-английский словарь по общей лексике > язык
16
немецкий
Русско-английский словарь Смирнитского > немецкий
17
немецкий
Американизмы. Русско-английский словарь. > немецкий
18
голландский язык
Dutch
имя существительное:
Русско-английский синонимический словарь > голландский язык
19
нидерландский язык
Dutch
имя существительное:
Русско-английский синонимический словарь > нидерландский язык
20
немец
Русско-английский синонимический словарь > немец
См. также в других словарях:
-
Немецкий язык — НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Под Н. яз. обычно разумеется литературный и общегосударственный яз. Германии, Австрии и немецких кантонов Швейцарии, а также совокупность разговорных диалектов масс, объединяемых в понятии верхненемецкого (hochdeutsch) языка, т. е … Литературная энциклопедия
-
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК — язык немцев, австрийцев, официальный язык Германии, Австрии, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Относится к индоевропейской семье языков (германская группа). Письменность на основе латинского алфавита … Большой Энциклопедический словарь
-
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК — НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, относится к германской группе индоевропейской семьи языков. Официальный язык Германии, Австрии, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Общее число говорящих около 100 млн. человек (1990). Письменность на… … Современная энциклопедия
-
Немецкий язык — НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, относится к германской группе индоевропейской семьи языков. Официальный язык Германии, Австрии, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Общее число говорящих около 100 млн. человек (1990). Письменность на… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
Немецкий язык — Запрос «немецкий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Немецкий язык Самоназвание: Deutsch, deutsche Sprache Страны … Википедия
-
Немецкий язык — Немецкий язык один из германских языков (западногерманская подгруппа). Официальный язык ГДР, ФРГ, Австрийской Республики, Швейцарской Конфедерации (наряду с французским, итальянским и ретороманским языками), Великого Герцогства Люксембург… … Лингвистический энциклопедический словарь
-
немецкий язык — язык немцев, австрийцев, официальный язык Германии, Австрии, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Относится к индоевропейской семье языков (германская группа). Письменность на основе латинского алфавита. * * * НЕМЕЦКИЙ… … Энциклопедический словарь
-
Немецкий язык в Чехии — распространён локально, в отдельных областях. На сегодняшний день немецкоязычное меньшинство в Чехии составляет всего лишь около 40 тысяч человек, что составляет менее половины процента от общего населения Чешской республики. Преимущественно в… … Википедия
-
Немецкий язык — язык немцев (См. Немцы), живущих в ФРГ (56 млн. чел.), в ГДР (17 млн. чел.), Западном Берлине (2,1 млн. чел.), австрийцев (См. Австрийцы) (около 7 млн. чел.) (1970, оценка) и части швейцарцев. Один из двух официальных языков Люксембурга.… … Большая советская энциклопедия
-
Немецкий язык в США — Распространенность немецкого языка в США На протяжении XVIII века к поселенцам из Джермантауна присоединились десятки тысяч иммигрантов из Германии. В 1790 году в Соединенных Штатах Америки жило около 277 тысяч лиц немецкого происхождения;… … Википедия
-
Немецкий язык в Германии — Распространение немецкого языка в Германии и ближайших странах в качестве официального (тёмно зелёная область) … Википедия
Том Лейтнер.
Это Катя Шмидт, наш коллега — английский и немецкий язык.
Привет.
Tom Leutner.
That´s Katja Schmidt, our colleague for english and german.
Hi.
(фр.) Что-то важное?
Это немецкий язык.
Немецкий язык.
C’est grave?
C’est en allemand.
‘Allemand — German.
(фр.) Это немецкий язык.
Немецкий язык.
Война уже закончилась.
C’est en allemand.
‘Allemand — German.
The war was long over.
(нем.) Нет, лучше я донесу сама.
— Как у вас с немецким языком? — Да никак.
Хотя я улавливаю смысл.
Nein, ich trage das lieber selber.
How’s your German?
It isn’t.
Используется немецкими докторами.
О, немецкий язык.
Микробы.
Used by German doctors.
Oh, Ger-man.
Germs.
Ведь так?
Немецкий язык, из Ганновера.
Откуда родом ваш добрый Король Георг.
Are we?
German, from Hanover.
Where your good King George comes from.
Загрустил вот, пока в камере сидел.
Тут говорится, будто в школе ты заявил что жалеешь, что приходится преподавать проклятый немецкий язык
И зачем?
I’d gotten a bit stressed in the cell.
It says you said at school that you’re sorry you have to teach wretched German.
What’s the point?
Я волнуюсь, но на работу хожу.
Странный этот немецкий язык.
Поговорим об этом дома.
I worry, but I go to work.
German‘s a weird language.
Hush! Look at the poster…
Ну и произношение у Вас, Кисуля!
А в каких пределах Вы знаете немецкий язык?
— Зачем мне это нужно?
Kociu!
— And if you know German?
— Why do I need it?
Папу заставили выставить в окне:
«Еврейское заведение» на немецком языке.
Мориса и меня это бесило.
When Dad was forced to put this sign in the window:
«Jewish Establishment» in German,…
Maurice and I were mad.
«Две марокканки» работы Рембрандта…
Книга об оружии на немецком языке…
Стол обеденный…
-An inkstand. Two Moors in a Rembrandt painting.
—German book with war figures.
Drawer with bird of paradise and 6 fans.
Так, откройте учебник английской грамматики, страница 26.
Начнём урок грамматики немецкого языка на странице 33.
Пит Пурстампер, вытри доску, пожалуйста.
Right, get out your English grammar books, page 26.
We start with our German grammar, at page 33.
Piet Poerstamper, wipe this out, please.
— Да, именно.
Тогда, причём здесь немецкий язык?
Необязательно.
— Yes, exactly.
Then why especially does it have to be in German?
It doesn’t, especially.
Тебе-то не нужно бояться.
Ты преподаешь немецкий язык, да и сам из немецкой семьи.
У меня больше причин для страха.
You have nothing to fear.
You’re a German teacher and from a German family.
I have more reason to be afraid.
Шульц, называет себя Схульц, на голландский манер.
Учитель немецкого языка.
Высказывался пренебрежительно о фюрере.
Schultz calls himself Schults, Dutch style.
German teacher.
Speaks with contempt about Hitler.
Уж проще некуда, кончай!
Да, руководство-то на немецком языке, вы, ослы!
Но ты же ведь говоришь по-немецки!
— Yeah, get your head out your ass!
— It ain’t that. This manual’s in German.
— Motherfucker, you speak German!
Он точен и печален.
А идиш – это пародия на немецкий язык, но с прищуренными глазами.
В нем еще есть юмор.
It is precise and sad.
Yiddish is a parody of German.
It adds humor.
Это приказ!
Знаешь немецкий язык?
Отвечай!
This is an order!
Can you German?
Say it!
Да, мисс Призм, я знаю но я чувствую, что голова у вас болит.
В самом деле, я думала как раз об этом, а не об уроке немецкого языка, когда пришёл пастор.
Надеюсь, Сесили, что вы внимательны
No, dear Miss Prism. I know that… but I felt instinctively that you had a headache.
Indeed, I was thinking about that… and not my German lesson when the rector came along.
I hope, Cecily, you are not inattentive.
Думаю, долго скрывать сложно.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ВЕНЫ [ служебные сообщения на немецком языке ]
В зоне такси парковка отсутствует.
Oh, I think that’d be hard to hide for long.
[Woman speaking German on P.A.]
There is no parking in taxi zones.
Он отрастил волосы, отпустил бороду и назвался Юнкером Йоргом.
Пока он скрывался здесь, он перевел Библию на немецкий язык, чем дал возможность каждому толковать по-своему
Он подарил немцам экстраординарную сокровищницу резких фраз и незабываемых слов.
He grew his hair and grew a beard and called himself Junker Jorg.
While he was here, he translated the Bible into German, so that everyone could hear and understand it.
And he gave the Germans an extraordinary treasure chest of biting phrases and unforgettable words.
У Германии устоявшаяся традиция проведения исследований.
— Ты не знаешь немецкий язык.
— Он выучит.
Germany has a strong tradition of research.
— You don’t know German.
— He’ll learn.
Как Вы знаете, когда Вы понятия не имеете, что это означает?
Что Вы изучаете на немецком языке?
Я изучаю игру
How do you know when you’ve no idea what it means?
What are you studying in German?
I’m studying a play
Нет.
Знаешь немецкий язык?
Послушай! Он совсем милый…
No
You know German language
Listen to me, he is OK
Я скоро вернусь все будет в порядке.
Только не говори здесь на немецком языке, пожалуйста.
Извини Азем, можешь идти.
I’ll come too, — Everything is going to be alright,
But don’t speak German around here, please,
I’m sorry Azem, you can go,
Тогда я пошла к этому владельцу клуба, который известен тем, что предоставляет ссуду тем, у кого проблемы со средствами.
— Ну, это называется как-то на немецком языке,.. но да, в принципе.
Подожди, это тот парень, что здесь на днях искал тебя.
So I went to this club owner who’s known for lending money to the credit-impaired.
— It’s called something else in German, but yeah, that’s the idea.
Wait, so that’s the guy that was here the other day staring at you.
Томек дома?
Я его учитель Немецкого языка
В чем дело?
Tomek’s home?
I am his teacher of German language
What’s the problem?
Все сели на свои места и достали учебники!
Сейчас будет урок немецкого языка, а потом игуана пойдет домой.
Судя по твоему виду, твой пап не сильно тебя любит.
— Too bad. , And address books.
We do one hour of German for the iguana and then he goes home.
If your father is to see you are not really nice.
О национал-политических учебно-воспитательных учреждениях?
Я преподаю в одной из таких школ бокс и немецкий язык. Эта академия находится в Алленштайне.
Там сейчас проходят вступительные экзамены на новый учебный год.
Hitler’s educational outposts?
I teach boxing and German in such a school, Napoli, in Allenstein.
We’re currently accepting applications.
Хорошо
С немецкого языка это переводится «кошмар»
Понимаете? В немецкой мифологии… «кошмар» — это злой дух… нападающий на женщин когда они спят.
Ok
Maron … is Germanic for «nightmare».
In Germanic folklore … a nightmare is an evil spirit … attacking women while they sleep.
Показать еще