Непереведенные рассказы на английском языке

Это автоматический список статей, у которых отмечен английский язык, но не отмечено русского.

Заметка: Категории языков — новая категоризация в ВикиФуре, и далеко не у всех статей они проставлены. Здесь перечислены только те произведения, у которых явно проставлен английский язык (как язык оригинала или перевода).

  • Если вы нашли статью о произведении, существующем на английском, но не существующем на русском — можете добавить текст статьи вниз [[Категория:Язык оригинала: английский]] или [[Категория:Переведено на английский]], и оно вскоре появится в этих списках.
  • Если вы видите среди статей ниже произведение, существующее на русском, то добавьте туда категорию [[Категория:Переведено на русский]] или [[Категория:Язык оригинала: русский]], и оно вскоре исчезнет из этих списков.

Литература[править]

Включает художественную литературу, комиксы, веб-комиксы и другие типы публикаций.

  • A Dog’s Story
  • A Harry & Lil Story
  • A Witch Doctor for the Hyenas
  • Advanced Races
  • Africa
  • After the Bomb (книга, 2001)
  • Age of Reptiles
  • Animal Character Design
  • Animal Noir
  • Animas
  • Animated Storybook: The Lion King
  • Animosity
  • Anon’s Pie Adventures
  • Barsk: The Elephants’ Graveyard
  • Batman/Teenage Mutant Ninja Turtles
  • Beasts of Burden
  • Beyond Acacia Ridge
  • Bite Me! Playing Lycanthropes
  • Breaking Away
  • Bucky O’Hare (комикс)
  • Can I Pet Your Werewolf?
  • Canned Furry
  • Changing Breeds
  • Chauntecleer the Rooster
  • Complete Guide
  • Complete Guide to T-Rex
  • Complete Guide to Velociraptors
  • Complete Guide to Wererats
  • Complete Guide to Werewolves
  • Conspiracy of Mammals
  • Dan O’Neill’s Comics and Stories
  • Darkeye
  • Disneystrology
  • Dog Country
  • Dogs of the Drowned City
  • Dog’s Days of Summer
  • Dolphin Way: Rise of the Guardians
  • Domino
  • Donald Duck Adventures (1987)
  • Donald Duck Adventures (2003)
  • Endling
  • Evershade
  • Exploring New Places
  • Fire Bringer
  • Firebringer
  • Firstborn
  • Forest Tales
  • Fox 8
  • Freelance Familiars
  • Furry Furry
  • Ginga (цикл)
  • Gone Wild
  • Green Fairy
  • Griffin Ranger
  • House of Tribes
  • Krazy Kat
  • Legends of Magic
  • Let’s All Welcome the New Guy
  • Lobo the Duck (комикс)
  • Lucky (повесть)
  • Lunacy
  • Man-Kzin Wars
  • Meet the Shrews
  • Mickey Mouse Adventures
  • Midnight’s Sun
  • More Scilly Shrew Tales
  • My Boyfriend is a Bear
  • My Little Pony/Transformers II
  • My Little Pony: Generations
  • Night Howlers
  • Nightshade Chronicles
  • Off the Mark
  • Okie Werewolf Looking for Love
  • Pixie Dust Dilemma
  • Predators (Werewolf: The Forsaken)
  • Prequel: Making A Cat Cry
  • Ratten!
  • Red Lantern (серия)
  • Ricky Ricotta’s Mighty Robot
  • Roger Rabbit’s Toontown
  • Roger Rabbit: The Resurrection of Doom
  • Roger Rabbit (комикс)
  • Rokea (книга)
  • Run, Run It’s Scary Poo!
  • Saga
  • Sail Away Shrew
  • Scilly Shrew Tales
  • Shark Wars
  • Simba and Nala Help Bomo
  • Sir Silas Sorrocks: The Wondrous Adventure of a Medieval Shrew
  • Sixes Wild
  • Skunk
  • Space Station Rat
  • Squarriors
  • Star Fox: Farewell, Beloved Falco
  • Strayed
  • Strong Hearts Are Mandatory
  • Summerhill
  • Super Angry Birds
  • Swordbird
  • Tales of Beatrix Farmer
  • Tesser: A Dragon Among Us
  • The Animals of Farthing Wood
  • The Art of My Little Pony: The Movie
  • The Art of Zootopia
  • The Beast Within
  • The Bird-Sitters
  • The Castle on the Rock: Sir Silas Sorrocks
  • The Cat That Made Nothing Something Again
  • The Fox of Richmond Park
  • The Furred Reich
  • The Green Ember
  • The Guardian Herd
  • The Junk Hyena Diner
  • The Kingdom of the Sun and Moon
  • The Last Enemy
  • The Lion King: Friends in Need
  • The Lion King: The Cave Monster
  • The Lion King: The Pal Patrol
  • The Little Gentleman
  • The Littles
  • The Secret of the Wind
  • The Shrew that Flew
  • The Shrew with the Flu
  • The Sight
  • The Silver Brumby (серия)
  • The Sissy Duckling
  • The Stones of Fire
  • The Stormy Road to Canterlot
  • The Stuff of Legend
  • The Summer King Chronicles
  • The Tortoise and the Hare (1971)
  • The Werewolf’s Guide to Life
  • The Wizard’s Dog
  • The Wolves of Time
  • Tok
  • Tony Comics
  • Vagabonds
  • WILD!
  • War with No Name
  • Werewolf: The Last Warrior
  • Who Censored Roger Rabbit?
  • Who Framed Roger Rabbit (комикс)
  • Who P-P-P-Plugged Roger Rabbit?
  • Xena: Warrior Princess
  • ZU
  • Zistopia
  • Zootopia: The Essential Guide
  • Zootopia: The Official Handbook
  • Zootopia Movie Comic
  • Zootopia Sunderance
  • Бегство тигрового кота
  • Бибоп и Рокстеди уничтожают всё!
  • Вознесение
  • Выдра Эммет и рождественский джаг-банд
  • Грозный час льда
  • Дневник двух сестёр
  • Заботы кентавра
  • Земля Отважных
  • Кровавый Ягуар
  • Лаон
  • Легенда о Серебряном клыке: Падающая звезда Гин
  • Легенда о Серебряном клыке Уиде
  • Лесси (цикл)
  • Мышь и мотоцикл
  • Последний огнеястреб
  • Приключения мышонка Десперо
  • Приключения тигрового кота
  • Рассказ о смерти героя
  • Тайны забытого острова
  • Чёрный Скакун

Видео[править]

Включает мультфильмы, мультсериалы, рекламу, веб-ролики и игровые фильмы.

  • A Walk in the Park
  • Bucky O’Hare and the Toad Wars
  • Buddy Thunderstruck
  • Burrow
  • Capitol Critters
  • Circle of Life: An Environmental Fable
  • Dorimogu Daa!!
  • Dug Days
  • Fish Police (мультсериал)
  • Gera Gera Booth Monogatari
  • Ginga (цикл)
  • Gumnutz: A Juicy Tale
  • How This All Happened
  • Ice Age Adventures of Buck Wild
  • Kerokko Demetan
  • Kim Jong Un and Dennis Rodman Recreate Space Jam
  • Mark of Uru
  • Mighty Ducks
  • My Little Pony Tales
  • Noozles
  • Perfect Isn’t Easy
  • Pound Puppies
  • Rakka
  • Surf’s Up 2: WaveMania
  • Sweet Child
  • That’s What Friends are For
  • The Adventures of Hutch the Honeybee
  • The Bugs Bunny Show
  • The Lion Guard: Return of the Roar
  • The Lion Guard (саундтрек)
  • The Littles
  • The Madness of King Scar
  • The Saving of the Shrew
  • The Sissy Duckling
  • The Unbelievably Sweet Alpacas!
  • Tonight We Strike
  • Turning Red
  • Where the North Begins
  • Анималия
  • Бурундук и ёжик
  • Граф Дакула
  • Заставка «Черепашек-ниндзя» (2012)
  • Зверопой 2
  • Зверополис+
  • Книга джунглей: Юный Маугли
  • Король Лев (приквел)
  • Король Лев (римейк)
  • Кунг-фу Кролик: Повелитель огня
  • Кунг-фу Панда 3
  • Легенда о Серебряном клыке: Падающая звезда Гин
  • Легенда о Серебряном клыке Уиде
  • Лило и Стич (фильм с живыми актёрами)
  • Наша великолепная природа
  • Собачий остров
  • Тайная жизнь домашних животных 2
  • Трансформеры: Восхождение Звероботов
  • Флора и Одиссей
  • Чип и Дейл спешат на помощь (фильм)
  • Чёрный Плащ (перезапуск)
  • Элвин и бурундуки (2015)

Игры[править]

Включает видеоигры, настольные игры и другие типы игр.

  • 3D Monster Maze
  • A Walk in the Dark
  • Alliances
  • Animal Planet Wildlands
  • Animated Storybook: The Lion King
  • Ant Simulator
  • Apidya
  • Aviary Attorney
  • Baby T-Rex
  • Babysitting Cream
  • Bad Mojo
  • Battlefield 1
  • Battlesloths
  • Battletoads (2020)
  • Battletoads Arcade
  • Battletoads in Battlemaniacs
  • Beast Boxing Turbo
  • Beauty and the Beast: Roar of the Beast
  • Bio-Hazard Battle
  • Birdland
  • Blinx
  • Brian the Lion
  • Buck Bumble
  • Bugaboo (The Flea)
  • Bugs Bunny & Lola Bunny: Operation Carrot Patch
  • Bwak
  • Call of Duty: Ghosts
  • Cat Planet
  • Cat RPG
  • Cat and Mouse
  • Cathulhu
  • Chicken Caesar
  • Chimera Isle
  • Chip ‘N Dale: Rescue Rangers (Capcom)
  • Classroom Aquatic
  • Cockroach Simulator
  • Combat of Giants: Dragons
  • Conker’s Quest
  • Copoka
  • Corgi Warlock
  • Crusader Kings II
  • DarkMaus
  • Dead Like Ants
  • Deadly Creatures
  • Desert Demolition
  • Dino Run
  • Dino Wars
  • Doggins
  • Dolphin
  • Domestic Dog
  • DragonStrike
  • DragonStrike (NES)
  • E.V.O.
  • Ecco: The Tides of Time
  • Ecco Jr.
  • EcoQuest: The Search for Cetus
  • El-Fish
  • Elephant in the Room
  • Empires of the Undergrowth
  • Escape Goat
  • Escape Goat 2
  • Everything
  • Familiars RPG
  • Fathom
  • Felinia
  • Fin Fin
  • Freedom Planet
  • Frogger
  • Frogs and Flies
  • Goat Simulator
  • Good Cat Gone Bad
  • Gravity Badgers
  • Haunting Ground
  • Hey You, Pikachu!
  • Home Free
  • Hop: The Movie
  • Hopps Pursuit
  • Hungry Shark World
  • Hyena Chase
  • In Case of Emergency, Release Raptor
  • Insane Robots
  • It’s Cold Outside, Where Is The Cat?
  • Jackal & High
  • Jacksmith
  • Joust
  • Jurassic Park: Rampage Edition
  • Jurassic Park (Sega)
  • Killer Shark
  • Kolibri
  • LavaCat
  • Lif
  • Lucky’s Tale
  • MajorMinor
  • Maneater
  • Medieval Shark
  • Meerkat Slammers
  • Metamorphic Force
  • Mighty Fin
  • Mister Mosquito
  • Mr. Nutz: Hoppin’ Mad
  • Nary
  • Neo Aquarium: King of Crustaceans
  • Night in the Woods
  • Once Upon A Time: Little Red Riding Hood
  • Paperbark
  • Paws
  • Pirate 101
  • Pocahontas (игра)
  • Political Animals
  • PoxNora
  • Prehistoric Safari
  • Primal Carnage
  • Raptor RPG
  • Ratten!
  • Rescue Dogs
  • Roar: King of the Pride
  • Saurian
  • Scavenger Hunt
  • Seaman
  • Seasons After Fall
  • Secrets of Rætikon
  • SegaSonic the Hedgehog
  • Shark
  • Shark! Shark!
  • Shelter 2
  • SimAnt
  • SimEarth
  • SimLife
  • Smite
  • Snake Pass
  • Snow Horse
  • Sonic 3D Blast
  • Sonic Boom: Rise of Lyric
  • Sonic Boom: Shattered Crystal
  • Sonic Free Riders
  • Sonic Mania
  • Sonic Rangers
  • Sonic the Hedgehog (8-бит)
  • Sonic the Hedgehog (игра)
  • Space Jam: A New Legacy — The Game
  • Space Repair Inc.
  • Spider: The Secret Of Bryce Manor
  • Splatoon
  • Squirrel
  • StarDrive
  • Star Fox Guard
  • T-Wrecks
  • Tails of Equestria
  • Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge
  • Teenage Mutant Ninja Turtles: The Hyperstone Heist
  • Teenage Mutant Ninja Turtles (видеоигра, 1988)
  • Thanatos
  • The Cat and the Coup
  • The Deer God
  • The First Tree
  • The Good Life
  • The Isle
  • The Last Guardian
  • The Lion King (игра)
  • The Little Mermaid (Capcom)
  • The Wolf Among Us
  • Toby’s Nose
  • Tokyo Jungle
  • Tooth and Tail
  • Turbo Pug
  • Tyto Ecology
  • Ultimate Savanna Simulator
  • Understanding Evolution
  • Wacky Wheels
  • WarBreeds
  • Warpath: Jurassic Park
  • Welcome to Moreytown
  • Werewolf: The Last Warrior
  • Werewolves Within
  • Who Framed Roger Rabbit (видеоигра, 1988)
  • Who Framed Roger Rabbit (видеоигра, 1989)
  • Who Framed Roger Rabbit (видеоигра, 1991)
  • Wolf
  • Wolfchild
  • Wolfteam
  • Yoshi’s Story
  • You Have to Win the Game
  • Zero the Kamikaze Squirrel
  • Ürs
  • Ōkami
  • Ōkamiden: Chīsaki Taiyō
  • Лесная братва (игра)

Музыка[править]

  • Sea Lion Woman
  • The Lion Guard (саундтрек)
  • The Tortoise and the Hare (1971)
  • The Wolf In You
  • V-Rock Disney
  • What’s New Pussycat?

См. также[править]

  • Категория:Язык оригинала: русский
  • Категория:Переведено на русский
  • ВикиФур:Категории
  • ВикиФур:DPL

Чернильный обмен (Ink Exchange)

Чернильный обмен

Ink Exchange

любовный роман

фантастика

Семнадцатилетняя Лесли хочет сделать татуировку, чтобы вернуть себе контроль над собой и своим телом. Но жутковатое изображение, которое она выбирает для этого, окунает ее в опасный Двор Темных фейри, где ей понадобятся все ее внутренние силы, чтобы сделать ужасный выбор. На русском языке книга не издавалась.

Я, Алекс Кросс (I, Alex Cross)

Я, Алекс Кросс

I, Alex Cross

криминал

крутой детектив

триллер

маньяки

Тебе не сбежать В разгар семейного торжества детектив Алекс Кросс получает известие о том, что одна из его близких родственниц жестоко убита. Он клянется найти убийцу и вскоре выясняется, что это не единственная жертва маньяка… Тебе не скрыться Охота ну убийцу приводит Алекса и его подругу Брианну Стоун в место, где любая фантазия может стать реальностью, если только вы сможете туда попасть. И вскоре детективы оказываются в руках очень влиятельных людей, которые не остановятся не перед чем, чтобы сохранить свои секреты в тайне. Алекс Кросс — твой единственный шанс выжить Выйдя на убийцу, Алекс Кросс сталкивается с такими ужасными откровениями, которые могли бы шокировать весь мир. И вывести…

Джордж и нерушимый код (George and the Unbreakable Code)

Джордж и нерушимый код

George and the Unbreakable Code

приключения

научная фантастика

Это четвертая детская книга из серии, написанная Хокингом совместно с дочерью Люси. Джордж и его лучший друг Энни в последнее время не имели космических приключений и уже начали скучать. Но не надолго. Действительно странные вещи начали случаться. Банки раздают деньги, люди также бесплатно получают еду из магазинов, и самолеты отказались летать. Это все похоже на то, что самые большие и главные компьютеры мира были взломаны. Джорджа и Энни ожидает путешествие в космос гораздо дальнее, чем обычно, с заданием найти, кто же стоит за всей этой ситуацией. (с) Leylek для Libreook.ru

4

Online

Крылья цвета облаков (Крила кольору хмар)

Крылья цвета облаков

Крила кольору хмар

фэнтези

Споконвіку світ існує як протистояння — та водночас рівновага між добром і злом, темрявою і світлом. Та настає час, коли одвічний двобій втручається таємнича третя сила- сіра…На перший погляд,Ада- звичайна дівчина:мешкає у Львові, навчається на психолога, а у вільний час підробляє у нічному клубі»Темний янгол».Та дівчина приховує сірі крила. Вона — той самий сірий янгол, який існує на межі між темрявою і світлом. Проте настає час, коли Ада мусить зробити власний вибір. Від обраного кольору крил залежить рівновага світу…

Akka (悪貨)

Akka

悪貨

20××年、鑑定のスペシャリストすら欺くほど精巧な偽札の流通で、ハイパーインフレに陥っている日本―。偽札流通を促した疑惑のかかる、天才マネーメイカー・野々宮冬彦は、カネに支配されない世の中を築くべく、途方もない計画に着手する。カネの根本の価値を覆そうとする男の運命の向かう先とは!?

Riding the East Wind

Riding the East Wind

военный

драма

A dramatic tale of love, intrigue, and divided loyalties, based on the true story of «the man who failed to stop the Pacific War.» In the fall of 1941 a senior Japanese diplomat is sent on a desperate mission—a last-ditch attempt to secure peace with the United States. But, unknown to him, the Japanese military have their own plans. On December 7th, he stands before a furious Secretary of State to deliver Japan’s ultimatum, unaware that, an hour earlier, his country has attacked Pearl Harbor. Around this event unfolds the story of an extraordinary family, caught between two hostile nations. At its head is Saburo, the pro-American diplomat who becomes reviled in America as an instrument of treachery.…

Юкинума и её окрестности (Yukinuma To Sono Shūhen: 雪沼とその周辺)

Сборник

Юкинума и её окрестности

Yukinuma To Sono Shūhen

реализм

Закончив учебу за границей и возвратившись домой, Тосиюки Хориэ публикует основанные на опыте учебы в Париже своеобразные сочинения, которые трудно назвать эссе или новеллами. Собранные в книгу «В пригород» (1995), они вызвали большой резонанс. В отличие от большинства японцев, направляющих свои усилия на изучение центрального во французской культуре, Хориэ был поглощен изучением культуры периферийной.

Свет реки (Kawa no Hikari: 川の光)

Свет реки

Kawa no Hikari

приключения

про животных

Рассказ Матсууры ведет повествование о семье крыс, которые были вынуждены уйти с насиженного места из-за строительства, проводимого людьми. Они отправляются вверх по течению реки в поисках спокойного места для своего нового дома. По роману снято аниме.

Широко открытый (Wide open)

Широко открытый

Wide open

психологический

События ее романа «Wide Open» происходят на странном острове Шеппи, располагающегося в дельте реки Темза. На этом забытом богом острове располагается нудистский пляж, природный резерват, свиноферма и практически больше ничего. Ландшафт пустынный, однако, жизнь героев романа кипит. Главными героями произведения выступает Люк, специализирующийся на точечной порнографии, Лили, 17-летняя, наглая и полная злобы девушка. К ним присоединяются Джим, 8-летний Натан и загадочный Ронни. Все они как будто находятся в зоне турбулентности, переживая свои эмоциональные потоки, борющиеся с отголосками прошлого, погруженного в секреты и страхи. Главной темой романа является избавление от предубеждений и страхов,…

Норвежская ферма (A Norwegian Farm)

Норвежская ферма

A Norwegian Farm

про животных

The adventures round the year of the four Hamsun children, brought up on a real farm, where as pets they own cows and a goat and a little pig. Summer in the mountain pastures, winter in school with ample play time. It’s a jolly book, and simply told, with humor and understanding. Suggests the charm of LISBETH LONGFROCK. There’s a colored frontispiece and twenty illustrations by Elsa Jomno.

Стилистический приём (Clause style: Clause de style)

Стилистический приём

Clause style

детектив

В один день, а точнее ночь в Париже происходят зверские расправы над воротилами преступного мира: наркодиллерами, владельцами подпольных казино, сутенёрами. Следствие над этим делом поручено опытному сыщику — комиссару Гринделю. Вскоре становится известно, что все убийства являются делом рук тайного общества, в которое входят полицейские самых разных рангов — организация именует себя «Верность полиции». Это мощная машина возмездия, цель которой — наказать преступников любой ценой… В отличие от данной книги типаж комиссара Гринделя сильно изменился: в книге это уставший от жизни, одинокий и больной человек, в фильме же зритель видит привлекательного мужчину средних лет с подругой-манекенщицей.

The Just City

The Just City

философский

фантастика

научная фантастика

«Here in the Just City you will become your best selves. You will learn and grow and strive to be excellent.» Created as an experiment by the time-traveling goddess Pallas Athene, the Just City is a planned community, populated by over ten thousand children and a few hundred adult teachers from all eras of history, along with some handy robots from the far human future—all set down together on a Mediterranean island in the distant past. The student Simmea, born an Egyptian farmer’s daughter sometime between 500 and 1000 A.D, is a brilliant child, eager for knowledge, ready to strive to be her best self. The teacher Maia was once Ethel, a young Victorian lady of much learning and few prospects,…

Пола (Paula)

Пола

Paula

реализм

драма

психологический

Рассказ входит в не опубликованный сборник «Three Stories» («Три истории»).

Ведьмина служба доставки. Книга 6: Тысяча дорог (Witch's Express Home Delivery 6: Each and Every Departure: 魔女の宅急便その6 それぞれの旅立ち)

Ведьмина служба доставки. Книга 6: Тысяча дорог

Witch’s Express Home Delivery 6: Each and Every Departure

фэнтези

приключения

романтика

ведьмы

магические способности

магия

Прошло пятнадцать лет с событий в предыдущей книге. И стала матерью близнецов с абсолютно противоположными характерами. Старшая дочь — Нини — хоть и может стать ведьмой, совершенно этим не интересуется. А вот младший сын — Тото — обожает все о ведьмах, несмотря на то, что не может ею стать. Что же ждет Кики и ее детей в новой книге? Неужели очередной переезд?

The Forest of Stolen Girls

The Forest of Stolen Girls

Hwani’s family has never been the same since she and her younger sister went missing and were later found unconscious in the forest, near a gruesome crime scene. The only thing they remember: Their captor wore a painted-white mask. To escape the haunting memories of this incident, the family flees their hometown. Years later, Detective Min—Hwani’s father—learns that thirteen girls have recently disappeared under similar circumstances, and so he returns to their hometown to investigate… only to vanish as well. Determined to find her father and solve the case that tore their family apart, Hwani returns home to pick up the trail. As she digs into the secrets of the small village—and reconnects…

Руководство ботаника по вечеринкам и ядам (A Botanist's Guide to Parties and Poisons)

Руководство ботаника по вечеринкам и ядам

A Botanist’s Guide to Parties and Poisons

детектив

исторический

мистика

романтика

психологический

триллер

мистический триллер

расследование преступлений

тайны прошлого

Лондон, 1923 год. Новоиспеченный научный сотрудник Саффрон Эверли присутствует на званом ужине в Университетском колледже Лондона. Рассчитывая на участие в беседе о большой экспедиции университета на Амазонку, девушка никак не ожидала, что миссис Генри, одна из жен профессоров, упадет на пол, отравленная неизвестным токсином. Доктор Максвелл, наставник Саффрон, является главным подозреваемым, поскольку за несколько дней до этого случая у него произошел спор с доктором Генри. По мере того, как против доктора Максвелла накапливаются улики и приближается день экспедиции, Саффрон понимает, что если она хочет, чтобы имя ее наставника не было осквернено, ей придется доказательства самой. Вместе с загадочным…

Вэньчэн (Wencheng: 文城)

Вэньчэн

Wencheng

исторический

По первому впечатлению жителей Сичжэня, тело Линь Сянфу было покрыто белыми, как хлопья снега, пятнами, лицо его скрывали волосы и борода, и был он смиренный, как старая ива, и молчаливый, как только что вспаханное поле. Даже когда он стал хозяином Ваньмудана и мебельной мастерской, его скромный и тихий нрав не изменился. Линь Сянфу был не местным, его родина находилась далеко на севере. Из-за данного слова он вырвал себя оттуда и укоренился здесь. Его прошлое было связано с таинственным городом, и никто не знал, почему он хочет разыскать это несуществующее место. «Где же находится Вэньчэн?» «Всегда существует место, которое зовется Вэньчэном.»

A Court of Silver Flames

A Court of Silver Flames

фэнтези

приключения

фантастика

романтика

Неста Арчерон всегда была раздражительной гордячкой, которая быстро закипала и не торопилась прощать. И с тех пор, как ее насильно поместили в котел и превратили в высшее Фэ против воли, она изо всех сил пыталась найти место для себя в этом странном, смертельно опасном мире, в котором она зажила. Хуже того, она, не может справиться с кошмарами войны с Хэйберном и со всем, что она потеряла из-за неё. Единственный человек, который будоражит ее характер больше, чем любой другой это Кассиан, закаленный в битвах воин, у которого в Ночном дворе Рисанда и Фейры все кружится вокруг Несты. Но её характер не единственное, что цепляет Кассиана. Огонь между ними неоспорим, и разгориться ещё жарче, как только…

17

Online

Падение Левиафана (Leviathan Falls)

Падение Левиафана

Leviathan Falls

космическая фантастика

научная фантастика

Девятый и финальный роман научно-фантастического цикла «Пространство». В нём Холдену и его товарищам предстоит столкнуться с той силой, которая когда-то уничтожила создателей врат.

51

Online

Человек, похожий на тебя (Reflection of You: 너를 닮은 사람)

Некий Магический Индекс: Завет Бытия (A Certain Magical Index: Genesis Testament: 創約 とある魔術の禁書目録)

Некий Магический Индекс: Завет Бытия

A Certain Magical Index: Genesis Testament

боевик

мистика

фэнтези

научная фантастика

приключения

Помимо Нового Завета, создается новая эра! Занавес поднят над Заветом Бытия! В этом мире наука и магия существуют бок о бок. Вершина научной стороны с учебной программой для эсперов, Академгород. В этом городе, где 80% населения составляют студенты, наконец-то наступил новый сезон, когда все жители взволнованы и суетливы! Завет Бытия суета начинается!

Мятежник (The Rebel: 叛逆者)

Мятежник

The Rebel

военный

исторический

Действие новеллы происходит на фоне Китайско-японской войны. Она фокусируется на противостоянии хитрости и смелости между агентами Гоминьдана и Коммунистической партии Китая. В ней есть место героизму, мести, любви, убийствам и многому другому. Линь Наньшэн ценит человеческую жизнь, проявляя сострадание к неопределенной судьбе простых людей, которых принято считать чем-то незначительным. Мятежника ожидает случайная встреча с бывшей возлюбленной, которая разбередит сердечные раны, напомнив о прошлых сожалениях. Ему предстоит сделать непростой выбор, который повлияет на всю его жизнь. Поможет ли настойчивость и упорство сохранить главному герою веру в правильность выбранного им пути? Давайте вместе…

Первое лицо, единственное число (First-person singular: Ichininsho Tansu)

Сборник

Первое лицо, единственное число

First-person singular

Первое лицо, единственное число — это монокуляр, отражающий часть окружающего мира. Множество монокуляров, соединённых между собой, образуют «полиокуляр». В этом множестве преломляющихся граней «я» уже не «я», и «ты» больше не «ты». Что произошло, или чего не произошло в этом «поли-гранном» мире? Добро пожаловать во вселенную «От первого лица, единственного числа». В новом сборнике собраны восемь великолепных рассказов Харуки Мураками. Главный герой Мураками как всегда одинокий рассказчик, уже полюбившийся читателю по другим произведениям. Некоторые из рассказов (With the Beatles, Cream and On a Stone Pillow ) несут в себе ностальгическую ноту воспоминаний о юности. Действие других (Charlie…

Моцарт 2.0

Моцарт 2.0

приключения

альтернативная история

Композитор Вольфганг Амадей Моцарт, умерший в Вене в 1781 году, просыпается в современном Нью-Йорке, без документов, без знакомых, без понимания, что происходит, и оказывается в полицейском участке. К счастью, его берет под свою опеку официантка Стейси, и во всем ему помогает. В мегаполисе его поражает и удивляет все: метро и шум, одежда, особенно женская, образ жизни, привычки и манеры людей. Современный рояль сильно отличается от привычного ему клавикорда.

Поздняя зрелость (A Late Bloomer: 晚熟的人)

Сборник

Поздняя зрелость

A Late Bloomer

реализм

повседневность

магический реализм

Это первое произведение Мо Яня, опубликованное после получения им Нобелевской премии по литературе. «Красный гаолянь» или «Поздняя зрелость», Мо Янь остается Мо Янем, принося вместе с тем новые тенденции и новый опыт в свое творчество. «Поздняя зрелость» — сборник из двенадцати новелл, описывающих деревенскую жизнь в местечке Гаоми на севере Китая. Гаоми — родная деревня писателя, которая является местом действия многих предыдущих произведений писателя. Гаоми в его книгах — это особое пространство, в котором вымысел переплетается с реальностью, действительность с мифологией, а прошлое с настоящим.

Шпионский класс (Spy Room: スパイ教室)

Шпионский класс

Spy Room

боевик

детектив

повседневность

романтика

В мире, истерзанном чудовищной войной, даже победители похожи на проигравших. Во избежание новых жертв коалиция правительств приняла единогласное решение остановить кровопролитие. Так война стала уделом шпионов, действующих из тени. Первоклассному, неприступному агенту Клаусу предлагают взяться за новую миссию. Шансы на успех — не более 10% даже для такого выдающегося бойца как он. Клауса не останавливает почти гарантированная гибель, но одно остается неясным. Почему в операции с ним будут участвовать семь неопытных девушек?

When You Trap a Tiger

When You Trap a Tiger

магический реализм

мифы и легенды

История о девочке Лили, семья которой переезжает из Калифорнии в Вашингтон к ее больной бабушке-кореянке, и там приходит к пониманию прошлого бабушки и своего происхождения.

Райский шум (Paradise Noise: 楽園ノイズ)

Райский шум

Paradise Noise

повседневность

драма

романтика

школа

Я одеваюсь в женское и выкладываю в интернет видео с выступлениями. Неожиданно я проснулся знаменитым, меня называют “загадочной старшеклассницей-музыканткой”, хотя вообще-то я парень. Мне казалось, раз я не показываю свое лицо, все в порядке… Но Мисао Ханадзоно, учительница музыки, раскрыла мою истинную личность и собиралась использовать это знание против меня. Моя школьная жизнь больше не имела ни вкуса, ни запаха. И все-таки из-за госпожи Ханадзоно я познакомился с тремя девушками: Ринко, странновато-гениальной пианисткой, мастером цветочных композиций, барабанщицей Сидзуки и Акане, вокалисткой-прогульщицей, которая напоминала домовенка. Именно благодаря им моя жизнь снова окрасилась в яркие…

Я поцеловал младшую сестру своей девушки (I Kissed My Girlfriend’s Little Sister: カノジョの妹とキスをした。)

Я поцеловал младшую сестру своей девушки

I Kissed My Girlfriend’s Little Sister

повседневность

драма

романтика

Хиромити Сато, ничем не примечательному старшекласснику, улыбнулась удача: у него появилась девушка! Он встречался с Харукой Сайкавой уже месяц, их отношения были похожи на сказку, но вдруг все перевернулось с ног на голову. Отец Хиромити снова женился, и теперь у Сато есть сводная сестра Сигуре. Вот только выглядит она в точности как Харука. Не беспокойтесь, это совершенно разные люди. Они просто близнецы, живущие с разными родителями после развода. Сигуре искренне любит свою сестренку и не хочет мешать ее отношениям с новообретенным братом. Казалось бы, и у Сато нет повода для беспокойства. Ведь если жить с близняшкой твоей девушки под одной крышей, никаких глупых недоразумений не возникнет,…

Злая натура герцогини (The Lady’s Dark Secret: 공작가의 흑막 영애님)

Злая натура герцогини

The Lady’s Dark Secret

драма

фэнтези

романтика

попаданцы

средневековье

предательство

магия

реинкарнация

месть

романтическая фантастика

Эстель — внебрачная дочь герцога, которая росла в суровых условиях из-за своего происхождения. Всю жизнь она пыталась завоевать любовь окружающих, но была предана и принесена в жертву дьяволу. 600 лет ей пришлось страдать в аду, пока однажду она не услышала шепот дьявола: — Хочешь отомстить? Если хочешь, я верну тебя в твои лучшие годы. И Эстель взяла руку дьявола и вернулась из ада в качестве молодой барышни из самого древнего и благородного рода Империи — семьи герцога Ганета. — Я отниму все у своих врагов и заставлю их испытать ужасные муки! (переведено impressko специально для Librebook)

Незнакомый актер (낯선 배우)

Незнакомый актер

낯선 배우

фэнтези

драма

триллер

гений

Однажды произошло нечто странное. И у парня, живущего на самом дне общества, появился талант, позволяющий воплотить любого персонажа и в совершенстве отыграть любой сценарий. И благодаря этим способностям он смог подняться… Но что это было и как это повлияет на него в будущем? (перевела impressko специально для Librebook)

Я вынуждена любить злодея (I'm being forced to love by a villain: 악당에게 사랑을 강요받고 있습니다)

Я вынуждена любить злодея

I’m being forced to love by a villain

фэнтези

драма

юмор

романтика

сильная героиня

возвращение в прошлое

Чёрные волосы, сверкающие словно ночное небо, золотые глаза, как у дикого зверя. Человек, стоявший перед ней был самым красивым мужчиной, которого она когда-либо видела. Даже его слёзы были подобны драгоценным камням… Если бы только он не был внезапно выскочившим из ниоткуда, босым и одетым только в ночную рубашку! И если бы только он не плакал и не умолял выйти за него замуж! — Эм, прости, ты что, сошёл с ума? — Да, я без ума… от тебя. Ну, теперь всё понятно. Он точно ненормальный.

Приёмная дочь протагониста (I Became the Male Lead’s Adopted Daughter: 남주의 입양딸이 되었습니다)

Приёмная дочь протагониста

I Became the Male Lead’s Adopted Daughter

драма

воспитание детей

повседневность

фэнтези

юмор

романтика

сильная героиня

средневековье

магия

аристократия

борьба за власть

попаданцы

магические миры

воспитание детей

монстры

«Усыновить ребёнка». Это было импульсивное решение герцога. Все в поместье были ошеломлены. Он встретил девочку с такими же, как у него, тёмными волосами и чёрными глазами, что не плакала при нём, и выбор его пал на неё. «Ты удочерил меня лишь из-за слов своего друга? Старик, ты что, совсем дурак?»

15

Online

The Scent of Death

The Scent of Death

детектив

триллер

It has been a good summer for forensics expert Dr David Hunter. His relationship is going well and he’s in demand again as a police consultant. His life seems to be on an even keel. But not for long. The call comes from an old associate: a body has been found, and she’d like Hunter to take a look . . . St Jude’s Hospital now stands empty. Slowly rotting and silently awaiting demolition, the vast, oppressive building’s only visitors have been society’s outcasts, addicts and dealers. And it’s here that the partially mummified corpse has been discovered. Hunter is not sure how long the body has been hidden in the hospital’s cavernous loft, but he’s seen enough to know it’s a young woman. And that…

Франческа. Володарка офіцерського жетона

Франческа. Володарка офіцерського жетона

приключения

юмор

Продолжение романа «Франческа. Повелительница траекторий». Командный центр управления полетами НАСА ждет еще больше приключений и вызовов. Джорджио и Франческа становятся героями собственной бондианы, вместе спасают мир и друг друга, получают офицерские звания и узнают, как правильно закручивать гайки.

Детектив уже мертва (The Detective is Already Dead: 探偵はもう、死んでいる。)

Детектив уже мертва

The Detective is Already Dead

детектив

драма

приключения

романтика

“В самолетах, на высоте 10 000 метров, нередко вызывают врача, но никогда не зовут детектива,” — так думал Кимихико Кимидзука, обычный школьник, который всегда попадает в неприятности: оказывается на месте убийства, в глухом переулке случайно становится свидетелем сделки с белым порошком, а в тот день он улетал за границу с чемоданом с неизвестным содержанием. Именно тогда ангелоподобная девушка-детектив с кодовым именем Сиеста решила, что Кимихико станет ее помощником. Они путешествовали вместе три года, пересекали пустыни, джунгли и океаны. У них было все: дурацкие разговоры, победы и неудачи, джек-пот в казино и скакание на кроватях… А потом она умерла. История начинается через год после того…

Титосе-кун в бутылке рамунэ (Chitose-kun is in a ramune bottle: 千歳くんはラムネ瓶のなか)

Титосе-кун в бутылке рамунэ

Chitose-kun is in a ramune bottle

повседневность

романтика

школа

Саку Титосе из 5 класса — плейбой и подонок. Так говорят анонимные сообщения на подпольном сайте старшей школы Фудзи. Однако ничто не может испортить безупречную репутацию Саку, представителя школьной элиты. С виду он — абсолютно нормальный парень, настоящий риадзю, то есть человек, который живет полной жизнью. То же можно сказать и про его друзей: Юко Хираги с аурой принцессы, Юа Учиду, прилежную ученицу, популярную среди парней, и баскетбольного аса Хару Аоми. Все они — интересные и полноценные личности, не в пример лузерам-хириадзю. Но все меняется, когда Саку, который вовсю наслаждался школьной жизнью, поручили помочь одному замкнутому ученику…

Пропеллер опера (Propeller Opera: プロペラオペラ)

Пропеллер опера

Propeller Opera

приключения

фэнтези

романтика

Хиноо, островное государство на Дальнем востоке. Первой принцессе императорской семьи Идзае Сирономии только исполнилось восемнадцать, она уже капитан тяжелого воздушного эсминца “Ибуки”, и команда от нее в восторге. Но вдруг на корабле появляется новый член экипажа Курото… Курото — потомок дома Курономия, побочной ветви императорской семьи, по совместительству друг детства принцессы. Однажды он совершил непростительное преступление, которое привело к краху правящего дома. Семье Идзаи пришлось бежать во вражеские Объединенные штаты Гамерии. Принцесса в гневе: как предатель посмел снова показаться ей на глаза? Но у Курото есть цель — он вернулся, чтобы спасти Хиноо от монстров из Гамерии.

Доктор-игрок (Doctor Player: 닥터 플레이어)

Доктор-игрок

Doctor Player

повседневность

фэнтези

попаданцы

становление личности

алхимия

проза жизни

медицина

Однажды произошло чудо. [Пробуждение Игрока.] [Профессия: хирург.] После провала на экзамене Раймонд очнулся в теле доктора класса F. Вместо со способностями игрока он получил знания современной медицины. Отсюда и начинается восхождение Раймонда, как доктора, в месте под названием «Земля»! (переведено impressko специально для Librebook)

Fire Princess and the Outcasts

Fire Princess and the Outcasts

приключения

фэнтези

Бесстрашные странницы отправляются в дорогу — огненноволосая принцесса, ее преданная служанка и их новая знакомая, эльфийка. Девушек объединяет одно: они отчаянно хотят найти свое место в мире. Но путешествие не будет простым, ведь по их следам уже идет отряд наемных убийц…

Вороны падки на блестяшки (Crows Like Things That Sparkle: 까마귀는 반짝이는 것을 좋아해)

Вороны падки на блестяшки

Crows Like Things That Sparkle

драма

фэнтези

романтика

сильная героиня

боевые искусства

После долгих 37 лет войны предводительница рыцарей черноволосая Сахара Иллаут возвращается домой. Её должен провести к столице принц Чейша. И к его удивлению, он встретил прекрасную цветущую женщину, а не измученного войной командира. Принц сопроводил Сахару в совершенно иной, светский мир, так не похожий на поле боя, и подарил ей пурпурное платье, которое на самом деле не просто подарок! Так Сахара, появившаяся на публике в платье — символе помолвки, и в ожерелье — символе брака, взбудоражила всю общественность…

Цирцея (Circe)

Цирцея

Circe

исторический

мифы и легенды

Дочь титана Гелиоса, самого солнца, Цирцея растет в чертогах отца одинокой и нелюбимой. Божественное могущество ей недоступно, но когда дает о себе знать ее непонятный и опасный дар, боги и титаны отправляют новоявленную колдунью в изгнание на необитаемый остров. Лишь изредка внешний мир врывается в ее одинокую вечность, пока не пристает к берегу избитый штормами корабль Одиссея. И далеко не всем последствиям этой встречи суждено остаться в легендах… Мастер Дедал сооружает для своего сына Икара крылья, а тот, не послушавшись предостережений отца, поднимается слишком высоко к солнцу и разбивается. Свирепый Минотавр мечется в подземных лабиринта Крита, дожидаясь новых жертв. Хитроумный Одиссей,…

Я уйду в темноту (I'll Be Gone in the Dark: One Woman's Obsessive Search for the Golden State Killer)

Я уйду в темноту

I’ll Be Gone in the Dark: One Woman’s Obsessive Search for the Golden State Killer

криминал

«Я уйду в темноту» это тщательное расследование и погоня за постоянно ускользающим жестоким убийцей-хищником , который терроризировал Калифорнию в конце 70х начале 80х годов прошлого века. МакНамара была в процессе написания книги, когда внезапно скончалась во сне в 2016 году, тогда его творение завершил другой исследователь Пол Хейнс, друг и коллега Билли Дженсен, а введение к книге принадлежит мастеру детективного триллера Гиллиан Флинн. МакНамара была твердо намерена найти жестокого психопата, которого она прозвала «убийцей Золотого штата», он совершил 50 вторжений в чужие дома с последующими изнасилованиями в Северной Калифорнии до того, как перебраться на юге и совершить 10 убийств, после…

The Kiss Quotient

The Kiss Quotient

романтика

любовь

Stella Lane thinks math is the only thing that unites the universe. She comes up with algorithms to predict customer purchases — a job that has given her more money than she knows what to do with, and way less experience in the dating department than the average thirty-year-old. It doesn’t help that Stella has Asperger’s and French kissing reminds her of a shark getting its teeth cleaned by pilot fish. Her conclusion: she needs lots of practice — with a professional. Which is why she hires escort Michael Phan. The Vietnamese and Swedish stunner can’t afford to turn down Stella’s offer, and agrees to help her check off all the boxes on her lesson plan — from foreplay to more-than-missionary position……

Vengeful

Vengeful

фантастика

Over the last decade, V.E. Schwab has earned seven nominations across four different categories. The beloved writer (who also publishes children’s and young adult books as Victoria Schwab) now takes home her first win with Vengeful. The second book in her Villains series continues the dark saga of would-be superheroes transfixed by dangerous experiments and the advantages of «post-death» life.

Дети крови и костей (Children of Blood and Bone)

Дети крови и костей

Children of Blood and Bone

фантастика

Они убили мою мать. Они отняли нашу магию. Они пытались истребить нас. Настало время отомстить. Когда-то Ориша была страной, где счастливо жили люди, наделенные магией. Каждому из десяти кланов боги даровали способность управлять силами природы. Одни маги властвовали над водами, другие — над огнем. Встречались и те, кто умел читать мысли, и даже те, кто мог видеть будущее! Они использовали свои таланты, чтобы заботиться об оришанах, и были почитаемы народом. Но в одну ночь магия исчезла… По приказу жестокого короля Сарана многие колдуны были убиты — так Зели Адебола потеряла мать, а жители Ориши — надежду. Спустя одиннадцать лет у Зели появился шанс свергнуть тиранию жестоких монархов и возродить…

15

Online

Самоубийство: почему мы убиваем себя (Suicidal: Why We Kill Ourselves)

Самоубийство: почему мы убиваем себя

Suicidal: Why We Kill Ourselves

социальный

научно-популярный

психологический

В течение большей части тридцатых годов Джесси Беринг думал, что, вероятно, собирается покончить с собой. Он был успешным психологом и писателем, с книгами на его имя и подписями в крупных журналах. Но ничего из этого не имело значения. Импульс покончить с собой остался. Временами это казалось почти неизбежным. Беринг выжил. И в дополнение к облегчению угасание его суицидальных мыслей вызвало любопытство. Откуда они пришли? Вернутся ли они? Встречается ли суицидальный импульс у других животных? Или наша уязвимость к самоубийству является уникальным эволюционным развитием человека? В этой книге Беринг отвечает на все эти и многие другие вопросы, проводя нас через науку и психологию самоубийства,…

Сторож (Watchman: 偷窥者)

Сторож

Watchman

криминал

детектив

драма

Шестая часть серии о Цинь Мине. Цинь Мин начинает разоблачать человеческую натуру, ложь одной женщины. В городе пропадают люди, но новостей нету. Вскрытие пропавшей женщины привели к замешательству в команде. Будет ли этот труп ключом в разгадке данного дела? Кто крадет людей в темноте? Может ли команда найти убийцу?

Дочь моей мачехи - моя бывшая девушка (My Stepsister is My Ex-Girlfriend: 継母の連れ子が元カノだった)

Дочь моей мачехи — моя бывшая девушка

My Stepsister is My Ex-Girlfriend

повседневность

драма

романтика

школа

Это случилось в конце летних каникул. Их взгляды встретились, и он признался ей в любви… Так в жизни Иридо Мидзуто появилась девушка, Айя Юмэ. Но отношения длились недолго: любовь сменилась раздражением, они расстались сразу после выпуска из средней школы. А неделю спустя мама Юмэ вышла замуж за отца Мидзуто. Теперь двое подростков вынуждены жить под одной крышей. Они все еще бесят друг друга, “чертов отаку” и “чертова маньячка” делают вид, что между ними нет ничего общего. Чтобы поберечь чувства родителей, Иридо и Айя скрывают свое прошлое и заключают договор: если один из них выпадет из образа идеального брата или сестры, проигравший будет считаться в семье младшим. А это важно, ведь подростки…

The Science of Breakable Things

The Science of Breakable Things

школа

здоровье

Как вырастить чудо? Для протокола, это не тот вопрос, который ищет мистер Нили (учитель естествознания), когда говорит, что каждый в классе должен ответить на важный вопрос, используя научный метод. Но мать Натали, ботаник, страдает депрессией, так что это важный вопрос для Натали. Когда мистер Нили предлагает ей принять участие в конкурсе проектов Egg Drop, у Натали появляется надежда.

Охотник-самоубийца SSS-класса (SSS-Class Suicide Hunter: SSS급 자살헌터)

Охотник-самоубийца SSS-класса

SSS-Class Suicide Hunter

фэнтези

юмор

путешествия

пародия

возвращение в прошлое

магия

боевые искусства

Я хочу навык S-класса! Я так сильно хочу его, что готов умереть! [Вы пробудили навык S-класса.] [Однако вы умрёте, если воспользуетесь им.] Но это ведь не в прямом смысле? Я же не умру на самом деле, если воспользуюсь им, верно? ВЕРНО?!

1

Online

Тень императрицы (Shadow of the Empress: 그림자 황비)

Тень императрицы

Shadow of the Empress

драма

фэнтези

романтика

трагедия

психологический

сильная героиня

придворные интриги

возвращение в прошлое

реинкарнация

аристократия

борьба за власть

месть

интриги

европейская атмосфера

выживание

брак по расчету

“Ты станешь моей дочерью?” По его предложению Елена стала поддельной дочерью герцога Франческско. Она стала королевой и родила сына кронпринца. Но вдруг вернулась принцесса Вероника, которую считали погибшей. После предательства, она возвращается в прошлое. Я- игрушка? Они отобрали у меня сына!Они забрали все у меня! Я! Елена! Я отомщу Вам!

21

Online

Даже злодейка способна полюбить (Even a villainess can fall in love: 악녀가 사랑할 때)

Даже злодейка способна полюбить

Even a villainess can fall in love

драма

фэнтези

романтика

сильная героиня

попаданцы

Я переродилась в теле принцессы, которой было не суждено прожить долгую жизнь.Однако, меня это не пугает, мы сможем пройти всё! И моей целью является — прожить достойную жизнь, в ккоторй я смогу все, что захочу! Во-первых, я решил позабавиться со своими любимыми героями романа! Но из-за того, что я злодейка, окружающие меня люди склонны очень осторожны….- Ты скоро умрёшь и все равно продолжаешь улыбаться? — Ну, может, это потому что я слишком крута?

14

Online

Те, кто читает сердца зла: первый корейский профайлер серийных убийц (Those Who Read the Mind of Evil: 악의 마음을 읽는 자들: 국내 최초 프로파일러의 연쇄살인 추적기)

Те, кто читает сердца зла: первый корейский профайлер серийных убийц

Those Who Read the Mind of Evil

детектив

автобиографический

психологический

корейские детективы

маньяки

психоанализ

корейская литература

История жизни профайлера Квон Иль Ёна. Он стали первым «настоящим» специалистом в криминальном психоанализе Кореи. Профайлер Квон Иль Ён в соавторстве с писателем-публицистом Ко На Му создал книгу, где описал дела нашумевших серийных убийц, включая то, как их поймали. Квон Иль Ён — бывший офицер полиции, который начал с нуля карьеру детектива к группе криминального анализа. Он попытался заглянуть внутрь и прочитать сердца серийных убийц во времена, когда слова «профилирование» еще не существовало. В начале его карьеры в Корее не было даже базы с психоанализом преступников. Поэтому ему лично пришлось встречаться с преступниками и изучать их поведение и психологию. Также он принимал активное участие…

Странные Псы (Strange Dogs)

Странные Псы

Strange Dogs

фантастика

Like many before them, Cara and her family ventured through the gates as scientists and researchers, driven to carve out a new life and uncover the endless possibilities of the unexplored alien worlds now within reach. But soon the soldiers followed and under this new order Cara makes a discovery that will change everything.

Сквозь зеркала. Память Вавилона (La Mémoire de Babel)

Ночь с Императором (A Night With The Emperor: 황제와의 하룻밤)

Ночь с Императором

A Night With The Emperor

драма

эротика

любовный роман

романтика

любовь

Вы ночевали с незнакомцем? Но что, если им оказался сам Император? История о двух людях, готовых умереть ради любви. Мы приглашаем вас в полномасштабную фэнтези-романтику.

Ночной дозор (Night Watch: 守夜者)

Ночной дозор

Night Watch

криминал

детектив

драма

22 преступника убежали из тюрьмы. Они стали ночным кошмаром для города. Была возобновлена деятельность организации «Ночной Страж». 3 дня, 22 преступника, 1 загадочный убийца, кто будет смеяться в этой погоне?

Франческа. Повелителька траєкторій

Франческа. Повелителька траєкторій

приключения

юмор

Герои книги — работники НАСА. Во время космических рабочих будней с Доржи/Джорджио, его напарницей Франческой, командиром базы полковником Вескоттом, Сарой МакКарти, профессором Расселом и другими постоянно случаются забавные и необычные истории. Чаще всего в разные передряги попадает 25-летняя сицилийка Франческа. Все, к чему она прикасается, взрывается, горит и разбивается … А космос близко.

Приходите в ресторан ведьмы (Come to the Witch's Restaurant: 마녀식당으로 오세요)

Приходите в ресторан ведьмы

Come to the Witch’s Restaurant

фантастика

История о ведьме, которая готовит в ресторане блюда, способные исполнять желания, и о клиентах, готовых платить высокую цену, даже продать душу, чтобы жить другой жизнью. 28-летнюю Чон Чжин уволили с работы, бросил парень, а ресторан ее матери разорился. К ней приходит ведьма, умеющая готовить еду, исполняющую желания. Попробовав ее блюда, она соглашается вести с ней совместный ресторанный бизнес. К ним приходят разные люди, которые хотят изменить свою жизнь.

Выжить в качестве горничной (Surviving as a maid: 시녀로 살아남기)

Выжить в качестве горничной

Surviving as a maid

драма

фэнтези

романтика

средневековье

магия

аристократия

попаданцы

воспитание детей

европейская атмосфера

любовная драма

ЛГБТ

обратный гарем

безответная любовь

Я спокойно готовила свой рамен. Но только я моргнула, как вдруг оказалась в мире фэнтези яой новеллы! Я стала горничной отверженной королевы, чей муж-король оказался геем. Его любовница (то есть любовник) тоже гей, его рыцарь-гей, его слуга-гей, да даже, черт возьми, его библиотекарь — и тот гей! А я обычная служанка. И вот вам вопрос: а смогу ли я выжить в этом мире, если преимуществ у меня нет никаких?

4

Online

Изумрудная корона жизни (The Viridescent Crown: 녹음의 관)

Изумрудная корона жизни

The Viridescent Crown

исторический

драма

приключения

фэнтези

романтика

средневековье

придворные интриги

магия

реинкарнация

аристократия

борьба за власть

попаданцы

женские истории

европейская атмосфера

любовная драма

Мальчик ранил родную дочь мачехи. «Нет, ну почему я здесь оказалась?» Я автор романа, попала в свое произведение. Мучимая угрызениями совести, я собираюсь создать для этого мальчика счастливый финал. Но что бы я ни делала, оба родителя умерли и мы остались только вдвоем… «Я никогда не думал о тебе, как о своей семье.» Поэтому когда он мальчик примет титул герцога, я собираюсь сбежать как можно дальше. Но смогу ли я выжить? (переведено impressko специально для Librebook)

1

Online

Я дитя этого дома (I am child of this house: 나는 이 집 아이)

Я дитя этого дома

I am child of this house

повседневность

фэнтези

воспитание детей

романтика

превратности судьбы

придворные интриги

женские истории

демоны

безответная любовь

взросление

Одиннадцатилетняя девочка, Эстель, даже в самых диких фантазиях не предполагала, что её мать продаст её по собственной прихоти. Но кто покупатель? Единственный во всей империи Герцог Эйн Кастиелло и он… отец Эстель?! Её отец был Герцогом, печально известным по всей Империи за его кроваво-красные глаза и огромную силу, которой он обладал благодаря магической родословной. Эйн Кастиелло был хладнокровным хозяином дома Кастиелло. Его заклятые враги и верные рыцари могут стать заботами Эстель, но значит ли это, что она — теперь дитя этого дома?

4

Online

Леди, которая хочет отдохнуть (The Lady Wants To Rest: 쉬고 싶은 레이디)

Леди, которая хочет отдохнуть

The Lady Wants To Rest

фэнтези

драма

романтика

Давным-давно, в прошлой жизни, она была проклята. И ей пришлось прожить бесконечно долгую жизнь из перерождений длиной в 1000 лет. Больше не осталось ничего, что бы они ни делала. Не осталось ничего, чего бы она не пережила. Она была и самой благородной дамой, и девушкой из низшего класса. Она побывала и богачкой, и нищенкой. Ее почитали как святую и забрасывали камнями как ведьму. Она прожила жизнью самой счастливой девушки и жила, испытывая все возможные тяготы мира. Но все, о чем она думала, когда начиналась ее новая жизнь: — Опять… Как же мне все надоело! Бога ради, дайте мне немного отдохнуть! В этот раз она непременно решила прожить жизнь лентяя. Но ей все время кто-то или что-то мешает.…

Превосходство чеболя (재벌강점기)

Превосходство чеболя

재벌강점기

фэнтези

альтернативная история

городское фэнтези

перемещение во времени

путешествия во времени

2018 год. 20-тилетний парень влачит жалкое существование без гроша в кармане. Но вот однажды он обнаруживает дверь, которая переносит его на 100 лет назад. Сколько там завалялось у него в карманах? Всего несколько сотен вон? Но в этом мире с такими деньгами он может стать чеболем! (перевела impressko специально для Librebook)

Final Hope

Final Hope

детектив

фантастика

перемещение во времени

Микоми Сайго застрелили, когда ему было всего двадцать четыре. Однако Сайго не умер, а перенесся на десять лет назад. Теперь ему нужно заново прожить эти годы и выяснить, кто был его убийцей.

Во власти императора (On the Emperor’s Lap: 폐하의 무릎 위)

Во власти императора

On the Emperor’s Lap

фэнтези

приключения

военный

романтика

политика

сильная героиня

магические способности

боевые искусства

Осиротевшую во время войны малышку Беллу отдали на попечение, чтобы сохранить ей жизнь. Она растёт с огромной раной в душе, живёт бесцельно, никому нет до неё дела. И вот, в её жизни снова появился Кирис, заключив Беллу в объятия, хотя когда-то он вычеркнул её из своей жизни. Они вновь встретились, но, возможно, для них уже слишком поздно? Сможет ли она пересилить прошлые страдания и вновь поверить в любовь, когда раны так глубоки?

Лучший медведь в мире (The Best Bear in All the World)

Сборник

Лучший медведь в мире

The Best Bear in All the World

приключения

К 90-летию со дня рождения Винни-Пуха приурочен этот сборник новых историй обитателей Дремучего леса. Квартет новых историй о Винни-Пухе и его друзьях от четырех авторов, бережно сохранивших стилистику Милна. «Весна», «Зима», «Осень» и «Лето» позволят маленьким и взрослым читателям круглый год провести с Кристофером Робином и его друзьями из Дремучего леса. В одной из них Винни-Пух и Пятачок проводят интереснейшие изыскания. В другой, все животные сплотятся вокруг ослика Иа, подозревающего, что другой ослик зарится на его клевер. Зимняя история представит читателям нового персонажа, пингвина, игрушки, принадлежащей Кристоферу Робину Милну. Иллюстрации выполнены Марком Берждессом в стилистике…

Пепел Вавилона (Babylon's Ashes)

Пепел Вавилона

Babylon’s Ashes

космическая фантастика

научная фантастика

социальный

приключения

космическая опера

военный

фантастика

постапокалиптика

спасение мира

космические войны

Вольный Флот – астеры-радикалы в похищенных военных кораблях – изувечили Землю и начинают грабежи и резню на внешних планетах. Идущие к мирам по ту сторону инопланетных врат корабли колонистов – лёгкая добыча, и вокруг не осталось достаточно сильного флота для их защиты. Экипаж Джеймса Холдена знает о сильных и слабых местах Флота больше всех. Остатки старых политсил, проигрывающие террористам и в числе, и в военной мощи, отправляют «Росинант» на отчаянную миссию в сердце системы врат, станцию Медина. Вот только новые союзы не крепче старых, а борьба за власть только началась. В возрастающем хаосе сгущается загадка инопланетян. Пираты, мятежи и предательства, – возможно, самые пустячные из проблем…

15

Online

Arcana Rising

Arcana Rising

любовный роман

фэнтези

постапокалиптика

Ещё больше смертельных опасностей и новых утрат грядёт в четвёртой захватывающей истории из цикла «Хроники Аркан» от автора бестселлеров № 1 по версии «Нью-Йорк Таймс» Кресли Коул. Когда битва окончена… Император разверз ад и уничтожил целую армию, поставив под угрозу будущее человечества, но Цирцея наносит ответный удар. Их грандиозная схватка опустошает мир Арканов и едва не лишает жизни Эви, разлучив её с союзниками. И нет никакой надежды… Разделившись с Ариком и не имея ни малейшего понятия о судьбе Джека и Селены, Эви всё больше и больше и больше поддаётся своей внутренней тёмной сущности. Двое Арканов способны изменить ход игры: один может стать её спасением, другой — самым жутким кошмаром.…

Чтение на иностранном языке помогает расширять словарный запас и лучше ориентироваться в грамматике. Мы уже рассказывали о простых для чтения книгах на английском. В комментариях читатели поделились своими любимыми неадаптированными книгами — выбирайте, какая вам по душе.

James Bowen

A street cat named Bob

Простая по лексике книга про кота и его хозяина. Для тех, кого особенно тронет, есть продолжение — Life according to Bob, а также версии для детей Bob: No Ordinary Cat и My Name Is Bob

Кто рекомендует: Galina

S. J. Watson

Before I go to sleep

Книга о женщине, теряющей память каждое утро на протяжении двадцати лет. Закрепить новую лексику поможет одноименный фильм с Николь Кидман в главной роли

Кто рекомендует: Александра Меньшикова

Alice Oseman

Loveless

Книга о девушке, никогда не переживавшей романтических чувств, написана в жанре young adult и подойдет как подросткам, так и взрослым для чтения без словаря

Кто рекомендует: Оля

Erlend Loe

Naive. Super

Герой книги норвежского писателя постоянно задается экзистенциальными вопросами о смысле жизни. При этом простая структура и язык повествования не делают книгу поверхностной

Кто рекомендует: Jane

Oscar Wilde

The Canterville ghost

Готическая сказка о дружбе маленькой девочки и несчастного привидения. Книга написана простым языком для детей и подойдет тем, кто только начинает изучать английский

Кто рекомендует: Анастасия Постникова

Holly Jackson

A good girl’s guide to murder

Первая книга трилогии о расследовании убийства популярной в школе красавицы. Детективный триллер с непредсказуемым сюжетом и простыми по структуре предложениями

Кто рекомендует: Оля

Kathryn Stockett

The help

Большинство глав написано с ошибками от имени темнокожей прислуги. Книга помогает тренировать лингвистическое чутье и самому находить ошибки в словах

Кто рекомендует: Anna Mityakova

Ernest Hemingway

The old man and the sea

Не самая простая для восприятия книга о борьбе старого рыбака с природой и стихией. Не подойдет для начинающих, но поможет обогатить словарный запас читателям продолжающей ступени

Кто рекомендует: Bohdan Yakhvak

Больше об изучении английского

В нашем потоке «Образование». Рассказываем, как учиться новому, чтобы повысить свою ценность на рынке труда, сменить профессию или просто для удовольствия

Читать статьи

Еще статьи для тех, кто учит английский:

1. Где бесплатно учить языки в Москве.
2. Сколько стоит сдать экзамен Cambridge English.
3. Что мешает выучить английский и как это исправить.

Выбор лучших книг года — дело крайне субъективное. Один читает только жанровую литературу, другой предпочитает научпоп, третий — исключительно произведения уже маститых авторов. По просьбе Правила жизни филолог, преподаватель и основатель телеграм-канала «Мистер Дарси и бал» Екатерина Баева собрала книги, которые наиболее часто встречались в списках главных англоязычных книг уходящего года. Окончательный выбор — уже за вами.

My Dark Vanessa, by Kate Elizabeth Russell


РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Дебютный роман американской писательницы о девушке Ванессе, которую в старших классах совратил учитель литературы и, более того, убедил ее, что она сама в этом и виновата. Сейчас девушке за тридцать, она работает на скучной работе и по вечерам приходит в свою скучную квартиру и скучно пьет водку. (Нет, эта книга не похожа на «Элеанор Олифант».) Внезапно выясняется, что в эту бездну упала не она одна, — и Ванесса не знает, удивлена она, разозлена или обижена.

Этот роман, потрясающий в своей достоверности, вероятно, один из лучших текстов о ранимости и восприимчивости подростков, идеально описывающий то пограничное состояние, когда ты думаешь, что уже мудрый и рассудительный, а на самом деле — наивный маленький щенок, зависящий от мнения окружающих, падкий на лесть, легко обижающийся и крайне уязвимый. И именно этим может воспользоваться кто-то хитрый и опытный.

Мы увидим, как велика пропасть между событиями и нашими представлениями о них, особенно для юных и восприимчивых. Одно дело — мечтать «о большой любви», о том, чтобы «как в романах», представлять себя героиней роуд-муви с эдалт-контентом. Другое дело испытать все это в реальности.

Shuggie Bain, by Douglas Stuart


РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ


РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Роман выходца из Шотландии Дагласа Стюарта пронзительно печальный и удушающе красивый. Дело происходит в Глазго в 1980-х в небогатом районе, в небогатой семье. Книга называется «Шагги Бейн», но главная его героиня, безусловно, Агнес Бейн, некогда красавица и умница, местная Элизабет Тейлор, чья красота и жизнелюбие под тяжестью семейной ноши несколько поутихли. Агнес, как многие, находит утешение на дне пивной бутылки — а со дна, как можно догадаться, может подняться только очень сильный человек.

В романе полно прекрасных, но душераздирающих сцен. Шагги танцует, чтобы развлечь мать. Шагги учится ходить «как мужик». Агнес идет под дождем в ломбард закладывать шубу. У Агнес появился новый поклонник, который не понимает, что такое «я не пью». Читать этот текст в 2020 году было тяжело; может, вас утешит, что прототип Шагги — собственно сам автор — в свое время уехал жить в Нью-Йорк и все у него сложилось наилучшим образом. Вон, смотрите, даже Букеровскую премию получил — и совершенно заслуженно.

The Mirror and the Light, by Hilary Mantel


РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Одной из сенсаций уходящего книжного года стало непопадание последней части трилогии о Томасе Кромвеле даже в короткий список Букеровской премии — хотя многие читатели и критики в один голос прочили роману победу.

Тем не менее в дополнительных стимулах эта книга не нуждается; тот, что прочел «Волчий зал» и «Внесите тела», знает, что Мантел — писательница величайшего дарования и в ее рассказах, казалось бы, всем известная история Англии становится по-настоящему живой и осязаемой.


РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Настоящий tour de force и, безусловно, must read.

Transcendent Kingdom, by Yaa Gyasi

Дебютный роман Яаа Гьяси Homegoing (2016), о двух сестрах в Африке и их потомках по обе стороны океана, стал в свое время небольшой литературной сенсацией (и совершенно не понятно, как его до сих пор не перевели на русский язык).

Второй роман Гьяси — более камерный и более личный; автор отходит от общего плана «африканцы в Америке и дома» и сосредотачивается на частной жизни одной семьи. Гифти — аспирантка, изучающая нейробиологию в лаборатории и депрессию — дома: с тех пор как ее брат умер от передозировки, ее мать перестала ходить на работу, готовить и учить дочку жить, а уж это, как вы понимаете, очень серьезный звоночек.


РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Роман, в котором повествование постоянно переключается с современности на детство Гифти, исследует тему обретения и потери; много внимания уделяется теме веры и религии и тому, как человек науки ищет баланс между эволюционным и божественным. К некоторому сожалению, текст, в целом довольно интересный и неплохо написанный, все-таки не избежал «проклятия второго романа», когда завышенные читательские ожидания оказывают на автора слишком серьезное давление и он начинает спешить и путаться, как первокурсник на экзамене у заслуженного профессора. Особенно умиляет упоминание, как девочка, поступившая в Гарвард на естественно-научное направление, только на первом курсе благодаря лекциям по биологии сообразила, как пользоваться тампонами.


РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

The Glass Hotel, by Emily St. John Mandel

Эмили Сент-Джон Мандел, автор нежного постапокалиптического бестселлера про жизнь бродячей труппы на планете, опустевшей и разрушенной жутким вирусом (кхм), порадовала и на этот раз. «Стеклянный отель» — роман про апокалипсис финансовый. Это калейдоскоп историй людей, вовлеченных в финансовую пирамиду обаятельным жуликом Джонатаном Алкайтисом и его поверенными. Скромная художница, аудитор на пенсии, арабский принц — кто только не попался в эти сети. Можно пожаловаться на то, как их истории связаны между собой, но то, как мастерски Сент-Джон Мандел погружает читателя в мысли и чувства таких разных людей, безусловно, достойно восхищения.


РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Real Life, by Brandon Taylor

Чернокожий гей, аспирант-биохимик Уоллес не может решить, кто его больше всех возмущает: слишком довольные жизнью белые гетеросексуальные мужчины-друзья, язвительный французский гей Роман, высокомерная начальница или некомпетентная коллега по лаборатории. Если вдуматься, возмущают его все (и всё). Все Уоллеса обижают, расстраивают, злят. А еще у него только что умер папа, который тоже добросердечностью не отличался. Короче, на протяжении трехсот страниц Уоллес ноет — и это всего лишь один уик-энд из мрачного существования нашего героя, который между посиделками в кафе с «друзьями», теннисным матчем, неприятным разговором с боссом и ужином в гостях успевает пофилософствовать и вступить в очередные абьюзивные отношения.


РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Эта книга встречается во многих списках и уже успела пережить сравнения с романами Ричарда Руссо, Иэна Макьюэна и даже Ханьи Янагихары. Несмотря на вялотекущий сюжет, у романа немало поклонников: травма, непонимание, нелюбовь и разного вида угнетение — очень популярные сейчас темы. Она на самом деле неплохо написана (автор — литературный редактор, и это заметно), быстро читается, в ней есть очень хорошие и очень точные фрагменты. Надо только смириться с тем, что главный герой — печальный зануда, который даже в солнечный день на поверхности красивого озера разглядит плавающее «коричневое, но не шоколад».


РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

The City We Became, by N.K. Jemisin

Нора Джемисин в свое время стремительно ворвалась в жанровую литературу, три раза подряд получив престижнейшую литературную премию Hugo, вручаемую за лучшее научно-фантастическое произведение.

Ее последний роман — не только для поклонников научной фантастики, но и для всех любителей Нью-Йорка. Именно сейчас, когда нет возможности путешествовать, можно воспользоваться случаем и виртуально посетить город, где происходит сверхъестественное соревнование между районами, и погрузиться в мир удивительных деталей и чисто нью-йоркских особенностей.

Минус чтения: иногда достаешь свой загранпаспорт и плачешь над американской визой.


РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Troubled Blood, by Robert Galbraith


РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Назвать «Дурную кровь» просто детективом — это преступление против читательского человечества. Дж. К. Роулинг в своей серии про частного детектива Корморана Страйка и его напарница Робин Элакотт делает то, что не под силу многим так называемым писателям, — не забывает, что слова text и texture одного корня и поэтому все в романе должно быть связано и сплетено на совесть.

Роулинг, как знаменитая американская бытописательница Энн Тайлер, уделяет внимание мелким деталям, которые важны не только для разгадывания тайны, но и для создания абсолютно осязаемой, жизненной истории. Ее персонажи вырезаны не из дешевого жанрового картона, а из дышащего материала (прошу прощения за кровожадное сравнение; нет, в этой книге нет жуткой расчлененки — как нет и трансфобии, в которой писательницу глупо упрекали, пока книга даже еще не вышла).

Эти 900 страниц — одно из лучших читательских впечатлений-2020 и, несомненно, идеальный текст, с которым можно и нужно залечь в кровать на новогодних каникулах.

Дорогие читатели! C 10 августа 2022 года стоимость подписки составит 700 рублей в год на ВСЕ книги и рассказы!

Лучшие книги на английском языке читать онлайн

Если Вы заглянули на эту страничку, дорогой читатель, значит Вы хотите прочитать что-нибудь на английском языке. Вы можете выбрать книгу, рассказ или небольшое произведение, а заодно и посмотреть его экранизацию. Давайте вместе совершим путешествие во времени, скажем, в век XVIII, познакомимся с эпохой, ее типичными характерами, а заодно и с величайшими писателями, которые жили в то время. Они говорят с нами через несколько веков, вложив слова в уста героев своих произведений. Хорошая книга — понятие относительное. Ведь вкусы у нас разные, поэтому и произведения на нашем сайте Вы найдете разные. Однако несомненно одно — все книги, которые мы предлагаем, достойны того, чтобы их читать. Ведь это не просто лучшие книги на английском языке — это классика английской и американской литературы. Итак, открываем книгу и отправляемся в другой мир. Не потеряйтесь!

Читать далее…

Лучшие рассказы О. Генри на английском языке

Лучшие рассказы О Генри. Последний листЕсли вы еще не читали рассказы О. Генри, то самое время познакомиться с этим американским писателем. И начнем мы с его, пожалуй, самого лучшего рассказа «Последний лист» (The Last Leaf). Хотя О. Генри старался избегать плохих концов, чтобы не расстраивать своего читателя, конец этой истории неоднозначен… Рассказ адаптирован до уровня intermediate (для продолжающих). Читайте онлайн рассказ «The Last Leaf» на английском или на русском языке, а также смотрите его экранизации.

Читать далее…

"No Story" by O. Henry is one of the best stories to read

Предлагаем прочитать на английском языке короткий рассказ известного американского писателя О. Генри. Рассказ называется «No Story» — что в переводе означает «Невыдуманная история» или «Без вымысла».  Рассказ адаптирован (уровень легкий). Для тех, кого интересует изучение английского языка, есть упражнения, комментарии и перевод трудных выражений.

Читать далее…

Ray Bradbury Short Stories The Fog HornПредлагаем прочитать рассказ Рэя Брэдбери «Противотуманная сирена» (уровень средний — pre-intermediate) для продолжающих изучать английский язык из цикла «Ray Bradbury. Short Stories».

Действие рассказа в происходит в Туманном Альбионе. На берегу моря стоит одинокий маяк, свет которого помогает судам найти дорогу к гавани ночью и во время тумана. Туманы в этом месте особенно густые, поэтому маяк  оборудован еще и противотуманной сиреной.

Читать далее…

Ray Bradbury's short stories - The Dragon

«Ночь. Мертвая тишина. Только дыхание ночи колышет траву на равнине. Горит в ночи одинокий костер», — так начинается эта история, которую написал еще в 1955 году великий фантазер и почти безумец Рэй Брэдбери. Читайте онлайн рассказ на английском языке, который называется The Dragon. Рассказ адаптирован для среднего уровня (intermediate). Прилагаются слова для изучения.

Читать далее…

Джек Лондон. To Build a Fire and others

Рассказ «Развести костер» — один из лучших рассказов Джека Лондона, американского писателя самобытные рассказы которого до сих пор производят сильное впечатление на людей. Они не только поражают воображение его читателей. Они вдохновляют. Видимо благодаря той огромной жизненной силе, которой обладал автор при жизни. Сила духа, любовь к жизни — это то, чем пронизаны все его произведения. Невероятный писатель, и невероятный человек. Мы в России любим и читаем Джека Лондона, чуть ли не больше, чем в самой Америке.

Читать далее…

Horror stories by Edgar Poe

This horror story «The Tell-Tale Heart» by Edgar Poe is one of my favourite ones. It is a little bit crazy and very tensive.
The plot of the story is rather simple. Two people, a young one and an old one, lived together. The young man helped the old man to keep the house. But with time the old man started to irritate the young. It was his pale blue eye that made him mad.  What happpened in the end you will know when you read the story.
Good luck with learning English through horror stories by Edgar Poe.

Читать далее…

The Velveteen Rabbit is one of the best English Stories by Magery Williams

This is a short English story for children and grown-ups. It may remind you about your childhood or  your velveteen rabbit. Or it may be a velveteen bear or some other toy. The story is adapted for pre-intermediate. You can also enjoy the original text of the story «The Velveteen Rabbit» by Margery Williams and its Russian translation.
Трогательный рассказ на английском языке, который называется «Плюшевый кролик». Этот рассказ адаптирован и будет интересен взрослым и детям. Озвученное видео и перевод на русский язык с подробным разбором текста прилагается. Еще одна история от Маджери Уильямс для тех, кто изучает английский язык на нашем сайте!

Читать далее…

The Velveteen Rabbit watch and read onlineRead online the touching story by Margery Williams «The Velveteen Rabbit» about how toys become real. The version is for advanced (in the original).

The animation based on the story follows the text. I think the plot is not new but for me the narration is wonderful. I love the writing style of Margery Williams and I hope so do you.

There is a version for beginners with audio — The Velveteen Rabbit (after Margery Williams)

 Enjoy this bit of both the English and the American Classics on Englishstory.ru

Читать далее…

A Jury of her Peers is a short story by Susan Glaspell. It is about womenThis is one of the best stories from our collection of short stories by American writers and it is adapted for the intermediate level. It is a story about women and their understanding.

The story tells that one day two women, the policeman’s wife and the sheriff’s wife, happened to accompany their men to the place of a crime, which had been commited in the lonely house of their old friend — Minnie Foster. It was Minnie Foster’s husband who was dead.

The story «A Jury of her peers» to read in Russian online — Суд ее подруг (перевод с английского)

Читать далее…

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8

Переводной нон-фикшн — выгодная покупка для издателя. Нон-фикшн настоящий отнимает огромное количество времени и сил у автора, и платят за это занятие только американские издатели: авансы за книжки уважаемых авторов исчисляются, как правило, сотнями тысяч долларов. Вложения издателя почти никогда не окупаются и рассматриваются как своего рода репутационные инвестиции, они же вклад в развитие общества. А вот права на перевод иностранные издатели покупают за копейки — почти буквально; есть масса рынков (Израиль, Польша, Россия), где права на перевод книги продаются за тысячу долларов.

Казалось бы, покупай — не хочу. Так делает вся Европа: скандинавы, голландцы и немцы покупают права практически на весь видный американский нон-фикшн, за ними тянутся испанцы, итальянцы, греки, поляки. Но не россияне. Главный редактор одного из крупнейших российских издательств, публикующих переводы, не так давно жаловалась мне, с каким тяжелым сердцем она уезжала с Франкфуртской книжной ярмарки. Мол, столько отличных книг — и ни одна здесь не покатит. Про Ирак у нас никому не интересно. Про медицину и науку тоже. Мемуары — ну разве что не слишком американские. И далее по списку. Российские издатели, похоже, убеждены, что их читатели живут в каком-то совершенно отдельном мире и то, что происходит вне его, их заведомо не интересует. Ужас в том, что чем дольше они так думают, тем дальше уходит русскоязычный читатель от разговора, который ведут авторы и читатели нон-фикшна во всем, извините за выражение, цивилизованном мире. Вот список книг, вышедших в течение последних десяти лет, которые российские издатели проигнорировали или проворонили.

Новейшая история. Это те самые книги, об Ираке и не только, про которые российские издатели думают, что они нам совсем чужие. Они действительно чужие — они написаны с точки зрения людей, принимающих за данность совсем иное общественное устройство. Именно потому эти книги надо прописывать как лекарство, а точнее — как санаторий: ведь те, которые я перечисляю здесь, еще и прекрасно написаны.

The 9/11 Commission Report: Final Report of the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States. Отчет парламентской комиссии по расследованию событий 11 сентября, опубликованный три года спустя, стал бестселлером и вышел в финал главной литературной премии страны. Про него принято говорить, что он читается, как роман, и это правда.

Мой шорт-лист в этой категории:

We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed with Our Families: Stories from Rwanda, автор Philip Gourevitch;

A Problem from Hell: America in the Age of Genocide, автор Samantha Power;

A Vast Conspiracy: The Real Story of the Sex Scandal That Nearly Brought Down a President, автор Jeffrey Toobin;

The Forever War, автор Dexter Filkins.

Здоровье. Эти книги отвергаются российскими издателями потому, что считается, что наш читатель иначе относится к своему телу и здоровью, чем американский. Это, пожалуй, правда: наш читатель считает, что тела у него нет (об этом был замечательный текст Елены Егеревой в майском номере журнала «Сноб») и на здоровье свое он плевать хотел (об этом интервью демографа Николаса Эберстадта уже в июньском номере журнала). Но хотя бы для тех немногих, кто начинает думать иначе, как бы полезны оказались эти книги!

The Noonday Demon: An Atlas of Depression, автор Andrew Solomon (до того, кстати, написавший прекрасную книгу о российском современном искусстве). Бестселлер, лауреат главной литературной премии National Book Award. Автор описывает свою собственную многолетнюю борьбу с болезнью, а также объезжает весь мир в поисках иного понимания того, что такое депрессия и как с ней бороться (то есть это «атлас» в разных смыслах — атлас собственной судьбы и географическо-культурный). Одна из тех книг, которые позволяют иначе понять себя и окружающих. Поразительно часто мне в голову приходят строчки из этой книги (воспроизвожу по памяти): «Депрессия, кроме всего прочего, унизительно смешна. Бывало, я лежал на полу и думал: «Миллионы людей во всем мире встают утром и принимают душ. Почему, о почему же я не могу быть одним из них?»»

Мой шорт-лист в этой категории:

Complications: A Surgeon’s Notes on an Imperfect Science, автор Atul Gawande;

In Defense of Food: An Eater’s Manifesto, автор Michael Pollan.

Мемуары. Эти книги у нас тоже, как правило, считаются «слишком американскими». Что может русский читатель понять о жизни американской вдовы или американского же сироты? Так и хочется спросить: а что же может современный российский читатель понять о жизни русской аристократки, сломавшей себе жизнь, однажды изменив мужу? Иными словами, этот нон-фикшн — проза, которая о вечном.

The Year of Magical Thinking, автор Joan Didion. О смерти мужа, о том, что такое — прожить сорок лет с человеком, и о том, что такое — остаться одной. Лучшая книга лучшей современной американской писательницы. Все.

Мой шорт-лист в этой категории:

A Heartbreaking Work of Staggering Genius, автор Dave Eggers;

Newjack: Guarding Sing Sing, автор Ted Conover;

А Writer’s Life, автор Gay Talese.

Осмысление. Это, пожалуй, самая важная категория. В отличие от книг, перечисленных в других разделах, не все из этих мне нравятся как чтиво — я готова даже признаться, что победитель в этой категории меня бесит своей спесью и неряшливым письмом. Тем не менее эти книги — больше, чем книги. Название каждой из них стало в западной культуре самостоятельным понятием. Отсутствие этих книг у нас еще сильнее отдаляет нас от общемирового разговора о современности.

The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable, автор Nassim Nicholas Taleb. Книга о том, что главные события истории — ровно те, которых никто не ждал, про которые считали, что такого не может быть. Написана раскаявшимся биржевым аналитиком, вышла аккурат накануне финансового кризиса.

Мой шорт-лист в этой категории:

The World Is Flat: A Brief History of the Twenty-first Century, автор Thomas L. Friedman;

The Wisdom of Crowds, автор James Surowiecki (эта вроде вышла крошечным тиражом, у меня даже есть подозрение, что без ведома автора, которого обозвали «Шуровьески»),

The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference, автор Malcolm Gladwell,

The Long Tail: Why the Future of Business is Selling Less of More, автор Chris Anderson.

короткие-рассказы-на-английском

Вы никогда не пробовали пробежать марафон без подготовки?

Надеюсь, что нет, потому что это чревато тяжелыми травмами.

Если вы учите иностранный язык, то вряд ли стоит начинать чтение с огромного романа. Начните с коротких рассказов, и вы поймете: не нужно учить язык много лет, чтобы разбираться в сложных концепциях.

В рассказе писатель способен выразить большие идеи малыми средствами, и вам совсем не обязательно знать язык в совершенстве, чтобы его прочесть, понять и оценить.

Но для этого рассказ должен быть хорошим, и при этом быть написан простым и понятным языком, чтобы его понял даже новичок. Чтение коротких рассказов на английском языке поможет вам научиться лучше понимать прочитанное и расширит ваш кругозор.


Download:
This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere.
Click here to get a copy. (Download)

FluentU Ad

Почему учить английский лучше всего по коротким рассказам?

  • У вас больше времени на работу со словом. Когда текст короткий, можно изучить каждое слово, его использование и его роль в тексте досконально.
  • Рассказ можно прочесть за один присест. Когда вы учитесь, очень важно уметь концентрироваться, но способность удерживать внимание у человека не безгранична. Короткий рассказ быстро читается и позволяет получить максимум информации при минимальных усилиях.
  • Рассказы помогают читать регулярно. Легче читать по рассказу в день, чем пытаться одолеть большой роман, которому конца не видно.
  • Вы можете обсуждать их в группе. Поскольку рассказ можно прочесть за один раз, он идеально подходит для обсуждения в книжных клубах и дискуссионных группах, которые часто закрываются, потому что у членов этих групп нет времени на чтение. Короткие рассказы решают эту проблему.
  • Вы можете сосредоточиться на идеях и концепциях. Язык – это не слово ради слова, а слово ради передачи смысла. Если вы просто заучиваете лексику и грамматические правила, вы никогда не заговорите бегло – вам просто будет не о чем говорить. Короткие рассказы научат вас понимать идеи в контексте.

Маленькие тексты, большие идеи: 18 коротких английских рассказов

1. “The Bogey Beast” by Flora Annie Steel

Сложность текста: очень легкий

Бедная старушка находит на дороге горшок с золотом. Но пока она тащит его домой, золото превращается с серебро, серебро – в железо и так далее. Но старушка рада любой находке и не теряет оптимизма и хорошего настроения.

Достоинства рассказа: Достоинства рассказа: Старушка из этой сказки ­– один из самых позитивных персонажей в английской литературе. Она воспринимает любые перемены как подарок и учит нас видеть не сиюминутные последствия событий, а их далекие перспективы..

2. “The Tale of Johnny Town-Mouse” by Beatrix Potter

Сложность текста: очень легкий

Тимми Вилли – деревенский мышонок, который случайно попадает в город, заснув в корзине с овощами. Он оказывается на званом ужине у городских мышей и заводит нового друга, мышонка Джонни. Тимми Вилли не нравится городская жизнь, поэтому он возвращается домой. Когда его друг из города приезжает к нему в гости, история повторяется.

Достоинства рассказа: Конфликт города и деревни – давнее явление. И у того, и у другого образа жизни есть свои плюсы и минусы.

Рассказ Беатрикс Поттер как раз об этом. Он написан коротенькими абзацами, и к каждой сценке есть иллюстрация. Отлично подойдет для читателей с уровнем английского beginner.

3. “The Night Train at Deoli” by Ruskin Bond

Сложность текста: легкий

Автор проводит каждое лето у своей бабушки в индийском городе Дехрадун. По дороге его поезд проезжает маленькую станцию Деоли, на которой никогда ничего не происходит. Но однажды он видит на платформе девушку, продающую фрукты, и влюбляется – так, что не может ее забыть.

Достоинства рассказа: Раскин Бонд – писатель, который отлично передает психологические нюансы и переживания героев простыми языковыми средствами. Рассказ о том, какое огромное значение может иметь встреча с незнакомым человеком, которого ты видишь единственный раз в жизни.

4. “There Will Come Soft Rains” by Ray Bradbury

Сложность текста: легкий

После ядерной войны на Земле не осталось ни одного жителя, но единственный уцелевший «умный» дом продолжает поддерживать обычный распорядок жизни: роботы обслуживают своих хозяев, которых давно нет в живых. 

Достоинства рассказа: Название рассказа («Будет ласковый дождь») – это строка из стихотворения  американской поэтессы Сары Тисдейл о том, что даже после гибели человечества природа продолжает жить. Однако в этом рассказе сохраняется не только природа, но и машины – искусственная среда, созданная человеком, и заменившая ему и природу, и других людей.

5. “Orientation” by Daniel Orozco

Сложность текста: легкий

Этот юмористический рассказ – пародия на экскурсию по офису для нового сотрудника, которому старожил показывает, где кто сидит и где стоит оргтехника, а заодно рассказывает все офисные сплетни. Рассказ очень легко читается – он написан простыми словами и короткими предложениями. Читатели с опытом офисной работы без труда представят себе обстановку, местами доведенную автором до абсурда.

Достоинства рассказа: Современные рабочие места порой напоминают театральную сцену – сотрудники офисов не работают, а изображают бурную деятельность.

Люди часто знают о своих сослуживцах вещи, о которых не принято говорить вслух. Секреты становятся частью рабочей среды – как привычный цветок в горшке, на который никто не обращает внимания. Рассказчик старается поведать новичку все в мельчайших деталях; кроме всего прочего, среди сотрудников обнаруживается серийный убийца.

За легкостью рассказа скрыты трагические глубины, а комический эффект создает ровный будничный тон повествования: рассказчик поведает о подробностях трагической гибели жены одного из сотрудников точно так же, как он рассказывает о холодильнике или копировальном аппарате.

6. “Paper Menagerie” by Ken Liu

Сложность текста: относительно легкий

Отец Джека – американец, а мать – китаянка, не знает английского, зато умеет делать фигурки животных из бумаги. Маленькому Джеку они кажутся волшебными, это его любимые игрушки. Но когда он подрастает, то сталкивается с проявлениями ксенофобии со стороны окружающих и начинает ненавидеть собственное происхождение.

Проходят годы, мать Джека умирает, а он находит коробку со старыми бумажными игрушками-оригами и письмо от матери. Джека переосмысливает свои отношения с матерью и свои корни.

Достоинства рассказа: При помощи достаточно простых средств автор рассказывает о сложных вещах: идентичности, одиночестве, отношениях детей с родителями, столкновении разных культур в смешанных семьях. Напряжение в данном случае настолько велико, что разрушает и мать, и сына. А еще этот рассказ – напоминание о том, что в какой-то момент мы можем лишиться своих близких, и тогда ошибки в отношениях уже не исправить.

7. “The Missing Mail” by R.K. Narayan

Сложность текста: относительно легкий

Танаппа – деревенский почтальон, который дружит с одним из жителей деревни, Рамануджамом. Он помогает найти для дочери Рамануджама подходящего жениха, но накануне свадьбы в деревню приходит письмо с трагическими новостями о брате Рамануджама. Танаппа решает не доставлять письмо, чтобы не портить свадьбу.

Достоинства рассказа: Часто наши благие намерения приводят к трагическим последствиям для дорогих нам людей. Этот рассказ – о сложных взаимоотношениях между людьми из разных социальных слоев, которые часто не понимают чувств друг друга.

Примечание: Текст можно найти в формате PDF в сборнике рассказов того же автора.

8. “Harrison Bergeron” by Kurt Vonnegut, Jr

Сложность текста: относительно легкий

В 2081 году все люди, обладающие физическими или умственными способностями выше среднего, уравнены с остальными насильно. Умникам вшивают в голову чип, регулярно издающий оглушительные звуки, мешающие думать, на слишком сильных надевают вериги, на слишком красивых – маски.

Но однажды поднимается восстание, и все меняется – ненадолго.

Достоинства рассказа: Считается, что технологии делают нашу жизнь лучше. Но в данном случае они использованы, чтобы подавить человеческие таланты. Кроме того, автор показывает, как в погоне за одной ценностью – равными правами – можно лишиться других, например, свободы.

9. “The School” by Donald Barthelme

Сложность текста: относительно легкий

Школьный учитель рассказывает о цепочке трагических смертей в школе и вокруг нее: засыхают деревья в школьном саду, потом умирают рыбки в живом уголке, потом – отдельные люди, взрослые и дети.

Достоинства рассказа: Большинство взрослых не знают, как примириться со смертью, даже если им приходится разговаривать о ней с детьми. Школьная система оказывается совершенно не приспособлена к тому, чтобы объяснить детям самые важные в жизни вещи.

Когда дети  начинают испытывать ужас и разочарование, взрослым приходится их успокаивать и притворяться, что им известен смысл жизни, хотя они сами напуганы. Так замыкается круг лицемерия и непонимания.

10. “Girl” by Jamaica Kincaid

Сложность текста: относительно легкий

Это монолог матери, которая инструктирует свою дочь, как должна себя вести настоящая девочка, девушка, женщина, хозяйка.

Достоинства рассказа: Это рассказ без сюжета, который демонстрирует, сколько разных обязанностей, правил и ограничений существуют в жизни женщины с самого детства.

Смысл жизни женщины – вести хозяйство, улыбаться даже тем, кто тебе не нравится, держаться подальше от мальчишек, но быть услужливой и приятной с мужчинами, у которых есть «перспективы».

11. “Rikki-Tikki-Tavi” by Rudyard Kipling

Сложность текста: относительно легкий

«Рикки-Тикки-Тави» – известный рассказ Редьярда Киплинга о мангусте, который живет бок о бок с людьми. Они кормят мангуста и позволяют гулять по дому, но волнуются, что он может укусить их маленького сына Тедди. Однажды в саду появляется змея, которая собирается напасть на Тедди, но отважный мангуст ее убивает и становится членом семьи навсегда.

Достоинства рассказа: Это простой и трогательный рассказ о взаимоотношениях человека и животных. Рассказ написан давно, но язык простой и понятный. Животные в рассказе испытывают те же чувства, что и люди – ненавидят врагов, любят и защищают тех, кто им дорог.

12. “Little Dorrit” by Charles Dickens (Edited by Jesse L. Hurlbut)

Сложность текста: относительно легкий

Адаптированная и сокращенная версия романа Чарльза Диккенса под редакцией Джесси Херлбат. Крошка Доррит вместе со всей своей семье сидит в долговой тюрьме и мечтает попасть на свободу и увидеть мир. Рассказ о том, как Дорритам удается выйти на волю, о человеческой дружбе, доброте и взаимопомощи.

Достоинства рассказа: Такие истории, как «Крошка Доррит», показывают, что часто к беднякам закон более суров, чем к богачам. Богатые обманывают бедных и становятся еще богаче, а потом отправляют бедняков в тюрьму, хотя должно быть наоборот. Сам Диккенс ненавидел британский закон, по которому должник оказывался в тюрьме – так был наказан его собственный отец.

13. “To Build a Fire” by Jack London

Сложность текста: относительно легкий

Человек и собака отправляются в путь по заснеженному Юкону. Человек опрометчиво игнорирует советы знатоков и на своем печальном опыте убеждается в могуществе северной природы и в хрупкости человеческой жизни.

Достоинства рассказа: Классический рассказ Джека Лондона о схватке между жизнью и смертью. Природа безжалостна к ошибкам; ее надо уважать и не относиться легкомысленно к опыту прошлых поколений.

Человек погибает, а собака спасается, оказываясь в опасной ситуации мудрее своего хозяина – это читатель понимает уже к концу рассказа.

14. “Evil Robot Monkey” by Mary Robinette Kowal

Сложность текста: средняя

Слай – шимпанзе, который гораздо умнее своих сородичей, практически человек. Но он вынужден сидеть в клетке и изображать зверя на потеху посетителей. Единственное его развлечение – гончарный круг, на котором Слай лепит вазы из глины. Когда дети во время посещения начинают его дразнить, он выходит из себя, и его наказывают, лишая единственной радости

Достоинства рассказа: Слай – говорящее имя (“sly”– хитрец). Это герой, который не вписывается с общепринятые рамки – он слишком умен для обезьяны, но и люди не принимают его. Слай наказан за проявление естественных эмоций, но в конце ему удается справиться со своим гневом, и он оказывается более мудрым, чем окружающие его люди. Рассказ номинирован на премию «Хьюго» в области научной фантастики.

15. “The Zero Meter Driving Team” by Jim Shepherd

Сложность текста: средняя

Чернобыльская авария – одна из самых страшных катастроф 20 столетия. Вы увидите это трагическое событие глазами отца и двоих его взрослых сыновей, которые оказались в непосредственной близости от места катастрофы и рассказывают о ней в подробностях.

По версии автора, во взрыве на АЭС, который унес тысячи жизней, виновата система масштабной коррупции.

В рассказе много технических терминов; тем не менее, читается он довольно легко.

Достоинства рассказа:

Ни для кого не секрет, что власти часто врут своим гражданам. Иногда эта ложь стоит людям жизни и здоровья. Многие считают это нормальным, однако, прочтя этот рассказ, вы понимаете, что такое равнодушие ко лжи преступно.

Рассказ разделен на небольшие главки, что упрощает чтение. В нем много подробностей жизни в Советском Союзе. Как и любой хороший рассказ, этот – об отношениях между людьми и о том, как они меняются под влиянием исторических событий.

16. “The Monkey’s Paw” by W.W. Jacobs

Сложность текста: средняя

Отставной солдат привозит из Индии волшебную обезьянью лапку, которая может выполнить три желания для трех людей. Ее покупает семья Уайт, которая вскоре понимает, что некоторым желаниям лучше остаться неисполненными.

Достоинства рассказа: Иногда нам чего-то очень хочется, но мы не задумываемся о том, как это изменит нашу жизнь. Герои этого рассказа практически сразу раскаиваются в своих желаниях, потому что они приводят к ужасным последствиям.

17. “The Story of an Hour” by Kate Chopin

Сложность текста: средняя

У миссис Маллард слабое сердце, поэтому, когда ее муж погибает в катастрофе, окружающие стараются сообщить ей об этом как можно деликатнее. Получив трагическое известие, вдова начинает рыдать и запирается в комнате.

Однако постепенно она осознает, что смерть мужа делает ее свободной. Через час раздается звонок, на пороге стоит ее супруг. У миссис Маллард случается сердечный приступ, и она умирает.

Достоинства рассказа: Иногда брак превращается в клетку. Этот определенно стал для жены тяжелым бременем, от которого ее могла бы избавить смерть мужа. Ее убивает не горе, а  мысль о том, что надежды на свободу не оправдались.

Перед читателем этого короткого рассказа стремительно проносится целая череда сильных эмоций, от горя до надежды и отчаяния, которые человеческие разум и тело вынести не в силах.

18. “A Tiny Feast” by Chris Adrian

Сложность текста: средняя

Главные герои этого рассказа, Оберон и Титания – мифические существа из пьесы Шекспира «Сон в летнюю ночь». Они живут по правилам страны фей – до тех пор, пока Оберон после бурной ссоры не дарит Титании человеческое дитя, маленького мальчика.

Титания неожиданно привязывает к малышу, но затем он серьезно заболевает и попадает в больницу. Волшебные существа, которым были неведомы болезни или смерть, внезапно открывают для себя человеческие чувства, которых не знали раньше:  любовь к мальчику, который так на них не похож, и страх его потерять.

Достоинства рассказа: Читатель смотрит на мир людей глазами волшебных существ из другого мира, которые впервые переживают свойственные всем родителям тревоги, беспомощность и неуверенность перед болезнью.

Надеюсь, вам понравятся эти короткие рассказы на английском; когда вам интересно, изучение иностранных языков становится гораздо эффективнее!

Приятного чтения!


Дхритиман Рэй (Dhritiman Ray) – писатель, поэт и публицист. Он пишет об образовании, психологии и образе жизни. Узнать больше можно здесь.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

  • Непедагогично как пишется слитно или раздельно
  • Непаханое поле как пишется н или нн
  • Непаханное как пишется правильно
  • Непаханая земля как пишется
  • Непаха ое поле как пишется