Нет на английском языке как пишется

• НЕТ ТОГО ЧТОБЫ; НЕТ ЧТОБЫ <БЫ> all coll, usu. disapprov

=====

— нет того чтобы сделать Y ≈ s.o. never does <never wants to do etc> Y;

— it doesn’t occur < never occurs> to s.o. to do Y;

— s.o. doesn’t give < never gives> a thought to doing Y

♦ «Что ж вы не накрываете на стол? — с удивлением и досадой спросил Обломов. — Нет чтоб подумать о господах?» (Гончаров 1). «Why don’t you set the table?» Ilya Ivanovich [Oblomov] asked with vexation and surprise. «Don’t you ever think of your masters?» (1b).

♦ «Нет чтобы хорошему примеру подражать, а всё как бы на смех друг друга поднять норовим!» (Салтыков-Щедрин 2). «We never want to imitate a good example. We just try to make fun of one another!» (2a).

на вкус и на цвет товарища нет

на вкус и на цвет товарищей нет

нет и нет

1.

он был там? — нет (не был) — was he there? — No (he wasn’t)

вы его видели? — нет (не видел) — did you see him? — No (I didn’t)

он там не был? — нет, был — he wasn’t there? — Yes, he was

нет, вы его не знаете! — but you don’t know him!

нет, почему вы так думаете? — but why do you think so?

совсем нет, вовсе нет — not al all, not in the least

ещё нет, нет ещё — yet

приятно или нет, но это так — like it or not / no, it is so

они могут это сделать, а он нет — they can do it, but he cannot, can’t

он видел их, а она нет — he saw them, but she did not, didn’t

она была права, а он нет — she was right, but he was not, wasn’t

сводить на нет () — bring* to nought (), reduce to nothing (), reduce to zero ()

2.

нет ничего удивительного (в том), что — (it is) no wonder that

у него, у них нет — he has, they have, ., no:

у него, у них нет этой книги — he has not, they have not, ., got this book

на нет и суда нет — you can’t do the impossible; what cannot be cured must be endured ( тж. нет I)

I

он был там? — нет (, не́ был) — was he there? — No (he wasn’t)

вы его́ ви́дели? — нет (, не ви́дел) — did you see him? — No (I didn’t)

он там не́ был? — нет, был — he wasn’t there? — Yes, he was

2) but

нет, вы его́ не зна́ете! — but you don’t know him!

нет, почему́ вы так ду́маете? — but why do you think so?

3) not; no

бу́дет он там и́ли нет? — will he be there or not?

совсе́м нет, во́все нет — not at all, not in the least

ещё нет, нет ещё — not yet

почему́ нет — why not?

прия́тно и́ли нет, но э́то так — like it or not / no, it is so

они́ мо́гут э́то сде́лать, а он нет — they can do it, but he cannot / can’t

он ви́дел их, а она́ нет — he saw them, but she did not / didn’t

она́ была́ права́, а он нет — she was right, but he was not / wasn’t

••

своди́ть на нет — bring to nought , reduce to nothing , reduce to zero

своди́ться на нет — come to nought / nothing

сходи́ть / сойти на нет (о звуке, цвете) — fade away, die out; fizzle out

на нет и суда́ нет погов. — ≈ you can’t do the impossible; what can’t be cured must be endured идиом.

а то нет! разг. — sure thing!, you bet!, no doubt about it!

II

(

тж.

разг. не́ту) отрицательная форма

наст. вр.

от быть (

рд.

)

1) there is no , there are no

там нет моста́ — there is no bridge there

нет сомне́ния — there is no doubt

нет измене́ний — there are no changes

там никого́ нет — there is nobody there

здесь ничего́ нет — there is nothing here

нет ничего́ удиви́тельного (в том), что — (it is) no wonder that

у неё нет вре́мени — she has no time

у нас нет таки́х книг — we have no such books, we have no books of that kind

его́ нет до́ма — he is not [isn’t] at home; he is out

его́ кни́ги здесь нет — his book is not here

(э́тих) книг нет на по́лке — the books are not on the shelf

у него́ нет э́той кни́ги — he hasn’t got this book

••

нет как нет кого́-л — (there is) still no trace / news of smb

1. not

2. there are no

3. there be no

4. there is no

5. there is not

6. no; not

7. nay

Синонимический ряд:

1. нету (проч.) нет да нет; нет и нет; нет как нет; нету

2. никак нет (проч.) никак нет

Антонимический ряд:

да; есть

I

частица

no

2)

нет, вы его не видели — but you didn’t see him

я читал эту книгу, а он нет — I have read this book, but he hasn’t

она была права, а он нет — she was right, but he was not

••

нет-нет да и… — once in a while…

— никак нет
— сводиться на нет
II

; (кого-л./чего-л.)

there is/are no

его нет — he is not there/here/in

его нет как нет — he is nowhere to be found, he is nowhere in sight

no, not; there is no

• Для этих газов нет уравнения состояния. — For these gases an equation of state is not available.

• Нет недостатка в вопросах, на которые следует ответить. — There is no shortage of questions to be answered.

• Нет ни малейшего признака того, что… — There is not a grain of evidence to suggest…

• Нет ни малейшего сомнения в том, что… — It cannot be doubted that…

• Нет оснований надеяться на… — It is beyond reason to hope for…

• Нет смысла вдаваться во все детали… — There is no point in going through all the details of…

• Нет сомнения, что… — There is no doubt that…

• Среди… нет двух одинаковых. — No two of… are the same.

• У нас нет большого выбора. — We have little choice.

• У нас нет необходимости вдаваться здесь в детали. — We need not go into the details here.

I

no; not

вы его́ зна́ете? — Нет, не зна́ю — do you know him? — No, I don’t

— ещё нет
— нет-нет да и…
II

у меня́ нет вре́мени — I have no time

таки́х книг у нас нет — we don’t have such books

здесь никого́ нет — there’s nobody here

no
частица:

no (нет, не)

наречие:

1) no, not

почему́ нет? — why not?

там никого́ нет — there is no one there

у меня́ нет де́нег — I have no money

есть у вас де́ньги? — Нет совсе́м — have you any money? — No, I have none at all

его́ здесь нет — he is not here

Jargon: Nuts! , No siree!, nyet

Jargon: Nuts! , No siree!, nyet

no

(на схеме отыскания неисправностей)

— (т.е. неисправен, на схеме отыскания неисправностей) — not ok

— (отсутствует, нет в наличии) — not available (not avail, nval) not exist, not present

— включения режима сау (отсутствие сигнализации захвата лучей курсового и глиссадного маяков) — loc/gs not available

«- глиссады» (табло абсу) — gs not avail

«- контроля аг» (табло) — att not avail

the attitude (att) flag or annunciator warns us if the attitude display is incorrect.

«- курса» (табло абсу) — loc not avail

— резерва (к-л. системы, цели) (табло абсу) — no dual

«- резерва автоматич. посадки» (табло) — dual a/l (autoland) not avail

«- резерва г» (табло об отказе полукомплекта глиссадного приемника) — no dual g/s

«- резерва к» (табло об отказе полукомплекта курсового приемника) — no dual loc

— уверенности в правильности показаний (исправности) прибора — instrument display shall be disregarded