«Не опять, а снова!» — это знакомая всем фраза, которую каждый из нас слышал и повторял не единожды. И, наверное, кто-то не раз задавался вопросом: является эта фраза шуткой или же это одно из правил нашего великого и могучего и вместе с тем такого сложного русского языка. Сегодня попробуем в этом разобраться.
Взаимозаменяемость
Такие слова как «опять», «вновь», «снова», на первый взгляд, очень схожи друг с другом и являются взаимозаменяемыми. Попробуем проиллюстрировать эту взаимозаменяемость на примере.
«Ребята сегодня опять ходили в лес. Они вновь провели там целый день. Завтра дети снова пойдут туда».
Таким образом, нам не пришлось повторять три раза слово «опять».
Наречие «опять»
Разберемся, к каким частям речи относятся слова «опять» и «снова». По этому поводу хочется вспомнить стишок, сочиненный Винни-Пухом, у которого были большие сложности в ответе на данный вопрос.
Опять ничего не могу я понять.
Опилки мои в беспорядке.
Везде и повсюду, опять и опять
Меня окружают загадки.
Возьмем это самое слово «опять».
Зачем мы его произносим,
Когда мы спокойно могли бы сказать
«Ошесть», и «осемь», и «овосемь»?
Медвежонку с опилками в голове было невдомек, что он видит перед собой отнюдь не междометие и числительное, которые на письме выглядят, как «О, пять!». Нет, это все-таки наречие. Оно состоит из двух частей. Первая это приставка «о», а вторая — корень «пять». Здесь «пять» не имеет ничего общего с числом. Эта часть слова является родственным глаголам «пятиться», «попятиться», «двинуться вспять» а также существительным «пятка», «пята».
Смысл основы состоит в возвращении в исходную точку и прохождении того же самого отрезка пути.
Наречие «снова»
«Снова», как и «опять», также является наречием. Оно состоит из приставки «с», корня «нов» и окончания «а». Однокоренными словами являются, например:
- новость;
- новизна;
- новинка;
- обновление
- заново;
- вновь;
- новый.
Здесь речь идет о том, что делается что-то новое и по-новому.
Разберемся, существует ли разница в словарном толковании «опять» и «снова».
Лексическое значение
Поинтересуемся, что сказано об этой лексеме в Словаре русских синонимов и выражений, сходных по смыслу, автор которого Н. Абрамов:
Опять — вторично, еще, еще раз, вновь, снова, сызнова; вдругорядь (в другой ряд, то есть раз), паки. Упал вдругорядь уж нарочно…
Опустим устаревшие ныне слова и разберемся с современными. Так, слово «вторично» больше подходит для официальной речи. Например: «вторичный запрос». Такие же, как «еще», «еще раз», «снова» и «вновь» можно встретить и в повседневной речи. Примеры:
- Заходите еще, будем рады!
- Я навещу вас еще раз.
- Хотелось бы видеть вас вновь и вновь.
- Я хочу снова посетить эти места.
То же самое мы можем увидеть и в Толковом словаре С. И, Ожегова.
Вывод
Фраза «Не опять, а снова!», о которой сегодня идет речь, внесена в Словарь русского арго:
Не опять, а снова — шутливое в ответ на чью-либо реплику со словом «опять»: — Ты опять за свое?! — Не опять, а снова.
Таким образом, люди, которые произносят данную фразу, как правило шутят. Разве что кому-то может показаться, что «снова» воспринимается более оптимистично, нежели «опять», так как «опять» связано с глаголом «пятиться», а «снова» — с прилагательным «новый».
Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание
Распространенные слова русского языка «опять» и «снова» всегда находятся в невидимой речевой связке, соседствуют друг с другом. Каждому человеку, хорошо знакомому с русским языком, известна фраза «не опять, а снова». Многие воспринимают просьбу заменить слово «опять» на «снова» в шуточной форме, но есть ли в этом настоящая речевая ошибка?
Почему «снова» и «опять» связаны друг с другом
В привычной русской речи действительно есть незримая связь между двумя словами. Люди, поверхностно знакомые с современным языком, назовут эту связь взаимозаменяемостью. Эту особенность удобно применять в сочинениях, чтобы избежать вынужденной тавтологии. Например, если автор сочинения написал о том, что «опять пошел на пляж», в последующем тексте может вновь рассказать об этом факте, но разнообразить повествование за счет использования наречия «снова».
Грамматическая и лексическая разница между словами
Слова «снова» и «опять» относятся к одной группе слов – наречиям. «Опять» составлено из корня «пять» и приставки «о». Пять, в данном случае, не обозначает числительное, а является корнем также слов «пятка» и «пятиться». Этот набор слов составляет образ наречия «опять». Речь здесь идет о движении вспять, возвращении в исходную точку, прохождении одного и того же отрезка пути множество раз.
«Снова» также составлено только из корня и небольшой приставки – «с» и «нов». Наличие такого корня дает основание поставить наречие в один ряд со словами «новый», «новинка», «новизна» или «вновь». Ряд однокоренных слов создает в голове образ чего-то нового и свежего.
Таким образом, лексическая разница между двумя наречиями становится очевидной. Гипотеза подтверждается записью из авторитетного источника – «Словаря русских синонимов» под редакцией Н.Абрамова. Справочник дает следующее определение наречия «опять» – вторично, вновь или еще раз. Сочетанием слов «еще раз» легко заменить анализируемое наречие в любой фразе. Например, можно сказать: «приходите к нам еще раз» (вместо «опять»).
Еще одна популярная справочная книга «Толковый словарь РЯ» под редакцией С.И. Ожегова не указывает на различия между двумя словами. Толкование их идентично. Наречия указываются, как синонимы друг друга. Также словарь приводит и другие синонимы, которые легко заменят оба наречия в тексте или разговорной речи – «заново», «еще раз», «вновь».
Почему говорят «не опять, а снова»
Распространенная в разговорной речи фраза «не опять, а снова», встречается целиком в справочнике русских жаргонизмов. Фраза определяется словарем, как шутливая реплика в ответ на вопрос, где будет использовано наречие «опять». Например:
«Мы опять туда едем?
– Не опять, а снова».
Чаще всего человек, использующий данную фразу, не собирается указывать на речевую ошибку, а просто хочет пошутить, разрядить обстановку, которая накалилась после вопроса с интонацией возмущения.
«Опять» и «снова» в значении «обратно»
Некоторые русскоязычные граждане неправильно используют наречие «обратно», отождествляя его со словами из той же группы «опять» и «снова». Ни один авторитетный справочник не сообщит том, что три этих слова синонимичны. «Обратно» — это намеренный возврат в прежнюю точку, движение в обратном или противоположном направлении относительно уже пройденного пути. У двух других наречий похожие, но не аналогичные значения.
Это утверждение легко проверить на практике, использовав наречия в разных фразах разговорной речи. Например, можно сказать о некоем человеке, который «сходил в магазин и вернулся обратно». Правильность построения предложения и использования слов не подвергается в данном случае сомнению. Но если сказать о человеке, который «обратно купил в магазине чай», у слушателя возникнут сомнения. Использование «обратно» вместо более логичных «снова» и «опять» — распространенная в просторечье ошибка, о которой исследователи русского языка писали еще в первой половине двадцатого века. Многим образованным читателям такая замена покажется странной или даже дикой, но все же она по-прежнему актуальна.
Тезисно
Слова «снова» и «опять» оба являются наречиями, состоят из корня и приставки и не склоняются. Разница между ними есть, но она не существенная и подтверждается не всеми видными исследователями русского языка. Ученые, считающие, что разница существует, обращают внимание на корни наречий и составляют ряды однокоренных слов. Эти ряды будут составлены из слов, разных по значению. «Опять» близко со словами «пятиться», «на попятную» то есть имеет значение отступления, возвращения на исходную позицию. «Снова» близко со словами «новый», «новость», «заново». Этот ряд формирует образ чего-то свежего, уникального, получаемого впервые опыта.
Значение словосочетания «не опять, а снова»
Значение словосочетания не найдено.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: пролонгированный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «опять»
Ассоциации к слову «снова»
Синонимы к слову «опять»
Синонимы к слову «снова»
Предложения со словосочетанием «не опять, а снова»
- – Не опять, а снова, – ласково заворковала тётя, забирая у меня из рук сумку.
- – Не опять, а снова. – Вдалбливаешь бесконечно этим несчастным, ничего не помогает. Опять двадцать пять! Они и с великами своими разобраться не могут.
- – Не опять, а снова, – неловко засмеялся пасечник.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «не опять, а снова»
- А тем временем Сергей выздоровел, разогнулся и опять молодец молодцом, живым кречетом заходил около Катерины Львовны, и опять пошло у них снова житье разлюбезное. Но время катилось не для них одних: спешил домой из долгой отлучки и обиженный муж Зиновий Борисыч.
- Он поминутно обегал весь кружок, обступивший Шумкова, и так как был мал, то становился на цыпочки, хватал за пуговицу встречного и поперечного, то есть из тех, кого имел право хватать, и все говорил, что он знает, отчего это все, что это не то чтобы простое, а довольно важное дело, что так оставить нельзя; потом опять становился на цыпочки, нашептывал на ухо слушателю, опять кивал раза два головою и снова перебегал далее.
- А Лаврецкий опять не спал всю ночь. Ему не было грустно, он не волновался, он затих весь; но он не мог спать. Он даже не вспоминал прошедшего времени; он просто глядел в свою жизнь: сердце его билось тяжело и ровно, часы летели, он и не думал о сне. По временам только всплывала у него в голове мысль: «Да это неправда, это все вздор», — и он останавливался, поникал головою и снова принимался глядеть в свою жизнь.
- (все
цитаты из русской классики)
Афоризмы русских писателей со словом «опять»
- Опять весна! Опять какой-то гений
Мне шепчет незнакомые слова,
И сердце жаждет новых песнопений,
И в забытьи кружится голова. - Давайте перемолвим
безмолвье синих молний,
давайте снова новое
любить начнем.
Чтоб жизнь опять сначала,
как море, закачала.
Давай? Давай!
Давай начнем! - Литературы великих мировых эпох таят в себе присутствие чего-то страшного, то приближающегося, то опять, отходящего, наконец разражающегося смерчем где-то совсем близко, так близко, что, кажется, почва уходит из-под ног: столб крутящейся пыли вырывает воронки в земле и уносит вверх окружающие цветы и травы. Тогда кажется, что близок конец и не может более существовать литература. Она сметена смерчем, разразившемся в душе писателя.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
ОПЯ́ТЬ, нареч. 1. Еще раз; снова.
Все значения слова «опять»
СНО́ВА, нареч. Еще раз, опять.
Все значения слова «снова»
-
– Не опять, а снова, – ласково заворковала тётя, забирая у меня из рук сумку.
-
– Не опять, а снова. – Вдалбливаешь бесконечно этим несчастным, ничего не помогает. Опять двадцать пять! Они и с великами своими разобраться не могут.
-
– Не опять, а снова, – неловко засмеялся пасечник.
- (все предложения)
- вновь
- снова
- сначала
- кроме
- вдобавок
- (ещё синонимы…)
- вновь
- затем
- заново
- сначала
- далее
- (ещё синонимы…)
- очередной
- возвращение
- пять
- рецидив
- повторение
- (ещё ассоциации…)
- рецидив
- очередной
- возвращение
- перестраивать
- основа
- (ещё ассоциации…)
- Разбор по составу слова «опять»
- Разбор по составу слова «снова»
- Как правильно пишется слово «опять»
- Как правильно пишется слово «снова»
«Не опять, а снова!» — это знакомая всем фраза, которую каждый из нас слышал и повторял не единожды. И, наверное, кто-то не раз задавался вопросом: является эта фраза шуткой или же это одно из правил нашего великого и могучего и вместе с тем такого сложного русского языка. Сегодня попробуем в этом разобраться.
Взаимозаменяемость
Такие слова как «опять», «вновь», «снова», на первый взгляд, очень схожи друг с другом и являются взаимозаменяемыми. Попробуем проиллюстрировать эту взаимозаменяемость на примере.
«Ребята сегодня опять ходили в лес. Они вновь провели там целый день. Завтра дети снова пойдут туда».
Таким образом, нам не пришлось повторять три раза слово «опять».
Наречие «опять»
Разберемся, к каким частям речи относятся слова «опять» и «снова». По этому поводу хочется вспомнить стишок, сочиненный Винни-Пухом, у которого были большие сложности в ответе на данный вопрос.
Опять ничего не могу я понять.Опилки мои в беспорядке.Везде и повсюду, опять и опятьМеня окружают загадки.Возьмем это самое слово «опять».Зачем мы его произносим,Когда мы спокойно могли бы сказать»Ошесть», и «осемь», и «овосемь»?
Медвежонку с опилками в голове было невдомек, что он видит перед собой отнюдь не междометие и числительное, которые на письме выглядят, как «О, пять!». Нет, это все-таки наречие. Оно состоит из двух частей. Первая это приставка «о», а вторая — корень «пять». Здесь «пять» не имеет ничего общего с числом. Эта часть слова является родственным глаголам «пятиться», «попятиться», «двинуться вспять» а также существительным «пятка», «пята».
Смысл основы состоит в возвращении в исходную точку и прохождении того же самого отрезка пути.
Наречие «снова»
«Снова», как и «опять», также является наречием. Оно состоит из приставки «с», корня «нов» и окончания «а». Однокоренными словами являются, например:
- новость;
- новизна;
- новинка;
- обновление
- заново;
- вновь;
- новый.
Здесь речь идет о том, что делается что-то новое и по-новому.
Разберемся, существует ли разница в словарном толковании «опять» и «снова».
Лексическое значение
Поинтересуемся, что сказано об этой лексеме в Словаре русских синонимов и выражений, сходных по смыслу, автор которого Н. Абрамов:
Опять — вторично, еще, еще раз, вновь, снова, сызнова; вдругорядь (в другой ряд, то есть раз), паки. Упал вдругорядь уж нарочно…
Опустим устаревшие ныне слова и разберемся с современными. Так, слово «вторично» больше подходит для официальной речи. Например: «вторичный запрос». Такие же, как «еще», «еще раз», «снова» и «вновь» можно встретить и в повседневной речи. Примеры:
- Заходите еще, будем рады!
- Я навещу вас еще раз.
- Хотелось бы видеть вас вновь и вновь.
- Я хочу снова посетить эти места.
То же самое мы можем увидеть и в Толковом словаре С. И, Ожегова.
Вывод
Фраза «Не опять, а снова!», о которой сегодня идет речь, внесена в Словарь русского арго:
Не опять, а снова — шутливое в ответ на чью-либо реплику со словом «опять»: — Ты опять за свое?! — Не опять, а снова.
Таким образом, люди, которые произносят данную фразу, как правило шутят. Разве что кому-то может показаться, что «снова» воспринимается более оптимистично, нежели «опять», так как «опять» связано с глаголом «пятиться», а «снова» — с прилагательным «новый».