Николай по латински как пишется

Не каж­дый может ска­зать имя Нико­лай по-англий­ски, а тем более про­честь его. Поэто­му в пере­пис­ке с зару­беж­ным собе­сед­ни­ком мы исполь­зу­ем «пере­ве­ден­ные» вер­сии рус­ских имен, при­чем пра­ви­ла тако­го «пере­во­да» для каж­до­го слу­чая инди­ви­ду­аль­ны. При­со­еди­няй­тесь к чте­нию, и вы узна­е­те мно­го инте­рес­ных нюан­сов о транс­ли­те­ра­ции, ана­ло­гах и сокра­ще­ни­ях имен по-англий­ски. Итак, начинаем!

Николай по английски

Содер­жа­ние

  1. Исто­рия Имени
  2. Как пере­ве­сти «Нико­лай»
  3. Транс­ли­те­ра­ция кирил­ли­цы в латиницу
  4. Ана­лог англий­ско­го языка
  5. Сокра­ще­ния име­ни Нико­лай по-английски

История Имени

Имя Нико­лай име­ет древ­не­гре­че­ские кор­ни и пере­во­дить­ся как «побе­ди­тель наро­дов». Явля­ет­ся род­ствен­ным име­нем Нико­ди­ма. Нико­лай пра­во­слав­ное имя глав­ным его Свя­тым покро­ви­те­лем явля­ет­ся Свя­той Нико­лай Чудо­тво­рец.  Оно обла­да­ет очень силь­ной энер­ге­ти­кой, при этом сулит носи­те­лям мно­го хоро­ших качеств. К тому же, попу­ляр­но и дале­ко заграницей

Как перевести «Николай»

Рас­смот­рим как сде­лать транс­ли­те­ра­цию сло­ва «Нико­лай»

Транслитерация кириллицы в латиницу

Про­бле­мы пере­во­да кирил­ли­че­ских букв в латин­ские заклю­ча­ет­ся в спо­со­бе пере­да­че тех зву­ков, кото­рым в латин­ском алфа­ви­те не нахо­дит­ся соот­вет­ству­ю­щих ана­ло­гов. Как пра­ви­ло, к ним отно­сят шипя­щие и часть глас­ных: ч, щ, а, ю, я и т.п. Что­бы пере­дать эти зву­ки необ­хо­ди­мо исполь­зо­вать соче­та­ния, состо­я­щие из несколь­ких букв. Дан­ные ком­би­на­ции могут отли­чать­ся в зави­си­мо­сти от метода.

Рас­смот­рим подроб­нее каж­дый метод. Один из наи­бо­лее попу­ляр­ных вари­ан­тов, когда Нико­лай по-англий­ски пишут с пере­во­дом рус­ской бук­вы «й» в бри­тан­ский «y».

  • Нико­лай = Nikolay

Дан­ный спо­соб встре­ча­ет­ся в раз­го­вор­ной речи, в пуб­ли­ци­сти­ке, или раз­лич­ных лите­ра­тур­ных пере­во­дах. Одна­ко важ­но знать, что в дан­ном слу­чае бри­тан­цы и аме­ри­кан­цы, ско­рее все­го, про­чтут  как [Никол­эй]. Что вполне допу­сти­мо, но не совсем вер­но. Поэто­му по рос­сий­ско­му стан­дар­ту транс­ли­те­ра­ции пред­по­чти­те­лен дру­гой вари­ант пись­ма. По нему звук «й» пере­да­ет­ся при помо­щи англий­ско­го «i». В таком слу­чае полу­ча­ем сле­ду­ю­щую комбинацию:

  • Нико­лай = Nikolai

Имен­но этот спо­соб транс­ли­те­ра­ции исполь­зу­ет ФМС Рос­сии при выпус­ке загран­пас­пор­тов. Поэто­му счи­та­ет­ся, что вари­ант с окон­ча­ни­ем «i» – самое пра­виль­ное напи­са­ние  Нико­лай по-англий­ски. И про­из­но­ше­ние сло­ва лишь под­твер­жда­ет дан­ную вер­сию, ведь Nikolai [Нико­лаи] по зву­ча­нию куда бли­же к рус­ско­му, чем Nikolay [Никол­эй].

Суще­ству­ет ещё одна вер­сия пись­ма, кото­рая широ­ко при­ме­ня­ет­ся в меж­ду­на­род­ной систе­ме транс­ли­те­ра­ции, но не свой­ствен­на англо­языч­ным стра­нам. Дело в том, что по это­му стан­дар­ту рус­ский «й» пере­да­ет бук­ва «j», кото­рая во мно­гих язы­ках так и зву­чит – [й]. Соот­вет­ствен­но, над­пись Nikolaj евро­пей­цы и про­чтут как [Нико­лай]. Одна­ко, в англий­ском язы­ке j – это джей, поэто­му у аме­ри­кан­цев или бри­тан­цев при чте­нии дан­но­го вари­ан­та полу­чит­ся нечто вро­де Николэйдж.

Аналог английского языка

Выше мы пыта­лись транс­фор­ми­ро­вать имя «Нико­лай» из кирил­ли­цы в лати­ни­цу. Стро­го гово­ря это не совсем пере­вод. Суще­ству­ет и дру­гой спо­соб «влить­ся» в ино­стран­ную сре­ду – подо­брать под­хо­дя­щий ана­лог сво­е­го име­ни в мест­ной культуре.

Боль­шая часть имен име­ют еди­ную осно­ву происхождения.

Сло­во Нико­лай вос­хо­дит к древ­не­гре­че­ско­му име­ни Nikolaos.

В Элла­де так назы­ва­ли буду­щих вели­ких пред­во­ди­те­лей, ведь сло­во сло­же­но из двух основ: побе­да + народ = побе­ди­тель наро­дов, вождь, пол­ко­во­дец. Немуд­ре­но, что впо­след­ствии такое достой­ное имя пере­ня­ли во мно­же­стве стран. И в каж­дой из них при­жи­лась своя вариация.

Напри­мер, англий­ский пере­вод  Нико­лай полу­чил­ся вот таким – Nicholas [ˈnɪkələs]. Этим име­нем каж­дый год назы­ва­ют око­ло пят­на­дца­ти тысяч ново­рож­ден­ных маль­чи­ков. При этом не нуж­но забы­вать, что суще­ству­ет и жен­ский вари­ант – Nicole (Николь). Так что к все­мир­ной попу­ля­ри­за­ции древ­не­гре­че­ско­го име­ни Нико­ла­ос еще при­част­ны и пред­ста­ви­тель­ни­цы пре­крас­но­го пола.

Сокращения имени Николай по-английски

Ещё рас­смот­рим важ­ную и доста­точ­но попу­ляр­ную про­из­вод­ную име­ни Нико­лай – это как пишет­ся имя Коля по-англий­ски. Если рас­смат­ри­вать транс­ли­те­ра­цию, то здесь рас­про­стра­не­ны два вари­ан­та: Kolya и Kolia. Как вид­но, все зави­сит толь­ко от спо­со­ба пере­да­чи бук­вы «я». Кста­ти, схо­жим обра­зом мож­но сде­лать раз­лич­ные умень­ши­тель­но-лас­ка­тель­ные фор­мы име­ни Коля на английском:

  • Колеч­ка – Kolechka;
  • Нико­ла­ша – Nikolasha
  • Колень­ка — Kolen‘ka;
  • Колю­ня – Koliunia, Kolyunya;
  • Коль­ка – Kol‘ka.

Для себя може­те выбрать любой понра­вив­ший­ся вари­ант, так как эти сокра­ще­ния и умень­ши­тель­но-лас­ка­тель­ные фор­мы исполь­зу­ет­ся толь­ко в раз­го­вор­ной речи.

В пол­ном же пере­во­де, т.е. с под­бо­ром мест­но­го ана­ло­га, Коля по-англий­ски будет зву­чать как Nick, Nicky, Nico или Nikky. Это толь­ко самые попу­ляр­ные фор­мы, посколь­ку все­го мож­но насчи­тать несколь­ко десят­ков англий­ских вари­а­ций и сокра­ще­ний име­ни Николай.

Совер­шен­ствуй­те англий­ский, рас­ши­ряй­те кру­го­зор и успеш­но при­ме­няй­те полу­чен­ные зна­ния на практике!

Може­те срав­нить как устро­е­на транс­ли­те­ра­ция дру­гих имен, напри­мер Алек­сандр, Ксе­ния или Катя и сде­лать вывод отно­си­тель­но раз­лич­ных стан­дар­тов пере­во­да слов из кирил­ли­цы в латин­ский алфавит.

Источник

имя Николай на английском языке

Для иностранцев русские буквы звучат непривычно, отчего им крайне тяжело сразу приноровиться к правильному произношению, а уж тем более чтению кириллицы. Например, отнюдь не каждый сможет сказать имя Николай на английском, а тем более прочесть его в тексте. Поэтому в переписке с зарубежным собеседником мы используем «переведенные» версии русских имен, причем правила такого «перевода» для каждого случая индивидуальны. И конкретно в этой статье мы разберем, как делают для мужского имени Николай перевод на английский. Присоединяйтесь к чтению, и вы узнаете много интересных нюансов о транслитерации, аналогах и сокращениях имен по-английски. Итак, начинаем!

Содержание

  • Варианты имени Николай на английском
    • Транслитерация кириллицы в латиницу
    • Аналог английского языка
  • Сокращения имени Николай по-английски

Варианты имени Николай на английском

Вообще, грамматика английского языка не отличается строгими правилами по переводу кириллических букв в латиницу. Отсюда и идет такое многообразие в написании: почти на каждое русское имя есть несколько вариантов перевода. Не оказался исключением и наш сегодняшний случай, поэтому рассмотрим распространённые способы того, как говорят и пишут Николай по-английски.

Транслитерация кириллицы в латиницу

Вся сложность перевода имен состоит в способе передаче тех русских звуков, которым в латинском алфавите не находится соответствующих аналогов. Как правило, к ним относят шипящие и часть гласных: ч, щ, а, ю, я и т.п. Для передачи на письме произношения таких звуков приходится использовать сочетания, состоящие из нескольких букв. Причем комбинации эти могут немного отличаться, вот почему написать по-английски Коля или Николай можно разными способами.

Итак, начнем обзор с наиболее популярного варианта. Чаще всего имя Николай на английском пишут с переводом русской буквы «й» в британский «y».

  • Николай = Nikolay

Такой вариант можно встретить в разговорной речи, в публицистике, а также в массе литературных переводов. Но стоит заметить, что при подобном написании британцы и американцы, скорее всего, прочтут имя как [Николэй]. Конечно, такое произношение допустимо, но с точки зрения русского языка все же неверно. Поэтому по российскому стандарту транслитерации предпочтителен другой вариант письма. По нему звук «й» передается при помощи английского «i». В таком случае получаем следующую комбинацию:

  • Николай = Nikolai

Кстати, именно приведенный выше метод транслитерации использует ФМС России при выпуске загранпаспортов. Поэтому считается, что вариант с окончанием «i» – самое правильное написание имени Николай по-английски. И произношение слова лишь подтверждает данную версию, ведь Nikolai [Николаи] по звучанию куда ближе к русскому, чем Nikolay [Николэй].

Тем не менее нельзя не упомянуть об еще одной версии письма. Она широко применяется в международной системе транслитерации, но не свойственна англоязычным странам. Дело в том, что по этому стандарту русский «й» передает буква «j», которая во многих языках так и звучит – [й]. Соответственно, надпись Nikolaj европейцы и прочтут как [Николай]. Однако, в английском языке j – это джей, поэтому у американцев или британцев при чтении данного варианта получится нечто вроде Николэйдж.

Таким образом, для россиян предпочтительнее всего использовать транслитерацию имени Николай на английском через «i» – Nikolai. Так и в загранпаспорте гражданина РФ написано, и к российскому произношению подобное написание ближе всего.

Аналог английского языка

До настоящего момента мы рассматривали варианты письма русских имен с помощью транслитерации кириллицы в латиницу. Но есть и другой способ «влиться» в иностранную среду – подобрать подходящий аналог своего имени в местной культуре. Не секрет, что многие имена имеют единую основу происхождения. Например, русское мужское имя Николай, равно как и его английский аналог, восходит к древнегреческому имени Nikolaos. В Элладе так называли будущих великих предводителей, ведь слово сложено из двух основ: победа + народ = победитель народов, вождь, полководец. Немудрено, что впоследствии такое достойное имя переняли во множестве стран. И в каждой из них прижилась своя вариация.

Например, английский перевод имени Николай получился вот таким – Nicholas [ˈnɪkələs]. Обратите внимание, что по грамматике имя пишется именно через сочетание «ch», а не «ck» и тем более просто «k». Такой формат письма сложился еще со времен Реформации (12 век) и уверенно держится в речи до сих пор. Хотя в некоторых текстах порой проскальзывает использование и альтернативной версии – Nicolas. Но встречается такая форма все-таки крайне редко.

Кстати, имя Николай по-английски, как пишется оно через «ch» (Nicholas), довольно популярно в наши дни. Например, в США Николасами ежегодно нарекают порядка 10-15 тысяч новорожденных мальчиков. А ведь в англоязычных странах есть еще и женская вариация имени – Nicole (Николь). Так что к всемирной популяризации древнегреческого имени Николаос еще причастны и представительницы прекрасного пола.

И к слову о вариациях. Предлагаем немного разобрать сокращенные и уменьшительно-ласкательные формы. Иными словами, узнаем, пишут как по-английски Коля, Колька, Колечка и т.п.

Сокращения имени Николай по-английски

Итак, у нас остался нераскрытым еще один вопрос – как пишется имя Коля по-английски. Если говорить о транслитерации, то наиболее популярны два варианта: Kolya и Kolia. Как видно, все зависит только от способа передачи буквы «я». Кстати, схожим образом можно сделать различные уменьшительно-ласкательные формы имени Коля на английском:

  • Колечка – Kolechka;
  • Николаша – Nikolasha
  • Коленька — Kolen`ka;
  • Колюня – Koliunia, Kolyunya;
  • Колька – Kol`ka.

Выбирать можно любое понравившееся письмо, поскольку это сокращенная форма имени, которая используется только в разговорной речи.

В полном же переводе, т.е. с подбором местного аналога, Коля по-английски будет звучать как Nick, Nicky, Nico или Nikky. Причем приведены только самые популярные формы, поскольку всего можно насчитать несколько десятков английских вариаций и сокращений имени Николай.

Совершенствуйте английский, расширяйте кругозор и успешно применяйте полученные знания на практике!

Просмотры: 5 911

Источник
Nicholas

Gheorghe Tattarescu - Sfantul Nicolae.jpg

Saint Nicholas of Myra
Pronunciation
Gender Male
Origin
Word/name Greek
Meaning Victory of the people
Other names
Derived Νικόλαος (Nikolaos), a combination of Greek words «victory» (νίκη; nikē) and «people» (λαός; laos)
See also Nicolas, Nicolaas, Niccolò, Nikolas, Nickolas, Nikolaos, Nikolay/Nikolaj/Nicolay/Nicolae, Nicolau/Nicolao Nicola/Nikola, Nikolaus, Nikolla, Nikollë, Nicole/Nicolle/Nichole, Nico, Nikos, Nikita, Nicanor, Nicander, Miklós

Nicholas is a male given name and a surname.

The Eastern Orthodox Church, the Roman Catholic Church, and the Anglican Churches celebrate Saint Nicholas every year on December 6, which is the name day for «Nicholas». In Greece, the name and its derivatives are especially popular in maritime regions, as St. Nicholas is considered the protector saint of seafarers.

Origins[edit]

The name is derived from the Greek name Νικόλαος (Nikolaos),[1] understood to mean ‘victory of the people’, being a compound of νίκη nikē ‘victory’[2] and λαός laos ‘people’.[3] An ancient[3] paretymology of the latter is that originates from λᾶς las (contracted form of λᾶας laas) meaning ‘stone’ or ‘rock’,[4] as in Greek mythology, Deucalion and Pyrrha recreated the people after they had vanished in a catastrophic deluge, by throwing stones behind their shoulders while they kept marching on.

The name became popular through Saint Nicholas, Bishop of Myra in Lycia, the inspiration for Santa Claus, but it predates said Bishop by several centuries: the Athenian historian Thucydides for example, mentions that in the second year of the Peloponnesian War (431–404 BC) between Sparta and Athens, the Spartans sent a delegation to the Persian king to ask for his help to fight the Athenians; a certain Nikolaos was one of the delegates.[5]

The customary English spelling Nicholas, using a ch, as though the word were spelled in Greek with a chi, first came into use in the 12th century and has been firmly established since the Reformation, although the spelling Nicolas is occasionally used.

Male variations[edit]

Variations for males include:[6][7]

  • Afrikaans: Niklaas
  • Albanian: Nikollë, Nikolla, Nikë, Niklaus, Klaus, Koll, Kolë
  • Arabic: نقولا
  • Persian: نیک
  • Aragonese: Nicolau
  • Armenian: Նիկողայոս (Nikog(h)ayos, Nigog(h)ayos), Նիկողոս (Nikog(h)os, Nigog(h)os)
  • Asturleonese: Nicolás, Nicu, Colás
  • Basque: Nikola
  • Belarusian: Мікалай (Mikalai), Мікола (Mikola)
  • Breton: Nikolaz
  • Bulgarian: Никола (Nikola), Николай (Nikolay), Никлен (Niklen), Никулица (Nikùlitsa), Коле (Kole), Кольо (Kolyo), Колю (Kolyu)
  • Catalan: Nicolau
  • Chuvash: Mikulaj
  • Croatian: Niko, Nikola, Nikolac, Nikolaj
  • Czech: Nikolas, Mikuláš
  • Dhivehi: ނިކޮލަސް
  • Danish: Claus, Klaus, Niels, Nicolai, Nikolaj, Nilas, Nis, Nikolas, Nikolai, Nicklas, Niklas, Niclas
  • Dutch: Nicolaas, Nikolaas, Klaas, Nico, Niek, Niels, Claas, Claes
  • Esperanto: Niĉjo, Niko, Nikolao
  • Estonian: Nigulas, Nigul, Niilo, Mikk
  • Finnish: Launo, Niilo, Niklas, Niko, Nikol, Nikolai
  • French: Nicolas, Nico, Colas, Colin
  • Galician: Nicolao, Nicolau
  • Georgian: ნიკოლოზ (Nikoloz), ნიკო (Niko), ნიკა (Nika), კოლა (Kola)
  • German: Claus, Claas, Klaas, Klaus, Klas, Nickolaus, Nicolaus, Niklaus, Nickolas, Nikolaus, Nikolo, Niklas, Nico, Niko, Nil, Nilo
  • Greek: Νικόλαος (Nikolaos), Νικόλας (Nikolas), Νίκος (Nikos), Νικολής (Nikolis)
  • Hungarian: Miklós, Mikulás (only for Santa Claus), Miksa, Mikes, Mike, Mikó, Nikolasz, Klausz
  • Icelandic: Nikulás, Níels, Nils
  • Irish: Nioclás
  • Italian: Nicola, Nicolò, Niccolò, Nico, Nicolao, Nicolas
  • Japanese: ニコラス (Nikorasu)
  • Latin: Nicolaus
  • Latvian: Niklāvs, Klāvs, Nikolass, Nikolajs
  • Lithuanian: Mikalojus, Nikolajus
  • Low German: Nikolaas, Nicolaas, Klaas, Klaus
  • Luxembourgish: Nicolas
  • Macedonian: Никола (Nikola), Коле (Kole), Кољо (Koljo), Николче (Nikolče), Николе (Nikole)
  • Malay: Nikkolas
  • Maltese: Nikola
  • Māori: Nikora
  • Norwegian: Nils, Nikolai
  • Polish: Mikołaj, Mik, Mikołajek, Nikolas
  • Portuguese: Nicolau, Nicola, Nícolas
  • Romanian: Neculai, Nicolae, Nicu, Nicușor, Niculae, Nicoară(old variant inherited from Latin)
  • Russian: Николай (Nikolai), Коля (Kolya)
  • Scottish Gaelic: Neacel, Nichol, Nicol, Caelan, Calen
  • Serbian: Никола
  • Slovak: Mikuláš, Nikolas, Mikoláš
  • Slovene: Miklavž, Niko, Nikolaj
  • Spanish: Nicolás, Nicolao
  • Swedish: Nels, Niklas, Niclas, Nicklas, Nils, Klas, Claes
  • Tongan: Nikolasi
  • Tatar: Микулай (Miqulay)[8]
  • Ukrainian: Микола (Mykola), Миколай (Mykolai, Mykolay)
  • Upper Sorbian: Mikławš
  • West Frisian: Klaes

Female forms[edit]

Female forms include:[6]

  • Bulgarian: Николина (Nikolina), Николета (Nikoleta), Никол (Nikol), Нина (Nina)
  • Czech: Nikol, Nikoleta, Nikola, Nicol
  • Dutch: Klasina, Klazina, Nicole, Nicolien, Nicolet, Nicoline
  • Danish: Nikoline
  • English: Nicole/Nichole, Nicola/Nichola, Nicolette, Colette
  • French: Colette, Coline, Nicole, Nicolette, Nicoline, Cosette
  • German: Nicole, Nikole, Nicola, Nikola
  • Greek: Νίκη (Níkē, a conflation with Níke), Νικολέτα (Nikoléta), Νικολίνα (Νikolína)
  • Hungarian: Nikolett
  • Italian: Nicoletta, Nicole, Nicolina
  • Macedonian: Nikolina
  • Norwegian: Nilsine, Nicoline
  • Polish: Nikola
  • Portuguese: Nicole
  • Romanian: Niculina, Nicoleta
  • Scottish: Nicola, Nicholas (Lowlands 18th/19th century)
  • Serbo-Croatian: Nikolija (archaic), Nikolina, Nikoleta
  • Slovak: Nikola, Nikoleta
  • Slovene: Nika
  • Spanish: Nicolasa, Nicoleta, Nicole

People known as Nicholas[edit]

Single name (rulers, popes, patriarch and antipopes)[edit]

  • Antipope Nicholas V
  • Nicholas I of Russia
  • Nicholas II of Russia
  • Nikola I Petrović-Njegoš (1840–1921) King of Montenegro
  • Patriarchs of Constantinople, of which the best known are Nicholas Mystikos and Nicholas III Grammatikos
  • Prince Nicholas of Romania (1903–1978)
  • Pope Nicholas I
  • Pope Nicholas II
  • Pope Nicholas III
  • Pope Nicholas IV
  • Pope Nicholas V

Given (first) name[edit]

  • Nicholas Yaw Boafo Adade (1927–2013), Ghanaian judge, Attorney General of Ghana from 1969 to 1971
  • Nicholas Alipui, UNICEF’s director of programmes
  • Nicholas Allard (born 1952), American Dean and President of Brooklyn Law School
  • Nicholas Ansell (born 1994), Australian footballer
  • Nicholas Bacon (disambiguation), several people
  • Nicholas Bayard (1644–1707), American official
  • Nicholas Bayard (theologian) (fl. 1300?), Dominican theologian
  • Nicholas Bett (1992–2018), Kenyan hurdler
  • Nicholas Braun (born 1988), American actor
  • Nicholas Briggs (born 1961), British actor, voice of the Daleks on Doctor Who
  • Nicholas Caldwell (1944–2016), American R&B singer, original member of The Whispers
  • Nicholas «Nick» Cannon (born 1980), American actor, comedian, rapper, and radio/television personality
  • Nicholas Choi, Hong Kong fencer
  • Nicholas A. Christakis (born 1962), American sociologist and physician
  • Nicholas «Nick» Chubb (born 1995), American football player
  • Nicholas Clapp, American writer, film-maker, and amateur archaeologist
  • Nicholas «Nick» Clegg (born 1967), British politician
  • Nicholas Courtney (1929–2011), British actor known for playing the Brigadier, Alistair Gordon Lethbridge-Stewart, in Doctor Who
  • Nicholas of Cusa (1401–1464), German philosopher, theologian, jurist, and astronomer
  • Nicholas Dias Abeysinghe (1719–1794), Sri Lankan Maha Mudaliyar
  • Nicholas «Nick» Drake (1948–1974), English singer-songwriter and musician
  • Nicholas «Nick» Ephgrave, British senior police officer
  • Nicholas Fattoush (born 1943), Lebanese politician
  • Nicholas Fernando (1932–2020), Roman Catholic Archbishop of Colombo from 1977 to 2002
  • Nicholas «Nick» Frost (born 1970), British comedian, actor and screenwriter
  • Nicholas «Nick» Fuentes (born 1998), American right-wing political commentator
  • Nicholas Hoult (born 1989), English actor and model
  • Nicholas Scott Lachey (born 1973), American singer, songwriter, actor, producer, and television personality
  • Nicholas Laughlin (born 1975), Trinidad and Tobago writer and editor
  • Nicholas Lash (1934–2020), British theologian
  • Nicholas Latifi (born 1995), Canadian racing driver
  • Nicholas Markowitz (1984–2000), American murder victim
  • Nicholas Massey (born 1989), American professional wrestler, one half of The Young Bucks
  • Nicholas Megura (1920–1988), American flying ace during World War II
  • Nicholas D. Miller (born 1990), American DJ known professionally as Illenium
  • Nicholas Mosley (1923–2017), British novelist and aristocrat
  • Nicholas Nahas (born 1946), Lebanese businessman and politician
  • Nicholas Negroponte (born 1943), Greek American computer scientist and architect
  • Nicholas Patrick (born 1964), British-American engineer and astronaut
  • Nicholas Paul (cyclist) (born 1998), Trinidadian track cyclist
  • Nicholas Pegg, British actor, director and writer
  • Nicholas Pertuit (born 1983), American football player
  • Nicholas Petit-Frere (born 1999), American football player
  • Nicholas «Nick» Jay Rickles (born 1990), American baseball player
  • Nick Robinson (disambiguation), several people, including Nicholas and Nicky
  • Nicholas Sparks (politician) (1794–1862), American politician
  • Nicholas Sparks (born 1965), American novelist, screenwriter
  • Nicholas Tatambuka (born 1985), Ugandan singer and dancer known as Nick Nola
  • Nicholas Tse (born 1980), Hong Kong singer and actor
  • Nicholas Winton (1909–2015), British humanitarian, nicknamed the British Schindler
  • Nicholas Wrigley (born 1955), British merchant banker

Nobility[edit]

  • Nicholas I of Russia (1796–1855), Emperor of Russia
  • Nicholas II of Russia (1868–1918), Emperor of Russia
  • Prince Nicholas of Greece and Denmark, son of George I of Greece

Saints[edit]

  • Saint Nicholas The Duc Bui, one of the Vietnamese Martyrs
  • Saint Nicholas of Flüe
  • Saint Nicholas of Japan
  • Saint Nicholas of Myra, also known as Sinterklaas or Santa Claus
  • Saint Nicholas of Tolentino
  • Saint Nicholas of Russia (Nicholas II of Russia)

Surname[edit]

  • Bob Nicholas (born 1957), American politician
  • Cindy Nicholas (1957-2016), Canadian long distance swimmer
  • Cyril Nicholas (1898–1961), Sri Lankan Burgher army captain, civil servant, and forester
  • Edward Nicholas (1593–1699), English politician
  • Fred Nicholas (1893–1962), British cricketer
  • George Nicholas (politician) (1754–1799), American law professor, son of Robert C. Nicholas Sr.
  • George Nicholas (footballer) (born 1992)
  • Harry Nicholas (1905–1997), British trade unionist
  • John Nicholas (academic), 17th-century Oxford administrator
  • John Nicholas (congressman) (1764–1819), American lawyer and politician, father of Robert C. Nicholas
  • John Nicholas (judge), Australian judge
  • John Nicholas (of Chepstow), 17th-century English politician
  • John Spangler Nicholas (1895–1963), American embryologist
  • Nick St. Nicholas (born 1943), musician
  • Paul Nicholas (born 1944), English actor and singer
  • Phil Nicholas (born 1955), American politician
  • Philip Nicholas (1876–1952), Welsh rugby player
  • Robert C. Nicholas (New York politician) (1801–1851), American politician
  • Robert Carter Nicholas, Sr. (1728–1780), American lawyer and politician
  • Robert Carter Nicholas (1793–1857), American planter and politician
  • Samuel Nicholas (1744–1790), the first American Marine officer and commandant
  • Sandra Lovelace Nicholas (born 1948), Canadian indigenous activist and senator
  • Thomas Nicholas (disambiguation), several people
  • Victor A. Nicholas (1897–1956), second Sri Lankan to hold post of Postmaster General of Sri Lanka
  • William H. Nicholas (1892–1984), American politician
  • William Nicholas (officer) (1785–1812), British Army officer
  • Wilson Cary Nicholas (1761–1820), American banker and politician
  • The Nicholas Brothers, American tap dancers:
    • Fayard Nicholas (1914–2006)
    • Harold Nicholas (1921–2000)

See also[edit]

  • All pages with titles beginning with Nicholas
  • All pages with titles containing Nicholas
  • Nick (short form)
  • Nicky, Nickey, Nicki, Nickie, Niky, Nikky (nicknames)
  • Nicholaus
  • Nicolas (disambiguation)

References[edit]

  1. ^ «Saint Nicholas: The story behind the legendary figure that inspired the modern-day Santa». Newshub. Retrieved 2023-01-02.
  2. ^ νίκη. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project.
  3. ^ a b λαός in Liddell and Scott.
  4. ^ λᾶας in Liddell and Scott.
  5. ^ Thucydides. «2.67». History of the Peloponnesian War. At the Perseus Project digital library.
  6. ^ a b «Nicholas». Behind the Name.
  7. ^ «Nikolai». Nordic Names.
  8. ^ Makaleler. Turuk Dergisi.
Источник
Nicholas

Gheorghe Tattarescu - Sfantul Nicolae.jpg

Saint Nicholas of Myra
Pronunciation
Gender Male
Origin
Word/name Greek
Meaning Victory of the people
Other names
Derived Νικόλαος (Nikolaos), a combination of Greek words «victory» (νίκη; nikē) and «people» (λαός; laos)
See also Nicolas, Nicolaas, Niccolò, Nikolas, Nickolas, Nikolaos, Nikolay/Nikolaj/Nicolay/Nicolae, Nicolau/Nicolao Nicola/Nikola, Nikolaus, Nikolla, Nikollë, Nicole/Nicolle/Nichole, Nico, Nikos, Nikita, Nicanor, Nicander, Miklós

Nicholas is a male given name and a surname.

The Eastern Orthodox Church, the Roman Catholic Church, and the Anglican Churches celebrate Saint Nicholas every year on December 6, which is the name day for «Nicholas». In Greece, the name and its derivatives are especially popular in maritime regions, as St. Nicholas is considered the protector saint of seafarers.

Origins[edit]

The name is derived from the Greek name Νικόλαος (Nikolaos),[1] understood to mean ‘victory of the people’, being a compound of νίκη nikē ‘victory’[2] and λαός laos ‘people’.[3] An ancient[3] paretymology of the latter is that originates from λᾶς las (contracted form of λᾶας laas) meaning ‘stone’ or ‘rock’,[4] as in Greek mythology, Deucalion and Pyrrha recreated the people after they had vanished in a catastrophic deluge, by throwing stones behind their shoulders while they kept marching on.

The name became popular through Saint Nicholas, Bishop of Myra in Lycia, the inspiration for Santa Claus, but it predates said Bishop by several centuries: the Athenian historian Thucydides for example, mentions that in the second year of the Peloponnesian War (431–404 BC) between Sparta and Athens, the Spartans sent a delegation to the Persian king to ask for his help to fight the Athenians; a certain Nikolaos was one of the delegates.[5]

The customary English spelling Nicholas, using a ch, as though the word were spelled in Greek with a chi, first came into use in the 12th century and has been firmly established since the Reformation, although the spelling Nicolas is occasionally used.

Male variations[edit]

Variations for males include:[6][7]

  • Afrikaans: Niklaas
  • Albanian: Nikollë, Nikolla, Nikë, Niklaus, Klaus, Koll, Kolë
  • Arabic: نقولا
  • Persian: نیک
  • Aragonese: Nicolau
  • Armenian: Նիկողայոս (Nikog(h)ayos, Nigog(h)ayos), Նիկողոս (Nikog(h)os, Nigog(h)os)
  • Asturleonese: Nicolás, Nicu, Colás
  • Basque: Nikola
  • Belarusian: Мікалай (Mikalai), Мікола (Mikola)
  • Breton: Nikolaz
  • Bulgarian: Никола (Nikola), Николай (Nikolay), Никлен (Niklen), Никулица (Nikùlitsa), Коле (Kole), Кольо (Kolyo), Колю (Kolyu)
  • Catalan: Nicolau
  • Chuvash: Mikulaj
  • Croatian: Niko, Nikola, Nikolac, Nikolaj
  • Czech: Nikolas, Mikuláš
  • Dhivehi: ނިކޮލަސް
  • Danish: Claus, Klaus, Niels, Nicolai, Nikolaj, Nilas, Nis, Nikolas, Nikolai, Nicklas, Niklas, Niclas
  • Dutch: Nicolaas, Nikolaas, Klaas, Nico, Niek, Niels, Claas, Claes
  • Esperanto: Niĉjo, Niko, Nikolao
  • Estonian: Nigulas, Nigul, Niilo, Mikk
  • Finnish: Launo, Niilo, Niklas, Niko, Nikol, Nikolai
  • French: Nicolas, Nico, Colas, Colin
  • Galician: Nicolao, Nicolau
  • Georgian: ნიკოლოზ (Nikoloz), ნიკო (Niko), ნიკა (Nika), კოლა (Kola)
  • German: Claus, Claas, Klaas, Klaus, Klas, Nickolaus, Nicolaus, Niklaus, Nickolas, Nikolaus, Nikolo, Niklas, Nico, Niko, Nil, Nilo
  • Greek: Νικόλαος (Nikolaos), Νικόλας (Nikolas), Νίκος (Nikos), Νικολής (Nikolis)
  • Hungarian: Miklós, Mikulás (only for Santa Claus), Miksa, Mikes, Mike, Mikó, Nikolasz, Klausz
  • Icelandic: Nikulás, Níels, Nils
  • Irish: Nioclás
  • Italian: Nicola, Nicolò, Niccolò, Nico, Nicolao, Nicolas
  • Japanese: ニコラス (Nikorasu)
  • Latin: Nicolaus
  • Latvian: Niklāvs, Klāvs, Nikolass, Nikolajs
  • Lithuanian: Mikalojus, Nikolajus
  • Low German: Nikolaas, Nicolaas, Klaas, Klaus
  • Luxembourgish: Nicolas
  • Macedonian: Никола (Nikola), Коле (Kole), Кољо (Koljo), Николче (Nikolče), Николе (Nikole)
  • Malay: Nikkolas
  • Maltese: Nikola
  • Māori: Nikora
  • Norwegian: Nils, Nikolai
  • Polish: Mikołaj, Mik, Mikołajek, Nikolas
  • Portuguese: Nicolau, Nicola, Nícolas
  • Romanian: Neculai, Nicolae, Nicu, Nicușor, Niculae, Nicoară(old variant inherited from Latin)
  • Russian: Николай (Nikolai), Коля (Kolya)
  • Scottish Gaelic: Neacel, Nichol, Nicol, Caelan, Calen
  • Serbian: Никола
  • Slovak: Mikuláš, Nikolas, Mikoláš
  • Slovene: Miklavž, Niko, Nikolaj
  • Spanish: Nicolás, Nicolao
  • Swedish: Nels, Niklas, Niclas, Nicklas, Nils, Klas, Claes
  • Tongan: Nikolasi
  • Tatar: Микулай (Miqulay)[8]
  • Ukrainian: Микола (Mykola), Миколай (Mykolai, Mykolay)
  • Upper Sorbian: Mikławš
  • West Frisian: Klaes

Female forms[edit]

Female forms include:[6]

  • Bulgarian: Николина (Nikolina), Николета (Nikoleta), Никол (Nikol), Нина (Nina)
  • Czech: Nikol, Nikoleta, Nikola, Nicol
  • Dutch: Klasina, Klazina, Nicole, Nicolien, Nicolet, Nicoline
  • Danish: Nikoline
  • English: Nicole/Nichole, Nicola/Nichola, Nicolette, Colette
  • French: Colette, Coline, Nicole, Nicolette, Nicoline, Cosette
  • German: Nicole, Nikole, Nicola, Nikola
  • Greek: Νίκη (Níkē, a conflation with Níke), Νικολέτα (Nikoléta), Νικολίνα (Νikolína)
  • Hungarian: Nikolett
  • Italian: Nicoletta, Nicole, Nicolina
  • Macedonian: Nikolina
  • Norwegian: Nilsine, Nicoline
  • Polish: Nikola
  • Portuguese: Nicole
  • Romanian: Niculina, Nicoleta
  • Scottish: Nicola, Nicholas (Lowlands 18th/19th century)
  • Serbo-Croatian: Nikolija (archaic), Nikolina, Nikoleta
  • Slovak: Nikola, Nikoleta
  • Slovene: Nika
  • Spanish: Nicolasa, Nicoleta, Nicole

People known as Nicholas[edit]

Single name (rulers, popes, patriarch and antipopes)[edit]

  • Antipope Nicholas V
  • Nicholas I of Russia
  • Nicholas II of Russia
  • Nikola I Petrović-Njegoš (1840–1921) King of Montenegro
  • Patriarchs of Constantinople, of which the best known are Nicholas Mystikos and Nicholas III Grammatikos
  • Prince Nicholas of Romania (1903–1978)
  • Pope Nicholas I
  • Pope Nicholas II
  • Pope Nicholas III
  • Pope Nicholas IV
  • Pope Nicholas V

Given (first) name[edit]

  • Nicholas Yaw Boafo Adade (1927–2013), Ghanaian judge, Attorney General of Ghana from 1969 to 1971
  • Nicholas Alipui, UNICEF’s director of programmes
  • Nicholas Allard (born 1952), American Dean and President of Brooklyn Law School
  • Nicholas Ansell (born 1994), Australian footballer
  • Nicholas Bacon (disambiguation), several people
  • Nicholas Bayard (1644–1707), American official
  • Nicholas Bayard (theologian) (fl. 1300?), Dominican theologian
  • Nicholas Bett (1992–2018), Kenyan hurdler
  • Nicholas Braun (born 1988), American actor
  • Nicholas Briggs (born 1961), British actor, voice of the Daleks on Doctor Who
  • Nicholas Caldwell (1944–2016), American R&B singer, original member of The Whispers
  • Nicholas «Nick» Cannon (born 1980), American actor, comedian, rapper, and radio/television personality
  • Nicholas Choi, Hong Kong fencer
  • Nicholas A. Christakis (born 1962), American sociologist and physician
  • Nicholas «Nick» Chubb (born 1995), American football player
  • Nicholas Clapp, American writer, film-maker, and amateur archaeologist
  • Nicholas «Nick» Clegg (born 1967), British politician
  • Nicholas Courtney (1929–2011), British actor known for playing the Brigadier, Alistair Gordon Lethbridge-Stewart, in Doctor Who
  • Nicholas of Cusa (1401–1464), German philosopher, theologian, jurist, and astronomer
  • Nicholas Dias Abeysinghe (1719–1794), Sri Lankan Maha Mudaliyar
  • Nicholas «Nick» Drake (1948–1974), English singer-songwriter and musician
  • Nicholas «Nick» Ephgrave, British senior police officer
  • Nicholas Fattoush (born 1943), Lebanese politician
  • Nicholas Fernando (1932–2020), Roman Catholic Archbishop of Colombo from 1977 to 2002
  • Nicholas «Nick» Frost (born 1970), British comedian, actor and screenwriter
  • Nicholas «Nick» Fuentes (born 1998), American right-wing political commentator
  • Nicholas Hoult (born 1989), English actor and model
  • Nicholas Scott Lachey (born 1973), American singer, songwriter, actor, producer, and television personality
  • Nicholas Laughlin (born 1975), Trinidad and Tobago writer and editor
  • Nicholas Lash (1934–2020), British theologian
  • Nicholas Latifi (born 1995), Canadian racing driver
  • Nicholas Markowitz (1984–2000), American murder victim
  • Nicholas Massey (born 1989), American professional wrestler, one half of The Young Bucks
  • Nicholas Megura (1920–1988), American flying ace during World War II
  • Nicholas D. Miller (born 1990), American DJ known professionally as Illenium
  • Nicholas Mosley (1923–2017), British novelist and aristocrat
  • Nicholas Nahas (born 1946), Lebanese businessman and politician
  • Nicholas Negroponte (born 1943), Greek American computer scientist and architect
  • Nicholas Patrick (born 1964), British-American engineer and astronaut
  • Nicholas Paul (cyclist) (born 1998), Trinidadian track cyclist
  • Nicholas Pegg, British actor, director and writer
  • Nicholas Pertuit (born 1983), American football player
  • Nicholas Petit-Frere (born 1999), American football player
  • Nicholas «Nick» Jay Rickles (born 1990), American baseball player
  • Nick Robinson (disambiguation), several people, including Nicholas and Nicky
  • Nicholas Sparks (politician) (1794–1862), American politician
  • Nicholas Sparks (born 1965), American novelist, screenwriter
  • Nicholas Tatambuka (born 1985), Ugandan singer and dancer known as Nick Nola
  • Nicholas Tse (born 1980), Hong Kong singer and actor
  • Nicholas Winton (1909–2015), British humanitarian, nicknamed the British Schindler
  • Nicholas Wrigley (born 1955), British merchant banker

Nobility[edit]

  • Nicholas I of Russia (1796–1855), Emperor of Russia
  • Nicholas II of Russia (1868–1918), Emperor of Russia
  • Prince Nicholas of Greece and Denmark, son of George I of Greece

Saints[edit]

  • Saint Nicholas The Duc Bui, one of the Vietnamese Martyrs
  • Saint Nicholas of Flüe
  • Saint Nicholas of Japan
  • Saint Nicholas of Myra, also known as Sinterklaas or Santa Claus
  • Saint Nicholas of Tolentino
  • Saint Nicholas of Russia (Nicholas II of Russia)

Surname[edit]

  • Bob Nicholas (born 1957), American politician
  • Cindy Nicholas (1957-2016), Canadian long distance swimmer
  • Cyril Nicholas (1898–1961), Sri Lankan Burgher army captain, civil servant, and forester
  • Edward Nicholas (1593–1699), English politician
  • Fred Nicholas (1893–1962), British cricketer
  • George Nicholas (politician) (1754–1799), American law professor, son of Robert C. Nicholas Sr.
  • George Nicholas (footballer) (born 1992)
  • Harry Nicholas (1905–1997), British trade unionist
  • John Nicholas (academic), 17th-century Oxford administrator
  • John Nicholas (congressman) (1764–1819), American lawyer and politician, father of Robert C. Nicholas
  • John Nicholas (judge), Australian judge
  • John Nicholas (of Chepstow), 17th-century English politician
  • John Spangler Nicholas (1895–1963), American embryologist
  • Nick St. Nicholas (born 1943), musician
  • Paul Nicholas (born 1944), English actor and singer
  • Phil Nicholas (born 1955), American politician
  • Philip Nicholas (1876–1952), Welsh rugby player
  • Robert C. Nicholas (New York politician) (1801–1851), American politician
  • Robert Carter Nicholas, Sr. (1728–1780), American lawyer and politician
  • Robert Carter Nicholas (1793–1857), American planter and politician
  • Samuel Nicholas (1744–1790), the first American Marine officer and commandant
  • Sandra Lovelace Nicholas (born 1948), Canadian indigenous activist and senator
  • Thomas Nicholas (disambiguation), several people
  • Victor A. Nicholas (1897–1956), second Sri Lankan to hold post of Postmaster General of Sri Lanka
  • William H. Nicholas (1892–1984), American politician
  • William Nicholas (officer) (1785–1812), British Army officer
  • Wilson Cary Nicholas (1761–1820), American banker and politician
  • The Nicholas Brothers, American tap dancers:
    • Fayard Nicholas (1914–2006)
    • Harold Nicholas (1921–2000)

See also[edit]

  • All pages with titles beginning with Nicholas
  • All pages with titles containing Nicholas
  • Nick (short form)
  • Nicky, Nickey, Nicki, Nickie, Niky, Nikky (nicknames)
  • Nicholaus
  • Nicolas (disambiguation)

References[edit]

  1. ^ «Saint Nicholas: The story behind the legendary figure that inspired the modern-day Santa». Newshub. Retrieved 2023-01-02.
  2. ^ νίκη. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project.
  3. ^ a b λαός in Liddell and Scott.
  4. ^ λᾶας in Liddell and Scott.
  5. ^ Thucydides. «2.67». History of the Peloponnesian War. At the Perseus Project digital library.
  6. ^ a b «Nicholas». Behind the Name.
  7. ^ «Nikolai». Nordic Names.
  8. ^ Makaleler. Turuk Dergisi.
Источник

  • Николай петрович богданов бельский сочинение
  • Николай петрович богданов бельский новая сказка
  • Николай олегович рассказов спортсмены тулы
  • Николай олегович рассказов российский футболист
  • Николай носов читать рассказы леденец