Многие задаются вопросом, междометие «увы» выделяется запятыми или нет? В каких случаях оно обособляется, есть ли исключения из правил? Когда ставится тире, восклицательный знак или многоточие? Следует разобраться.
Часть речи и роль в предложении слова «увы»
Междометие — это слово или группа слов для выражения спонтанно возникшего чувства или реакции, призыва к действию. Возникает само по себе. Междометие — это особая часть речи. Может передавать просто звук. Часто отражает настроение героя произведения. Эта часть речи не изменяется ни по родам, ни по числам.
В устной речи междометия следует выделять паузой, в письменной — запятыми, восклицательным знаком или тире. В литературной речи встречаются случаи употребления со знаком вопроса, многоточием.
«Увы» обозначает сожаление, сетование по поводу чего-либо, восклицание, горестное сожаление, огорчение, разочарование, расстройство.
Например:
- Увы, я не смог прийти на ваш шестидесятилетний юбилей, мне очень, очень жаль. Простите меня, пожалуйста.
В предложении явно читается огорчение автора в том, что он не смог посетить юбилей. Выражено расстройство и сожаление.
Синонимы:
- ах;
- жаль;
- как жаль;
- к сожалению;
- к несчастью;
- к большому сожалению;
- к глубокому сожалению и т.д.
Является неизменяемым, разговорным выражением. Может быть произнесено с восклицанием в определённом контексте. «Увы» не выступает в роли члена предложения. Присутствует и в литературной речи.
«Увы» выделяется запятыми
Междометие на письме выделяется запятыми либо оформляется отдельным предложением.
Перед словом
Запятая перед междометием ставится, если оно стоит в конце предложения.
Например:
- Это оказался совсем не тот человек, которого мы ищем уже на протяжении года, увы.
- Нам не удалось ничем помочь тяжёлому пациенту, увы. Пришлось отказать ему в дальнейшем лечении и выписать домой.
- К большому сожалению, нам придётся с вами попрощаться, увы.
Разбираемая лексема расположена в конце предложений, перед ней стоит запятая.
После слова
Запятая после междометия ставится в случае, если оно стоит в самом начале предложения.
Например:
- Увы, школьные годы пролетели очень быстро, пришло время попрощаться с детством.
- Увы, всё случилось так быстро, что мы не смогли отреагировать.
- Увы, вынуждена поставить вам плохую отметку за экзамен, вы совсем не владеете материалом, придётся прийти на пересдачу.
Разбираемая лексема стоит в начале предложения, после неё необходима запятая.
С обеих сторон
Междометие обособляется запятыми с двух сторон, если находится в середине предложения.
Например:
- Мне очень жаль, увы, придётся всё начинать с самого начала.
- Но, увы, идеальных людей не существует, придётся смириться с этим фактом.
- Студент наконец явился на пересдачу, но преподаватель, увы, уже ушёл из университета.
Междометие расположено в середине предложения, следовательно, «увы» выделяется запятыми с двух сторон.
Когда слово «увы» выделять запятыми не нужно
Рассматриваемое междометие не всегда выделяется запятыми на письме. Из правила есть исключения. Стоит их разобрать.
Например:
- Я бы с большой радостью составил вам компанию, увы и ах, не могу сегодня, категорически занят на работе.
- С удовольствием помог бы вам в выборе картины, увы и ах, не обладаю изысканным вкусом.
В приведённых примерах устойчивое сочетание выделено запятыми целиком, как единая конструкция.
Названный фразеологизм несёт смысл одновременного разочарования и восхищения, удивления. Выражение можно отнести к категории шутливых фраз.
Знаки препинания при сочетании «но увы»
Если перед междометием «увы» стоит союзное слово «но», запятая не нужна. Запятыми следует выделять всё сочетание «но увы».
Например:
- Я бы очень хотела приехать в гости этим летом, но увы, мне не дают отпуск.
- Если бы можно было не делать уроки, но увы, учитель проверяет выполнение домашнего задания у всего класса.
- Мы очень надеялись на хорошую, солнечную погоду, но увы, пошёл проливной дождь и похолодало.
В приведённых примерах словосочетание «но увы» играет роль единой конструкции, обособляется запятыми с двух сторон. Легко запомнить, «но увы» — запятые нужны с обеих сторон сочетания.
Тире до и после слова «увы»
Междометие с восклицанием может играть роль вставного предложения. Тогда перед ним необходимо ставить тире, а после — восклицательный знак, а затем тире.
Вставное предложение, слово или сочетание может вносить добавки, пометки, замечания в повествование. Такие конструкции могут располагаться в середине или конце предложения. Не являются вводными по своей сути. Находится в синтаксической связи с каким-либо членом предложения.
Например:
- Можно было бы и гордиться этим поступком, но увы! — результат ваших действий весьма сомнителен.
- Ваша диссертация — увы! — далека от идеала, работать и работать ещё над ней.
При авторском множественном употреблении междометия «увы» возможно многократное тире после каждого слова.
Например:
- Увы-увы-увы, мечты и грезы только и остались в нашей с вами жизни.
Но! Автор вполне может не использовать тире, а выделить междометия запятыми.
Например:
- Увы, увы, увы, мечты и грезы только и остались в нашей с вами жизни.
Такое использование знаков имеет место в художественной литературе. У автора есть право такого пунктуационного выделения.
«Увы» как отдельное предложение
Междометие «увы» может быть самостоятельным предложением. В этом случае в конце необходим восклицательный знак, точка или вопросительный знак (в редком случае).
Например:
- Увы! Вы снова проиграли мне в карты, придётся рассчитаться с долгом.
- Я снова разругался с родителями, теперь они точно меня не простят. Увы!
- Всё хорошее, когда-нибудь заканчивается. Увы.
В литературе встречаются случаи постановки многоточия после междометия «увы». Как правило, в этом случае имеет место незаконченность высказывания, обрывок мысли, помеха, внешние факторы и т.д.
Например:
- Он говорил, говорил, говорил, но увы… Так и не смог закончить своих мыслей, не успел.
Как видно, особых сложностей в употреблении междометия нет. Надо запомнить, что оно не является вводным словом. Однако, обособляется на письме запятыми по схожему правилу. Важно знать и исключения.
УВЫ (И АХ), междометие
Выделяется (или отделяется) запятыми, если произносится без восклицательной интонации. Если междометие имеет повышенную эмоциональность, после него ставится восклицательный знак.
Во Франции я был свидетелем всего: и энтузиазма, с которым встречались наши войска, и нашего русского героизма, а потом, увы, пошли митинги, разложение… А. Куприн, Колесо времени. Но одновременно, увы, со стороны дома раздался голос госпожи Ли, звавший дочь… В. Набоков, Лолита. Вчера хоронили Глоткина. Увы! Не в пользу мне смерть сего старца! А. Чехов, Из дневника помощника бухгалтера. Мне это известно, увы! А. Грин, Дорога никуда. С вокзала поехали к Кириллу Сергеичу, и, увы и ах, он утром уехал… А. Найман. Любовный интерес.
Междометие «увы» с восклицательной интонацией может выполнять функцию вставного предложения. В этом случае перед междометием «увы» ставится тире, а после него – восклицательный знак и тире.
Не нужно бы, кажется, и умирать, но – увы! – случай стерег его… А. Чехов, На кладбище. Ах, сколько раз – увы! – этот подзатыльник снился Гастону! Н. Тэффи, Переводчица. …Экзамены – увы! – как надолго повредят они самим наукам! Ю. Тынянов, Пушкин. Ваша страна – увы! – похожа на все страны в мире. Е. Шварц, Тень. Вот он плачет от умиления и страдает, что она у него скоро умрет. С этим – увы! – уже ничего не поделаешь. Г. Щербакова, Армия любовников.
В сочетании «но увы (и ах)!», представляющем собой законченное предложение или часть сложного предложения, запятая между союзом и междометием обычно не ставится.
Выбрали двух обольстительниц, нашли импортную сумку. Но увы! Они ни на то, ни на другое не обратили никакого внимания. Н. Горланова, Филологический амур. Но увы и ах! Денег сих я всех вскорости лишился… И. Тургенев, Бригадир. Все последующие дни я безуспешно пытался вернуть своего друга к жизни, но увы! Д. Липскеров, Сорок лет Чанчжоэ. (Ср.: Он так мечтал когда-нибудь подвесить Поэта за уши… Но, увы, Король почему-то считал нужным защищать своего придворного Поэта. Ф. Искандер, Кролики и удавы. Но, увы и ах, он тоже был втянут, хотел того или нет. Е. Шкловский, Западня).
Иногда, даже достаточно грамотные люди неправильно пишут слово «пожалуйста». В чём проблема? А в том, что согласная «й» может случайно «потеряться», поскольку она имеет свойство исчезать при произношении, да и особо торопливый «писатель» может написать букву «о» вместо «а» на конце. «Пажалуста» – это и вовсе нонсенс, но и такое нередко встречается, особенно, в СМС-ках, но дальше всех зашли пользователи Интернета, ограничивающиеся лишь согласными – «ПЖЛСТ». Каждый воспитанный человек знает «волшебное» слово «пожалуйста», а как пишется оно правильно – про то ведают не все. Пора восполнять пробелы в общих знаниях.
Правописание и наиболее распространённые ошибки
Разговор о пунктуации ещё впереди, и для начала, нужно разобраться с грамматикой. «Пожалуйста» – как писать? Подобным вопросом может озадачиться и завзятый двоечник, и доктор технических наук. Чтобы знать точный ответ, нужно всего лишь запомнить, что это слово есть симбиоз двух «древнерусских словес» – «пожалуй» (частица, использующаяся и по сей день) и «ста» (устаревшая форма слов «старый», «старший», «старейшина»).
Если человек знает происхождение данной лексемы, то запомнить её правописание не составит большого труда. «По» – это приставка, следовательно, первой гласной всегда будет «о»; «ста» – вторая часть слова; частица «пожалуй» заканчивается на «й», и эта «буквица» обязательно должна наличествовать в слове «пожалуйста», как пишется которое теперь понятно всем.
Обособление запятыми или сложности пунктуации
- «Пожалуйста» выделяется запятыми, когда оно берёт на себя функцию вводного слова. Его дислокация в предложении значения не имеет.
- Если данное слово употребляется вместе с частицей «и», то между ними запятая не ставится, но это сочетание обязательно выделяется знаками препинания.
- Когда предложение содержит частицу «пожалуйста», запятые не нужны.
- Это слово может сыграть роль самостоятельного предложения, то есть его можно назвать предложением-репликой.
Это вводное слово или нет?
Здесь всё зависит от того, в каком контексте оно используется. «Пожалуйста» – вводное слово не во всех случаях, но оно обязательно выделяется запятыми при вежливом обращении. Если же это частица, то она никак не обосабливается и может взять на себя функцию отдельного предложения, оканчивающегося либо точкой, либо восклицательным знаком.
Примеры написания
- помогите, пожалуйста, донести чемодан;
- всегда пожалуйста;
- скажите, пожалуйста, который час;
- извините, пожалуйста, я не хотел;
- можно, пожалуйста, потише;
Синонимы и антонимы
У этого «волшебного» слова столько синонимов, что перечислить их практически невозможно, поскольку есть ещё выражения, используемые и в глубокой древности, и в «золотом» девятнадцатом веке. Конечно, и сегодня они встречаются в речи, причём не только у петербуржцев, обожающих вставлять в диалог такие словосочетания и фразы, как: прошу покорнейше, сделайте милость или явите божескую милость, не стоит Вашего извинения, извольте, позвольте и пр.
В современный язык были введены словечки и выражения: битте, добре, по рукам, приплыли или приехали, не сочти за труд, не в службу, а в дружбу и пр. В «светской» речи можно услышать: будьте добры, будьте так любезны, сделайте милость или одолжение, добро пожаловать. Примечательно, что данные фразы и словосочетания не универсальны, и они подбираются в зависимости от контекста и даже интонации. Что касается антонимов, то их перечень скромен, это: нельзя, нет и подавись.
Правописание этих слов надо знать:
- «Побольше»
- «Наконец-то»
- «В общем»
|
«Увы» выделяется запятыми? «Увы» обособляется запятыми? «Увы» — всегда ли выделяется запятыми или нет? Слово «Увы» в начале предложения выделяется запятой? После слова «Увы» ставится запятая? Нужно ли ставить запятую перед словом «Увы»? (Примеры предложений). «Увы» пунктуация?
Условно разговорное междометие-восклицание «увы«, как правило, выделяется с обеих сторон запятыми. Использующееся в функции вводного или невводного, это междометие ситуативно выделяется и другими знаками препинания. Очень редко не выделяется ничем, так как в большинстве случаев находится в том или ином пунктуационном плену. Поэтому есть смысл построить рассуждение на рассмотрении только тех случаев, когда «увы» не выделяется ничем либо выделяется какими-то отличными от запятых знаками препинания:
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Бабушка Бэтмена 2 года назад 1) Увы, мой друг, пора нам попрощаться. 2) Нечего делать — увы — приходится расставаться. 3) Увы-увы! Праздник подходит к концу. 4) Пришли-то они вовремя, но увы: их никто не ждал. Чаще всего интересующее автора вопроса междометие выделяется запятыми. Это бывает, когда оно выполняет функцию вводного слова. Часты случаи употребления слова «увы» отдельно от предложения, к которому относится по смыслу, тогда необходимо ставить после него восклицательный знак при условии, что оно несёт большую эмоциональную нагрузку и выделяется интонационно. Слово «увы», помещённое в предложение непосредственно после союза «но», может выделяться такими знаками пунктуации, как двоеточие. После «но» в таком случае запятая не ставится.
Rogneda 5 лет назад Слово «увы» является междометием, которое выражает чувство — сожаление.Так как оно не является членом предложения, то это слово обязательно выделяется знаками препинаниями. Если междометие находится в начале предложения и произносится с восклицанием, то после него ставлю восклицательный знак и следующее слово напишу с прописной буквы, например: Увы! Он так мне ничего и не сказал. Если такое междометие с восклицанием находится в середине предложения, то при записи следующее слово пишется со строчной буквы, как, например, в этом контексте: В повествовательном предложении междометие «увы» выделяется запятыми, например: Увы, мне нечего вам ответить. Девушка, увы, не пришла на свидание. Наступил поистине арктический мороз, увы.
Искатель приключений 5 лет назад Добрый день. По правилам русского языка, следует отнести слово «увы» к междометию. Давайте рассмотрим, как возможны варианты с выделением запятыми междометия «увы». 1) Если междометие «увы» произносится без восклицательной интонации, то его следует выделить или отделить запятой. А если еще междометие «увы» имеет повышенную эмоциональность, то после неё ставиться восклицательный знак. 2) Когда междометие «увы» используется с восклицательной интонацией, то оно может выполнять функцию вставного предложения. Тогда перед междометием «увы» нужно поставить тире, а после восклицательный знак. 3) Когда её используют в сочетании «но увы (и ах)», запятая обычно не ставится.
astra-555 5 лет назад Междометие «увы» используется в речи для выражения сожаления, огорчения. Если оно произносится без восклицательной интонации, то выделяется (отделяется) запятыми в начале, середине или в конце предложения. Например: Увы, с погодой нам не повезло. С погодой нам, увы, не повезло. С погодой нам не повезло, увы. Если слово произносится с восклицательной интонацией, то после него ставится восклицательный знак, само междометие выполняет роль вставного предложения и с двух сторон отделяется знаком «тире», а последующее слово пишется с маленькой буквы: Не ставится запятая при междометии «увы», если оно используется в сочетании с союзом «но» и во фразеологизме «увы и ах», часто выступающими как самостоятельное предложение.
DarraSun 5 лет назад Слово «увы» — это междометие. Оно выделяется запятыми, если стоит в начале предложения, то запятая ставится после. Есть и другие варианты пунктуационного оформления. Если «увы» — отдельное предложение: Увы! Не удался нам этот фокус! Так же «увы» может быть вставным предложением. В таком случае с двух сторон от его появятся тире, а после слова — восклицательный знак: Сколько же раз — увы! — он вспоминал свой ответ Марине. Знаете ответ? |
В русской пунктуации классическим примером выделения второстепенного члена предложения, определения, является случай:
1) причастный оборот после определяемого слова:
Водная гладь реки,взбудораженная пароходом, долго не могла успокоиться.
2) Причастный оборот может находиться и перед определяемым словом, и, если он имеет обстоятельственное значение причины, условия или уступки, его нужно обособить, например:
Вспугнутый моими шагами, на тропинку выскочил кузнечик из высокой травы.
3) Выделим после определяемого слова два и более одиночных определений, выраженных прилагательными:
Настала ночь, лунная, ясная, морозная.
4) Если у прилагательного-определения есть зависимые слова и оно находится после определяемого слова, то оно подлежит выделению запятыми, как вот в этом примере:
Кудрявая вершина березы, похожая на мохнатую шапку, отражалась в воде.
5) Довольно сложно выделить определение, находящее далеко от главного слова, отделенное от него другими членами предложения, то тем не менее это нужно сделать, например:
Залитые лунным светом, стлались перед нами бескрайние поля пшеницы.
6) Еще один сложный случай выделения определения: если у определяемого слова уже имеется определение, то следующие определения (второе, третье) будут обособленными, например:
Морозный воздух, чистый и свежий, хорошо взбодрил нас после духоты дома.
7) Выделим определение, относящееся к личному местоимению:
Она ушла, а я, растерянный, остался на улице.
Усталые и грязные, мы добрались до озера и с наслаждением бросились в воду.
После определяемого слова выделим определение, выраженное косвенным падежом существительного с предлогом, например:
Варвара Павловна, в шляпе и легкой косынке на шее, вошла во дворик.
10) Нельзя не упомянуть об инфинитиве-определении с зависимыми словами в конце предложения, употребляемого после существительного, например:
Я пришел к вам с единственной целью — сделать добро.
увы
- увы
-
междометие
Обособляется или оформляется как отдельное предложение.
Но одновременно, увы, со стороны дома раздался голос госпожи Ли, звавший дочь с дико нарастающими перекатами, и доктор Купер тяжело прохромал с веранды в сад. В. Набоков, Лолита. Вчера хоронили Глоткина. Увы! Не в пользу мне смерть сего старца! А. Чехов, Из дневника помощника бухгалтера.
Междометие «увы» с восклицательной интонацией может выполнять функцию вставного предложения. В этом случае после «увы» ставится восклицательный знак, а все вставное предложение заключается в скобки или выделяется при помощи тире.
Ах, сколько раз – увы! – этот подзатыльник снился Гастону! Н. Тэффи, Переводчица.
Словарь-справочник по пунктуации. — М.: Справочно-информационный интернет-портал ГРАМОТА.РУ.
.
2010.
Синонимы:
Смотреть что такое «увы» в других словарях:
-
увы и ах — увы и ах … Орфографический словарь-справочник
-
увы — межд. Выражает горькое сожаление, сетование по поводу чего л. Прошлого не вернёшь, увы! Увы, поезд уже ушёл! Увы, я так и не застал вас. Моих друзей, увы, уже нет на свете. ◊ Увы и ах. Шутл. = Увы … Энциклопедический словарь
-
УВЫ — УВЫ, межд. Восклицание, обозначающее сетование, горестное сожаление по поводу чего нибудь (ритор., поэт.). «Увы, на разные забавы я много жизни погубил!» Пушкин. «Увы! надежды нет.» Некрасов. «Увы, Татьяна увядает.» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
-
увы — жаль, к сожалению, увы и ах, к несчастью Словарь русских синонимов. увы см. к несчастью Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
-
увы — межд., др. русск. оувы (Григ. Наз., Панд. Антиоха, Пов. врем. лет, Сказ. о Борисе и Глебе; см. Срезн. III, 1124; также у Аввакума), ст. слав. оувы οὑαί (Супр.), болг. уви (Младенов 648). Ономатопоэтического происхождения, как и греч. ὀά, οὑά,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-
УВЫ — УВЫ, межд. Выражает сетование, сожаление. Былого не воротишь, у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
УВЫ — УВЫ, межд. сетованья, ах, о, ох, беда, горе мне, о горе, о бедствие. Увыкать, охать, сокрушаться, горевать с возгласами, стонами, восклицаньями. Увыканье, стоны, стенанье, плач. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
увы и ах — нареч, кол во синонимов: 3 • жаль (23) • к несчастью (11) • увы (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
-
Увы — межд. разг. 1. Возглас, выражающий сожаление по поводу чего либо. 2. Употребляется как сказуемое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Увы — межд. разг. 1. Возглас, выражающий сожаление по поводу чего либо. 2. Употребляется как сказуемое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
УВЫ — и ах! Разг. Шутл. Восклицание, выражающее сетование по поводу чего л. ФСРЯ, 488 … Большой словарь русских поговорок
УВЫ
междометие
Обособляется или оформляется как отдельное предложение.
Но одновременно, увы, со стороны дома раздался голос госпожи Ли, звавший дочь с дико нарастающими перекатами, и доктор Купер тяжело прохромал с веранды в сад. В. Набоков, Лолита. Вчера хоронили Глоткина. Увы! Не в пользу мне смерть сего старца! А. Чехов, Из дневника помощника бухгалтера.
Междометие «увы» с восклицательной интонацией может выполнять функцию вставного предложения. В этом случае после «увы» ставится восклицательный знак, а все вставное предложение заключается в скобки или выделяется при помощи тире.
Ах, сколько раз – увы! – этот подзатыльник снился Гастону! Н. Тэффи, Переводчица.
Синонимы:
жаль, к несчастью, к сожалению, увы и ах
УВЫ И АХ →← ТОЧНО ТАК ЖЕ(,) КАК (И)
Синонимы слова «УВЫ»:
ЖАЛЬ, К НЕСЧАСТЬЮ, К СОЖАЛЕНИЮ, ОЛЕ, К ВЕЛИКОМУ СОЖАЛЕНИЮ, К ГЛУБОКОМУ СОЖАЛЕНИЮ, УВЫ И АХ
Смотреть что такое УВЫ в других словарях:
УВЫ
УВЫ, межд. Выражает сетование, сожаление. Былого не воротишь, у.
УВЫ
увы 1. предикатив Выражение сожаления по поводу чего-л. как действие. 2. межд. разг. Употр. при выражении сожаления по поводу чего-л.
УВЫ
увы
жаль, к сожалению, увы и ах, к несчастью
Словарь русских синонимов.
увы
см. к несчастью
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
увы
предл, кол-во синонимов: 7
• жаль (23)
• к великому сожалению (4)
• к глубокому сожалению (4)
• к несчастью (11)
• к сожалению (11)
• оле (3)
• увы и ах (3)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
жаль, к несчастью, к сожалению, увы и ах… смотреть
УВЫ
междом.Восклицание, выражающееcopyright abahome inc. dennis wu s121809027
сожаление, сетование по поводу чего-л. Я отправился в крепость Фанагорию, чт… смотреть
УВЫ
Древнерусское – оувы.Латинское – vah, vae.Греческое – «увы», «о, горе».Впервые данное междометие употребляется в «Повести временных лет», в «Сказании о… смотреть
УВЫ
увы увы́межд., др.-русск. оувы (Григ. Наз., Панд. Антиоха, Пов. врем. лет, Сказ. о Борисе и Глебе; см. Срезн. III, 1124; также у Аввакума), ст.-слав. о… смотреть
УВЫ
1) Орфографическая запись слова: увы2) Ударение в слове: ув`ы3) Деление слова на слоги (перенос слова): увы4) Фонетическая транскрипция слова увы : [в`… смотреть
УВЫ
межд., др.-русск. оувы (Григ. Наз., Панд. Антиоха, Пов. врем. лет, Сказ. о Борисе и Глебе; см. Срезн. III, 1124; также у Аввакума), ст.-слав. оувы (Супр.), болг. уви (Младенов 648).Ономатопоэтического происхождения, как и греч. , , , «увы, о, горе», лат. vah, vае, гот. wai, авест. avoi, vауoi и т. п.; см. Гофман, Gr. Wb. 223; Вальде – Гофм. 2, 724; Клюге-Гетце 677; Преобр., Труды I, 37 и сл…. смотреть
УВЫ
увы межд. (3)Увы! на долго ли?МС 7.Увы!С10.Увы, ни в том, ни в другомПут2.
УВЫ
межд.唉 àiувы, его уже нет! — 唉, 他已经不在了!Синонимы:
жаль, к несчастью, к сожалению, увы и ах
УВЫ
межд. на жаль ды дзе тамно увы! — але на жаль!, ды дзе там!он должен был приехать, но увы! его ещё нет — ён павінен быў прыехаць, але, на жаль, яго яш… смотреть
УВЫ
Partykuła увы niestety Wykrzyknik увы niestety
УВЫ
На жаль, ды дзе там, но увы! — але на жаль!, ды дзе там! он должен был приехать, но увы! его ещё нет — ён павінен быў прыехаць, але, на жаль, яго яшчэ няма увы, это очень печально — на жаль, гэта вельмі сумна увы, надежды больше нет — на жаль, надзеі больш няма… смотреть
УВЫ
Но увы!Та на жаль!; та ба!; [та] леле!Увы, горе (мне).(Ой) леле, (ой) лелечко!; ой лихо (ой лишенько)!; ой горе (ой горенько)!Увы и ах! (шутл.).Жаль та… смотреть
УВЫ
Искон. Того же рода, что греч. oa, лат. vae, готск. wai и др. Считается вербализацией рефлекторного выкрика.Синонимы:
жаль, к несчастью, к сожалению, … смотреть
УВЫ
увы
אוֹי, אֲבוֹי* * *אבויאההאויהאללחבלСинонимы:
жаль, к несчастью, к сожалению, увы и ах
УВЫ
УВЫ междом. Восклицание, обозначающее сетование, горестное сожаление по поводу чего-н. (ритор., поэт.). Увы, на разные забавы я много жизни погубил! Пушкин. Увы! надежды нет. Некрасов. Увы, Татьяна увядает. Пушкин.<br><br><br>… смотреть
УВЫ
Увы и ах! Разг. Шутл. Восклицание, выражающее сетование по поводу чего-л. ФСРЯ, 488.Синонимы: жаль, к несчастью, к сожалению, увы и ах
УВЫ
УВЫ, междомет. сетованья, ах, о, ох, беда, горе мне, о горе, о бедствие. Увыкать, охать, сокрушаться, горевать с возгласами, стонами, восклицаньями. Увыканье, стоны, стенанье, плач. <br><br><br>… смотреть
УВЫ
ув’ы, неизм.
Синонимы:
жаль, к несчастью, к сожалению, увы и ах
УВЫ
межд.увы и ах шутл. — ay
УВЫ
1. kahju küll2. kahjuks3. oh häda4. paraku
УВЫ
Увы́. Искон. Того же рода, что греч. oa, лат. vae, готск. wai и др. Считается вербализацией рефлекторного выкрика.
УВЫ
Ударение в слове: ув`ыУдарение падает на букву: ыБезударные гласные в слове: ув`ы
УВЫ
1) yazıq, eyvah2) (к сожалению) yazıq ki, teessüf kiувы, он не пришёл — yazıq ki, o kelmedi
УВЫ
междом.Синонимы:
жаль, к несчастью, к сожалению, увы и ах
УВЫ
heyhat!Синонимы:
жаль, к несчастью, к сожалению, увы и ах
УВЫ
увы и ах!Синонимы: жаль, к несчастью, к сожалению, увы и ах
УВЫ
1) языкъ, эйвах
2) (к сожалению) языкъ ки, теэссюф ки
увы, он не пришёл языкъ ки, о кельмеди
УВЫ
увы, ув′ы, межд. Выражает сетование, сожаление. Былого не воротишь, у.
УВЫ
УВЫ, межд. Выражает сетование, сожаление. Былого не воротишь, увы
УВЫ
межд.
аттигин ай, кап;
увы! он уёхал! кап! ал кетип калды!
УВЫ
увы жаль, к сожалению, увы и ах, к несчастью
УВЫ
межд.1.әйе шул, шул шул 2.үкенеч ки, үкенечкә каршы
УВЫ
увымежд ἀλλοίμονο!, δυστυχώς!
УВЫ
әттең, әттеген-ай, қайран
УВЫ
межд. қап! әттеген-ай!