(Redirected from Night Shift (book))
First edition cover |
|
| Author | Stephen King |
|---|---|
| Country | United States |
| Language | English |
| Genre | Horror |
| Publisher | Doubleday |
|
Publication date |
February 1978 |
| Media type | Print (hardcover) |
| Pages | 336 |
| ISBN | 978-0-385-12991-6 |
| Followed by | Different Seasons |
Night Shift is Stephen King’s first collection of short stories,[1] first published in 1978. In 1980, Night Shift won the Balrog Award for Best Collection, and in 1979 it was nominated as best collection for the Locus Award and the World Fantasy Award.[2]
Contents[edit]
| Title | Originally published in |
|---|---|
| «Jerusalem’s Lot» | Previously unpublished |
| «Graveyard Shift» | October 1970 issue of Cavalier |
| «Night Surf» | Spring 1969 issue of Ubris |
| «I Am the Doorway» | March 1971 issue of Cavalier |
| «The Mangler» | December 1972 issue of Cavalier |
| «The Boogeyman» | March 1973 issue of Cavalier |
| «Gray Matter» | October 1973 issue of Cavalier |
| «Battleground» | September 1972 issue of Cavalier |
| «Trucks» | June 1973 issue of Cavalier |
| «Sometimes They Come Back» | March 1974 issue of Cavalier |
| «Strawberry Spring» | Fall 1968 issue of Ubris |
| «The Ledge» | July 1976 issue of Penthouse |
| «The Lawnmower Man» | May 1975 issue of Cavalier |
| «Quitters, Inc.» | Previously unpublished |
| «I Know What You Need» | September 1976 issue of Cosmopolitan |
| «Children of the Corn» | March 1977 issue of Penthouse |
| «The Last Rung on the Ladder» | Previously unpublished |
| «The Man Who Loved Flowers» | August 1977 issue of Gallery |
| «One for the Road» | March/April 1977 issue of Maine |
| «The Woman in the Room» | Previously unpublished |
Details[edit]
The book was published on the heels of The Shining (1977 Doubleday) and is King’s fifth published book (including Rage, which was published under the pseudonym of Richard Bachman). Nine of the twenty stories had first appeared in issues of Cavalier Magazine from 1970 to 1975; others were originally published in Penthouse, Cosmopolitan, Gallery, Ubris, and Maine Magazine. The stories «Jerusalem’s Lot», «Quitters, Inc.», «The Last Rung on the Ladder», and «The Woman in the Room» appeared for the first time in this collection.
Foreword and introduction[edit]
Night Shift is the first book for which King wrote a foreword. The introduction was written by one of King’s favorite authors, John D. MacDonald.
Film, television or theatrical adaptations[edit]
With the publication of Night Shift and the rise in King’s popularity as a best-selling author, and with the success of Brian De Palma’s motion picture adaptation of Carrie (1976), student film makers began submitting requests to King to adapt stories from the collection. King formed a policy he deemed the Dollar Deal, which allowed the students the permission to make an adaptation for $1.
In the 1980s, entrepreneurial film producer Milton Subotsky purchased the rights to six of the stories in this collection to produce feature films and a television anthology based on multiple stories. Although Subotsky was involved with several King adaptations (Cat’s Eye, Maximum Overdrive, Sometimes They Come Back, The Lawnmower Man) the television series never happened due to conflicts with the networks’ Standards and Practices.[3]
The following film, television, and theatre adaptations are adapted from the stories in Night Shift:
Feature film adaptations[edit]
- Children of the Corn (1984) Hal Roach Studios, Inc., directed by Fritz Kiersch
- Cat’s Eye (1985) Dino De Laurentiis Productions/MGM/UA directed by Lewis Teague (featured adaptations of «Quitters Inc.» and «The Ledge»)
- Maximum Overdrive (based on «Trucks») (1986) De Laurentiis Entertainment Group (DEG) directed by Stephen King
- Graveyard Shift (1990) Paramount Pictures directed by Ralph S. Singleton
- The Mangler (1995) New Line Cinema directed by Tobe Hooper
Television adaptations[edit]
- Sometimes They Come Back (1991) Vidmark Entertainment directed by Tom McLoughlin, originally attempted to be adapted into Cat’s Eye.
- Trucks (1997) USA Pictures directed by Chris Thomson
- Battleground (2006) Turner Network Television mini-series Nightmares & Dreamscapes
- Children of the Corn (2009) a Syfy production
- Chapelwaite (2021) based on the short story Jerusalem’s Lot
Dollar Baby adaptations (shorts)[edit]
- The Boogeyman (1982) directed by Jeff Schiro
- Disciples of the Crow (based on «Children of the Corn») (1983) directed by John Woodward
- The Woman in the Room (1983) directed by Frank Darabont
- The Last Rung on the Ladder (1987) directed by James Cole and Daniel Thron
- The Lawnmower Man (1987) directed by Jim Gonis
- Night Surf (2001) directed by Peter Sullivan
- Strawberry Spring (2001) directed by Doveed Linder
- I Know What You Need (2004) directed by Shawn S. Lealos
- La Femme dans la chambre (The Woman in the Room) (2005) directed by Damien Maric
- The Boogeyman (play) (2005) by Graham Rees (60 minutes)
Other[edit]
- The Lawnmower Man (1992) New Line Cinema directed by Brett Leonard — an unrelated film named in tribute to the story of the same name contained within this anthology.
See also[edit]
- Stephen King short fiction bibliography
- Dollar Baby
References[edit]
- ^ Cavett Binion. «Graveyard Shift». Movies & TV Dept. The New York Times. Baseline & All Movie Guide. Archived from the original on 2013-06-16.
- ^ «Night Shift». Isfdb.org.
- ^ Perakos, Peter S. «Stephen King on Carrie, The Shining, etc.» published in Cinefantastique Magazine Vol 1 No 8 Winter 1978. Reprinted in «Feast of Fear» Underwood & Miller, Carroll and Graf 1989 pp. 70
(Redirected from Night Shift (book))
|
First edition cover |
|
| Author | Stephen King |
|---|---|
| Country | United States |
| Language | English |
| Genre | Horror |
| Publisher | Doubleday |
|
Publication date |
February 1978 |
| Media type | Print (hardcover) |
| Pages | 336 |
| ISBN | 978-0-385-12991-6 |
| Followed by | Different Seasons |
Night Shift is Stephen King’s first collection of short stories,[1] first published in 1978. In 1980, Night Shift won the Balrog Award for Best Collection, and in 1979 it was nominated as best collection for the Locus Award and the World Fantasy Award.[2]
Contents[edit]
| Title | Originally published in |
|---|---|
| «Jerusalem’s Lot» | Previously unpublished |
| «Graveyard Shift» | October 1970 issue of Cavalier |
| «Night Surf» | Spring 1969 issue of Ubris |
| «I Am the Doorway» | March 1971 issue of Cavalier |
| «The Mangler» | December 1972 issue of Cavalier |
| «The Boogeyman» | March 1973 issue of Cavalier |
| «Gray Matter» | October 1973 issue of Cavalier |
| «Battleground» | September 1972 issue of Cavalier |
| «Trucks» | June 1973 issue of Cavalier |
| «Sometimes They Come Back» | March 1974 issue of Cavalier |
| «Strawberry Spring» | Fall 1968 issue of Ubris |
| «The Ledge» | July 1976 issue of Penthouse |
| «The Lawnmower Man» | May 1975 issue of Cavalier |
| «Quitters, Inc.» | Previously unpublished |
| «I Know What You Need» | September 1976 issue of Cosmopolitan |
| «Children of the Corn» | March 1977 issue of Penthouse |
| «The Last Rung on the Ladder» | Previously unpublished |
| «The Man Who Loved Flowers» | August 1977 issue of Gallery |
| «One for the Road» | March/April 1977 issue of Maine |
| «The Woman in the Room» | Previously unpublished |
Details[edit]
The book was published on the heels of The Shining (1977 Doubleday) and is King’s fifth published book (including Rage, which was published under the pseudonym of Richard Bachman). Nine of the twenty stories had first appeared in issues of Cavalier Magazine from 1970 to 1975; others were originally published in Penthouse, Cosmopolitan, Gallery, Ubris, and Maine Magazine. The stories «Jerusalem’s Lot», «Quitters, Inc.», «The Last Rung on the Ladder», and «The Woman in the Room» appeared for the first time in this collection.
Foreword and introduction[edit]
Night Shift is the first book for which King wrote a foreword. The introduction was written by one of King’s favorite authors, John D. MacDonald.
Film, television or theatrical adaptations[edit]
With the publication of Night Shift and the rise in King’s popularity as a best-selling author, and with the success of Brian De Palma’s motion picture adaptation of Carrie (1976), student film makers began submitting requests to King to adapt stories from the collection. King formed a policy he deemed the Dollar Deal, which allowed the students the permission to make an adaptation for $1.
In the 1980s, entrepreneurial film producer Milton Subotsky purchased the rights to six of the stories in this collection to produce feature films and a television anthology based on multiple stories. Although Subotsky was involved with several King adaptations (Cat’s Eye, Maximum Overdrive, Sometimes They Come Back, The Lawnmower Man) the television series never happened due to conflicts with the networks’ Standards and Practices.[3]
The following film, television, and theatre adaptations are adapted from the stories in Night Shift:
Feature film adaptations[edit]
- Children of the Corn (1984) Hal Roach Studios, Inc., directed by Fritz Kiersch
- Cat’s Eye (1985) Dino De Laurentiis Productions/MGM/UA directed by Lewis Teague (featured adaptations of «Quitters Inc.» and «The Ledge»)
- Maximum Overdrive (based on «Trucks») (1986) De Laurentiis Entertainment Group (DEG) directed by Stephen King
- Graveyard Shift (1990) Paramount Pictures directed by Ralph S. Singleton
- The Mangler (1995) New Line Cinema directed by Tobe Hooper
Television adaptations[edit]
- Sometimes They Come Back (1991) Vidmark Entertainment directed by Tom McLoughlin, originally attempted to be adapted into Cat’s Eye.
- Trucks (1997) USA Pictures directed by Chris Thomson
- Battleground (2006) Turner Network Television mini-series Nightmares & Dreamscapes
- Children of the Corn (2009) a Syfy production
- Chapelwaite (2021) based on the short story Jerusalem’s Lot
Dollar Baby adaptations (shorts)[edit]
- The Boogeyman (1982) directed by Jeff Schiro
- Disciples of the Crow (based on «Children of the Corn») (1983) directed by John Woodward
- The Woman in the Room (1983) directed by Frank Darabont
- The Last Rung on the Ladder (1987) directed by James Cole and Daniel Thron
- The Lawnmower Man (1987) directed by Jim Gonis
- Night Surf (2001) directed by Peter Sullivan
- Strawberry Spring (2001) directed by Doveed Linder
- I Know What You Need (2004) directed by Shawn S. Lealos
- La Femme dans la chambre (The Woman in the Room) (2005) directed by Damien Maric
- The Boogeyman (play) (2005) by Graham Rees (60 minutes)
Other[edit]
- The Lawnmower Man (1992) New Line Cinema directed by Brett Leonard — an unrelated film named in tribute to the story of the same name contained within this anthology.
See also[edit]
- Stephen King short fiction bibliography
- Dollar Baby
References[edit]
- ^ Cavett Binion. «Graveyard Shift». Movies & TV Dept. The New York Times. Baseline & All Movie Guide. Archived from the original on 2013-06-16.
- ^ «Night Shift». Isfdb.org.
- ^ Perakos, Peter S. «Stephen King on Carrie, The Shining, etc.» published in Cinefantastique Magazine Vol 1 No 8 Winter 1978. Reprinted in «Feast of Fear» Underwood & Miller, Carroll and Graf 1989 pp. 70
Смотрите также
-
????»ЧЁРТОВА ДЮЖИНА» историй от «КОРОЛЯ УЖАСОВ». Какие рассказы стоит прочесть, а что лучше пропустить? Расскажу ниже. + поговорим подробнее о каждой истории????
Однозначно могу сказать, что Стивен Кинг является одним из лучших писателей современности. Ну а в жанре ужаса он один впереди планеты всей. Сегодня я хотела бы поделиться с Вами одним из его сборников «После заката». К сожалению, я не могу назвать его самым удачным, а почему расскажу дальше…
-
Очень сожалею, но я не прониклась. Много мерзости, а зачем???
Стивен Кинг — это круто. Джо Хилл — это тоже круто. Я была уверена, что их совместное произведение будет вдвое круче, чем всё написанное ими по отдельности. Возможно, виной завышенные ожидания? В любом случае, рассказ меня ошеломил, но не в том смысле, которого я хотела добиться.
-
Почему эту книгу должны прочитать ВСЕ. СМЕРТНАЯ казнь, психология, триллер, ЖЕСТОКИЕ моменты и СИЛЬНАЯ КОНЦОВКА. ❝Крыса, загнанная в угол, тоже не сдается.❞
good afternoon «Зеленая миля» — первая книга, которую я прочитала у Стивена Кинга. И знаете, постоянные вопросы, вроде:» Почему он так популярен? Что в нем особенного? Неужели его книги и правда устрашают», — отпали сами собой. Потому что, черт возьми, ДА — Стивен Кинг неповторим и оригинален.
-
Спасение души не для меня. Я то ли уже переступил черту, то ли заведомо не мог рассчитывать на благосклонность небес. Все, чего я хотел, так это признания… а может, надеялся, что кто-то начертит у моих ног желтый чумной круг.
Доброго времени суток, мои дорогие читатели. Я хотел бы поделиться с вами своими впечатлениям после прочтения книги «Ярость» написанная моим одним из самых любимых авторов Стивеном Кингом, когда параллельно он творил параллельно под псевдонимом Бахмана Ричарда.
-
Игра Джералда превратилась для Джесси в психологическую борьбу со своим прошлым ✦ Для меня события развивались со скоростью улитки, а концовка совсем не удивила ✦ Фанаты жанра и Стивена Кинга оценят!
Приветствую! С творчеством Стивена Кинга знакома лишь по одному произведению «Зеленая миля» (одна из моих любимых книг), в основном я смотрела экранизации и знаю, что это не совсем то, что я люблю и хочу читать, но иногда требуется разнообразие, поэтому выбирала именно «ужастик».
-
Эта книга просто потрясающая. Мне кажется, одна из самых душевных историй Кинга…
Всем привет! Как же я соскучилась по книжным отзывам! Кто давно меня читает (если такие люди конечно же есть ), знает, что я очень люблю читать книги и писать о них отзывы. Кинг -один из самых моих любимых авторов. Вот серьёзно, за последнее несколько месяцев я прочитала пять его книг.
-
Надо же было такое придумать! )))
Читала я про дома с привидениями… кладбища с привидениями… но фотоаппарат — это неожиданно! В книге мальчик получает в подарок новый фотик «Полароид». Но фотик не работает. Вернее, снимки-то он делает, но на снимках какой-то левый пёс.
-
Приключения Роланда из Гилеада продолжаются (третья часть из цикла Темная Башня): «Отстойником мы называем такие места, где больше ничего нет. Отстойник — это бесплодные земли. Мёртвые земли» (с)… (фото книги издательства АСТ, 2020)
Книга «Бесплодные земли» (год издания 1991) является третьей по счету из цикла Темная Башня. Я читала их не все, поскольку на бумажном носителе у меня всего две части. Первую мне подарили «Темная Башня» (7 часть, 2004 года).
-
«Маршрут построен. Следующая остановка — ужас. Время в пути — вечность. Через 50 метров сверните с основной дороги. Вы приближаетесь к вратам ада». Один из ночных кошмаров от Стивена Кинга, который особенно полюбят фанаты рок-н-ролла.
Мастер ужаса подготовил для нас очередной рассказ, леденящий кровь, вот только всем ли он подойдет? Для начала стоит сразу сказать, что рассказ входит в сборник «Ночные кошмары», очень страшный, по моему мнению, и там он резко выделяется. Коротко о сюжете.
Популярные отзывы
-
«У меня есть дома такая страшная книжка, я её даже днем боюсь читать, называется — Кладбище домашних животных», — подслушала я давным давно разговор моих одноклассниц в школьной библиотеке, и вот, наконец, сама добралась до этой «страшной книжки»))
Всем привет)) Много лет назад я, выбирая книжку в школьной библиотеке, подслушала разговор моих одноклассниц. Они говорили об ужастиках и с разных книгах, одна из них сказала следующую фразу: «Ты знаешь, у меня дома есть такая страшная книжка, называется — «Кладбище домашних животных».
-
Редкий фантастический роман имеет такую глубину. То, что было раньше для американцев плюсом, сейчас для русских стало минусом
Трудно найти человека, который хотя бы не слышал о Стивене Кинге , чьи книги не только завоевали миллионы читательских сердец, но и многократно экранизировались.
-
Увлекательная и захватывающая книга от короля мистических романов. Пробирает до мурашек, и не отпускает до последней страницы.
Привет-привет! Я обожаю романы Стивена Кинга, но так получилось, что любимый роман самого автора я до сих пор и не прочитала. Книга Жребий Салема. Стивена Кинга — одно из главных произведений автора. И я после прочтения безумно жду экранизацию этого романа. стоимость — около 100 руб.
-
«Люди слепы к тому, что лежит за пределами их восприятия реальности. Вы не должны были меня разыскивать». Роман Кинга «Чужак»
Всем привет! Очень редко, но все же иногда в местной библиотеке появляются книги Стивена Кинга. Не скажу, что прям фанатею от него, да и мало что у него читала. И все же когда увидела эту книгу в библиотеке решила взять почитать. И забегая наперед скажу, что от романа я осталась в восторге.
-
Самое лучшее издание из всех книг про Гарри Поттера! Я бы в детстве душу продала за такую книгу!
Всем привет! Мне как-то даже стыдно, но я только недавно узнала о существовании этого издания. Случайно на ютубе попалось… Конечно, первая мысль была «МНЕ НАДО». Книга эта выпущена дизайнерской студией MinaLima, основанной Минафорой Мина и Эдуардо Лима.
-
Настоящие сказки братьев Гримм без цензуры. Что было в оригинале Красной Шапочки? Самые страшные и зловещие сказки братьев Гримм по версии ребёнка
Как только я увидела, что в России впервые изданы неадаптированные сказки братьев Гримм, да еще и ПОЛНОЕ их собрание, то поняла, что просто обязана иметь в коллекции эту книгу. Вы только посмотрите на аннотацию! Жуть как интересно.
-
«Нетипично замечательная» книга, чего не скажешь об экранизации. Может, нормальной жизни и не существует, но зато ненормальная существует точно! (С)
Роман «Мертвая зона» Стивена Кинга заинтересовал меня аннотацией, хорошими отзывами и тем, что сам автор его «хвалит» (гордится). Жанры триллер и детектив мне были всегда интересны, а здесь ещё затронута тема комы и ясновидения (предвидения). В общем, все в моем вкусе.
-
«Скотный двор», по ощущениям, — это своеобразная методичка по превращению населения в малообразованный, глупый скот, который можно убедить в чём угодно любыми словами и оправдывать вседозволенность руководства «заботой» о народе.
Приветствую вас, уважаемые читатели! После того, как я прочитал произведение Джорджа Оруэлла «1984» , то мне захотелось «продолжения банкета», то есть изучить более подробно ещё один знаменитый рассказ английского писателя, который называется «Скотный двор».
-
Когда я прочитала четверть книги и поняла о чем она — захотелось бросить и никогда не возвращаться. Но потом любопытство взяло верх.
В какой-то момент эта книга стала такой популярной, что ее было сложно купить. Я почитала отзывы на Айреке и они были достаточно неоднозначны. А потом Читай-город прислал рассылку с хорошей скидкой на эту книгу и я ее спонтанно заказала.
-
Роскошное издание известного памятника средневековой арабской и персидской литературы. «Тысяча и одна ночь» в двенадцати томах от издательства СЗКЭО
Дорогие друзья, хочу поделиться с вами отзывом на недавно приобретенный мною многотомник «Тысячи и одной ночи» издательства СЗКЭО. Издательство: СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ КНИГОТОРГОВОЕ ЭКСПОРТНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ (СЗКЭО) — подробный отзыв смотрите ЗДЕСЬ Также для тех, кому интересен процесс издания книг в СЗКЭО,…
| “ | Давайте поговорим. Давайте поговорим с вами о страхе. | ” |
|
— Стивен Кинг (Вступление, «Ночная смена») |
«Ночная смена» (в оригинале: Night Shift) — сборник рассказов Стивена Кинга, состоящий из 20 работ в жанре ужасы. Впервые опубликован в 1978 году.
Одиннадцать из двадцати рассказов появились между 1970 и 1975 годами в журнале The Cavalier. Остальные рассказы публиковались в журналах «Penthouse», «Cosmopolitan» и «Gallery». Впервые вышли в свет с этим сборником рассказы «Иерусалим Лот», «Корпорация «Бросайте курить», «Последняя перекладина» и «Женщина в палате».
Это первое собрание малой прозы Стивена Кинга. Книга рассматривается многими как лучшая книга короткой формы, написанная Кингом, поскольку многие из этих историй были экранизированы, а некоторые послужили прологом к более поздним работам. Также мМногие самые известные рассказы Кинга были опубликованы именно в этом сборнике.
Содержание сборника[]
| № | Название | Англ. название | Год | 1-я публикация |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Поселение Иерусалим | Jerusalem’s Lot | 1978 | здесь |
| 2 | Ночная смена | Graveyard Shift | 1970 | Cavalier (окт. 1970) |
| 3 | Ночной прибой | Night Surf | 1969 | Ubris (весна 1969) |
| 4 | Чужими глазами | I Am the Doorway | 1971 | Cavalier (март 1971) |
| 5 | Мясорубка | The Mangler | 1972 | Cavalier (дек. 1972) |
| 6 | И пришёл бука | The Boogeyman | 1973 | Cavalier (март 1973) |
| 7 | Серая дрянь | Gray Matter | 1973 | Cavalier (окт. 1973) |
| 8 | Поле боя | Battleground | 1972 | Cavalier (сент. 1972) |
| 9 | Грузовики | Trucks | 1973 | Cavalier (июнь 1973) |
| 10 | Иногда они возвращаются | Sometimes They Come Back | 1974 | Cavalier (март 1974) |
| 11 | Земляничная весна | Strawberry Spring | 1968 | Ubris (осень 1968) |
| 12 | Карниз | The Ledge | 1976 | Penthouse (июль 1976) |
| 13 | Газонокосильщик | The Lawnmower Man | 1975 | Cavalier (май 1975) |
| 14 | Корпорация «Бросайте курить» | Quitters, Inc. | 1978 | здесь |
| 15 | Я знаю, чего ты хочешь | I Know What You Need | 1976 | Cosmopolitan (сент. 1976) |
| 16 | Дети кукурузы | Children of the Corn | 1977 | Penthouse (март 1977) |
| 17 | Последняя перекладина | The Last Rung on the Ladder | 1978 | здесь |
| 18 | Мужчина, который любил цветы | The Man Who Loved Flowers | 1977 | Gallery (авг. 1977) |
| 19 | На посошок | One for the Road | 1977 | Maine (март-апр. 1977) |
| 20 | Женщина в палате | The Woman in the Room | 1978 | здесь |
Содержание (отдельных рассказов)[]
Ночная смена[]
Когда группа сотрудников старой текстильной фабрики забытого городка в штате Мэн отправляется на нижние уровни здания для грандиозной уборки у них возникают проблемы с крысами, которые по мере того как они спускаются становятся все более и более странными. Подземелья завода были заброшены в течение десятилетий, и за эти годы поселение крыс полностью завладели ими.
Рассказ был экранизирован.
Мясорубка[]
Также «Давилка» (более верный перевод)
Рассказ повествует о гладильной машине в прачечной. После аварии машина начинает подозрительно себя вести при работе, она словно начинает охотиться на сотрудников.
И пока полицейский, который расследует внезапную серию несчастных случаев, и профессор литературы, помогающий ему в этом, приходят к выводу, что гладильной машина одержима демоном, машина начинает убивать, чтобы утолить жажду крови.
Рассказ был экранизирован.
Связи с циклом Касл-Рок[]
- Город Касл-Рок упоминается в рассказе «Ночная смена» 1970 года. Cобытия развиваются в маленьком городке Гейтс-Фоллс, расположенном в окрестностях Касл-Рока.
Интересные факты[]
- Первоначально сборник должен был называться Night Move. Но было решено его изменить, чтобы избежать путаницы с песней Боба Сигера.
- «Ночная смена» — первая книга, в которой Кинг написал вступление, в котором он быстро представляет себя и обращается непосредственно к читателю.
- Предисловие к сборнику было написано Джоном Макдональдом — одним из любимых авторов Кинга.
- За каждый рассказ в качестве платы Кинг получил от 250 до 300 долларов.
- В некоторых странах заглавным рассказом сборника стал рассказ «Иногда они возвращаются».
Ссылки[]
- Стивен Кинг о страхе // Моноклер
Стивен Кинг
Ночная смена (сборник)
Stephen King
NIGHT SHIFT
© Stephen King, 1976, 1977, 1978
© Издание на русском языке AST Publishers, 2015
* * *
Предисловие
[1]
На вечеринках (коих я по мере возможности стараюсь избегать) меня часто одаривают улыбками и крепкими рукопожатиями самые разные люди, которые затем с многозначительно таинственным видом заявляют:
– Знаете, мне всегда хотелось писать.
Я всегда пытался быть с ними вежливым.
Но теперь с той же ликующе-загадочной ухмылкой отвечаю им:
– А мне, знаете ли, всегда хотелось быть нейрохирургом.
На лицах тут же возникает растерянность. Но это не важно. Кругом полно странных растерянных людей, не знающих, куда себя приткнуть и чем заняться.
Если вы хотите писать, то пишите.
И научиться писать можно только в процессе. Не слишком пригодный способ для освоения профессии нейрохирурга.
Стивен Кинг всегда хотел писать, и он пишет.
И он написал «Кэрри», и «Жребий», и «Сияние», и замечательные рассказы, которые вы можете прочесть в этой книжке, и невероятное количество других рассказов, и романов, и отрывков, и стихотворений, и эссе, а также прочих произведений, не подлежащих классификации, и уж тем более, по большей части, – публикации. Слишком уж отталкивающие и страшные описаны там картины.
Но он написал их именно так.
Потому что другого способа написать об этом просто не существует. Не существует, и все тут.
Усердие и трудолюбие – прекрасные качества. Но их недостаточно. Надо обладать вкусом к слову. Упиваться, обжираться словами. Купаться в них, раскатывать на языке. Перечитать миллионы слов, написанных другими.
Читать все, что только не попадет под руку, с чувством бешеной зависти или снисходительного презрения.
А самое яростное презрение следует приберегать для людей, скрывающих свою полную беспомощность и бездарность за многословием, жесткой структурой предложения, присущей германским языкам, неуместными символами, а также абсолютным отсутствием понимания того, что есть сюжет, исторический контекст, ритм и образ.
Только начав понимать, что такое вы сами, вы научитесь понимать других людей. Ведь в каждом первом встречном есть частичка вашего собственного «я».
Ну вот, собственно, и все. Итак, еще раз, что нам необходимо? Усердие и трудолюбие плюс любовь к слову, плюс выразительность – и вот из всего этого с трудом пробивается на свет Божий частичная объективность.
Ибо абсолютной объективности не существует вообще…
И тут я, печатающий эти слова на своей голубой машинке и дошедший уже до второй страницы этого предисловия и совершенно отчетливо представлявший сначала, что и как собираюсь сказать, вдруг растерялся. И теперь вовсе не уверен, понимаю ли сам, что именно хотел сказать.
Прожив на свете вдвое дольше Стивена Кинга, я имею основания полагать, что оцениваю свое творчество более объективно, нежели Стивен Кинг свое.
Объективность… о, она вырабатывается так медленно и болезненно.
Ты пишешь книги, они расходятся по миру, и очистить их от присущего им духа, как от шелухи, более уже невозможно. Ты связан с ними, словно с детьми, которые выросли и избрали собственный путь, невзирая на все те ярлыки, которые ты на них навешивал. О, если бы только это было возможно – вернуть их домой и придать каждой книге дополнительного блеска и силы!.. Подчистить, подправить страницу за страницей. Углубить, перелопатить, навести полировку, избавить от лишнего…
Но в свои тридцать Стивен Кинг куда лучший писатель, нежели был я в свои тридцать и сорок.
И я испытываю к нему за это нечто вроде ненависти – так, самую малость.
И еще, мне кажется, знаю в лицо целую дюжину демонов, попрятавшихся в кустах вдоль тропинки, которую он избрал, но даже если бы у меня и существовал способ предупредить его об этом, он бы все равно не послушался. Тут уж кто кого – или он их, или они его.
Все очень просто.
Ладно. Так о чем это я?..
Трудолюбие, любовь к слову, выразительность, объективность… А что еще?
История! Ну конечно, история, что же еще, черт побери!
История – это нечто, случившееся с тем, за кем вы наблюдаете и к кому неравнодушны. Случиться она может в любом измерении – физическом, ментальном, духовном. А также в комбинации всех этих трех измерений.
И без вмешательства автора.
А вмешательство автора – это примерно вот что: «Бог мой, мама, ты только посмотри, как здорово я пишу!»
Другого рода вмешательство – чистой воды гротеск. Вот один из любимейших примеров, вычитанных мной из прошлогоднего сборника бестселлеров: «Его глаза скользнули по передней части ее платья».
Вмешательство автора – это глупая или неуместная фраза, заставляющая читателя тут же осознать, что он занят процессом чтения, и оторвать его тем самым от истории. У бедняги шок, и он тут же забывает, о чем шла речь.
Другой разновидностью авторского вмешательства являются эдакие мини-лекции, включенные в ткань повествования. Кстати, один из самых прискорбных моих недостатков.
Образ должен быть выписан точно, содержать неожиданное и меткое наблюдение и не нарушать очарования повествования. В этот сборник включен рассказ под названием «Грузовики», где Стивен Кинг рисует сцену напряженного ожидания в авторемонтной мастерской и описывает собравшихся там людей. «Коммивояжер, он ни на секунду не расставался с заветным чемоданчиком с образцами. Вот и теперь чемоданчик лежал у его ног, словно любимая собака, решившая вздремнуть».
Очень, как мне кажется, точный образ.
В другом рассказе он демонстрирует безупречный слух, придавая диалогу необыкновенную живость и достоверность. Муж с женой отправились в долгое путешествие. Едут по какой-то заброшенной дороге. Она говорит: «Да, Бёрт, я знаю, что мы в Небраске, Бёрт. И все же, куда это нас, черт возьми, занесло?» А он отвечает: «Атлас дорог у тебя. Так погляди. Или читать разучилась?»
Очень хорошо. И так просто и точно. Прямо как в нейрохирургии. У ножа имеется лезвие. Ты держишь его соответствующим образом. И делаешь надрез.
И наконец, рискуя быть обвиненным в иконоборчестве, должен со всей ответственностью заявить, что мне абсолютно плевать, какую именно тему избирает для своего творчества Стивен Кинг. Тот факт, что он в данное время явно упивается описанием разных ужасов из жизни привидений, ведьм и прочих чудовищ, обитающих в подвалах и канализационных люках, кажется мне не самым главным, когда речь заходит о практике его творчества.
Ведь вокруг нас происходит немало самых ужасных вещей. И все мы – и вы, и я – ежечасно испытываем сумасшедшие стрессы. А детишками, в душах которых живет зло, можно заполнить Диснейленд. Но главное, повторяю, это все-таки история.
Взяв читателя за руку, она ведет его за собой. И не оставляет безразличным.
И еще. Две самые сложные для писателя сферы – это юмор и мистика. Под неуклюжим пером юмор превращается в погребальную песнь, а мистика вызывает смех.
Но если перо умелое, вы можете писать о чем угодно.
И похоже, что Стивен Кинг вовсе не собирается ограничиться сферой своих сегодняшних интересов.
Стивен Кинг не ставит целью доставить удовольствие читателю. Он пишет, чтоб доставить удовольствие себе. Я – тоже. И когда такое случается, результат нравится всем. Истории, доставляющие удовольствие Стивену Кингу, радуют и меня.
По странному совпадению во время написания этого предисловия я вдруг узнал, что роман Кинга «Сияние» и мой роман «Кондоминиум» включены в список бестселлеров года. Не поймите превратно, мы с Кингом вовсе не соревнуемся в борьбе за внимание читателя. Мы с ним, как мне кажется, конкурируем с беспомощными, претенциозными и псевдосенсационными произведениями тех, кто так и не удосужился научиться своему ремеслу.
(рецензий 165 / оценок +144)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
0
«Ночная смена» — отличный сборник рассказов мастера! Интересные и пугающие рассказы — то, за что мы и любим Стивена Кинга. Рекомендую не только фанатам, но и тем, кто только собирается познакомиться с автором. Вы почитаете чуть ли не лучший сборник Кинга.
(рецензий 8 / оценок +11)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
0
Это мой первый сборник рассказов у Стивена Кинга. Прочитаным я доволен, но, все-же я убедился для себя что большие, длинные книги я люблю больше. Рассказов много, многие строятся на том, что сначала все отлично, но у тебя возникают подозрения «что то не так» и в конце все заканчивается каким то неожиданным поворотом или мясом с трэшом. Некоторые рассказы просто про семью и о горе, которое охватил это семью. Другие рассказы кажутся очень милыми, но потом ты понимаешь что это ужас (в хорошем смысле слова) но хоть ты и догадываешься как все закончится, ты все ровно прибываешь в не большом шоке от конца.
Особенно мне понравились рассказы «Бука» «Акционерное общество» больше не курим»» «Дети кукурузы» «Иногда они возвращаются». И все таки Кинг мастер повествования, в такой маленький объем рассказа он умудряется включить как можно большее количество деталей и истории.
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
0
Хороший сборник,хотя есть откровенно слабые рассказы,по-моему мнению,хотя и они интересно читаются,в соотношении примерно 60% хороших и 40%таких себе
(рецензий 12 / оценок +17)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
0
Что если ваш автомобиль оживет,недовольный от скушанного им бензина и возьмет вас в рабство,вы будете вечно начищать, кормить его и его друзей? Или вдруг ,вы случайно, порежетесь о какой-то там болтик своей стиральной машины, в нее вселится демон, и она будет уничтожать всех на своем пути,почувствовав этот сладостный вкус крови?Или выйдя в ночную смену работяги набредут на полчище кровожадных крыс-мутантов? А милые детки бегающие за вами с ножами и серпами по кукурузному полю?… Представляете всё?? Шелест…. стук…. писк…. жутко? Это Кинг ,в своих ранних рассказах
(рецензий 54 / оценок +296)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
+1
Возрастная аудитория:
От 18 лет
В целом, к рассказам Стивена Кинга отношусь прохладно, так как до сих пор не нашел ни одного, который бы на самом деле восхитил. Маэстро больше подходит крупная проза. Но в любом случае к каждой новой книге (еще не прочитанной) Кинга подхожу с неподдельным любопытством и интересом, пусть порой этот интерес и разрушается в процессе чтения. Именно это и случилось в данном случае. По мере чтения сборника «Ночной смены», интерес начат пропадать и сменился недоумением; кроме двух-трех рассказов, все остальные вызывали стойкое ощущение, что я читаю какой-то бред. Лично мне рассказы показались глупыми (особенно «Ночной прибой»), хотя читались, как обычно у Кинга, вполне легко.
Исключением были рассказы, которые на самом деле понравились, это «Я знаю, чего тебе хочется» и «Дети кукурузы».
(рецензий 8 / оценок +273)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
+1
Рассказы некоторые просто прекрасны (помнится, с них и началось знакомство с Кингом, поэтому еще ностальгия накладывается, полагаю).
Но что за странный перевод! Почему «Золотую ветвь» Фрезера (хочется верить, что любой образованный человек хотя бы слышал про эту книгу) переводят как «Золотой сук»???
(И «The Mangler» почему-то «Мясорубка», а не «Давилка»).
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
+1
Возрастная аудитория:
Старше 11 лет
Отличное издание уже культового сборника рассказов Стивена Кинга. Довольно старые произведения, но при это не потеряли своего шарма. Даже сейчас «Жребий Салема» способен заставить вас чувствовать себя жутко, а «Дети кукурузы» заставят вас поискать скрытый смысл сей истории.
Обложка книги красивая и атмосферная, страницы средней толщины, краска не мажется. Всем советую приобрести и прочитать
(рецензий 11 / оценок +9)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
0
Первая моя книга автора Стивена Кинга.
Привлекла обложка.
Понравились многие рассказы такие как : «Ночная смена«, «Мясорубка», Иерусалемов Удел» и др.
Порадовало и «К читателю» , будто сижу с автором за одним столом пьём чай и обсуждаем «страх».
(рецензий 8 / оценок +19)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
0
Отличный сборник Кинга! Получил сегодня по почте, книга в отличном состоянии. Спасибо Лабиринту! Будем сотрудничать!
(рецензий 39 / оценок +466)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
0
Возрастная аудитория:
Старше 11 лет
Отличный сборник! Переводы хорошего качества,не скажу что лучше и быть не может, но очень хорошие. Печать и качество самого издания особенных претензий не вызывает. Сам же сборник по наполнению вызывает восторг. Старый, добрый Кинг. Олд скул.Очень, очень рекомендую.
(рецензий 65 / оценок +85)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
0
Возрастная аудитория:
Старше 11 лет
Данный сборник впервые выходит в России в полной версии. До этого были издания, в которых не хватало нескольких рассказов. Оформление отличное, лишь одно но: ранее в книгах этой серии позолота была с тиснением, сейчас же тиснения почему-то нет, из-за чего быстрее смогут стереться буквы
Несколько фото издания:
(рецензий 997 / оценок +928)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
0
Оформлено как всегда шикарно. Для меня тут самый удобный шрифт на свете. Обложка великолепна. Дизайнеры постарались на славу.
Прилагаю несколько фотографий для ознакомления:
(рецензий 315 / оценок +688)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
+10
Возрастная аудитория:
От 18 лет
Когда-то Стивен Кинг был обычным учителем/разнорабочим, мечтающим о писательской карьере и рассылающим свои рассказы по разным журналам, мечтая хоть что-то на них заработать. Но в основном их нигде не печатали, а если даже они где-нибудь появлялись, то лишь для того, чтобы забыть о них через пару часов после прочтения.
Время шло, Кинг набирал популярность бешенными темпами, и в 1978 году решил выпустить свой первый авторский сборник, состоявший, как нетрудно догадаться, в большинстве своем из этих рассказов-“неудачников”. И вот парадокс – “Ночная смена” считается многими (и по праву), лучшим сборником писателя. Почему? Сказать трудно – если кому-нибудь в захудалом журнальчике попадется творение типа “Серой дряни” или “Газонокосильщика”, вряд ли этот человек сразу распознает талант все это написавшего. Но, собранные вместе, эти рассказы образуют единое целое, а простота, и местами наивность, придает этому сборнику особый шарм. И еще – Кингу очень хорошо удалось передать дух эпохи 70-х, когда мужчины ходили в клеше, женщины в джинсе, а простые работяги на своих старых шеви и бьюиках подъезжали к барам, чтобы отметить окончание рабочего дня.
Но при этом в “Ночной смене” есть несколько бриллиантов (точнее – неограненных алмазов). Два блестящих триллера – “Карниз” и “Корпорация ‘Бросайте курить’”, ужастик “Дети кукурузы”, название которого стало уже нарицательным. И, конечно, две сентиментальные истории – “Женщина в палате” и “Последняя перекладина” (которую наши издатели с непонятным упорством помещают в “Команду скелетов”), повествующие о потере близких людей, но не дающих ответа, как с этим жить дальше.
В целом, “Ночная смена” – сборник добротных рассказов, без претензий на что-то большее, двадцать историй об обычных людях, столкнувшихся с чем-то непонятным и пытающихся вернуться к нормальной жизни.
(рецензий 190 / оценок +447)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
+7
предлагаю свои фото книги для ознакомления
(рецензий 2 / оценок +26)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
+24
Первый »официальный» сборник Кинга считается уже классикой. Именно такие работы и сослужили ему медвежью услугу, одарив титулом »Короля ужасов». Практически все рассказы относятся к »тому самому» жанру, и пара исключений лишь подчеркивает это.
Здесь мы имеем дело с ранним Кингом, со всеми недостатками и достоинствами. К достоинствам можно отнести компактность и легкость стиля, куда-то исчезнувшую из более поздних произведений, часто страдающих излишними наворотами. Зато сами рассказы получились более… поверхностными, что ли? — в сравнении с более поздними. Однако, что для Кинга »поверхностность», для других авторов — недостижимые глубины, ибо он одним из первых заметил, что ужасы — отражение реальных жизненных невзгод.
Так, слепая религиозность и ханжество порождают ДЕТЕЙ КУКУРУЗЫ. Пьянство разлагает душу, превращая человека в СЕРУЮ ДРЯНЬ. Общество потребления становится рабом механизации, и власть над людьми захватывают ГРУЗОВИКИ. Человеку кажется, что, повзрослев, он оставит в прошлом детские невзгоды, но… ИНОГДА ОНИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ.
В итоге могу сказать, что сборник придется по душе всем поклонникам хорошей литературы, кроме уж очень серьезных, которым больше подойдут ВСЕ ПРЕДЕЛЬНО и ПОСЛЕ ЗАКАТА. Ну, а поклонникам Кинга советовать не буду: примут за идиота, потому как давно прочитали!