Ногти по английскому как пишется

Я искусный лекарь, я могу по цвету ногтей определить ее болезнь.

I’m a skilled healer. I can determine her illness, by looking at her nails.

Я хочу определить твою болезнь по цвету твоих ногтей.

I want to define your illness, by the color of your nails.

У меня ногти не высохли.

My nails aren’t dry.

— Красная краска была под твоими ногтями.

— Red paint was under your nails.

Он грызет свои руки, рвет вены своими ногтями.

He gnaws at his hands, rips out his veins with his nails.

Что с твоими ногтями?

Oh, what’s happened to your fingernails?

У него есть помощница с длинными красными ногтями.

He’s got an assistant with long, red fingernails.

Кто вы, со своими грязными, ненаманикюренными ногтями и что вы без Хофф-Федерэйтел у вас за спиной?

Who are you, with your dirty, unmanicured fingernails and what are you without Hoff-Federated behind you?

мне привезли труппу танцовщиц с острова Бали колокольчиками на ногах и длинными ногтями.

Imported a troupe of Balinese dancers with those bells on their ankles and long fingernails.

Ну, знаешь, маленькие лунки ногтей.

You know, small moons on the fingernails.

Правда, что женщины там красят ногти на ногах?

Is it true that all the ladies paint their toenails?

Ещё вросшие ногти на пальцах ног.

In-growing toenails as well.

Просто и безошибочно обычной. От ее накрашенных ногтей до кончиков ее обесцвеченных волос.

Plainly and unmistakably common from her painted toenails to the top of her bleached head.

Они кормят Вас виноградом,… ..красят Ваши ногти,… ..пока она исполняет танец семи вуалей.

They’re feeding you grapes painting your toenails while she does the dance of the seven veils.

Мы красили ногти на ногах одинаковым лаком.

We used the same colored varnish for our toenails.

Этот лак для ногтей так легко скалывается.

This nail polish sure chips easy.

Maмa! Лак для ногтей слишком яркий.

This nail polish is drying way too dark.

У них есть время думать о лаке для ногтей и макияже.

Girls who have time to think about nail polish and facials.

Синий лак для ногтей?

Blue nail polish?

На фрагменте — красный лак для ногтей.

With red nail polish on it.

Красишь ногти!

Putting on nail polish!

Я тебе говорила, что я сделала хорошее дело и пригласила Дарью Моргендорфер, даже несмотря на то, что она никогда не красит ногти?

Did I tell you that I did this really nice thing and invited Daria Morgendorffer, even though she never, ever wears nail polish?

У меня ногти не высохли!

My nail polish is still wet

Более того, парень, который красит ногти, смешон, разве нет?

Besides, a guy who wears nail polish is absurd, right?

Я накрашу ей ногти и губы, а потом одену.

I’m gonna put nail polish and lipstick on her and a dress.

«Даже мои ногти болят!

» Même my toes…

Ты красишь свои ногти на кухне.

You’re painting your toes in the kitchen.

Хайд говорил мне что ему нравится лак на ногтях.

Hyde told me how much he likes painted toes.

Не попорти её лак на ногтях.

— Don’t fuck up her toes.

А я опознал несколько неухоженных ногтей.

I am identifying some pretty gnarly toes.

странные глаза, завораживающие, я бы так сказал необычный тип волос, и необычная форма ногтей.

Strange eyes, arresting, I would say… an unknown hair group, and unusual finger nails.

Мне нравятся ее ногти на руках.

I like her finger nails.

Говарды Хьюзы, питающиеся только шоколадными батончиками, и ногтями рук…

The Howard Hugheses, with the only eating chocolate bars, and the finger nails…

И что с этими ногтями? Ты похожа на росомаху.

And what’s going on with those finger nails, you look like a wolverine.

Видите, два ногтя сломаны.

You see here, these two finger nails broken.

У него такие ужасные руки с длинными ногтями.

HE HAD THESE LONG, REAL SCARY FINGERS.

Она скребла ногтями по крыше лифта, чтобы добраться ко мне.

Her fingers seemed to be scratching through the roof to get to me.

Завтра я хочу увидеть чистые ногти.

Tomorrow, I would like to see clean fingers.

Сюда она пришла гирлянды плесть из лютика, крапивы, купав и цвета с красным хохолком, который пастухи зовут так грубо, а девушки — ногтями мертвеца.

There with fantastic garlands did she come of crow-flowers, nettles, daisies, and long purples — that liberal shepherds give a grosser name — but our cold maids do dead men’s fingers call them.

Я, правда, себе все ногти обрезала.

I cut the dickens out of my finger.

И впиться ногтями в его спину.

And claw at his back.

Он ногтями прокопает себе туннель через всю планету насквозь, если мы его раньше не остановим.

He will claw his way back from the ends of the Earth, unless we stop him before that can happen.

Она ногтями цеплялась за жизнь.

Fought to claw her way out.

Спрашивал ли обо мне парень с ногтями, как у медведя?

Hey, did that bear claw guy asked about me?

Дежурная сестра услышала крики. А потом нашла миссис Селиван на полу. Пациентка сдирала ногтями кожу, в полной уверенности, что она горит.

The nurse on duty heard screaming, found Mrs Sullivan on the floor clawing at her own skin, absolutely convinced she was on fire.

Тебе еще повезло, что она не попала под ноготь.

Oh, you can be glad it wasn’t down your thumbnail.

Небольшой кусочек графитового стержня под ногтем.

Little bit of graphite under the thumbnail.

Низкотехнологичный способ Ноготь большого пальца.

It’s low tech shit thumbnail, that’s all you need.

— Ноготь большого пальца.

Thumbnail.

Если загнуть внутрь каждую из четырех сторон и провести ногтем по линии сгиба, у неё появятся ножки.

If you fold each of the four sides inwards, making a long sharp crease with your thumbnail, you should start to see the legs take shape.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• nails: phrases, sentences
• fingernails: phrases, sentences
• toenails: phrases, sentences
• polish: phrases, sentences
• nail polish: phrases, sentences
• toes: phrases, sentences
• finger nails: phrases, sentences
• fingers: phrases, sentences
• claw: phrases, sentences
• thumbnail: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4

См. также в других словарях:

• НОГОТЬ — НОГОТЬ, ungnis, придаточное образование кожи, являющееся подобно копытам и когтям животных производным эпидермиса. Ногти представляют собой состоящие из особого рода ороговевших элементов плотные четырехугольные пластинки, расположенные на… …   Большая медицинская энциклопедия

• НОГОТЬ — муж. нокоть ·стар., вят. роговая пластинка на конце пальцев, ручных и ножных; ноготь как бы всунуть в складку кожи; он плоско выпуклый, у человека, обезьян; более трубчатый, клювом, коготь, один общий, башмаком, или раздвоенный, копыто. | Конская …   Толковый словарь Даля

• ноготь — до конца ногтей, от младых ногтей, с малых ногтей.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ноготь ногти, ноготок, ногтище Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

• ноготь — НОГОТЬ, гтя, м. (или ноготь обломанный). Ирон. обращение …   Словарь русского арго

• НОГОТЬ — НОГОТЬ, в анатомии жесткий роговой отросток на концах пальцев приматов. Ногти, как и перья, состоят из того же вещества, что и волосы, т. е. из волокнистого белка КЕРАТИНА …   Научно-технический энциклопедический словарь

• НОГОТЬ — НОГОТЬ, ногтя, муж. Роговой покров на конце пальцев. Отрастить длинные ногти. Остричь ногти. Царапаться ногтями. ❖ До конца или до кончиков ногтей (разг.) во всех своих проявлениях, вполне. Эгоист до конца ногтей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

• НОГОТЬ — НОГОТЬ, гтя, мн. и, ей, муж. Плоский роговой покров на конце пальца. Уход за ногтями (маникюр, педикюр). К ногтю прижать кого н. (перен.: подчинить, заставить слушаться; прост.). • До кончиков ногтей полностью, совершенно. Джентльмен до кончиков… …   Толковый словарь Ожегова

• ноготь — ноготь, род. ногтя (неправильно ногтя); мн. ногти, род. ногтей (не рекомендуется произношение [нохтя], [нохти]) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

• НОГОТЬ — Брать (забирать, подбирать, прибирать) под ноготь кого. Прост. Подчинять себе, ставить в зависимое положение кого л. ФСРЯ, 283; БТС, 874. Гнуть на свой ноготь. Народн. Отстаивать свое мнение, добиваться своего. Жиг. 1969, 152. Затискать под свой… …   Большой словарь русских поговорок

• Ноготь — Ногти на руках Ногти на ногах Ногти это роговые пластинки на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей приматов. Ногти являются производными эпидермиса. Содержание …   Википедия

• ноготь — род. п. ногтя, укр. ноготь, блр. ногоць, др. русск., ст. слав. ногъть ὄνυξ (Супр.), род. п. мн. ч. ногътъ тв. мн. ногъты и т. д. (Дильс, Aksl. Gr. 164), болг. нокът (Младенов 359), сербохорв. но̏кат, род. п. но̏кта, словен. nȏhet, род. п. nȏhta …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

— введение иголок под ногти на пальцах рук и ног — 2 случая

— 2 cases of insertion of nails under fingernails and toenails

Возможны кровотечение, растрескивание, отслаивание, жжение кожи и образование волдырей, повреждения глаз и повреждения ногтей, включая выцветание и временную потерю ногтей. (PAN Asia-Pacific 2010)

There can be nosebleeds, skin fissures, peeling, burns and blistering, eye injuries, and nail damage including discolouration and temporary nail loss. (PAN Asia-Pacific 2010)

Его привязали к дереву, избили кнутом и вырвали у него ногти.

The man was tied to a tree, whipped, and also had finger nails pulled out.

Она пыталась оттолкнуть его и царапать ногтями, продолжая при этом умолять прекратить.

She tried to push him away by using her nails, while continuing to beg him to stop.

Ему вырвали ногти и отрезали гениталии, после чего он был задушен веревкой.

His finger nails had been pulled out, his genitals cut and a rope, tied around his neck, used to kill him.

Надо подстричь ногти.

Nails be gone.

ѕилочку дл€ ногтей.

A nail file

Ногтям нужно подрасти.

Nails need growing.

Покрась мои ногти!

Paint my nails!

Карандаши для ногтей.

The nail pens.

Ее ногти щекочут.

Her nails tickle.

Отличные ногти, Тим.

Nice nails, Tim.

Она ногти грызет.

Bites her nails.

Сделай анализ ногтей.

Harvest the nail.

Все что нужно, это ногти грызть, вот так.

All you have to do is pick your nails, like this.

Пальцы его нечистых рук украшали длинные, желтые ногти.

His filthy hands had long yellowish nails.

Лжет! — думал он про себя, кусая ногти со злости. — Гордячка!

“She’s lying!” he thought to himself, biting his nails in anger.

Гарри так сжал кулаки, что ногти глубоко впились в ладони.

Harry’s fists were clenched, the nails digging deep into his palms.

Гарри увидел Фенрира, он, поеживаясь, грыз свои длинные ногти.

Harry saw Fenrir, skulking, chewing his long nails;

Он зашел за кресло и вцепился кривыми ногтями в спинку.

He prowled behind an armchair, his filthy curved nails clutching its back.

Особенно руки были грязны, жирные, красные, с черными ногтями.

His hands were especially dirty—greasy, red, with black under the nails.

– Тесать камни секирой несподручно, – заметил Гимли. – Ногтями тесать я тоже не горазд.

‘We do not shape stone with battle-axes, nor with our finger-nails,’ said Gimli.

— Да, — выдохнул он. Он почувствовал, как сжалась рука на его груди, ее ногти впились ему в кожу.

“Yes,” he breathed back. He felt the hand on his chest contract: her nails pierced him.

И к чему расспрашивать? — прибавил он с досадой и замолчал, кусая себе ногти и вновь задумываясь.

What’s the point of asking questions?” he added in vexation, and fell silent, biting his nails and lapsing into thought again.

«Ногти«, прервала я. «Что?» «я хочу, чтобы поработали с моими ногтями.

«Nails,» I interrupted. «What?» «I want my nails done.

Ему приходилось видеть, как она терзала ногти зубами и кожу ногтями.

He’d watched her worry nails with teeth, and skin with nails.

Чувствовал, как ногти впиваются в ладонь. Длинные ногти.

I could feel the nails digging into the palm. They were long, those nails.

Под ногтями была кровь.

there was blood around the nails.

Вот салон ухода за ногтями.

There a nail salon.

— И нет яркого лака на ногтях.

“And the nail polish.”

Он кивнул на ее ногти.

He nodded at her nails.

– Он мне нужен для ногтей.

“I use it for my nails.”

Под уцелевшими ногтями что-то было.

There was something piled under the nails.

И его ногти почернели бы?

Would his nails be black?

У пострадавшего может наблюдаться синюшность, посинение губ или ногтей.

The victim may become cyanosed, with blue lips or fingernails.

травмы, нанесенные острыми предметами, включавшими лезвия, иглы и ногти (18%);

Sharp force trauma, including use of blades, needles and fingernails (18%)

4.4 В ходе собеседования в ДИМА, по словам заявителя, он сказал переводчику в аэропорту, что ему угрожали «разрезанием ногтей на пальцах рук, а также ударами в грудь, прижиганием, вырыванием ногтей на пальцах рук», но что пыткам он не подвергался.

4.4 When interviewed by the DIMA, the complainant asserted that he had told the interpreter at the airport that he had been threatened with «cutting fingernails, and also hitting the chest — like burning … removing the fingernails«, but that he had not been tortured.

как сообщается, его запугивали, обещая пытать электрическим током и вырвать ногти на руках.

He was further said to have been threatened with electric shocks and the pulling out of his fingernails.

— Это танец ногтей!

The Fingernail Dance!

Волосы, кожа, ногти.

Hair, skin, fingernails.

— (кавано) Отсутствующие ногти…

The missing fingernails…

— Ох, его ногти….

— Oh, his fingernails…

И сломанные ногти.

And broken fingernails.

Да как ты вымылся сегодня, ногти ведь отчистил, а?

And so well scrubbed today; you even cleaned under your fingernails, eh?

И он, оскалясь на Дамблдора, поковырял желтым ногтем в передних зубах.

And he raised a yellow fingernail and picked at his front teeth, leering at Dumbledore.

платье у нее вечно было в земле, а при виде ее ногтей тетя Петунья упала бы в обморок.

there was usually a large amount of earth on her clothes and her fingernails would have made Aunt Petunia faint.

Хвост казался встревоженным: глядя в свой пергамент, он грыз ногти и ковырял носками пол.

Wormtail looked anxious; he was chewing his fingernails, staring down at his paper, scuffing the ground with his toes.

Перед ним стояла старая ведьма с подносом в руках, на котором высилась горка скорлупок, подозрительно напоминающих человечьи ногти.

An aged witch stood in front of him, holding a tray of what looked horribly like whole human fingernails.

Рон не смотрел на Гарри, его вдруг страшно заинтересовали ногти на его левой руке. — А, — сказал Гарри, — понятно. Ну ладно.

Ron wasn’t looking at Harry; he seemed to have become intensely interested in the fingernails on his left hand. “Oh,” said Harry. “Right.

Гарри поежился и плотнее закутался в мантию. Вдруг их ушей коснулся оглушительный звук, как если бы тысячи ногтей одновременно заскребли по гигантской школьной доске.

As Harry shivered and drew his robes tightly around him, he heard what sounded like a thousand fingernails scraping an enormous blackboard.

Пауль почувствовал боль в левой руке, с трудом разжал сведенный кулак, посмотрел на четыре кровавые отметины там, где в ладонь вонзились ногти.

Paul felt his left hand aching, uncurled the clenched fingers, looked at four bloody marks where fingernails had bitten his palm.

Вышло не очень удачно, у меня опять случился расщеп… — Рон показал правую руку: на двух пальцах не хватало ногтей. Гермиона холодно подняла брови. — И потом, я оказался за несколько километров от вас.

Splinched myself again”—Ron held up his right hand to show two missing fingernails: Hermione raised her eyebrows coldly—“and I came out miles from where you were.

Ногти были редкой красоты, сэр, ногти были превосходные.

The fingernails was a thing of rare beauty, sir, the fingernails was prime.

Ногти у нее были грязные.

Her fingernails were dirty.

Ногти у него были чистые.

His fingernails were neat.

Ногти были наманикюрены.

His fingernails were manicured.

Под ногтями у него что-то щелкнуло.

There was the cracking noise of his fingernails.

Два ногтя были содраны.

A couple of fingernails were torn.

Жир у него под ногтями.

Grease under his fingernails.

— Как там с ее ногтями, Харви?

“How’re her fingernails, Harvey?”

— Ты больше не занимаешься ногтями?

“You’re not doing fingernails anymore?”

Ногти были обкусаны до кожи.

Fingernails bitten to the quick.