Нокоть или ноготь как пишется правильно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	но́готь	но́гти
Р.	но́гтя	ногте́й
Д.	но́гтю	ногтя́м
В.	но́готь	но́гти
Тв.	но́гтем	ногтя́ми
Пр.	но́гте	ногтя́х

но́—готь

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2*e по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ноготь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈnoɡətʲ]  мн. ч. [ˈnoktʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. анат. роговая пластинка на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей приматов ◆ Ногти растут медленнее, чем волосы.
2. устар. старинная русская мера длины, равная 11 мм ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. разг. нокоть
2. нокоть

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. пластинка, часть тела
2. мера длины

Гипонимы

1. разг., шутл.: рукоть
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: ноготок пр. существительные: подноготная прилагательные: ногтевой, подноготный

Этимология

Происходит от праслав. *nogъtь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. ногъть (ὄνυξ; Супр.), русск. ноготь, укр. но́готь, белор. ногаць, болг. но́кът, сербохорв. но̏кат (род. п. но̏кта), словенск. nȏhet (род. п. nȏhta), др.-чешск. nohet (род. п. nehte), чешск. nehet, словацк. neht — то же, польск. nogieć, nokieć, в.-луж. nohć, н.-луж. nokś. Праслав. *nogъtь преобразовано из основы на согласный *nogъt- по аналогии основ на -i. Следы согласной парадигмы обнаруживает ст.-слав., др.-русск., др.-чешск., др.-польск. Ср. также ногтое́д; *nogъt- — уменьш. образование от нога́. Родственно лит. nagùtis «ноготь, коготь» (t-основа), вост.-лит. nãgutė «скунец; ноготь», др.-прусск. nagutis «ноготь (на пальцах руки)», далее др.-в.-нем. nаgаl «ноготь», готск. ganagljan «пригвождать», лат. unguis, греч. ὄνυξ, ὄνυχος «ноготь, коготь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• от молодых ногтей
• прижать к ногтю

Типичные сочетания

• ногти: растут; стригут, грызут, ломают, наращивают, красят лаком, маникюрят
• ногтями: скребут, царапают, ковыряют
• к ногтю́: гнут, прижимают

Перевод

часть тела

Абазинскийabq: напIхы Абхазскийab: анапхыц Аварскийav: малъ Азербайджанскийaz: dırnaq Аймарскийay: sillu Албанскийsq: thua Амхарскийam: ጥፍር (руки) Английскийen: (finger) nail, (тж. fingernail) Арабскийar: ظفر (ẓufr) м. Арауканскийarn: wili Армянскийhy: եղունգ (eġung) Арумынскийrup: unglje Астурийскийast: uña Африкаансaf: nael, vingernael Башкирскийba: тырнаҡ Белорусскийbe: пазногаць м., ногаць м. Бенгальскийbn: নখ (nôkh) Болгарскийbg: нокът Боснийскийbs: nokat Бретонскийbr: ivin Бурятскийbua: хюмһан Валлийскийcy: ewin Венгерскийhu: köröm Вепсскийvep: künz’ Галисийскийgl: unlla Гинухскийgin: молъу Годоберинскийgdo: лъумул Греческийel: νύχι ср. Грузинскийka: ფრჩხილი (p’rč’xili) Гуараниgn: pyapẽ Гуджаратиgu: નખ (nakh) м. Гэльскийgd: ìne ж. Даргинскийdar: ника Датскийda: negl Древнеанглийский†ang: nægel Древнегреческий†grc: ὄνυξ м. Ивритhe: צפורן Идишyi: נאָגל (nogl) м.; פֿוסנאָגל (fusnogl) м. (на ноге) Идоиio: unglo Илоканскийilo: kuko Ингушскийinh: мIара Индонезийскийid: kuku Интерлингваиia: ungula Ирландскийga: ionga Исландскийis: nögl Испанскийes: uña ж. Итальянскийit: unghia Казахскийkk: тырнақ Калмыцкийxal: хумсн Карельскийkrl: kynzi Каталанскийca: ungla Киргизскийky: тырмак Кирундиrun: urwāra Китайский (упрощ.): 指甲 [zhījia, zhǐjia] Конканиkok: नाक्शी Корейскийko: 손톱 (sontop) Корнскийkw: ewin Крымскотатарскийcrh: tırnaq Кумыкскийkum: тырнакъ Курдскийku: nînok Кхмерскийkm: ក្រចក (krɑchɑɑk) Лаосскийlo: ເລັບມື (lēp mɨ́) Латинскийla: unguis м. Латышскийlv: nags Лимбургскийli: nagel Лингалаln: nzongolongo Литовскийlt: nagas Ломбардскийlmo: ongia Люксембургскийlb: Nol Македонскийmk: нокт Малагасийскийmg: hoho Малайскийms: kuku Мальтийскийmt: difer Маориmi: maikuku Маратхиmr: नख (nakh) ср. Марийскийchm: кӱч Масайскийmas: iloisotok Мирандскийmwl: ongia Мокшанскийmdf: кенже Монгольскийmn: хумс Мэнскийgv: yngyn Науатльnah: iztetl Нганасанскийnio: кәту Неаполитано-калабрийскийnap: ogna ж. Немецкийde: Nagel м. -s, Nägel; руки Fingernagel м. -s, -nägel, ноги Fußnagel м. -s, -nägel Ненецкийyrk: хада Нидерландскийnl: nagel Нижнелужицкийdsb: nokś м. Норвежскийno: negl Окситанскийoc: ongla ж.; ungla ж. Орияor: ନଖ (nôkhô) Осетинскийos: ных Османский†ota: ناخن‏ (nâhun), ظفر‏ (zufr), درنق‏ (dyrnak), طرناق‏ (tırnaq) Палиpi: nakha Панджабиpa: ਨਹੁੰ Папьяментуpap: uña Персидскийfa: ناخن (nâxon) Польскийpl: paznokieć м. Португальскийpt: unha ж. Пьемонтскийpms: ongia Рапануйскийrap: akikuku Ретороманскийrm: ungla ж. Румынскийro: unghie ж. Самоаsm: mai’u’u Санскритsa: नख (nakha) Сардинскийsc: úgna ж. Северносаамскийse: gazza Сербскийsr (кир.): нокат м. Сефардскийlad: unya Сицилийскийscn: ugna Словацкийsk: necht м. Словенскийsl: noht м. Сомалийскийso: ciddi Сранан-тонгоsrn: nagri Суахилиsw: kucha Табасаранскийtab: шаб Тагальскийtl: kuko Таджикскийtg: нохун Тайскийth: เล็บมือ (lép meu) Тамильскийta: நகம் (nakam) Татарскийtt: тырнақ Телугуte: గోరు (goru), నఖము (nakhamu) Тетумtet: liman-kukun Тиндинскийtin: милъу Тофаларскийkim: дырбаӄ Тсванаtn: lonala Турецкийtr: tırnak Туркменскийtk: dyrnak Узбекскийuz: tirnoq (тирноқ) Украинскийuk: ніготь м. Урдуur: ناخن (nāxun) м. Фарерскийfo: negl Финскийfi: kynsi Французскийfr: ongle м. Фризскийfy: neil Фриульскийfur: òngule Хиндиhi: नाखून Хорватскийhr: nokat Цезскийddo: моIлъу Цыганскийrom: най Чеченскийce: мIара Чешскийcs: nehet Чувашскийcv: чĕрне Шведскийsv: nagel Шонаsn: nzara Шорскийcjs: тырбақ Эрзянскийmyv: кенже Эсперантоиeo: ungo Эстонскийet: küüs Якутскийsah: тыҥырах Японскийja: 爪 (つめ)

мера длины

Библиография

В современном русском языке множественное число существительного «ноготь» правильно пишется на «-г-» – «ноготь», «ногти». Архаичное (устаревшее) написание через «-к-» всё еще бытует в просторечии, преимущественно как местное, но уже более чем 100 лет тому назад окончательно признано неверным. Писать это слово на «-к-» неправильно, и на экзамене по русскому «нокоть»/«нокти» будет зачтено как грубая орфографическая ошибка (см. Пояснение далее).

Значение

Слово «ногти» в обиходной (обычной, повседневной) речи употребляется в следующих значениях:

• Называет кератиновые (роговые) наросты в виде тонких слегка коробчатых пластинок на пальцах животных – некоторых лемуров и приматов (в т.ч. и у человека):

«Ногти заменяют когти на отдельных пальцах некоторых видов лемуров (полуобезьян)».

«Ногти вместо когтей придали пальцам большую гибкость и чувствительность, что немало способствовало совершенствованию нервной деятельности, а впоследствии появлению и развитию разума».

«Чтобы ногти не врастали в пальцы, их (ногти) нужно подстригать прямо, “лопаточкой”».

Частичные синонимы шуточные уменьшительно-ласкательные: «ноготки», «царапки», «щипчики» и др.

• Обозначает старинную меру длины, равную полудюйму:

«Мебельный кант традиционно делается шириной в ноготь».

Синоним «полдюйма».

Примечание: русский ноготь как мера длины равен примерно 11,5 мм; английский (nail) = 12,7 мм. Отсюда, кстати, непонятный некоторым калибр труб и стрелкового оружия 23 мм – это величина старого немецкого и русского дюйма. А русский аршин, 92 см, равен, соответственно, сорока русским дюймам; русский локоть, 46 см = 20 русским дюймам. Английский ярд в 91,44 см = 36 английским дюймам по 25,4 мм; английский фут, 305 мм = 12 английским дюймам.

Слово «ноготь» используется также в образной речи в переносном значении:

• Указывает на малый линейный размер (длину, толщину, рост и т.п.) чего или кого-либо, преимущественно в ироническом и/или саркастическом контексте:

«Ростом он почти на мой ноготь выше всех своих придворных; одного этого совершенно достаточно, чтобы внушать почтительный страх» (Дж. Свифт, «Путешествия Лемюэля Гулливера»).

Частичный синоним «ноготок» («Мужичок с ноготок» и др.).

• С оттенком презрения говорит о незначительности, пренебрежимо малой значимости кого-то или чего-то:

«Да он и ногтя твоего не стоит! – Так он мне и нужен, как состриженный ноготь».

Синонимы и синонимичные выражения также образные, смотря по контексту и фантазии автора высказывания («выеденное яйцо», «прошлогодний снег» и др.).

Пояснение

Причина живучести ошибочных «ноктей» в русской речи общественно-историческая и отчасти личностная. «ноготь» и его формы (см. далее) писали через «-к-» северяне Древней Руси: новгородцы, псковитяне. Впоследствии – архангелогородцы, беломорские, кольские, печорские и сибирские поморы вплоть до жителей Мангазеи. Отсюда, между прочим, употребительное и в современной ихтиологической номенклатуре название колючей акулы – катрана – «нокотница»; эта небольшая и неопасная, но съедобная и очень вкусная акула водится и в северных морях.

После разорения Руси татарами Новгород Великий и Псков остались фактически последними осколками старинного русского мира, и неудивительно, что «нокоть», «нокти», «ноктя», «ноктей» и т.д. в то время считались правильными. Однако из-за неудобного на выговор и невнятного сочетания «-кт-» формы от «нокоть» фактически вышли из употребления в живой русской речи еще до того, как Русь, но уже под именем России, начала своё возрождение от ранее малоизвестной Москвы.

А потом сыграл своё личный фактор. Первым русским учёным мирового значения стал, как известно, М. В. Ломоносов. В числе его заслуг и создание первой научной русской грамматики. В которую «великий помор» ввёл «нокоть» как равноправное с «ноготь». Которое, благодаря авторитету действительно великого ума, и дожило в академических источниках вплоть до начала XX века.

«Великий помор» выше недаром взято в кавычки – Михайло Ломоносов помором не был: он родился в деревне на берегу Северной Двины довольно далеко от моря в семье черносошного, т.е. государственного крестьянина. Ломоносов уже в Москве выдал себя за помора, опираясь на то, что прибыл в столицу с рыбным обозом.

Почему?

Потому, что обладал также и великим честолюбием, а склада характера был очень даже авантюрного; в ходе скитаний по молодости побывал даже в прусских наёмниках. А в то время практически каждому «сверчку» полагался свой «шесток»: везде ещё бытовало сословное мышление, сословный уклад жизни и сословные законы. В царской же России сословность господствовала и после революции. Кто помнит высокомерных партийных бонз, презрительно посматривавших на «население», подтвердит.

Примечание: по умалчиваемым в официальных источниках особенностям биографии М. В. Ломоносов в чём-то сходен с другим великим мыслителем и учёным, Рене Декартом. В «заслугах» того числятся и наёмничество, и пиратство, и киллерство (был одно время бретёром, наёмным дуэлистом, за деньги вызывал на поединок и шпиговал шпагой неугодных нанимателю людей).

Зачем?

Затем, чтобы, полагаясь на свои будущие заслуги, когда-нибудь, возможно, получить дворянство. Именно из этих соображений отнюдь не спесивый и вполне здравомыслящий даже в привычном для него сильном подпитии Ломоносов решил возродить мёртвое к тому времени написание.

Поморы были вольными мореходами-купцами, рыбаками и добытчиками морского зверя. Следовательно, по сословным правилам шансы на переход в высшее сословие у поморов были; потомственным же прикреплённым к земле землепашцам, помещичьим или казённым, путь в дворяне через поприще искусств и науки был напрочь заказан. «Табель о рангах» давала дослужившимся до определённого чина лишь право на дворянство, но производство в дворяне не было автоматическим: служилого кандидата возводил в дворяне соответствующий указ по его департаменту, а вольного – решение местного дворянского собрания.

Екатерина Вторая, родовитая аристократка, заезжала к Ломоносову обедать и даже, по слухам, разок-другой переспала с ним. Но в ответ на первый же намёк «хотя б о баронстве» резко оборвала: «Михайло, знай своё место!» Без отчества, потому как была весьма компетентной правительницей и знала всю подноготную своих подданных куда как менее значительных.

Почему оно живо?

Вследствие живучей в Российской империи сословности попытка Ломоносова оказалась не зряшной. Неверное и невразумительное «нокоть/нокти» сохранилось в российской глубинке как «нашенское», крестьянское, деревенское, «исконно-посконное». Нужно ещё учесть, что примерно половину истории СССР крестьяне были фактически закрепощены: паспорта колхозникам не выдавались, и для поездки в город, хотя бы на базар, продать чего-нибудь, требовалось выправлять особое разрешение. Как следствие, в отдалённых сёлах всего лишь 3-4 года тому назад на сказавшего «ноготь, ногти» могли посмотреть косо: ага, городской! Не наш!

Социальное расслоение никуда не делось и в наши дни, но теперь оно выражается большей частью скрытно, в виде различных субкультур и неформальных группировок. Для многих их членов нарочитая неграмотность служит, во-первых, отличительным признаком, чем-то вроде тайного знака у масонов. Во-вторых, средством «самовыражения».

Однако принадлежность к некой общественной группе не есть повод к тому, чтобы нарочно коверкать язык. И существует немало средств и способов подлинного, продуктивного самовыражения. Для чего достаточно обревизовать свой мыслительный аппарат: если вы, простите, не клинический дебил с врачебным диагнозом, то и под черепушкой наверняка отыщется мысль, которую возможно обратить во что-нибудь востребованное и небездоходное.

Грамматика

«Ноготь» – неодушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Состоит из одного лишь корня. Постановка ударения и разделение переносами но́-готь; в рукописях при нехватке места в строке допустимо переносить но́г-оть. Падежные формы:

• Именительный: но́готь (ед. ч.); но́гти (мн. ч.).
• Родительный: но́гтя (ед. ч.); ногте́й (мн. ч.).
• Дательный: но́гтю (ед. ч.); ногтя́м (мн. ч.).
• Винительный: но́готь (ед. ч.); но́гти (мн. ч.).
• Творительный: но́гтем (ед. ч.); ногтя́ми (мн. ч.).
• Предложный: <в, на, о, при> но́гте (ед. ч.); <в, на, о, при> ногтя́х (мн. ч.).

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово: