This article is about the Latin phrase. For the suite of applications for scholars, see Nota Bene (word processor).
Verses on the futility of unread books, presented as a nota bene (handwriting Hs. I 300, City Library of Mainz)
An 1801 newspaper ad for a wife warns that only those who «can come well recommended» need apply.
Nota bene (, or ; plural form notate bene) is a Latin phrase meaning «note well».[1]
It is often abbreviated as NB, n.b., or with the ligature
and first appeared in English writing c. 1711.[2][3][4] In Modern English, it is used, particularly in legal papers,[5] to draw the attention of the reader to a certain (side) aspect or detail of the subject being addressed. While NB is also often used in academic writing, note is a common substitute.
The markings used to draw readers’ attention in medieval manuscripts are also called nota bene marks. The common medieval markings do not, however, include the abbreviation NB. The usual medieval equivalents are anagrams from the four letters in the word nota, the abbreviation DM from dignum memoria («worth remembering»), or a symbol of a little hand (☞), called a manicule or index, with the index finger pointing towards the beginning of the significant passage.[6]
See also[edit]
- Annotation
- Footnote
- List of Latin abbreviations
- List of Latin phrases
- List of legal Latin terms
- Obiter dictum
- Postscript
- Quod vide
References[edit]
- ^ «nota bene». Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 11th Edition. CollinsDictionary.com. Retrieved 2012-10-22.
- ^ Addison, Joseph (1891). The Works of Joseph Addison. W. W. Gibbings. p. 283.
- ^ Addison, Joseph (2004). «No. 102 Wednesday, June 27, 1711». Project Gutenberg.
- ^ Harper, Douglas. «nota bene». Online Etymology Dictionary. Retrieved 2016-03-02.
- ^ «nota bene». HM Courts & Tribunals Service – Glossary of terms – Latin. Her Majesty’s Courts Service, United Kingdom. Archived from the original on 2012-10-03. Retrieved 2012-09-28.
- ^ Raymond Clemens and Timothy Graham, Introduction to Manuscript Studies (Ithaca: Cornell University Press, 2007), p. 44.
This article is about the Latin phrase. For the suite of applications for scholars, see Nota Bene (word processor).
Verses on the futility of unread books, presented as a nota bene (handwriting Hs. I 300, City Library of Mainz)
An 1801 newspaper ad for a wife warns that only those who «can come well recommended» need apply.
Nota bene (, or ; plural form notate bene) is a Latin phrase meaning «note well».[1]
It is often abbreviated as NB, n.b., or with the ligature
and first appeared in English writing c. 1711.[2][3][4] In Modern English, it is used, particularly in legal papers,[5] to draw the attention of the reader to a certain (side) aspect or detail of the subject being addressed. While NB is also often used in academic writing, note is a common substitute.
The markings used to draw readers’ attention in medieval manuscripts are also called nota bene marks. The common medieval markings do not, however, include the abbreviation NB. The usual medieval equivalents are anagrams from the four letters in the word nota, the abbreviation DM from dignum memoria («worth remembering»), or a symbol of a little hand (☞), called a manicule or index, with the index finger pointing towards the beginning of the significant passage.[6]
See also[edit]
- Annotation
- Footnote
- List of Latin abbreviations
- List of Latin phrases
- List of legal Latin terms
- Obiter dictum
- Postscript
- Quod vide
References[edit]
- ^ «nota bene». Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 11th Edition. CollinsDictionary.com. Retrieved 2012-10-22.
- ^ Addison, Joseph (1891). The Works of Joseph Addison. W. W. Gibbings. p. 283.
- ^ Addison, Joseph (2004). «No. 102 Wednesday, June 27, 1711». Project Gutenberg.
- ^ Harper, Douglas. «nota bene». Online Etymology Dictionary. Retrieved 2016-03-02.
- ^ «nota bene». HM Courts & Tribunals Service – Glossary of terms – Latin. Her Majesty’s Courts Service, United Kingdom. Archived from the original on 2012-10-03. Retrieved 2012-09-28.
- ^ Raymond Clemens and Timothy Graham, Introduction to Manuscript Studies (Ithaca: Cornell University Press, 2007), p. 44.
нотабене
- нотабене
-
нотабе/не, нескл. с. и нотабе/на, -ы
Слитно. Раздельно. Через дефис..
.
Синонимы:
Смотреть что такое «нотабене» в других словарях:
-
НОТАБЕНЕ — лат. nota bene. Всякое краткое замечание; иногда же употребляется как знак, показывающий, что на такой то пункт надобно обратить особое внимание, и в таком случае изображается NB. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
-
нотабене — нотабена, пометка, примечание Словарь русских синонимов. нотабене сущ., кол во синонимов: 2 • пометка (25) • … Словарь синонимов
-
Нотабене — отметка в виде NB на деловых бумагах, означающая особую важность. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
нотабене — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
нотабене — и НОТАБЕ/НА, нескл. Символ знак чего то особо важного, что следует выделить; отметка в школе как знак предупреждения о неуспеваемости. ► Шестнадцать ночей провел в сенных сараях, одну в конюшне, одну даже в коровьем хлеву (тут он заметил … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
-
Нотабене — (лат. nota bene заметь хорошо) пометка N. В. или … Большая советская энциклопедия
-
Нотабене — I нескл. ср.; = нотабена I II нескл. ср. устар.; = нотабена II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Нотабене — Nota bene, NB (лат. «заметь хорошо», «обрати внимание»). Этот знак ставится на полях текста для выделения его наиболее значимых частей, на которые читателю нужно обратить особое внимание. Буквы NB являются графическим сокращением выражения nota… … Википедия
-
нотабене — нотаб ене, нескл., ср. и нотаб ена, ы … Русский орфографический словарь
-
НОТАБЕНЕ — отметки известным знаком (NВ), делаемые на деловых бумагах и означающие особую важность отмеченного … Большой бухгалтерский словарь
-
нотабене — см. Nota bene … Справочный коммерческий словарь
Значение слова «нотабена»
-
НОТАБЕ́НА, -ы, ж. и НОТАБЕ́НЕ, нескл., ср. Знак (NB или NB), служащий для того, чтобы обратить внимание на данное место в тексте. Написав, он поставил сбоку нотабене. А. Н. Толстой, Егор Абозов.
[От лат. nota bene — заметь хорошо]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х
т. / РАН,
Ин-т лингвистич.
исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.;
Полиграфресурсы,
1999;
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека
-
НОТАБЕ’НА, ы, ж., и НОТАБЕ’НЕ, нескл., ср. [латин. nota bene — заметь хорошо]. 1. Знак (NB или NB), служащий для того, чтобы обратить внимание на данное место в тексте или на отмеченный текст, документ. 2. Отметка в школе (в значении предупреждения при неуспешности или при плохом поведении; дореволюц.). Поставить нотабену.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека
-
нотабе́на
1. знак NB на полях книги, документа и т. п., служащий для привлечения внимания к данному месту в тексте
Источник: Викисловарь
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: умасленный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Предложения со словом «нотабена»
- Во-первых, слева от его порядкового номера кто-то карандашом поставил знак нотабене – знак особого внимания.
- Расправила замявшийся уголок листа, исписанного схемами, формулами и кособокими нотабене на полях.
- Тут уместно, наверное, будет привести одно претендующее на глубокомысленность нотабене.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «нотабена»
- Сделаю нотабене. Два месяца спустя Лямшин сознался, что выгораживал тогда Ставрогина нарочно, надеясь на протекцию Ставрогина и на то, что тот в Петербурге выхлопочет ему облегчение двумя степенями, а в ссылку снабдит деньгами и рекомендательными письмами. Из этого признания видно, что он имел действительно чрезмерно преувеличенное понятие о Николае Ставрогине.
- (Сделаю здесь необходимое нотабене: если бы случилось, что мать пережила господина Версилова, то осталась бы буквально без гроша на старости лет, когда б не эти три тысячи Макара Ивановича, давно уже удвоенные процентами и которые он оставил ей все целиком, до последнего рубля, в прошлом году, по духовному завещанию. Он предугадал Версилова даже в то еще время.)
- Опять нотабене. Никогда и ничего такого особенного не значил наш монастырь в его жизни, и никаких горьких слез не проливал он из-за него. Но он до того увлекся выделанными слезами своими, что на одно мгновение чуть было себе сам не поверил; даже заплакал было от умиления; но в тот же миг почувствовал, что пора поворачивать оглобли назад. Игумен на злобную ложь его наклонил голову и опять внушительно произнес:
- (все
цитаты из русской классики)
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
-
Во-первых, слева от его порядкового номера кто-то карандашом поставил знак нотабене – знак особого внимания.
-
Расправила замявшийся уголок листа, исписанного схемами, формулами и кособокими нотабене на полях.
-
Тут уместно, наверное, будет привести одно претендующее на глубокомысленность нотабене.
- (все предложения)
- Склонение
существительного «нотабена» - Разбор по составу слова «нотабена»