Novokuybyshevsk (Russian: Новоку́йбышевск) is a city in Samara Oblast, Russia, located on the eastern bank of the Volga River, 6 kilometers (3.7 mi) away from it. Population: 108,438 (2010 Census);[2] 112,973 (2002 Census);[7] 112,987 (1989 Census).[8]
|
Novokuybyshevsk Новокуйбышевск |
|
|---|---|
|
City |
|
|
Flag
Coat of arms |
|
|
Location of Novokuybyshevsk
|
|
|
Novokuybyshevsk Location of Novokuybyshevsk
Novokuybyshevsk Novokuybyshevsk (Samara Oblast) |
|
| Coordinates: 53°06′N 49°56′E / 53.100°N 49.933°ECoordinates: 53°06′N 49°56′E / 53.100°N 49.933°E | |
| Country | Russia |
| Federal subject | Samara Oblast[1] |
| Founded | 1946 |
| City status since | February 22, 1952 |
| Elevation | 90 m (300 ft) |
| Population
(2010 Census)[2] |
|
| • Total | 108,438 |
| • Estimate
(2018)[3] |
102,075 (−5.9%) |
| • Rank | 150th in 2010 |
|
Administrative status |
|
| • Subordinated to | city of oblast significance of Novokuybyshevsk[1] |
| • Capital of | city of oblast significance of Novokuybyshevsk[1] |
|
Municipal status |
|
| • Urban okrug | Novokuybyshevsk Urban Okrug[4] |
| • Capital of | Novokuybyshevsk Urban Okrug[4] |
| Time zone | UTC+4 (MSK+1  [5]) |
| Postal code(s)[6] |
446200 |
| OKTMO ID | 36713000001 |
HistoryEdit
During the Russian Civil War, the area where the city now stands was a place of ferocious battles with the White Russians.
In 1946, shortly after World War II, the Soviets constructed an oil refinery in Novokuybyshevsk, which resulted in the establishment of a large village of approximately 14,000 people.[citation needed] The location soon turned out to be so advantageous that the government decided to develop the village into a major industrial center. In September 1951, the first working refineries started operating, on February 22, 1952, following the decision of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR, Novo-Kuybyshev was granted town status and renamed Novokuybyshevsk.[citation needed]
Administrative and municipal statusEdit
Within the framework of administrative divisions, it is, together with seven rural localities, incorporated as the city of oblast significance of Novokuybyshevsk—an administrative unit with the status equal to that of the districts.[1] As a municipal division, the city of oblast significance of Novokuybyshevsk is incorporated as Novokuybyshevsk Urban Okrug.[4]
EconomyEdit
In the city the petrochemical, presented three refineries Rosneft company, as well as plants such as Petrochemicals, Samaraorgsintez, Novokuibyishevsk Refinery.
ReferencesEdit
NotesEdit
- ^ a b c d Charter of Samara Oblast
- ^ a b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
- ^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
- ^ a b c Law #189-GD
- ^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
- ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in Russian)
- ^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
- ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
SourcesEdit
- Самарская Губернская Дума. №179-ГД 18 декабря 2006 г. «Устав Самарской области», в ред. Закона №6-ГД от 11 января 2016 г. «О внесении изменений в Устав Самарской области». Вступил в силу 1 января 2007 г. Опубликован: «Волжская коммуна», №237 (25790), 20 декабря 2006 г. (Samara Governorate Duma. #179-GD December 18, 2006 Charter of Samara Oblast, as amended by the Law #6-GD of January 11, 2016 On Amending the Charter of Samara Oblast. Effective as of January 1, 2007.).
- Самарская Губернская Дума. Закон №189-ГД от 28 декабря 2004 г. «О наделении статусом городского округа и муниципального района муниципальных образований в Самарской области», в ред. Закона №23-ГД от 30 марта 2015 г. «Об осуществлении местного самоуправления на территории городского округа Самара Самарской области». Вступил в силу по истечении десяти дней со дня официального опубликования. Опубликован: «Волжская коммуна», №247, 31 декабря 2004 г. (Samara Governorate Duma. Law #189-GD of December 28, 2004 On Granting the Status of Urban Okrug and Municipal District to the Municipal Formations in Samara Oblast, as amended by the Law #23-GD of March 30, 2015 On the Implementation of Local Self-Government on the Territory of Samara Urban Okrug of Samara Oblast. Effective as of after ten days from the day of the official publication.).
новокуйбышевск
-
1
Новокуйбышевск
Geography: Novokuibyshevsk
Универсальный русско-английский словарь > Новокуйбышевск
-
2
Новокуйбышевск
Русско-английский географический словарь > Новокуйбышевск
-
3
Новокуйбышевск
Новый русско-английский словарь > Новокуйбышевск
-
4
(г.) Новокуйбышевск
Geography:Novokuibyshevsk
Универсальный русско-английский словарь > (г.) Новокуйбышевск
См. также в других словарях:
-
Новокуйбышевск — город областного подчинения в Самарской области, расположен в 6 км от берега реки Волга, в 5 км от железнодорожной станции… … Города мира
-
Новокуйбышевск — город, Самарская обл. Город возник как пос. нефтепереработчиков, основанный всего в 18 км от обл. центра, который тогда еще назывался Куйбышев, и получил название Новокуйбышевский. В 1952 г. преобразован в гор. Новокуйбышевск. Географические… … Географическая энциклопедия
-
НОВОКУЙБЫШЕВСК — город (с 1952) в Российской Федерации, Самарская обл., на Волге. Железнодорожная станция (Новокуйбышевская). 113 тыс. жителей (1993). Нефтеперерабатывающая, нефтехимическая промышленность; металлообработка. Музыкальная история города … Большой Энциклопедический словарь
-
НОВОКУЙБЫШЕВСК — НОВОКУЙБЫШЕВСК, город (с 1952) в Самарской обл., на Волге. Ж. д. станция (Новокуйбышевская). 116,3 тыс. жителей (1998). Нефтеперерабатывающая, нефтехимическая промышленность; металлообработка. Музей истории города. Источник: Энциклопедия… … Русская история
-
новокуйбышевск — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Новокуйбышевск — Город Новокуйбышевск Флаг Герб … Википедия
-
Новокуйбышевск — В Самарской области, областного подчинения, в 20 км к юго западу от Самары. Расположен в 6 км от берега Волги. В 5 км от железнодорожной станции Ново Куйбышевская на линии Самара Сызрань через Н. проходит автомагистраль Москва Самара.… … Города России
-
Новокуйбышевск — город (с 1952) в России, Самарская область, на Волге. Железнодорожная станция (Новокуйбышевская). 116,3 тыс. жителей (1998). Нефтеперерабатывающая, нефтехимическая промышленность; металлообработка. Музей истории города. * * * НОВОКУЙБЫШЕВСК… … Энциклопедический словарь
-
Новокуйбышевск — город, Самарская обл. Город возник как пос. нефтепереработчиков, основанный всего в 18 км от обл. центра, который тогда еще назывался Куйбышев, и получил название Новокуйбышевский. В 1952 г. преобразован в гор. Новокуйбышевск … Топонимический словарь
-
Новокуйбышевск — город областного подчинения в Куйбышевской области РСФСР. Расположен на левом берегу Волги (в 6 км от реки). Ж. д. станция в 24 км к Ю. З. от г. Куйбышева. 111 тыс. жителей (1974). Образован в 1952 и развивается в связи с созданием здесь… … Большая советская энциклопедия
-
Новокуйбышевск 1 — 446201, Самарской, город … Населённые пункты и индексы России
Перевод «новокуйбышевск» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Новокуйбышевск
м.р.
существительное
Склонение
Контексты
В ходе поездки Специальный докладчик встречалась с представителями НПО, утверждавшими, что эти три человека, действовавшие в городе Новокуйбышевск в районе Самары, были хорошо известны российской полиции, однако, хотя ранее они и арестовывались за аналогичные преступления, ни один из них не был приговорен к тюремному заключению.
During her visit, the Special Rapporteur met with representatives of NGOs who claimed that the activities of these three men, who operated in Novokuybyshevsk town in the region of Samara, were well known to the Russian police, but although they had previously been arrested for related crimes, none had served a jail sentence.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «новокуйбышевск» на английский
Третий муж Елены (с 2008 по 2010 год) — Дмитрий Белоносов (р., Новокуйбышевск, Самарская область), исполнитель в жанре поп-музыки.
The third husband of Helen (2008 to 2010) — Dmitry Belonosov (r., Novokuibyshevsk, Samara region), singer in the genre of pop music.
Роснефть окажет финансовую поддержку в строительстве плавательного бассейна в г. Самара, ремонте здания школ в г. Сызрань, реконструкции здания Детской школы искусств в г. Отрадный, реконструкции детского сада в г. Новокуйбышевск.
Rosneft will provide financial support for construction of the swimming pool in Samara; repair of buildings of schools in Syzran, reconstruction of the Children Arts School in Otradny, reconstruction of kindergarten in Novokuibyshevsk.
Придется, правда, ездить в Новокуйбышевск, но оно того стоит.
I’ll have to drive into Vancouver but it will be worth it.
Новокуйбышевск занимает активную позицию и на культурной сцене.
Pruszków is very active on the cultural scene.
Шелехметские горы испытывают большую антропогенную нагрузку от расположенных неподалеку крупных промышленных центров (Самара, Новокуйбышевск) и их зон отдыха.
Shelehmetskie mountains experience a greater human pressure from neighboring major industrial centers (Samara, Novokuibishevsk) and recreation areas.
В Чемпионате, проводимом на базе корпоративной производственной площадки в г. Новокуйбышевск, приняли участие 29 лаборантов химического анализа и 33 эксперта — сотрудники 32 нефтеперерабатывающих и нефтехимических заводов Компании.
The Championship, held at the corporate production site in Novokuybyshevsk, was attended by 29 chemical analysis laboratory assistants and 33 experts, employees of 32 oil refining and petrochemical plants of the Company.
Андрей Казаков (Новокуйбышевск, Россия): Планируете ли вы посетить Россию когда-нибудь?
Andrey Kazakov (Novokuibishevsk, Russia): Any plans to visit Russia some day?
Новокуйбышевск (Пятница),
Дачи Новокуйбышевск, ул. Трудовая
Например, если напечатать «echo owned>mit-nick.txt» запишет слово закладки Новокуйбышевск «owned» в файл mitnick.txt.
For example, typing «echo owned>mitnick.txt» will write the word «owned» in the file mitnick.txt.
Определен город Новокуйбышевск [изменить].
Промышленная установка процесса выделения циклопентадиена из продуктов пиролиза была спроектирована в Нефтехимическом Проектном Институте в г. Новокуйбышевск (Российской Федерации).
An industrial unit of the process for isolating cyclopentadiene from the pyrolysis products has been designed at the Institute of Petrochemical projects in the city of Novo-Kuybishev (Russia).
«Новатэ́к» — российская газовая компания, родом из г. Новокуйбышевск Самарской области, второй по объёмам добычи производитель природного газа в России.
«Novatek» — Russian gas company, originally from Novokuybyshevsk Samara region, the second on volumes of natural gas producer in Russia.
Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 49 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
(Redirected from Novokujbysevsk)
|
Novokuybyshevsk Новокуйбышевск |
|
|---|---|
|
City |
|
|
Flag
Coat of arms |
|
|
Location of Novokuybyshevsk
|
|
|
Novokuybyshevsk Location of Novokuybyshevsk
Novokuybyshevsk Novokuybyshevsk (Samara Oblast) |
|
| Coordinates: 53°06′N 49°56′E / 53.100°N 49.933°ECoordinates: 53°06′N 49°56′E / 53.100°N 49.933°E | |
| Country | Russia |
| Federal subject | Samara Oblast[1] |
| Founded | 1946 |
| City status since | February 22, 1952 |
| Elevation | 90 m (300 ft) |
| Population
(2010 Census)[2] |
|
| • Total | 108,438 |
| • Estimate
(2018)[3] |
102,075 (−5.9%) |
| • Rank | 150th in 2010 |
|
Administrative status |
|
| • Subordinated to | city of oblast significance of Novokuybyshevsk[1] |
| • Capital of | city of oblast significance of Novokuybyshevsk[1] |
|
Municipal status |
|
| • Urban okrug | Novokuybyshevsk Urban Okrug[4] |
| • Capital of | Novokuybyshevsk Urban Okrug[4] |
| Time zone | UTC+4 (MSK+1 [5]) |
| Postal code(s)[6] |
446200 |
| OKTMO ID | 36713000001 |
Novokuybyshevsk (Russian: Новоку́йбышевск) is a city in Samara Oblast, Russia, located on the eastern bank of the Volga River, 6 kilometers (3.7 mi) away from it. Population: 108,438 (2010 Census);[2] 112,973 (2002 Census);[7] 112,987 (1989 Census).[8]
History[edit]
During the Russian Civil War, the area where the city now stands was a place of ferocious battles with the White Russians.
In 1946, shortly after World War II, the Soviets constructed an oil refinery in Novokuybyshevsk, which resulted in the establishment of a large village of approximately 14,000 people.[citation needed] The location soon turned out to be so advantageous that the government decided to develop the village into a major industrial center. In September 1951, the first working refineries started operating, on February 22, 1952, following the decision of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR, Novo-Kuybyshev was granted town status and renamed Novokuybyshevsk.[citation needed]
Administrative and municipal status[edit]
Within the framework of administrative divisions, it is, together with seven rural localities, incorporated as the city of oblast significance of Novokuybyshevsk—an administrative unit with the status equal to that of the districts.[1] As a municipal division, the city of oblast significance of Novokuybyshevsk is incorporated as Novokuybyshevsk Urban Okrug.[4]
Economy[edit]
In the city the petrochemical, presented three refineries Rosneft company, as well as plants such as Petrochemicals, Samaraorgsintez, Novokuibyishevsk Refinery.
References[edit]
Notes[edit]
- ^ a b c d Charter of Samara Oblast
- ^ a b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
- ^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
- ^ a b c Law #189-GD
- ^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
- ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in Russian)
- ^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
- ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
Sources[edit]
- Самарская Губернская Дума. №179-ГД 18 декабря 2006 г. «Устав Самарской области», в ред. Закона №6-ГД от 11 января 2016 г. «О внесении изменений в Устав Самарской области». Вступил в силу 1 января 2007 г. Опубликован: «Волжская коммуна», №237 (25790), 20 декабря 2006 г. (Samara Governorate Duma. #179-GD December 18, 2006 Charter of Samara Oblast, as amended by the Law #6-GD of January 11, 2016 On Amending the Charter of Samara Oblast. Effective as of January 1, 2007.).
- Самарская Губернская Дума. Закон №189-ГД от 28 декабря 2004 г. «О наделении статусом городского округа и муниципального района муниципальных образований в Самарской области», в ред. Закона №23-ГД от 30 марта 2015 г. «Об осуществлении местного самоуправления на территории городского округа Самара Самарской области». Вступил в силу по истечении десяти дней со дня официального опубликования. Опубликован: «Волжская коммуна», №247, 31 декабря 2004 г. (Samara Governorate Duma. Law #189-GD of December 28, 2004 On Granting the Status of Urban Okrug and Municipal District to the Municipal Formations in Samara Oblast, as amended by the Law #23-GD of March 30, 2015 On the Implementation of Local Self-Government on the Territory of Samara Urban Okrug of Samara Oblast. Effective as of after ten days from the day of the official publication.).
(Redirected from Novokujbysevsk)
|
Novokuybyshevsk Новокуйбышевск |
|
|---|---|
|
City |
|
|
Flag
Coat of arms |
|
|
Location of Novokuybyshevsk
|
|
|
Novokuybyshevsk Location of Novokuybyshevsk
Novokuybyshevsk Novokuybyshevsk (Samara Oblast) |
|
| Coordinates: 53°06′N 49°56′E / 53.100°N 49.933°ECoordinates: 53°06′N 49°56′E / 53.100°N 49.933°E | |
| Country | Russia |
| Federal subject | Samara Oblast[1] |
| Founded | 1946 |
| City status since | February 22, 1952 |
| Elevation | 90 m (300 ft) |
| Population
(2010 Census)[2] |
|
| • Total | 108,438 |
| • Estimate
(2018)[3] |
102,075 (−5.9%) |
| • Rank | 150th in 2010 |
|
Administrative status |
|
| • Subordinated to | city of oblast significance of Novokuybyshevsk[1] |
| • Capital of | city of oblast significance of Novokuybyshevsk[1] |
|
Municipal status |
|
| • Urban okrug | Novokuybyshevsk Urban Okrug[4] |
| • Capital of | Novokuybyshevsk Urban Okrug[4] |
| Time zone | UTC+4 (MSK+1 [5]) |
| Postal code(s)[6] |
446200 |
| OKTMO ID | 36713000001 |
Novokuybyshevsk (Russian: Новоку́йбышевск) is a city in Samara Oblast, Russia, located on the eastern bank of the Volga River, 6 kilometers (3.7 mi) away from it. Population: 108,438 (2010 Census);[2] 112,973 (2002 Census);[7] 112,987 (1989 Census).[8]
History[edit]
During the Russian Civil War, the area where the city now stands was a place of ferocious battles with the White Russians.
In 1946, shortly after World War II, the Soviets constructed an oil refinery in Novokuybyshevsk, which resulted in the establishment of a large village of approximately 14,000 people.[citation needed] The location soon turned out to be so advantageous that the government decided to develop the village into a major industrial center. In September 1951, the first working refineries started operating, on February 22, 1952, following the decision of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR, Novo-Kuybyshev was granted town status and renamed Novokuybyshevsk.[citation needed]
Administrative and municipal status[edit]
Within the framework of administrative divisions, it is, together with seven rural localities, incorporated as the city of oblast significance of Novokuybyshevsk—an administrative unit with the status equal to that of the districts.[1] As a municipal division, the city of oblast significance of Novokuybyshevsk is incorporated as Novokuybyshevsk Urban Okrug.[4]
Economy[edit]
In the city the petrochemical, presented three refineries Rosneft company, as well as plants such as Petrochemicals, Samaraorgsintez, Novokuibyishevsk Refinery.
References[edit]
Notes[edit]
- ^ a b c d Charter of Samara Oblast
- ^ a b Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
- ^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
- ^ a b c Law #189-GD
- ^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
- ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in Russian)
- ^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
- ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
Sources[edit]
- Самарская Губернская Дума. №179-ГД 18 декабря 2006 г. «Устав Самарской области», в ред. Закона №6-ГД от 11 января 2016 г. «О внесении изменений в Устав Самарской области». Вступил в силу 1 января 2007 г. Опубликован: «Волжская коммуна», №237 (25790), 20 декабря 2006 г. (Samara Governorate Duma. #179-GD December 18, 2006 Charter of Samara Oblast, as amended by the Law #6-GD of January 11, 2016 On Amending the Charter of Samara Oblast. Effective as of January 1, 2007.).
- Самарская Губернская Дума. Закон №189-ГД от 28 декабря 2004 г. «О наделении статусом городского округа и муниципального района муниципальных образований в Самарской области», в ред. Закона №23-ГД от 30 марта 2015 г. «Об осуществлении местного самоуправления на территории городского округа Самара Самарской области». Вступил в силу по истечении десяти дней со дня официального опубликования. Опубликован: «Волжская коммуна», №247, 31 декабря 2004 г. (Samara Governorate Duma. Law #189-GD of December 28, 2004 On Granting the Status of Urban Okrug and Municipal District to the Municipal Formations in Samara Oblast, as amended by the Law #23-GD of March 30, 2015 On the Implementation of Local Self-Government on the Territory of Samara Urban Okrug of Samara Oblast. Effective as of after ten days from the day of the official publication.).
Шелехметские горы испытывают большую антропогенную нагрузку от
расположенных неподалеку крупных промышленных центров( Самара, Новокуйбышевск) и их зон отдыха.
Shelehmetskie mountains experience a greater human
pressure from neighboring major industrial centers(Samara, Novokuibishevsk) and recreation areas.
В числе наиболее крупных социальных проектов 2013 года- реализация проекта « Тепло и уют », направленного на повышение качества жизни неработающих пенсионеров, последним
местом работы которых были учреждения образования, здравоохранения и культуры города Новокуйбышевск Самарской области.
The 2013 largest social projects include the Warmth and Comfort project intended to improve the quality of life of retirees from educational,
healthcare and cultural institutions in the city of Novokuibyshevsk, Samara region.
После окончания свердловской спортивной школы- интерната Сергей Овчинников играл в различных волейбольных клубах России: ЦСКА- 2, СКА( Хабаровск),« Нефтяник»(
Ярославль),« Октан»( Новокуйбышевск),« Нефтяник Башкирии» Уфа.
Sergei Ovchinnikov was trained at the Sverdlovsk sports boarding school, and later played for several Russian volleyball teams: CSKA-2, SKA(Khabarovsk), Neftyanik(Yaroslavl),
География присутствия « НОВАТЭКа » в 2012 году включала Ямало-Ненецкий автономный округ( ЯНАО), а также Кингисеппский район Ленинградской области,
город Новокуйбышевск Самарской области, Челябинскую и Тюменскую области.
The geography
of
NOVATEK presence in 2012 included, primarily, Yamal-Nenets Autonomous Region(YNAO) and Kingisepp District
of
Leningrad Region,
the city of Novokuibyshevsk in Samara Region, Tyumen and Chelyabinsk Regions.
На фестиваль приехали юные артисты из следующих городов и стран: Республика Беларусь: город Витебск, Санкт-Петербург, Москва, Иваново, Всеволожск, Кронштадт, Вологда, Павловский Посад, Селятино, Московская область, Великие Луки,
Самарская область, Новокуйбышевск, Псков а также из города Смоленска и Смоленской области.
Young artistes came to the festival from the following cities and countries: the Republic of Belarus city of Vitebsk, St. Petersburg, Moscow, Ivanovo, Vsevolozhsk, Kronstadt, Vologda, Pavlovsky Posad, Selyatino, Moscow region, Velikiye Luk,
Samara region, Novokuibyshevsk, Pskov and from Smolensk and Smolensk region.
В ходе поездки Специальный докладчик встречалась с представителями НПО, утверждавшими, что эти три человека,
действовавшие в городе Новокуйбышевск в районе Самары, были хорошо известны российской полиции,
однако, хотя ранее они и арестовывались за аналогичные преступления, ни один из них не был приговорен к тюремному заключению.
During her visit, the Special Rapporteur met with representatives of NGOs who claimed that the activities of these three men,
who operated in Novokuybyshevsk town in the region of Samara,
were well known to the Russian police, but although they had previously been arrested for related crimes, none had served a jail sentence.
Эта система была расширена
посредством подключения к ней билетно- кассовых терминалов в Тольятти, Новокуйбышевске, Сызрани и других городах и поселках Самарской области.
The system has been
expanded by adding ticketing terminals in Togliatti, Novokuibyshevsk, Syzran and other towns and centres in Samara region.
Городской суд Новокуйбышевска Самарской области отменил постановление мирового
суда о штрафе по той же статьеместному пятидесятнику, рассказавшему на богослужении о личном опыте избавления от наркотической зависимости.
decision of
the
Magistrate Court, which imposed a fine under
the
same article on a local Pentecostal who, during
the
church service, had spoken about his personal experience of overcoming drug addiction.
Городской суд Новокуйбышевска Самарской области отменил постановление мирового
суда о штрафе по той же статье местному пятидесятнику, рассказавшему на богослужении о личном опыте избавления от наркотической зависимости.
decision of
the
Magistrate Court, which imposed a fine under
the
same article on a local Pentecostal who, during
the
church service, had spoken about his personal experience of overcoming drug addiction.
В 2010 году мэр Новокуйбышевска Олег Волков и Председатель Правления ОАО « НОВАТЭК » Леонид Михельсон подписали соглашение, в соответствии с
которым Компания в течение трех лет будет выделять по 10 млн рублей на строительство домов для многодетных семей.
In 2010, Oleg Volkov, the Mayor of Novokuybishevsk and Mr. Mikhelson signed an agreement under which the Company
will allocated RR 10 million a year for three years to build houses for large families.
В финале конференции « Центр » примут участие победители отборочных туров из 13 городов: Тулы, Курска, Орла, Тольятти, Самары, Электростали,
Рязани, Брянска, Владимира, Смоленска и Тамбова.
Winners of the try-outs in 13 cities will participate in the final session of the Central Conference: Tula, Kursk, Oryol, Tolyatti, Samara, Electrostal,
Ryazan, Bryansk, Vladimir, Smolensk, and Tambov.
В Абакане в эксплуатации более 10 лет находится 79% троллейбусов, в Нальчике- 56%, Рубцовске, Йошкар-Оле, Томске, Ленинске- Кузнецком- более 40%, Шахтах, Орле, Калуге, Чите- более 30%, Таганроге, Новочебоксарске, Махачкале, Кургане, Пензе, Архангельске, Волгограде, Саранске, Белгороде, Балакове, Братске,
Стерлитамаке, Новокуйбышевске, Энгельсе, Нижнем Новгороде, Казани, Ростове-на-Дону и Иванове- более 20.
Seventy-nine per cent of the trolleybuses in Abakan have been in service for over 10 years; 56% have in Nalchik; over 40% in Rubtsovsk, Yoshkar-Ola, Tomsk and Leninsk-Kuznetsky, over 30% in Shakhty, Orla, Kaluga and Chita, and over 20% in Taganrog, Novocheboksarsk, Makhachkal, Kurgan, Penza, Arkhangelsk, Volgograd, Saransk, Belgorod, Balakov, Bratsk,
Sterlitamak, Novokuibyshevsk, Engels, Nizhny Novgorod, Kazan, Rostov-on-Don and Ivanov.
В Самарском издании газеты« Комсомольская правда» от 27 июня 2007 года была опубликована статья о том,
что в г. Новокуйбышевске заведено уголовное дело по статье« Экстремизм» в отношении подростков,
распространяющих в Интернете подобные призывы.
Samara’s edition of Komsomolskaya Pravda from June 27, 2007,
published an article about a court case in Novokuibyshevsk where several teenagers have been charged
with disseminating extremist views through the Internet.