|
Novopolotsk Navapolatsk |
|
|---|---|
|
City |
|
| Наваполацк Новополоцк |
|
 |
|
|
Flag
Coat of arms |
|
|
Novopolotsk |
|
| Coordinates: 55°32′N 28°39′E / 55.533°N 28.650°E | |
| Country |  Belarus |
| Region | Vitebsk Region |
| District | Polotsk District |
| Founded | 1958 |
| Area | |
| • City | 48.49 km2 (18.72 sq mi) |
| Elevation | 133 m (436 ft) |
| Population
(2015)[1] |
|
| • Urban | 108,000 |
| Time zone | UTC+2 (EET) |
| • Summer (DST) | UTC+3 (EEST) |
| Postal code |
211440 |
| Area code | +375 213 |
| Vehicle registration | 2 |
| Website | novopolotsk.by |
Novopolotsk (Belarusian: Наваполацк (Cyrillic), Navapołack (Łacinka), romanized: Navapolatsk, [n̪äväˈpɔɫ̪ät̻͡s̪k]; Russian: Новополоцк, romanized: Novopolotsk, [n̪əvɐˈpo̞ɫ̪ət̻͡s̪k]) is a city in Vitebsk Oblast, Belarus, with a population (2008 estimate) of 107,458. Founded in 1958,[2] it is located close to the city of Polotsk and the name literally means «New Polotsk.»
Industry[edit]
Out of all the cities in the Vitebsk Oblast, Novopolotsk is the leading producer in the refining and chemical industry business. The entire city of Novopolotsk and Polotsk live and survive because of this industry.
OJSC «Naftan»[edit]
Naftan is the leading oil refinery. It was constructed in 1959. This refinery takes crude oil from the Volga Region of Russia and generates diesel, gasoline, and kerosine, along with other technological products. In addition to Naftan, Belarus built a large chemical plant, called «Polymir». This plant produces plastic and polyethylene. There are multiple products that could be produced from polyethylene, for example artificial fur.
Tourism[edit]
Novopolotsk is not very big in the tourism business. However, there are six hotels in the city available for tourists.
Sport[edit]
Novopolotsk has produced several players for Belarus national bandy team.[3] Daniil Garnitsky[4] is President of the Belarusian Bandy Federation.[5]
Khimik-SKA Novopolotsk of the Belarusian Extraleague is the local pro hockey team.
Culture[edit]
There are several culture centres, music schools, of which the Novopolotsk State Musical College,[6] art schools, and libraries in the city. There is also a museum of history and culture of Novopolotsk. The city has an a cappella music group, which won an international award.
International relations[edit]
Novopolotsk is twinned with:[7]
Chauffailles, France- Dmitrovsky (Moscow), Russia
- Elektrostal, Russia
- Givors, France
- Kruševac, Serbia
- Kstovo, Russia
- Kursk, Russia
Ludza, Latvia
Mažeikiai, Lithuania- Odintsovo, Russia
- Orekhovo-Zuyevo, Russia
- Ostrowiec Świętokrzyski, Poland
- Pantelej (Niš), Serbia
- Pavlovsk, Russia
- Pushkin, Russia
- Skadovsk, Ukraine
- Smiltene, Latvia
- Ventspils, Latvia
Former twin towns:
- Płock, Poland
In March 2022, the Polish city of Płock suspended its partnership with Novopolotsk as a response to Belarusian involvement in the 2022 Russian invasion of Ukraine.[8]
Notable people[edit]
People from Novopolotsk:
- Mikalai Aliokhin (born 1998), handballer
- Elvin Mohhubat oglu Aliyev (born 2000), footballer
- Igor Astapkovich (born 1963), hammer thrower
- Dzmitry Barysaw (born 1995), footballer
- Viktor Belyatsky (born 1970), weightlifter
- Darya Blashko (born 1996), biathlete
- Viachaslau Bokhan (born 1996), handballer
- Igor Brikun (born 1986), ice hockey goaltender
- Pavel Chernook (born 1986), ice hockey player
- Pavel Chernov (born 1990), ice hockey player
- Vadim Devyatovskiy (born 1977), hammer thrower
- Aleksandr Frantsev (born 1997), footballer
- Lyudmila Gubkina (born 1973), hammer thrower
- Danila Karaban (born 1996), ice hockey player
- Uladzislaw Kasmynin (born 1990), footballer
- Vitali Kiryushchenkov (born 1992), ice hockey forward
- Alexander Kitarov (born 1987), ice hockey player
- Sergei Kolosov (born 1986), ice hockey defenceman
- Nikita Komarov (born 1988), ice hockey player
- Dmitry Korobov (born 1989), ice hockey defenceman
- Andrei Kostitsyn (born 1985), ice hockey forward
- Sergei Kostitsyn (born 1987), ice hockey forward; brother of Andrei
- Aleksandr Krasko (born 1972), athlete
- Yuri Kurilsky (1979-2007), serial killer
- Yuliy Kuznetsov (born 2003), footballer
- Henadz Laptseu (born 1998), weightlifter
- Aleksey Lesnichiy (born 1978), high jumper
- Sergei Ostapchuk (1990-2011), ice hockey player
- Sergey Punko (born 1981), paralympic swimmer
- Sviatlana Sakhanenka (born 1989), cross-country skier
- Alex Shabunya (born 1977), bodybuilder
- Vadim Sushko (born 1986), ice hockey defenceman
- Artem Teplov (born 1992), footballer
- Vitaly Teterev (born 1983), chess player
- Artyom Volkov (born 1985), ice hockey player
- Roman Volkov (born 1987), footballer
- Alexander Yeronov (born 1989), ice hockey player
- Sergei Zadelenov (born 1976), ice hockey centre
See also[edit]
- FC Naftan Novopolotsk
- Novopolotsk (bandy club)
References[edit]
- ^ «World Gazetteer». Archived from the original on 2013-01-11.
- ^ Novopolotsk — a Brief History of the Town Archived 2005-12-26 at the Wayback Machine
- ^ «2006 World Championship roster». Bandy VM. Archived from the original on 13 August 2010.
- ^ «Информация об игроке Гарницкий Даниил (Новополоцк) — Игроки — Реестр — Федерация хоккея с мячом России».
- ^ «FIB — Members».
- ^ «NGMU (Novopolotsk State Musical College)». www.ngmk.by. Retrieved 2017-07-03.
- ^ «Города-побратимы. Партнерские отношения». novopolotsk.by (in Russian). Novopolotsk. Retrieved 2021-03-28.
- ^ «Płock zawiesza partnerską współpracę z rosyjskimi i białoruskimi miastami» (in Polish). Retrieved 13 March 2022.
Перевод «новополоцк» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Новополоцк
м.р.
существительное
Склонение
Novopolotsk
В Республике их насчитывается 20- во всех областных центрах и многих крупных городах: Пинске, Лиде, Новополоцке, Мозыре, Барановичах.
There are 20 such establishments in Belarus, situated in all provincial centres and many other major cities, including Pinsk, Lida, Novopolotsk, Mozyr and Baranovichi.
Контексты
В Республике их насчитывается 20- во всех областных центрах и многих крупных городах: Пинске, Лиде, Новополоцке, Мозыре, Барановичах.
There are 20 such establishments in Belarus, situated in all provincial centres and many other major cities, including Pinsk, Lida, Novopolotsk, Mozyr and Baranovichi.
С целью достижения норм, установленных в Протоколе для содержания серы в топливе, потребуется реконструировать два нефтеперерабатывающих предприятия в Новополоцке и Мозыре и осуществить в этой связи крупные капиталовложения.
Reconstruction and major investment will be needed at the two oil refineries in Novopolotsk and Mozyr to achieve the standards set by the Protocol for sulphur content in fuels.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
новополоцк
-
1
Новополоцк
Универсальный русско-английский словарь > Новополоцк
-
2
Новополоцк
Русско-английский географический словарь > Новополоцк
-
3
Новополоцк
Новый русско-английский словарь > Новополоцк
-
4
Новополоцк
(город (с 1963) в Белоруссии, Витебская обл., на р. Зап. Двина.)
геогр.
Novopolotsk
рус.
; Navapolatsk
бел.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Новополоцк
-
5
(г.) Новополоцк
Универсальный русско-английский словарь > (г.) Новополоцк
См. также в других словарях:
-
Новополоцк — город, Витебская обл., Беларусь. Возник в 1961 г. в связи со строительством нефтеперерабатывающего комплекса в 12 км от города Полоцк как рабоч. пос. Полоцкий. В 1963 г. преобразован в город с названием Новополоцк. Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия
-
НОВОПОЛОЦК — город (с 1963) в Белоруссии, Витебская обл., на р. Зап. Двина. Железнодорожная станция. 98 тыс. жителей (1993). Нефтехимическая промышленность (ПО Новополоцкнефтеоргсинтез , Полимер ); нефтеперерабатывающий завод и др. Политехнический институт.… … Большой Энциклопедический словарь
-
новополоцк — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Новополоцк — Город Новополоцк Наваполацк Флаг Герб … Википедия
-
Новополоцк — город (с 1963) в Белоруссии, на р. Западная Двина. Железнодорожная станция. 98 тыс. жителей (1993). Нефтехимическая промышленность (ПО «Новополоцкнефтеоргсинтез», «Полимер»); нефтеперерабатывающий завод и др. Политехнический институт.… … Энциклопедический словарь
-
Новополоцк — Sp Navapòlackas Ap Наваполацк/Navapolatsk baltarusiškai (gudiškai) Ap Новополоцк/Novopolotsk rusiškai L Š Baltarusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
-
Новополоцк — город, Витебская обл., Беларусь. Возник в 1961 г. в связи со строительством нефтеперерабатывающего комплекса в 12 км от города Полоцк как рабоч. пос. Полоцкий. В 1963 г. преобразован в город с названием Новополоцк … Топонимический словарь
-
Новополоцк — город (с 1963) областного подчинения, в Витебской области БССР, на левом берегу Западной Двины, в 12 км от ж. д. узла Полоцк (линии на Витебск, Вильнюс, Бологое). 56 тыс. жителей (1974). Химический комбинат; заводы: нефтеперерабатывающий … Большая советская энциклопедия
-
ФК Нафтан Новополоцк в сезоне 2010 — Содержание 1 Межсезонье 1.1 Товарищеские матчи 1.1.1 Первый … Википедия
-
Нафтан (футбольный клуб, Новополоцк) — ФК Нафтан Прозвища Северяне Основан 1963 Стадион «Атлант», Но … Википедия
-
Атлант (стадион, Новополоцк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Атлант (значения). Стадион «Атлант» … Википедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Новополоцк m
Новополоцке
Новополоцка
новополоцкий
Новополоцкой
Новополоцком
Новополоцкого
Новополоцкая
Despite its relative youth, Novopolotsk is one of the largest industrial centers of the country.
Несмотря на свою относительную юность, Новополоцк — крупнейший промышленный центр страны.
Today, about eight o’clock in the morning to the station Novopolotsk arrived train, consisting of 59 tank cars filled with crude oil.
Сегодня около восьми часов утра на станцию Новополоцк прибыл железнодорожный состав, состоящий из 59 цистерн, заполненных сырой нефтью.
Such tactics was used by the authorities in Novopolotsk in 2006.
Подобная тактика властей в Новополоцке в 2006 году.
Belarus has two oil refineries in Mozyr and Novopolotsk.
В республике два нефтеперерабатывающих завода — в Мозыре и Новополоцке.
From 1975 — 2000 he taught painting, composition and the history of art in the children’s art school in Novopolotsk.
В 1975 — 2000 годах преподавал историю искусств, композицию, живопись в детской художественной школе г. Новополоцка.
Construction sites of Novopolotsk invited enthusiasts fr om the whole country.
Строительные площадки Новополоцка привлекали энтузиастов со всей страны.
The main pride of the museum exposition is a large-scale model of Novopolotsk and city-forming enterprises with transport branches.
Главной гордостью экспозиции музея является масштабный макет Новополоцка и градообразующих предприятий с транспортными ветками.
It is a bronze reminder to descendants about the labor feat that was accomplished by the builders of Novopolotsk.
Это бронзовое напоминание потомкам о трудовом подвиге, который совершили строители Новополоцка.
The flask with this petrol is carefully preserved by workers of the Museum of history and culture of Novopolotsk.
Колба с этим бензином бережно хранится сотрудниками музея истории и культуры Новополоцка.
At December 1963 settlement was renamed Novopolotsk and was given the official status of city of regional subordination.
В декабре 1963 г. поселок был переименован в Новополоцк и ему был присвоен официальный статус города областного подчинения.
Officials of Vitebsk and Novopolotsk held working meetings with their colleagues to outline the near-term cooperation priorities.
Также руководители Витебска и Новополоцка провели рабочие встречи с коллегами, где были обозначены основные приоритеты сотрудничества на предстоящий период.
At the site of the nearby seven villages, the construction settlement Polotsky emerged, which later grew into modern Novopolotsk.
На месте близлежащих семи деревень возник строительный посёлок Полоцкий, который и впоследствии вырос в современный Новополоцк.
During the meeting the issues of the external economic potential development of Novopolotsk were discussed as well as the opportunities to enhance the work of enterprises to promote goods and services to foreign markets.
В ходе встречи обсуждались вопросы развития внешнеэкономической потенциала Новополоцка, возможности активизации работы предприятий по продвижению товаров и услуг на зарубежные рынки.
Each group had their own territory: some in Polotsk, some in Novopolotsk.
У каждой группы была своя конкретная территория: несколько территорий в Полоцке и в Новополоцке.
One of the earliest of Belarusian cities is Novopolotsk.
Одним из самых ранних белорусских городов является Новополоцк.
I would prefer to stay in a very nice city as Polotsk and Novopolotsk.
Я бы хотел остаться в таком красивом и спокойном городе как Полоцк или Новополоцк.
The creation of Novopolotsk is associated with the creation in March of 1958 an oil refinery.
Создание Новополоцка связано с созданием в марте 1958 г. нефтеперерабатывающего завода.
The first train from the Klaipeda port reached the Novopolotsk station within a day.
Первый состав из порта Клайпеды достиг станции «Новополоцк» в течение суток.
One of the main components of the project is the pilots on sustainable urban transport in Polotsk and Novopolotsk and energy efficiency in Novogrudok.
Одним из главных компонентов проекта «зеленых» городов является реализация пилотных инициатив по устойчивому городскому транспорту в Полоцке и Новополоцке и мероприятий по повышению энергоэффективности в Новогрудке.
Because of it the city of Novopolotsk appeared on the map of Belarus.
Благодаря этому предприятию на карте Беларуси появился город Новополоцк.
Результатов: 125. Точных совпадений: 125. Затраченное время: 87 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
В данной статье опубликован список городов Беларуси с переводом или транслитерацией, одобренной посольством США для анкеты DS-160 на неиммиграционную визу в США, формы DS-260 и других. Список правильного перевода городов для других стран по ссылкам здесь: Россия, Украина, Казахстан.
Для удобства поиска нужного города, области, список белорусских городов расположен в алфавитном порядке. Либо можете воспользоваться браузерным поиском: нажмите одновременно на клавиатуре 2 клавиши «Ctrl и F», откроется окно с поиском, где указываете нужный белорусский город для которого требуется найти перевод на английский язык для анкеты на визу в США или для американского посольства.
Города Беларуси на английском языке для анкеты на визу в США
Ниже список городов Беларуси по английски, как требуется указать в анкетах и формах на визу США, Грин Карту и прочих, например как правильно перевести и написать белорусский город для анкеты DS-160.
На заметку
Для посольства США в России указываете перевод белорусских городов слева — с русскоязычного названия города Белоруссии. Если же собираетесь подавать документы на визу для посольства США в Беларуси, то используете для перевода белорусских городов на английский язык, колонку справа — перевод городов Беларуси с белорусского языка.
Если собеседование планируется не в местном консульском отделе, а заграничном.. к примеру, не в посольстве США в Минске, а в посольстве США в Польше или ином консульском отделе США за пределами Беларуси, то в названии региона указываете «Region» вместо «Voblast».
Примеры,
Minsk Voblast — Minsk Region
Brest Voblast — Brest Region
Б
Барановичи, Брестская область -> Baranovichy, Brest Region | Баранавічы, Брэсцкая вобласць -> Baranavichy, Brest Voblast
Барань, Витебская область -> Baran, Vitebsk Region | Барань, Віцебская вобласць -> Baran, Vitsebsk Voblast
Бобруйск, Могилёвская область -> Bobruisk, Mogilev Region | Бабруйск, Магілёўская вобласць -> Babruysk, Mahilyow Voblasts
Борисов, Минская область -> Borisov, Minsk Region | Барысаў, Мінская вобласць -> Barysaw, Minsk Voblast
Белоозерск, Брестская область -> Beloozyorsk, Brest Region | Белаазёрск, Брэсцкая вобласць -> Byelaazyorsk, Brest Voblast
Белыничи, Могилёвская область -> Belynichi, Mogilev Region | Бялынічы, Магілёўская вобласць -> Byalynichy, Mahilyow Voblasts
Береза, Брестская область -> Beryoza, Brest Region | Бяроза, Брэсцкая вобласць -> Byaroza, Brest Voblast
Березино, Минская область -> Berezino, Minsk Region | Беразіно, Мінская вобласць -> Byerazino, Minsk Voblast
Березовка, Гродненская область -> Beryozovka, Grodno Region | Бярозаўка, Гродзенская вобласць, Byarozawka, Hrodna Voblast
Браслав, Витебская область -> Braslav, Vitebsk Region | Браслаў, Віцебская вобласць -> Braslaw, Vitsebsk Voblast
Брест, Брестская область -> Brest, Brest Region | Брэст, Брэсцкая вобласць -> Brest, Brest Voblast
Буда-Кошелево, Гомельская область -> Buda-Koshelevo, Gomel Region | Буда-Кашалёва, Гомельская вобласць -> Buda-Kashalyova, Homyel Voblast
Быхов, Могилёвская область -> Bykhov, Mogilev Region | Быхаў, Магілёўская вобласць -> Bykhaw, Mahilyow Voblasts
В
Василевичи, Гомельская область -> Vasilevichi, Gomel Region | Васілевічы, Гомельская вобласць -> Vasilievichy, Homyel Voblast
Верхнедвинск, Витебская область -> Verkhnedvinsk, Vitebsk Region | Верхнядзвінск, Віцебская вобласць -> Verkhnyadzvinsk, Vitsebsk Voblast
Ветка, Гомельская область -> Vetka, Gomel Region | Ветка, Гомельская вобласць -> Vietka, Homyel Voblast
Вилейка, Минская область -> Vileyka, Minsk Region | Вілейка, Мінская вобласць -> Vileyka, Minsk Voblast
Витебск, Витебская область -> Vitebsk, Vitebsk Region | Віцебск, Віцебская вобласць -> Vitebsk, Vitsebsk Voblast
Волковыск, Гродненская область -> Volkovysk, Grodno Region | Ваўкавыск, Гродзенская вобласць, Vawkavysk, Hrodna Voblast
Воложин, Минская область -> Volozhin, Minsk Region | Валожын, Мінская вобласць -> Valozhyn, Minsk Voblast
Высокое, Брестская область -> Vysokoye, Brest Region | Высокае, Брэсцкая вобласць -> Vysokaye, Brest Voblast
Г
Ганцевичи, Брестская область -> Gantsevichi, Brest Region | Ганцавічы, Брэсцкая вобласць -> Hantsavichy, Brest Voblast
Глубокое, Витебская область -> Glubokoye, Vitebsk Region | Глыбокае, Віцебская вобласць -> Hlybokaye, Vitsebsk Voblast
Гомель, Гомельская область -> Gomel, Gomel Region | Гомель, Гомельская вобласць -> Homyel, Homyel Voblast
Горки, Могилёвская область -> Gorki, Mogilev Region | Горкі, Магілёўская вобласць -> Horki, Mahilyow Voblasts
Городок, Витебская область -> Gorodok, Vitebsk Region | Гарадок, Віцебская вобласць -> Haradok, Vitsebsk Voblast
Гродно, Гродненская область -> Grodno, Grodno Region | Гродна, Гродзенская вобласць, Hrodna, Hrodna Voblast
Д
Давид-Городок, Брестская область -> David-Gorodok, Brest Region | Давыд-Гарадок, Брэсцкая вобласць -> Davyd-Haradok, Brest Voblast
Дзержинск, Минская область -> Dzerzhinsk, Minsk Region | Дзяржынск, Мінская вобласць -> Dzyarzhynsk, Minsk Voblast
Дисна, Витебская область -> Disna, Vitebsk Region | Дзісна, Віцебская вобласць -> Dzisna, Vitsebsk Voblast
Добруш, Гомельская область -> Dobrush, Gomel Region | Добруш, Гомельская вобласць -> Dobrush, Homyel Voblast
Докшицы, Витебская область -> Dokshitsy, Vitebsk Region | Докшыцы, Віцебская вобласць -> Dokshytsy, Vitsebsk Voblast
Дрогичин, Брестская область -> Drogichin, Brest Region | Драгічын, Брэсцкая вобласць -> Drahichyn, Brest Voblast
Дубровно, Витебская область -> Dubrovno, Vitebsk Region | Дуброўна, Віцебская вобласць -> Dubrowna, Vitsebsk Voblast
Дятлово, Гродненская область -> Dyatlovo, Grodno Region | Дзятлава, Гродзенская вобласць, Dzyatlava, Hrodna Voblast
Ж,Е
Ельск, Гомельская область -> Yelsk, Gomel Region | Ельск, Гомельская вобласць -> Yelsk, Homyel Voblast
Жодино, Минская область -> Zhodino, Minsk Region | Жодзіна, Мінская вобласць -> Zhodzina, Minsk Voblast
Жабинка, Брестская область -> Zhabinka, Brest Region | Жабінка, Брэсцкая вобласць -> Zhabinka, Brest Voblast
Житковичи, Гомельская область -> Zhitkovichi, Gomel Region | Жыткавічы, Гомельская вобласць -> Zhytkavichy, Homyel Voblast
Жлобин, Гомельская область -> Zhlobin, Gomel Region | Жлобін, Гомельская вобласць -> Zhlobin, Homyel Voblast
З,И
Заславль, Минская область -> Zaslavl, Minsk Region | Заслаўе, Мінская вобласць -> Zaslawye, Minsk Voblast
Иваново, Брестская область -> Ivanovo, Brest Region | Іванава, Брэсцкая вобласць -> Ivanava, Brest Voblast
Ивацевичи, Брестская область -> Ivatsevichy, Brest Region | Івацэвічы, Брэсцкая вобласць -> Ivatsevichy, Brest Voblast
Ивье, Гродненская область -> Ivye, Grodno Region | Іўе, Гродзенская вобласць, Iwye, Hrodna Voblast
К
Калинковичи, Гомельская область -> Kalinkovichi, Gomel Region | Калінкавічы, Гомельская вобласць -> Kalinkavichy, Homyel Voblast
Каменец, Брестская область -> Kamenets, Brest Region | Каменец, Брэсцкая вобласць -> Kamyenyets, Brest Voblast
Кировск, Могилёвская область -> Kirovsk, Mogilev Region | Кіраўск, Магілёўская вобласць -> Kirawsk, Mahilyow Voblasts
Клецк, Минская область -> Kletsk, Minsk Region | Клецк, Мінская вобласць -> Kletsk, Minsk Voblast
Климовичи, Могилёвская область -> Klimovichi, Mogilev Region | Клімавічы, Магілёўская вобласць -> Klimavichy, Mahilyow Voblasts
Кличев, Могилёвская область -> Klichev, Mogilev Region | Клічаў, Магілёўская вобласць -> Klichaw, Mahilyow Voblasts
Кобрин, Брестская область -> Kobrin, Brest Region | Кобрын, Брэсцкая вобласць -> Kobryn, Brest Voblast
Копыль, Минская область -> Kopyl, Minsk Region | Капыль, Мінская вобласць -> Kapyl, Minsk Voblast
Коссово, Брестская область -> Kossovo, Brest Region | Косава, Брэсцкая вобласць -> Kosava, Brest Voblast
Костюковичи, Могилёвская область -> Kostyukovichi, Mogilev Region | Касцюковічы, Магілёўская вобласць -> Kastsyukovichy, Mahilyow Voblasts
Кричев, Могилёвская область -> Krichev, Mogilev Region | Крычаў, Магілёўская вобласць -> Krychaw, Mahilyow Voblasts
Круглое, Могилёвская область -> Krugloye, Mogilev Region | Круглае, Магілёўская вобласць -> Kruglaye, Mahilyow Voblasts
Крупки, Минская область -> Krupki, Minsk Region | Крупкі, Мінская вобласць -> Krupki, Minsk Voblast
Л
Лепель, Витебская область -> Lepel, Vitebsk Region | Лепель, Віцебская вобласць -> Lepiel, Vitsebsk Voblast
Лида, Гродненская область -> Lida, Grodno Region | Ліда, Гродзенская вобласць, Lida, Hrodna Voblast
Логойск, Минская область -> Logoysk, Minsk Region | Лагойск, Мінская вобласць -> Lahoysk, Minsk Voblast
Лунинец, Брестская область -> Luninets, Brest Region | Лунінец, Брэсцкая вобласць -> Luninets, Brest Voblast
Любань, Минская область -> Lyuban, Minsk Region | Любань, Мінская вобласць -> Lyuban, Minsk Voblast
Ляховичи, Брестская область -> Lyakhovichi, Brest Region | Ляхавічы, Брэсцкая вобласць -> Lyakhavichy, Brest Voblast
М
Мозырь, Гомельская область -> Mozir, Gomel Region | Мазыр, Гомельская вобласць -> Mazyr, Homyel Voblast
Малорита, Брестская область -> Malorita, Brest Region | Маларыта, Брэсцкая вобласць -> Malaryta, Brest Voblast
Марьина Горка, Минская область -> Maryina Gorka, Minsk Region | Мар’іна Горка, Мінская вобласць -> Maryina Horka, Minsk Voblast
Микашевичи, Брестская область -> Mikashevichi, Brest Region | Мікашэвічы, Брэсцкая вобласць -> Mikashevichy, Brest Voblast
Минск, Минская область -> Minsk Region | Мінская вобласць -> Minsk Voblast
Миоры, Витебская область -> Miory, Vitebsk Region | Мёры, Віцебская вобласць -> Myory, Vitsebsk Voblast
Могилев, Могилёвская область -> Mogilev, Mogilev Region | Магілёў, Магілёўская вобласць -> Mahilyow, Mahilyow Voblasts
Молодечно, Минская область -> Molodechno, Minsk Region | Маладзечна, Мінская вобласць -> Maladzyechna, Minsk Voblast
Мосты, Гродненская область -> Mosty, Grodno Region | Масты, Гродзенская вобласць, Masty, Hrodna Voblast
Мстиславль, Могилёвская область -> Mstislavl, Mogilev Region | Мсцісла́ў, Магілёўская вобласць -> Mstsislaw, Mahilyow Voblasts
Мядель, Минская область -> Myadel, Minsk Region | Мядзел, Мінская вобласць -> Myadzyel, Minsk Voblast
Н
Новополоцк, Витебская область -> Novopolotsk, Vitebsk Region | Наваполацк, Віцебская вобласць -> Navapolatsk, Vitsebsk Voblast
Наровля, Гомельская область -> Narovlya, Gomel Region | Нароўля, Гомельская вобласць -> Naroulia, Homyel Voblast
Несвиж, Минская область -> Nesvizh, Minsk Region | Нясвіж, Мінская вобласць -> Nyasvizh, Minsk Voblast
Новогрудок, Гродненская область -> Novogrudok, Grodno Region | Навагрудак, Гродзенская вобласць, Navahrudak, Hrodna Voblast
Новолукомль, Витебская область -> Novolukoml, Vitebsk Region | Новалукомль, Віцебская вобласць -> Novalukoml, Vitsebsk Voblast
О,П,Р
Орша, Витебская область -> Orsha, Vitebsk Region | Орша, Віцебская вобласць -> Orsha, Vitsebsk Voblast
Осиповичи, Могилёвская область -> Osipovichi, Mogilev Region | Асіповічы, Магілёўская вобласць -> Asipovichy, Mahilyow Voblasts
Островец, Гродненская область -> Ostrovets, Grodno Region | Астравец, Гродзенская вобласць, Astravyets, Hrodna Voblast
Ошмяны, Гродненская область -> Oshmyany, Grodno Region | Ашмяны, Гродзенская вобласць, Ashmyany, Hrodna Voblast
Пинск, Брестская область -> Pinsk, Brest Region | Пінск, Брэсцкая вобласць -> Pinsk, Brest Voblast
Полоцк, Витебская область -> Polotsk, Vitebsk Region | Полацк, Віцебская вобласць -> Polatsk, Vitsebsk Voblast
Петриков, Гомельская область -> Petrikov, Gomel Region | Петрыкаў, Гомельская вобласць -> Pietrykaw, Homyel Voblast
Поставы, Витебская область -> Postavy, Vitebsk Region | Паставы, Віцебская вобласць -> Pastavy, Vitsebsk Voblast
Пружаны, Брестская область -> Pruzhany, Brest Region | Пружаны, Брэсцкая вобласць -> Pruzhany, Brest Voblast
Речица, Гомельская область -> Rechitsa, Gomel Region | Рэчыца, Гомельская вобласць -> Rechytsa, Homyel Voblast
Рогачев, Гомельская область -> Rogachev, Gomel Region | Рагачоў, Гомельская вобласць -> Rahachow, Homyel Voblast
С
Светлогорск, Гомельская область -> Svetlogorsk, Gomel Region | Светлагорск, Гомельская вобласць -> Svietlahorsk, Homyel Voblast
Свислочь, Гродненская область -> Svisloch, Grodno Region | Свіслач, Гродзенская вобласць -> Svislach, Hrodna Voblast
Сенно, Витебская область -> Senno, Vitebsk Region | Сянно, Віцебская вобласць -> Syanno, Vitsebsk Voblast
Скидель, Гродненская область -> Skidel, Grodno Region | Скідзель, Гродзенская вобласць, Skidzyel, Hrodna Voblast
Славгород, Могилёвская область -> Slavgorod, Mogilev Region | Слаўгарад, Магілёўская вобласць -> Slawharad, Mahilyow Voblasts
Слоним, Гродненская область -> Slonim, Grodno Region | Слонім, Гродзенская вобласць, Slonim, Hrodna Voblast
Слуцк, Минская область -> Slutsk, Minsk Region | Слуцк, Мінская вобласць -> Slutsk, Minsk Voblast
Смолевичи, Минская область -> Smolevichi, Minsk Region | Смалявічы, Мінская вобласць -> Smalyavichy, Minsk Voblast
Сморгонь, Гродненская область -> Smorgon, Grodno Region | Смаргонь, Гродзенская вобласць, Smarhon, Hrodna Voblast
Солигорск, Минская область -> Soligorsk, Minsk Region | Салігорск, Мінская вобласць -> Salihorsk, Minsk Voblast
Старые Дороги, Минская область -> Staryye Dorogi, Minsk Region | Старыя Дарогі, Мінская вобласць -> Staryya Darohi, Minsk Voblast
Столбцы, Минская область -> Stolbtsy, Minsk Region | Стоўбцы, Мінская вобласць -> Stowbtsy, Minsk Voblast
Столин, Брестская область -> Stolin, Brest Region | Столін, Брэсцкая вобласць -> Stolin, Brest Voblast
Т,У,Ф,Х
Толочин, Витебская область -> Tolochin, Vitebsk Region | Талачын, Віцебская вобласць -> Talachyn, Vitsebsk Voblast
Туров, Гомельская область -> Turov, Gomel Region | Тураў, Гомельская вобласць -> Turau, Homyel Voblast
Узда, Минская область -> Uzda, Minsk Region | Узда, Мінская вобласць -> Uzda, Minsk Voblast
Фаниполь, Минская область -> Fanipol, Minsk Region | Фаніпаль, Мінская вобласць -> Fanipal, Minsk Voblast
Хойники, Гомельская область -> Khoiniki, Gomel Region | Хойнікі, Гомельская вобласць -> Khoyniki, Homyel Voblast
Ч,Ш,Щ
Чаусы, Могилёвская область -> Chausy, Mogilev Region | Чавусы, Магілёўская вобласць -> Chavusy, Mahilyow Voblasts
Чашники, Витебская область -> Chashniki, Vitebsk Region | Чашнікі, Віцебская вобласць -> Chashniki, Vitsebsk Voblast
Червень, Минская область -> Cherven, Minsk Region | Чэрвень, Мінская вобласць -> Chervyen, Minsk Voblast
Чериков, Могилёвская область -> Cherikov, Mogilev Region | Чэрыкаў, Магілёўская вобласць -> Cherykaw, Mahilyow Voblasts
Чечерск, Гомельская область -> Chechersk, Gomel Region | Чачэрск, Гомельская вобласць -> Chachersk, Homyel Voblast
Шклов, Могилёвская область -> Shklov, Mogilev Region | Шклоў, Магілёўская вобласць -> Shklow, Mahilyow Voblasts
Щучин, Гродненская область -> Shchuchin, Grodno Region | Шчучын, Гродзенская вобласць, Shchuchyn, Hrodna Voblast
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Русский
Английский
Информация
Последнее обновление: 2012-11-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Белоруссия, Новополоцк
Английский
belarus, novopolock
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Новополоцк 214 ****** Телефон
Английский
navapolack 214 ****** phone
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Нафтан Новополоцк — Дин.
Английский
naftan novopolotsk v din.
Последнее обновление: 2014-05-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Translated.com
Русский
ravolir , 35 лет, Новополоцк
Английский
ravolir , 35 years old, novopolock
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Русский
spring_lady , 50 лет, Новополоцк
Английский
spring_lady , 50 , novopolock
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Русский
Новополоцк Официальный сайт Республики Беларусь
Английский
official website of the republic of belarus
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Русский
трамваи (Минск, Витебск, Мозырь, Новополоцк)
Английский
trams (minsk, vitebsk, mozyr, novopolotsk)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Русский
Выросли новые города — Новополоцк, Светлогорск, Солигорск.
Английский
new towns, for example, novopolotsk, svetlogorsk, soligorsk, were built.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Русский
Адрес: 211440, Беларусь, Витебская обл., г. Новополоцк.
Английский
address: 211440, belarus, vitebsk region, novopolotsk.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Русский
Сайт Министерства торговли Республики Беларусь — Подробнее о документе г. Новополоцк
Английский
ministry of trade of the republic of belarus — downloads
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Русский
Адрес: 211440, Беларусь, Витебская обл., Новополоцк, ул.Блохина, 29.
Английский
address: 211440, belarus, vitebsk region, novopolotsk, blokhin str., 29.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Русский
abbat_1988 , Новополоцк Я мужчина, 40 лет, Ищу женщину Возраст от 20 до 30
Английский
white / caucasian i am a man, 45 years old, seeking a woman age from 20 till 40
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Русский
Подобные условия существуют в тюрьмах Минска и Барановичей и в штрафных изоляторах колоний в городах Новополоцк и Ивацевичи.
Английский
this is the case in prisons in minsk and baranavichy and punishment cells in the colonies of navapolatsk and ivatsevichy.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Русский
Наблюдатели сообщают об увеличении мест для сбора подписей избирателей в некоторых городах (Бобруйск, Новополоцк, Гродно, Брест, Жодино).
Английский
observers reported an increase in places for collecting signatures in some cities (babrujsk, navapolack, hrodna, brest, mahilioŭ).
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Русский
Соответствующий сертификат пока имеют 6 из них: Полоцк, Новополоцк, Брест, Пинск, Пружаны и Жодино. Минск присоединился к глобальной инициативе в 2012 г.
Английский
for the time being the appropriate certificate has been received by six cities only: polotsk, novopolotsk, brest, pinsk, pruzhany and zhodino. the city of minsk joined the global initiative in 2012.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Русский
Мозырский нефтеперерабатывающий завод введен в эксплуатацию в 1975 году, Новополоцкий нефтеперерабатывающий завод (сегодня ОАО «Нафтан») — в 1963 году.
Английский
mozyr oil refinery was commissioned in 1975; novopolotsk oil refinery (today’s naftan) was inaugurated in 1963.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK