На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «мне нравится» на английский
Предложения
Я авантюрист и мне нравится веселиться.
I am also adventurous person and I like to have fun.
Пользуемся около месяца, но результат мне нравится.
It clocks in at just over a minute, but I like the result.
Но особенно мне нравится твоя прямолинейность.
But most of all, I love how forthright you are.
Я никогда не был болельщиком, мне нравится играть в футбол.
I actually never was a cheerleader, I love playing football, though.
Это мне нравится, это конструктивный подход.
I like that, it’s a good attitude.
Я делаю ту музыку, которая мне нравится.
I’m doing the kind of music that I like.
Ну, вообще-то мне нравится использовать современное оборудование.
But, in general, I like to use fresh material.
Но мне нравится общая идея книги.
I like the overall concept of the book.
Как мне нравится интерьер, где нет ничего лишнего.
I like the personal service where nothing is too much trouble.
Иногда буду выкладывать музыку, которая мне нравится.
But I’m always going to make music that I like.
Больше всего мне нравится первая серия этого фильма.
Personally, I love the first movie of this series.
«В основном, мне нравится писать об оптимизме.
For the most part, I like to write about optimism.
Также мне нравится собирать фотографии неизвестных художников.
Also I like to collect pictures of unknown artists.
И если говорить об алгоритмах, мне нравится применять в сфере отношений бизнес-подходы.
And speaking of algorithms, I like to apply business approaches in the field of relations.
Очень игривая модель, мне нравится веселиться с мужчинами, женщинами и наоборот.
A very playful model, I love having fun with men, women and vice versa.
Именно поэтому мне нравится жить здесь, в центре толерантности.
That is why I like to live here, in this centre of tolerance.
Кроме того, мне нравится поддерживать связь с авторами таких блогов.
Plus I like keeping in touch with the authors of such blogs as well.
Но, с профессиональной точки зрения, мне нравится ощущение справедливого решения.
But from my professional perspective, I like the feeling of a right decision coming.
Также мне нравится работать в сфере моды и красоты и общаться с интересными людьми.
Also I like to work in the fashion and beauty sphere and to communicate with interesting people.
Когда что-то повторяется, мне нравится «смешивать вещи».
When things get repetitive, I like to ‘mix things up’.
Предложения, которые содержат мне нравится
Результатов: 42547. Точных совпадений: 42547. Затраченное время: 153 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
мне нравится — перевод на английский
Так ты терпеть это не можешь Мне нравится быть замужем.
I love being married.
Мне нравятся наши приключения. Честно.
I love our adventures.
— Мне нравятся цветные узоры.
I love the color scheme. That isn’t a scheme.
Дядя Чарли, мне нравится с тобой гулять.
Uncle Charlie, I love to walk with you.
Мне нравятся драгоценности, настоящие драгоценности.
I love jewellery, real jewellery.
Показать ещё примеры для «i love»…
Вы мне нравитесь … когда улыбаетесь.
I liked you… laughingly.
Мне нравилось это платье.
I liked the dress she had on.
Она стала готовить, как мне нравится.
She even cooked things I liked, just so I wouldn’t disgrace her.
Мне нравилась эта мелодия!
I liked that tune!
Я рассказал ей, как вы мне нравитесь.
Because I told her how nice you were, and I liked you.
Показать ещё примеры для «i liked»…
Я делаю как мне нравится!
I do as I please!
Делаю, что мне нравится.
I do as I please.
Тебе хотелось бы все захапать самой, но деньги и мои тоже, и я буду тратить их так, как мне нравится!
You’d like to have it all, but the money is mine too, and I’ll give it to whom I please!
Чем больше я смотрю на него в стекле, тем больше оно мне нравится.
THE MORE I SEE IT IN THE GLASS, THE MORE IT PLEASES ME.
Мне нравятся ваши слова.
That pleases me!
Показать ещё примеры для «i please»…
Мне нравится уединение.
I enjoy solitude.
Ничуть! Но мне нравится, что это вызывает возмущение.
Not a bit, but I enjoy the outraged looks on people’s faces.
Даже хотя мы спорим, мне нравятся наши беседы.
Even though we disagree, I enjoy our conversations.
Это не зря. Мне нравится игра.
It’s not wasted, I enjoy betting.
Мне нравилось плавать на старой лодке.
I enjoyed sailing on the old boat.
Отправить комментарий
Мне нравится просыпаться под музыку.
I like waking up to music.
Мне нравится шоколадное мороженое.
I like chocolate ice cream!
Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят.
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
Мне нравится учить английский.
I like studying English.
Больше всего мне нравится осень.
I like autumn best.
Мне нравится читать книги.
I like reading books.
Всегда, когда я нахожу что-либо, что мне нравится, это слишком дорого.
Whenever I find something I like, it’s too expensive.
Мне нравится теннис.
I like tennis.
Мне нравится wxWidgets, потому что, в отличие от большинства библиотек, в ней функция называется Centre(), а не Center().
I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center().
Мне нравится английский, но я не очень хорошо на нём говорю.
I like English, but I cannot speak well.
Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним.
He’s really cute, and so I like working with him.
Мне нравится, как она улыбается.
I like the way she smiles.
Мне нравится это пальто. Можно примерить?
I like this overcoat. May I try it on?
Она мне нравится.
She appeals to me.
Мне нравится силуэт, который создаётся у меня этой одеждой.
I like the silhouette these clothes give me.
Мне нравится задача перевода непереводимого.
I like the challenge of translating the untranslatable.
В основном мне нравится смотреть спорт по телевизору.
For the most part, I enjoy watching all sports on TV.
Мне нравится жить здесь.
I like living here.
Мне нравится её роман.
I like her novel.
Мне нравится математика.
I like maths.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Нравится ли вам читать блоги, журналы, книги? А может, вы любите прыгать с парашютом или ходить в походы? Возможно, вы терпеть не можете змей и пауков, или наглых людей в транспорте?
Если вы все посетили эту страницу, значит, вы хотите узнать, как можно выразить предпочтение на английском разными способами.
Так вот, самые простые и распространенные выражения это I like и I don‘t like.
Но давайте обратим внимание на другие интересные выражения для выражения предпочтений на английском.
Таким образом, вы пополните свой словарный запас, а ваш разговорный английский заметно обогатится.
Готовы?
Синонимы Like
Для начала предлагаю взглянуть на английские слова, которые помогут вам выразить свое «позитивное» предпочтение, то есть «мне нравится».
-
Enjoy
Данный глагол означает «получать удовольствие, наслаждаться». После него мы всегда используем глагол с окончанием – ing. К примеру: I enjoy reading.
-
Love
Данное слово может быть как существительным «любовь», так и глаголом «любить», поэтому чтобы различить их нужно смотреть на контекст предложения.
Мы можем использовать глагол love, чтобы выразить симпатию к какому-то действию, предмету или явлению.
Это не обязательно должен быть человек. К примеру: I love ice-cream. I just love driving. I love rain in summer.
-
To be passionate about
Следующее выражение означает «страстно любить что-то или кого-то, быть увлеченным чем-то». Например: I am passionate about travelling. Jim is passionate about cars.
-
To be fond of
Это выражение должно быть вам знакомо со школы. По крайней мере, для меня – да. Оно означает «нравится, быть увлеченным чем-то».
К примеру: I am fond of sports. We are fond of learning English language.
-
To be a fan of
Думаю, вы догадались, что означает данная фраза, потому что в русском языке тоже существует выражение «фанат», то есть «быть фанатом чего-то, что тебе очень нравится».
К примеру: I am a fan of skateboarding. Это значит, что вам очень нравится кататься на скейте.
-
To be interested in
Данное выражение означает «интересоваться чем-то». К примеру: I am interested in writing articles about marketing.
-
To be into
И последняя фраза для выражения предпочтения тоже означает «нравится». Например: I am into Mark. I am into painting.
Синонимы Dislike
Теперь давайте посмотрим на английские фразы для выражения негативного отношения к чему-то, то есть как сказать «не нравится» на английском.
-
Hate / Loathe
Скорее всего, вы знакомы с одним из этих слов, а именно с hate – «ненавидеть». Второй глагол также означает «ненавидеть, чувствовать отвращение, не нравится».
К примеру: I hate being late. I loathe seafood.
-
Can’t stand
Английское выражение, которое переводится как «не выносить что-то или кого-то; терпеть не могу». Например: I can’t stand cold food. I can’t stand her talking about Jane’s failure.
-
Not much of a fan
Если поставит частичку not перед английским глаголом «быть», то это будет означать, что вам «не нравится что-то, вы не фанат»: I am not much of a fan of dancing.
-
It drives me crazy
Что называется «это выводит меня из себя». Местоимение it можно заменить любым другим подлежащим. К примеру: Impoliteness is driving me crazy. Amy’s hair left on my comb drives me crazy.
-
It’s not my cup of tea
Идиоматическое выражение, которое не имеет ничего общего с чаем или чаепитием, а означает «не мое, не нравится».
Например: It’s not my cup of tea to pull up the rear (пасти задних). Do you like singing? – No, it’s not my cup of tea.
-
It’s not my thing
И последнее английское выражение, довольно схоже с предыдущим, и означает то же – «не нравится». К примеру: Cooking is not my thing. Public speeches are not my thing.
На этом все. Используйте эти фразы вместо привычных I like и I don‘t like.
Людям, которые будут с вами общаться, станет намного приятнее вести беседу или читать ваши сообщения с использованием английских фраз, с которыми вы только что ознакомились.
Сделайте вашу английскую речь ярче, используйте синонимы!
Успехов!
-
1
нравиться
Sokrat personal > нравиться
-
2
нравиться
Русско-английский синонимический словарь > нравиться
-
3
нравиться
несовер. — нравиться; совер. — понравиться (кому-л.)
please* * *
* * *
нравиться; понравиться please
* * *
fetch
like
please
Новый русско-английский словарь > нравиться
-
4
нравиться
несовер.— нравиться;
совер.
— понравиться
Русско-английский словарь по общей лексике > нравиться
-
5
нравиться
ЛЮБИТЬ (НРАВИТЬСЯ)
Глагол любить (‘нравиться’) может передаваться английскими be fond of и like. Be fond of имеет в виду постоянное увлечение, постоянную склонность к чему-л.: любить музыку – to be fond of music, любить играть в шахматы – to be fond of playing chess. Like может заменять to be fond of в указанном значении и, кроме того, может употребляться в значении ‘понравиться’ (когда речь идет об однократном, а не о длящемся действии): мне понравился этот фильм – I liked the film. (Та же мысль может быть передана с помощью глагола enjoy: этот фильм доставил мне удовольствие – I enjoyed the film.)
Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > нравиться
-
6
нравиться
ему, ей нравится — he, she, ., likes
Русско-английский словарь Смирнитского > нравиться
-
7
нравиться
Универсальный русско-английский словарь > нравиться
-
8
нравиться
please, »кому-л. нравится что-л.:» »so.» likes »smth.»
Русско-английский словарь Wiktionary > нравиться
-
9
нравиться
— нра́виться,
сов.
— понра́виться; (
дт.
)
please ; be liked (by)
она́ стара́ется нра́виться ему́ — she tries to please him
э́то ему́ [ей] нра́вится — he [she] likes it
нра́вится вам э́та кни́га? — do you like this book?
ему́ нра́вится её лицо́ — he likes her face
э́то ему́ мо́жет понра́виться — he may like it
вы ему́ о́чень понра́вились — he likes you very much
мне он не понра́вился — I disliked him
ему́ там понра́вилось — he liked it there
••
как вам э́то нра́вится? — how do you like that?
Новый большой русско-английский словарь > нравиться
-
10
нравиться
Американизмы. Русско-английский словарь. > нравиться
-
11
нравиться
мне здесь нра́вится — I like it here
он мне нра́вится — I like him
он хо́чет вам понра́виться — he wants to please you
вам понра́вилась пье́са? — did you like/enjoy the play?
Русско-английский учебный словарь > нравиться
-
12
нравиться
1. like
2. enjoy
3. enjoyed
4. please; like
Синонимический ряд:
быть по душе (глаг.) быть по вкусу; быть по душе; быть по нраву; быть по сердцу; приходиться по вкусу; приходиться по душе; приходиться по нраву; приходиться по сердцу
Русско-английский большой базовый словарь > нравиться
-
13
нравиться все больше
Русско-английский синонимический словарь > нравиться все больше
-
14
нравиться — не нравиться
Универсальный русско-английский словарь > нравиться — не нравиться
-
15
нравиться (широким) массам
General subject:appeal to the multitude
Универсальный русско-английский словарь > нравиться (широким) массам
-
16
нравиться все больше и больше
Универсальный русско-английский словарь > нравиться все больше и больше
-
17
нравиться друг другу
Универсальный русско-английский словарь > нравиться друг другу
-
18
нравиться публике
Универсальный русско-английский словарь > нравиться публике
-
19
нравиться массам
General subject: appeal to the multitude
Универсальный русско-английский словарь > нравиться массам
-
20
нравиться в ком-либо
to like about smth/smb
What I like about London is the fact that it never sleeps.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > нравиться в ком-либо
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
нравиться — Влюбиться, полюбиться, взглянуться, приглянуться, прийтись по вкусу (по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу), войти (вкрасться, втереться) в милость. Мне нравится, мне приятно (угодно, благоугодно), меня радует, я люблю что, любуюсь… … Словарь синонимов
-
НРАВИТЬСЯ — НРАВИТЬСЯ, нравлюсь, нравишься, несовер., кому чему. 1. Располагать к себе, производить хорошее впечатление. «Марья Ивановна нравилась мне более обыкновенного.» Пушкин. 2. Соответствовать чьему нибудь вкусу. «Ей рано нравились романы.» Пушкин. || … Толковый словарь Ушакова
-
НРАВИТЬСЯ — НРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несовер., кому, с неопред. Быть по вкусу, располагать к себе. Этот человек мне нравится. Н. кататься. | совер. понравиться, влюсь, вишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
нравиться — • безумно нравиться • дико нравиться • жутко нравиться • страшно нравиться … Словарь русской идиоматики
-
нравиться — ▲ вызывать (что) ↑ положительное отношение, к себе нравиться быть приятным кому; вызывать положительное отношение к себе. по вкусу (занятие #). по душе. по сердцу. в чьем вкусе. питать слабость к кому чему. приязнь. найти в ком чем (и что он в… … Идеографический словарь русского языка
-
нравиться — Древнерусское – нъравъ. Глагол «нравиться» произошел от слова «нравить» (любить), которое в свою очередь является производным от «нрав». Производные: понравиться, разонравиться … Этимологический словарь русского языка Семенова
-
нравиться — внушать симпатию, располагать к себе. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
-
Нравиться — несов. неперех. 1. Производить хорошее впечатление, располагать к себе. 2. Вызывать интерес, влечение у лиц противоположного пола. 3. Соответствовать чьему либо вкусу, быть приятным кому либо. 4. безл. Любить делать что либо, получать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
нравиться — нравиться, нравлюсь, нравимся, нравишься, нравитесь, нравится, нравятся, нравясь, нравился, нравилась, нравилось, нравились, нравься, нравьтесь, нравящийся, нравящаяся, нравящееся, нравящиеся, нравящегося, нравящейся, нравящегося, нравящихся,… … Формы слов
-
нравиться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я нравлюсь, ты нравишься, он/она/оно нравится, мы нравимся, вы нравитесь, они нравятся, нравься, нравьтесь, нравился, нравилась, нравилось, нравились, нравящийся, нравившийся, нравясь; св. понравиться 1 … Толковый словарь Дмитриева
-
нравиться — см.: Не нравится, не ешь … Словарь русского арго