Нуар по английски как пишется

нуар — перевод на английский

Показать ещё примеры для «noir»…

Показать ещё примеры для «noiret»…

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «нуар» на английский

Предложения

Просто он достаточно умный для фильма нуар, чтобы считаться классикой».

It’s just smart enough of a film noir to be considered a classic…

Дизайн игры выдержан в мрачной атмосфере, погружающей вас в обстановку нуар.

The design of the game is sustained in a dark atmosphere, immersing you in a noir environment.

К концу 50-х годов классический нуар всем успел надоесть.

By the end of the 50s, the classical noir had managed to get bored with everyone.

Эта захватывающая пугалка втягивает вас в таинственную атмосферу фильма нуар.

This haunting horror game draws you into the mysterious atmosphere of film noir.

Шарлеруа находится в центре угольного бассейна, называемого платит нуар.

Charleroi is in the center of a coal basin, called Pays noir.

Огромный мир в сопровождении джазового саундтрёка, достойного лучших голливудских фильмов нуар.

A huge world accompanied by a jazz soundtrack worthy of the best Hollywood film Noir.

Термин «фильм нуар» появился как жанровое описание, в частности, из-за этого фильма.

The term «film noir» originated as a genre description, in part, because of this movie.

В таком мире, который мы обычно встречаем в фильмах в стиле «нуар«.

In a kind of a universe which we usually found in film noir.

Ладно, попробуй что-то в стиле нуар, заинтригуй.

All right, try something like noir, intrigue.

Например, фильм нуар начинал как популярное кино, и на протяжении тридцати лет превратился в арт-хаус.

Film noir started as despised popular cinema and within thirty years had become art cinema.

Он считается важным фильмом жанра нуар позднего периода, в основном, из-за творческого использования воспоминаний и нелинейного повествования.

It is regarded as an important late-period film noir, largely because of its creative use of flashbacks and its nonlinear narrative.

То, что вы называете «фильм нуар», я бы назвала психологической драмой».

What you call film noir I call psychological drama.

Сейчас, однако, мне бы хотелось лишь обозначить некоторые приёмы, характерные для фильма нуар.

For the present, however, I’d like to point out some of film noir’s recurring techniques.

Однако, смешивая такие жанры, как нуар и антропоморфная анималистика, можно добиться очень яркой игры контрастов.

However, mixing genres such as Noir and anthropomorphic animals, you can achieve a very bright game of contrasts.

Фильм нуар не менее притягателен и для специалистов-киноведов.

Film noir is equally interesting to critics.

Фильм нуар, хотя он также отражал общественные настроения, был глубже, чем гангстерский фильм.

The film noir, although it was also a sociological reflection, went further than the gangster film.

Некоторые причины такого пренебрежения лежат на поверхности, другие коренятся в самой сущности стиля нуар.

Some of the reasons for this neglect are superficial; others strike to the heart of the noir style.

Вот уже более полугода первый украинский нуар победно шагает по Европе.

For more than half a year the first Ukrainian noir has been traveling victoriously all over Europe.

Ещё я купил четыре разных сравнительно малоизвестных сценария фильмов нуар 1940-х годов, два из них — Кёртиса.

Then I bought four different, relatively obscure film noir scripts from the 1940s, two of them by Curtiz.

Нет особого смысла пытаться объяснить такой фильм как этот, потому что он работает на многих уровнях: боевик, триллер, трагедия, детектив, фантастика и даже современный нуар.

There’s little point trying to explain a film like this because it works on so many levels — the film works as an action picture, an intelligent thriller, a heist flick, a tragedy and even a modern noir.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат нуар

Результатов: 403. Точных совпадений: 403. Затраченное время: 78 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

нуар

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Как пишется нуар по английски

1 noir

2 noir

3 noir

См. также в других словарях:

noir — noir … Dictionnaire des rimes

noir — noir, noire [ nwar ] adj. et n. • XIIe ; neir 1080; lat. niger I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Se dit de l aspect d un corps dont la surface ne réfléchit aucune radiation visible, dont la couleur est aussi sombre que possible (⇒ noirceur; noircir;… … Encyclopédie Universelle

noir — noir, oire (noir, noi r ) adj. 1° Qui est de la couleur la plus obscure, la plus privée de lumière. 2° Qui tire sur le noir, qui approche de la couleur noire. 3° Livide, meurtri. 4° Obscur, où il n y a pas de lumière. 5° Sale, crasseux … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

noir — NOIR, Noire. adj. Qui est de la couleur la plus obscure de toutes & la plus opposée au blanc. Des yeux noirs. une barbe noire. des cheveux noirs. un cheval noir. du drap noir. satin noir. maroquin noir. habit noir. robe noire. chapeau noir. cette … Dictionnaire de l’Académie française

Noir — (or noire) is the French word for black. It may refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Media … Wikipedia

Noir — bedeutet französisch schwarz und bezeichnet die Farbe Schwarz beim Roulette bzw. Rouge et noir und Trente et quarante eine Anime Serie: Noir (Anime) das Verbandsmagazin der Jugendpresse Baden Württemberg (JPBW) einen Roman des US SF… … Deutsch Wikipedia

noir — Noir, mas. Ores est adjectif, comme, Un homme noir, Homo niger. Il vient de Niger Latin, dont l Espagnol approche plus disant: Negro, et l Italien encore disant, Nero. Ores est substantif, selon ce on dit, Le noir, en venerie, pour les bestes… … Thresor de la langue françoyse

noir — 〈[noa:r] Roulett〉 schwarz; Ggs rouge [frz.] * * * Noir [no̯a:ɐ̯], das; s [frz. noir]: Schwarz als Farbe u. Gewinnmöglichkeit beim Roulette. * * * Noir [no̭a:ɐ̯], das; s [frz. noir]: Schwarz als Farbe u. Gewinnmöglichkeit beim Roulette … Universal-Lexikon

noir — [nwär] n. [Fr, black] 1. short for FILM NOIR 2. fiction in which mood, plot, etc. are like those of film noir adj. of or characteristic of noir noirish adj … English World dictionary

Источник

Как пишется нуар по английски

1 noir

2 noir

3 noir

noir comme du jais — чёрный как смоль, смоляно́й;

une femme noire — черноко́жая же́нщина;

il est tout noir — он весь чёрный [от зага́ра]

une rue noire — тёмная у́лица;

il jeta sur moi un regard noir — он мра́чно взгляну́л на меня́;

il est complètement noir — он в сте́льку пьян

des cheveux d’un beau noir — во́лосы краси́вого чёрного цве́та;

les noirs d’une gravure — чёрные штрихи́ гравю́ры

être en (être vêtu de) noir — быть оде́тым в чёрное <в тра́ур>; быть в чёрном; носи́ть ipf. тра́ур;

les noirs d Afrique — африка́нские не́гры;

4 noir

5 noir

6 noir

7 noir

8 noir

9 Noir

10 noir

11 noir d’os

12 Noir

13 noir

14 noir de

15 Noir

См. также в других словарях:

noir — noir … Dictionnaire des rimes

noir — noir, noire [ nwar ] adj. et n. • XIIe ; neir 1080; lat. niger I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Se dit de l aspect d un corps dont la surface ne réfléchit aucune radiation visible, dont la couleur est aussi sombre que possible (⇒ noirceur; noircir;… … Encyclopédie Universelle

noir — noir, oire (noir, noi r ) adj. 1° Qui est de la couleur la plus obscure, la plus privée de lumière. 2° Qui tire sur le noir, qui approche de la couleur noire. 3° Livide, meurtri. 4° Obscur, où il n y a pas de lumière. 5° Sale, crasseux … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

noir — NOIR, Noire. adj. Qui est de la couleur la plus obscure de toutes & la plus opposée au blanc. Des yeux noirs. une barbe noire. des cheveux noirs. un cheval noir. du drap noir. satin noir. maroquin noir. habit noir. robe noire. chapeau noir. cette … Dictionnaire de l’Académie française

Noir — (or noire) is the French word for black. It may refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Media … Wikipedia

Noir — bedeutet französisch schwarz und bezeichnet die Farbe Schwarz beim Roulette bzw. Rouge et noir und Trente et quarante eine Anime Serie: Noir (Anime) das Verbandsmagazin der Jugendpresse Baden Württemberg (JPBW) einen Roman des US SF… … Deutsch Wikipedia

noir — Noir, mas. Ores est adjectif, comme, Un homme noir, Homo niger. Il vient de Niger Latin, dont l Espagnol approche plus disant: Negro, et l Italien encore disant, Nero. Ores est substantif, selon ce on dit, Le noir, en venerie, pour les bestes… … Thresor de la langue françoyse

noir — 〈[noa:r] Roulett〉 schwarz; Ggs rouge [frz.] * * * Noir [no̯a:ɐ̯], das; s [frz. noir]: Schwarz als Farbe u. Gewinnmöglichkeit beim Roulette. * * * Noir [no̭a:ɐ̯], das; s [frz. noir]: Schwarz als Farbe u. Gewinnmöglichkeit beim Roulette … Universal-Lexikon

noir — [nwär] n. [Fr, black] 1. short for FILM NOIR 2. fiction in which mood, plot, etc. are like those of film noir adj. of or characteristic of noir noirish adj … English World dictionary

Источник

Как пишется нуар по английски

Нуар (фр. noir — «чёрный») — направление в американском кинематографе 1940-х — 1950-х годов, позднее распространившееся в ряде европейских стран, а также в Японии.

Единого общепринятого определения феномена «нуар» в киноведении не существует. Этот термин применяется к группе фильмов, снятых в Голливуде в военный и послевоенный период, которые являются своего рода эталоном понятия «нуар» в кино. Часто его определяют как особый жанр киноискусства или субжанр драмы (Джеймс Дэмико, Фостер Хирш). Вместе с тем, ряд критиков возражают против этого, отмечая, что фильмы-нуар — это явление внежанровое (Стивен Нил, Пол Шрейдер, Джон Белтон), среди них можно найти не только детективы и криминальные драмы, но и вестерны, и даже комедии. [1] [2] [3]

Содержание

Подходы к определению фильма-нуар

Происхождение термина

Несмотря на узкие рамки стилистики, «чёрный фильм» достаточно разнообразен в своих лучших образцах. Одной из первых картин этого направления был детектив Джона Хьюстона «Мальтийский сокол» (1941), который ввёл в американское кино тип жёсткого, циничного героя и образ расчётливой, корыстной женщины, предающей его. И то, и другое резко контрастировало с жизнерадостными голливудскими героями 30-х годов. К концу войны появился один из первых и лучших «чёрных фильмов» — «Двойная страховка» (1944) Билли Уайлдера. Это был фильм «без всяких следов любви или жалости». Сюжет о женщине, обманывающей любовника, чтобы избавиться от богатого мужа, соединял героя и антигероя в одном лице и был весьма жёстким для того времени.

Новая стилистика соответствовала настроениям времени: конец войны и возвращение солдат с фронта заставили американцев посмотреть в лицо реальности. «Чёрные фильмы» использовали, как правило, детективные сюжеты, заимствуя их у таких авторов, как Р. Чандлер («Убийство, моя милая», 1944), Д. Хэммет («Стеклянный ключ», 1942), Д. М. Кейн («Почтальон всегда звонит дважды», 1946), Э. Хемингуэй («Убийцы», 1946) и др.

Их стилистика оказалась выгодной для мелких студий, выпускавших малобюджетные ленты категории «Б», так как снимать можно было ночью, используя минимальное освещение, часто на натуре. Наиболее успешно справлялись с ограничениями бюджета такие режиссеры, как Э. Дж. Улмер («Обьезд», 1945) и Э. Дмитрык («Перекрёстный огонь», 1947). Их картины, так же как и работы Ж. Дассена, Г. Хэтуэя и др., приблизили Голливуд к реальной жизни.

В ряде случаев «чёрный фильм» обращался к канонам психологической драмы, отходя от условностей детектива: лучшие образцы такого рода — «Пленница» (1948, М. Офюльса), «Двойная жизнь» (1948, Д. Кьюкора), «В уединённом месте» (1950, Н. Рея). Изредка стилистика «чёрного фильма» проникала и в другие жанры, как в вестерне «Преследуемый» (1947, Р. Уолша). Элементы этой стилистики перерабатывались американскими режиссерами и позднее («Печать зла», 1958, О. Уэллса). Её использовали французские режиссёры, такие, как Ф. Трюффо («Стреляйте в пианиста», 1960), Ж.-П. Мельвиль («Самурай», 1967), и др.

Среди лучших современных образцов «чёрного фильма» в США — фильмы Дж. Дала «Убей меня снова» (1989), «К западу от Ред-Рока» (1992), «Последнее соблазнение» (1994).

Художественные особенности «чёрного фильма»

Обычно отмечают следующие элементы стиля «нуар»:

Фильмы нуар

Классический голливудский нуар (фильмы 1941—1958 годов)

Фильмы-нуар других стран

Нео-нуар

Следующие фильмы иногда с оговорками причисляют к современным формам «нуара» («пост-нуар», «нео-нуар»):

Пародии на нуар

Следующие фильмы целиком построены на пародировании стилистики фильмов-нуар либо содержат эпизоды, отчетливо пародирующие шаблоны такого рода фильмов:

Литература

Примечания

Ссылки

Полезное

Смотреть что такое «Нуар» в других словарях:

нуар — Французское слово – «черный» * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь

нуар д’ос — * noir d os. Черная краска. Черная жженая кость, костяная чернь. Виннер 1950 350 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

нуар — сущ., кол во синонимов: 1 • кинофильм (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

НУАР — ( Noir), Виктор (псевдоним; наст. имя и фам. Ив Сальмон (Salmon)) (27.VII.1848 10.I.1870) франц. журналист. В кон. 60 х гг. сотрудничал в радикальных газетах. В янв. 1870 стал секундантом франц. публициста и политич. деятеля П. Груссе, вызвавшего … Советская историческая энциклопедия

нуар — з.б.п., нуæрттæ … Орфографический словарь осетинского языка

нуарæвæрд — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка

Нуар — НУАРЪ, франц. гор. въ Арденнск. деп нтѣ. Дѣло 29 авг. 1870 г. между войсками V франц. и XII саксонск. к совъ, во время движенія Шалонской арміи Макъ Магона на соединеніе съ Базеномъ (см. Франко прусскія войны1). Рано утр. 29 авг. XII к съ б.… … Военная энциклопедия

НУАР-ПУАНТ — (фр.). Технич. название натуральных черных страусовых перьев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка

нуар де бужи — * noire de bougie. Название краски. Ламповая копоть, масляная сажа, кунжутная сажа, чернила копченые, ламповая черная, сажа смоляная, сажа терпентиная Noire de bougie. Виннер 1950 362 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Источник