Обучение за границей как пишется

Постоянно возникают сомнения, как пишется «за границей»: слитно или раздельно? Раз и навсегда разберемся в этом несложном вопросе и запомним норму.

Как правильно пишется

В контексте встречаются оба варианта написания – за границей, заграницей.

Какое правило применяется

Если в предложении наречие, которое легко отличить от других частей речи, задав вопросы обстоятельства, то написание будет раздельным. По правилу наречное сочетание, образованное от существительного с предлогом и сохранившее падежные формы, пишется раздельно.

Писаться слитно будет существительное, обозначающее «чужую страну». В данном случае оно имеет форму творительного падежа. В предложении будет отвечать на вопросы дополнения.

Примеры предложений

• Он прожил за границей больше десяти лет и никогда не рвался на Родину.
• Мне удивляет, почему наша страна вечно не ладит с заграницей.

Как неправильно писать

Наречное сочетание нельзя писать слитно – заграницей, а существительное нельзя писать в два слова – за границей.

Припомнимъ снова и то, что всѣ мы плохо знаемъ по-руски…

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка

…Намедни просматривал я сайт неРусской службы Би-би-си: «Президента Анголы Жозе Эдуарду душ Сантуша критикуют за лечение заграницей ».

Как правильно пишется словосочетание » за границей » – слитно или раздельно?

Если речь идёт о существительном » заграница » (1ж), то пишется слитно (например: торговля с заграницей; установлены прочные связи с заграницей).

Если же говорится о сочетании предлога » за » с существительным » граница «, то словосочетание пишется раздельно (например: выполнение этих требований находится за границей наших возможностей; жить за границей; лечение за границей; она ни разу не была за границей; уехать за границу) .

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:

В не зависимости от того, путешествуете ли вы другие страны, будет не лишним условить правила, по которым пишется это словосочетание. Мы очень часто слышим его в речи, но когда нужно написать его, часто не знаем, как правильно это сделать. Казалось бы, здесь нет ничего сложного. “Граница” – это существительное, такое же, как “рубеж”, “город”. Все мы выезжаем “за город”, это известно всякому. Но как понимать тогда фразу великого комбинатора “Заграница нам поможет”? Вряд ли Ильф и Петров были безграмотными. Так как же в этом разобраться? “Заграницей” или “за границей” – как пишется правильно?

Как правильно пишется

Верным является как первый вариант, так и второй. В том случае, когда вам нужно написать это слово и вы не знаете – раздельно написать или слитно, нужно обратить внимание на контекст и часть речи.

Если вы собираетесь во время отпуска посетить Грецию, Турцию и какие-нибудь еще курортные страны, то правильно будет сказать, что вы едете “за границу”. Если же вы, например, связываете определенные надежды с зарубежными инвесторами, то правильно будет сказать “сотрудничать с заграницей”. 

Какое правило применяется

От существительного “граница” в творительном падеже с предлогом появилось наречие “за границей”. Выражение сохранило раздельное написание. Это можно проверить, если между предлогом и существительным задать вопрос. Например: “за какой, чьей границей”. Это выражение отвечает на вопрос “где?”.

Однако слово “заграница” пишется слитно. Это отдельное существительное, которое есть в русском языке. Оно создано посредством приставки однокоренного существительного. Это слово имеет объектное значение в контексте и отвечает на падежные вопросы.

Морфологические и синтаксические свойства

Выражение “за границей” является наречием, начальная форма которого – существительное “граница”. Постоянные признаки: одушевленное, нарицательное, имеет женский грамматический род. Непостоянные признаки:единственное число, творительный падеж. В разном контексте может быть разным членом предложения. Те же морфологические и синтаксические свойства имеет и существительное “заграницей”.

Значение

Сочетание “за границей” происходит от существительного “граница”, которая в широком смысле означает любую линию раздела, рубеж. В нашем случае подразумевается государственная граница. Это выражение значит буквально следующее: “находиться в иностранном государстве”. Так же пишутся и другие конструкции, созданные от существительных в падежной форме с предлогом: “за рубежом”, “за городом”, “за глаза”, “за полночь”. Но в зависимости от контекста, конечно, эта фраза относится не только к пределам государства. Например: “за границей разумного” и т.п. В то время, как выражение “заграницей” имеет значение исключительно зарубежных стран.

Под выражением “заграницей” понимают любые иностранные государства, чужие страны, не какие-либо конкретные, а обобщенно-абстрактные. Важно отметить, что это слово относится к разговорному стилю и часто имеет ироничный оттенок.

Синонимы

Фразу “за границей” можно заменить так: “за рубежом”, “в чужих краях”, “в других странах”. Можно привести в пример просторечные: “на чужбине”, “за бугром”, “в загранке”, “за морями”. Синонимы к слову “заграница” будут такими же: “зарубежье” и разговорные “забугорье”, “чужбина” и т.п.

Примеры предложений

1. Он тяготился жизнью в России и всегда мечтал жить за границей.
2. Разве ты думаешь, что заграница чем-то отличается от нас в этом плане?
3. Когда в России началась октябрьская революция, многие представители русской интеллигенции решили, что за границей их детям будет гораздо безопаснее.
4. Он и не знал, что такое эта заграница, пока сам не увидел европейские города.

Как неправильно писать

Чтобы не сделать ошибку в этом обороте, нужно обращать внимание на речевую ситуацию. Если ввиду имеется выезд в зарубежные страны, то правильным будет написать “он уехал за границу”. Слитный вариант, как мы уже подчеркивали, имеет разговорный оттенок. Он употребляется в качестве существительного, которое обозначает абстрактный ряд всех зарубежных государств: “тосковать за заграницей”. Неправильными будут такие предложения: “она находится заграницей”, “надеяться на за границу”.

При употреблении этих выражений необходимо обращать внимание стилистику языка. Разговорное “заграница” будет неуместна в деловом общении, научном стиле, недопустима в официальных документах. Однако вполне подойдет для экспрессивной речи в полуформальной обстановке или для публицистической статьи и, само собой, бытового разговора.

Заключение

Итак, мы разобрались, что правильным, в зависимости от контекста и стиля речи, являются оба варианта  – как слитный, так и раздельный. Помните, что учится, особенно правилам русского языка, никогда не зазорно.

Слово «за рубе­жом» пишет­ся раздельно.

Чтобы выбрать слит­ный или раз­дель­ный вари­ант напи­са­ния сло­ва «за рубе­жом» или «зару­бе­жом», опре­де­лим часть речи, к кото­рой оно принадлежит.

В этом году наш кол­лек­тив побы­вал на выстав­ке за рубежо́м.

Побывал где? за рубежом.

Рассматриваемое сло­во пояс­ня­ет глагол-сказуемое и отве­ча­ет на обсто­я­тель­ствен­ный вопрос. По этим грам­ма­ти­че­ским при­зна­кам назо­вем его наречием.

Правописание слова «за рубежом»

По грам­ма­ти­че­ской фор­ме инте­ре­су­ю­щее нас сло­во пред­став­ля­ет собой застыв­шую фор­му тво­ри­тель­но­го паде­жа суще­стви­тель­но­го с предлогом:

рубеж — за чем? за рубежом.

Чтобы выяс­нить раз­дель­но или слит­но пишет­ся это наре­чие, пред­при­мем сле­ду­ю­щий метод про­вер­ки. Между пред­ло­гом и сло­вом мож­но вста­вить вопрос или опре­де­ле­ние в виде место­име­ния или прилагательного:

за чьим? рубе­жом, за каким? рубежом;

• за каж­дым рубежом;
• за тем рубежом;
• за этим рубежом;
• за дале­ким рубежом.

Все эти при­е­мы сви­де­тель­ству­ют о раз­дель­ном напи­са­нии пред­ло­га и ана­ли­зи­ру­е­мо­го слова.

Примеры

Их дядя дав­но живет за рубежо́м.

Этим летом мы пла­ни­ру­ем отды­хать за рубежо́м.

Давайте зака­жем эти дета­ли за рубежо́м.

Раздельное написание наречий с предлогом «за»

Наречие «за рубе­жом» пишет­ся раз­дель­но, как и ряд ана­ло­гич­ных обра­зо­ва­ний от существительных:

• за гра­ни­цу (уехать)
• за гра­ни­цей (жить)
• за пол­ночь (вер­нуть­ся)
• (обсуж­дать) за глаза
• (молить­ся) за упокой.

Раздельность их напи­са­ния с пред­ло­гом про­ве­ря­ет­ся по тому же алгоритму:

мож­но ли вста­вить вопрос или опре­де­ле­ние меж­ду пред­ло­гом и сло­вом, например:

• уехать за какую? границу
• жить за чьей? границей
• вер­нуть­ся за какую? полночь
• обсуж­дать за чьи? глаза
• молить­ся за чей? упокой;

• уехать за даль­нюю границу
• жить за той границей
• вер­нуть­ся за глухую полночь
• обсуж­дать за чьи-то глаза
• молить­ся за его упокой.

Следует учи­ты­вать, что суще­ству­ют наре­чия, в соста­ве кото­рых часть за- явля­ет­ся при­став­кой, с кото­рой они пишут­ся слит­но, например:

• вый­ти замуж
• замужем
• запанибрата
• заподлицо
• задаром
• задар­ма и пр.

Эти слит­ные напи­са­ния наре­чий запо­ми­на­ем или справ­ля­ем­ся о них в орфо­гра­фи­че­ском словаре.