Очень красивая по английски как пишется - Граматика и образование на Pisanino.ru

очень красивая — перевод на английский

вы очень красивая.

And now, you’re still very beautiful.

И ты увидел маму на сцене. И она была очень красивая.

And then you saw Mummy on the stage and she was very beautiful.

О, очень, очень, очень красиво.

Oh, very, very, very beautiful.

Она была очень красивой женщиной.

She was a very beautiful woman.

— Очень красивая. Но без книги.

— very beautiful, but no book.

Показать ещё примеры для «very beautiful»…

Тащи свою задницу в самый дорогой свадебный бутик, доставай кредитку и бери платье шестого размера, очень красивое и волшебное платье, от вида которого все заплачут, ты, ужасное подобие человека!

You get your ass to the most expensive bridal boutique you can find right now, pull out your credit card and get something in a size six that is beautiful and magical and will make everyone cry, you horrendous excuse for a person!

И я помню, что кое-что было не очень приятно, но в основном, это было очень красиво.

And I remember that some of it wasn’t very nice but most of it was beautiful.

Белые, черные, коричневые… очень красивые лошади.

White ones, black ones, brown ones beautiful horses.

вы очень красивы я думаю

I mean… beautiful.

Это очень красивая песня.

It’s a beautiful song.

Показать ещё примеры для «beautiful»…

Она будет сидеть за прилавком в аптеке, очень красивая девушка, с соломинкой во рту, и будет пить из бокала с содовой.

She’ll be seated at a drug store counter, a very pretty girl, with a straw in her mouth, and she’ll be drinking a soda.

— Значит, она не очень красива?

— So she is not so very pretty?

— Она была очень красивой.

— She was very pretty.

Это долгая история, и не очень красивая.

It’s a long story and not very pretty.

Я боюсь, что это не очень красивое.

I’m afraid this one isn’t very pretty.

Показать ещё примеры для «very pretty»…

О, небеса, это не очень красиво.

Ate, that’s not very nice.

Это не очень красиво, ведь вода грязная.

It’s not very nice, because the water is dirty.

Красивый, очень красивый.

Nice, very nice. Nice, very nice.

Очень красивые, но Эмили красивее.

Very nice girl. Emily was a little nicer.

Да, светлячки очень красивые.

Yes, fireflies are very nice.

Показать ещё примеры для «very nice»…

Ого, а они очень красивые.

Wow, those are really beautiful.

Валенсия, ты будешь очень красивой невестой.

Valencia, you’re going to make a really beautiful bride.

Красиво, очень красиво.

Beautiful — really beautiful.

Потому что я уверена, что ты можешь создавать очень красивые вещи.

Because I am convinced you could make really beautiful things.

Это, святой отец, и правда очень красиво.

You know, Father, that’s really beautiful.

Показать ещё примеры для «really beautiful»…

Я родился в Панголасе, небольшом очень красивом городке в Воклюзе чья колокольня видна когда направляешься в Тияк… из Кавайона.

I was born in Pingolas… a pretty little town in Vaucluse… whose steeple you see on the left as you go to Tillac… from Cavaillon.

Вы сами очень красивая, миссис Марко.

Well, you’re kind of pretty yourself, Mrs. Marko. [Chuckles]

— Вам 20 и вы очень красивы.

— You’re 20, and you’re pretty.

Я любуюсь очень красивой женщиной.

I’m admiring a pretty woman.

— Она очень красивая. Ты её знаешь?

She’s pretty.

Показать ещё примеры для «pretty»…

очень красивая — very handsome

Очень красивый, прямо ваша копия.

Very handsome, looks just like you.

Очень красивая.

Very handsome.

Он очень красив и очень знаменит.

He’s very handsome and very famous.

Вот очень красивая машина.

Here’s a very handsome machine.

Ничего подобного. Очень красивый молодой человек.

— You were a very handsome man.

Показать ещё примеры для «very handsome»…

Да, очень красиво — пена на гребнях волн.

Yes, it’s beautiful — the foam on the crests of the waves

Да, очень красиво здесь.

You’re right, it’s beautiful here.

— Очень красиво.

— It’s beautiful.

Я слышала, там очень красиво.

I hear it’s beautiful

Говорят, ваша страна очень красива.

I don’t know your country but I hear it’s beautiful.

Показать ещё примеры для «it’s beautiful»…

она была очень красивой женщиной.

But you know, she was a really pretty woman.

Я ищу что-нибудь очень красивое, Мойша.

I’m looking for something really pretty, Moshe.

Она выглядит очень красивой с тех пор, как сменила одежду.

She looks really pretty when dressed up

Закрой глаза и задержи дыхание, все будет очень красиво.

Close your eyes and hold your breath, everything will be really pretty.

Знаешь, Эжени, ты действительно очень красива!

You know Eugenie, you’re really pretty.

Показать ещё примеры для «really pretty»…

— У меня есть очень красивая для вас.

I’ve got a lovely one for you.

Вы очень красивая.

What a lovely face!

Я надеюсь, было очень красиво.

I’m sure it was lovely.

Ты очень красивая.

You’re lovely.

Там было несколько очень красивых сцен.

Some lovely scenes.

Показать ещё примеры для «lovely»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

very beautiful: phrases, sentences
beautiful: phrases, sentences
very pretty: phrases, sentences
very nice: phrases, sentences
really beautiful: phrases, sentences
pretty: phrases, sentences
very handsome: phrases, sentences
it’s beautiful: phrases, sentences
really pretty: phrases, sentences
lovely: phrases, sentences

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «очень красивая» на английский

very beautiful

very nice

very pretty

is beautiful

is a beautiful

really pretty

a very handsome

really nice

so pretty

very fine

a very lovely

Это сложная, но очень красивая музыка.

В молодости мама была очень красивая.

Если погода хорошая, то это очень красивая традиция.

If the weather is fine, this is a very nice tradition.

Существует очень красивая церковь «Святой Константин и Елена» в деревне.

There is very nice church «Saint Konstantin and Helena» in the village.

И очень красивая, позвольте заметить.

В один день там неожиданно появилась очень красивая девушка с потрясающими белыми волосами.

One day, however, there suddenly appeared a very beautiful girl with fantastic blond hair.

Конечно, йоркширский терьер без сомнения очень красивая собачка, поэтому она требует определенного ухода.

Of course, the Yorkshire terrier is no doubt a very beautiful dog, so it requires some care.

Мечеть Аль-Акмар небольшая, но очень красивая — настоящее маленькое сокровище старого Каира.

The mosque of Al-Akmar is small, but very beautiful — the real little treasure of old Cairo.

Ана де Армас очень красивая кубинская актриса, она была признана Cosmopolitan обладательницей идеальной внешности.

Ana de Armas is a 30 year old very beautiful Cuban actress, she was recognized as the Cosmopolitan owner of a perfect appearance.

Очень умная мисс Дризелла и очень красивая Анастасия.

The very clever Miss Drisella, and the very beautiful Anastasia.

К сожалению проверить это не удалось, но легенда очень красивая.

In reality, this does not happen, but the legend is beautiful.

Это была сельская местность, очень красивая.

Она известная актриса и очень красивая модель.

She is a professional actress and a beautiful model.

Во-первых, это очень красивая музыка.

Это будет очень красивая игра в фантастической стране.

Однако местность очень красивая и большинство посетителей проводят тут от одного до двух часов.

However, the area is very beautiful and most visitors spend here from one to two hours.

В ней очень красивая мелодия и слова.

Норвегия — не самая теплая страна, зато очень красивая.

Norway is not the most popular country but it’s really beautiful.

Мэри очень красивая и интересная женщина.

Не думаю, что я очень красивая.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2410. Точных совпадений: 2410. Затраченное время: 80 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Примеры из текстов

Ты очень красивая женщина.

You’re a very beautiful woman.”

Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

— Нет, тебе нужно много, и мы пойдем вместе и купим все самое лучшее, и ты будешь очень красивая во всем этом.

«Nay, they are many and we will go together and buy good ones and thou wilt be beautiful in them.»

Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell Tolls

For Whom The Bell Tolls

Hemingway, Ernest

© 1940, by Ernest Hemingway

По ком звонит колокол

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство «Художественная литература», 1984

– Я ему сказала, что ты очень красивый, а сказала по-английски, щадя твою скромность.

‘I was telling him that you were beautiful, but to spare your modesty I was saying it in English.’

Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor’s Edge

The Razor’s Edge

Maugham, William Somerset

© 1943, 1944 by McCallllCorporation

© 1944 by W. Somerset Maugham

© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

Острие бритвы

Моэм, Уильям Сомерсет

© Перевод. М. Лорие 2010

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2010

— Ты очень красива, — вдруг сказал он, и я удивилась, обнаружив, что он сидит почти вплотную ко мне.

«You’re very beautiful,» he suddenly said, and I wondered when he’d moved so close to me.

Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on Top

Succubus on Top

Mead, Richelle

Голод суккуба

Мид, Райчел

© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО «Издательство»Эксмо», 2010

© 2008 by Richelle Mead

Ты всегда была очень красивая, но теперь совсем богиня.

You’ve always been beautiful, but now you look like a real goddess. «

Каст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Marked

Marked

Cast, P.C.,Cast, Kristin

© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Меченая

Каст, Филис,Каст, Кристин

© St. Martin’s Griffin Press, LLC, New York, 2007

© ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», издание, перевод, 2009

Источник

Перевод «красивая» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

красивее / красивейший

beautiful

[ˈbju:təful]

Знаю, и это красивый жест.

I know, and it was a beautiful gesture.

pretty

[ˈprɪtɪ]

Это самый красивый парень Спрингфилда, Барт Симпсон!

It’s the prettiest boy in Springfield, Bart Simpson!

nice

[naɪs]

Я думал, это красивый жест.

I thought that was a nice touch.

handsome

[ˈhænsəm]
(о мужчине)

Он здесь самый красивый парень.

He is the most handsome boy here.

fine

[faɪn]

Ты же нормальный, красивый парень!

And you, such a fine looking young man!

cute

[kju:t]

Он самый красивый парень в еврейской школе.

He’s the cutest guy in Hebrew school.

shapely

[ˈʃeɪplɪ]

Может и не больше, но красивее.

Maybe not bigger, but more shapely.

good looking

Я знаю, тебе нравятся умные и красивые парни.

I know you too like smart and good looking guys.

другие переводы 5

свернуть

Контексты

Что я красивая и привлекательная.
That I’m beautiful or lovable.

У тебя очень красивая улыбка
You have a very pretty smile

У вас очень красивая заколка.
That’s a very nice hair pin.

О, ты такая сильная, такая красивая.
Oooh, you’re so strong, baby, so handsome.

Скотти «красавчик мажордом» и его красивая нога!
Scottie «the hottie» butler and his fine shank!

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

красивая вещь — thing of beauty
красивая фигура — swell build
красивая лошадь — clever horse
стрелка красивая — variable coenagrion
красивая упаковка — glossy packs
молодая и красивая — sweet and twenty
красивая внешность — personal beauty
у неё красивая походка — she picks up her feet nicely
красивая женская фигура — stream-line chassis
красивая и милая девочка — gum drop

крупная женщина; красивая фигура — overstuffed article
красивая девушка; красивая девочка — frail eel
красивая фраза, вычурное выражение — phrase-mongering statement
молодая и красивая; молодая и красива — sweet-and-twenty
светлая [красивая, солнечная] полянка — bright [lovely, sunny] glade
красивая женская фигура; осиная талия — hourglass figure
та, у которой необычайно красивая фигура — she of the incredibly agreeable figure
(красивая) выдумка не становится хуже от повторения — tales lose nothing in the telling
самая красивая часть дворца была позднейшей пристройкой — the best part of the palace was an afterthought
красивая вещь-радость навсегда; прекрасное пленяет навсегда — a thing of beauty is a joy forever

ещё 10 примеров свернуть

- beautiful |ˈbjuːtɪfl| — красивый, прекрасный, превосходный
- nice |naɪs| — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный

у девушки была красивая стройная фигура — the girl had a nice slender figure

- handsome |ˈhænsəm| — красивый, щедрый, статный, благообразный, значительный
- lovely |ˈlʌvlɪ| — прекрасный, милый, красивый, очаровательный, восхитительный, прелестный

красивая девушка — lovely girl
красивая картина — lovely picture
красивая полянка — lovely glade

- goodly |ˈɡʊdlɪ| — красивый, большой, крупный, значительный, миловидный
- fair |fer| — справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый

красивая или любимая женщина — fair one
такая красивая, и такая лгунья! — that one so fair should be so false!

красивая девушка — good-looking girl
красивая девушка [-ый юноша] — good-looking girl [youth]

- fine |faɪn| — прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, высококачественный

красивая игра — fine play
красивая девушка — fine dinner
красивая [блестящая, грубая] игра — fine [brilliant, rough] play
красивая и довольно большая церковь — fine and meetly large church

- pretty |ˈprɪtɪ| — значительный, хорошенький, хороший, прелестный, приятный

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

ещё 10 примеров свернуть

у девушки была красивая стройная фигура — the girl had a nice slender figure

красивая девушка — lovely girl
красивая картина — lovely picture
красивая полянка — lovely glade

красивая или любимая женщина — fair one
такая красивая, и такая лгунья! — that one so fair should be so false!

красивая девушка — good-looking girl
красивая девушка [-ый юноша] — good-looking girl [youth]

- fine |faɪn| — прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, высококачественный

- pretty |ˈprɪtɪ| — значительный, хорошенький, хороший, прелестный, приятный

Источник