Одна нога здесь другая там как пишется

Одна нога здесь, другая там

Фразеологизм «одна нога — здесь, другая — там»

На этой странице вы узнаете значение этого фразеологизма

Краткое описание и значение

Крылатая фраза «одна нога — здесь, другая — там» означает стремительное передвижение из одной точки в другую.

История появления

Считается, что этот фразеологизм пришёл к нам из русских народных сказок. В одной из них упомянута такая вещь, как сапоги-скороходы. Они могли перемещаться очень быстро, в буквальном смысле одной ногой в одном месте, а другой — в другом. Сапоги-скороходы помогали сказочным героям быстро достигать нужных земель. Собственно, отсюда и возникло это выражение.

Употребление в современной жизни

Не только в русских сказках можно увидеть это выражение; в повседневной жизни оно тоже встречается довольно часто. Так мы обычно говорим о ситуациях, когда нам нужно оперативно добраться до какого-нибудь места:

— Почему ты до сих пор не сходил в магазин? Ну-ка давай быстрее, одна нога — здесь, другая — там.

Примеры использования выражения в литературных источниках

В литературе тоже можно найти это высказывание. Например, Александр Островский в своей пьесе «Не всё коту Масленица» пишет: «Отнеси Дарье Федосеевне этот презент, только сейчас: одна нога — здесь, другая — там».

В сочинении Сергея Аксакова «Семейная хроника» тоже есть эа фраза:

«Поди же, принарядись и приходи ко мне; да чтоб одна нога, там, а другая здесь».

Дмитрий Мамин-Сибиряк в своём произведении «Золото» приводит прямую речь Тараса с использованием этого выражения. Он посылает слугу Ермошку за бутылкой алкоголя и говорит: «Только живо, одна нога — здесь, а другая — там!»

Лев Толстой в повести «Первый винокур» приводит такую прямую речь героя: «Эй, Машка! А ну ступай к деду, и скажи, чтобы он не лежал на печи — мы его молодым хотим сделать. Беги живее, одна нога — здесь, а другая — там».

В книге Александра Куприна «Яма» герой тоже говорит: «И чтобы одна нога — здесь, а другая — там».

Таким образом, пусть нечасто, но фразеологизм всё же употребляется в произведениях отечественных классиков.

Чем можно заменить выражение

В предложении фразеологизм можно заменить похожими по смыслу выражениями. Например, идеально подойдёт устойчивое сочетание «со скоростью света». Скорость света составляет больше одного миллиарда в час — понятно, что это очень высокая скорость. С такой обычно летят космические корабли и спутники. В бытовых ситуациях с такой скоростью двигаться невозможно, но это и не нужно: это метафоричное выражение, оно используется для усиления смысла. Это значит, что нужно поспешить, поторопиться:

Я бежал домой со скоростью света, зная, что там Лиз уже ждёт меня.

Другое подходящее для замены выражение — «сломя голову». Оно возникло от старославянской фразы «стремя голову», то есть «устремив». Сейчас это выражение давно забыто, но на смену ему пришло другое — «сломя голову» в значении очень быстрого перемещения:

Билл сломя голову побежал прочь: он не хотел застать друзей Клайва.

Также для замены подойдёт устойчивое сочетание «на всех парах». Обычно это выражение употребляеся по отношению к кораблям, пароходам и паровозам — одним словом, к любой технике, которая работает с использованием пара. «Мчится на всех парах» — это значит мчится на полную мощность, на самой быстрой скорости. Со временем выражение стало употребляться в отношении одушевлённых объектов:

Мчаться на всех парах после работы домой, где тебя любят и ждут — это ли не настоящая радость?

Выражение «что есть мочи» имеет аналогичное значение и также подойдёт для замены:

— Беги быстрее, Джек! Что есть мочи беги!

Ещё один подходящий вариант — выражение «как угорелый». Здесь имеется ввиду горящий человек («угорелый» — славянизм, вышедший из употребления). Понятно, что горящий человек двигается очень быстро: зрелище ужасное, но это так. Отсюда и возникло это сравнение:

Дед Ильич бегал по всему дому, как угорелый, показывая домочадцам вырезки из старых газет.

Фразеологизм «быстрее пыли» тоже используется для замены. Скорость пули составляет 150-200 метров в секунду, в зависимости от вида оружия. Это тоже очень большая скорость, из этого сравнения и произошло это выражение:

Макс качался на качелях и представлял, с какой скоростью он летит — наверняка быстрее пули.

Синонимичные выражения

Ещё несколько похожих по смыслу фразеологизмов:

• изо всех сил;
• стремительно;
• на одной ноге;
• без памяти;
• в темпе;
• со всех ног;
• быстрее ветра;
• на всех парусах;
• что есть сил;
• во весь дух;
• во всю прыть;
• живо;
• с быстротой молнии;
• вихрем;
• опрометью;
• скороход;
• не чуя ног под собой;
• шустро.

Как отрадно было смотреть на резвящихся детей на склоне: со всех ног они носились туда-сюда, всё сбивая на своём пути.

Антонимичные выражения

Противоположные по смыслу фразеологизмы:

• еле передвигаясь;
• еле-еле, душа в теле;
• как улитка;
• не прошло и года;
• не шевелясь;
• в час по чайной ложке;
• доходит как до утки;
• еле ноги передвигать;
• как муха сонная;
• спать в хомуте;
• как черепаха;
• тянуть время.

К концу дня все они очень устали, что едва передвигали ноги.

Употребление в иностранной языковой культуре

В иностранных языках тоже есть выражение «одна нога — здесь, а другая — там». По-английски оно звучит так — «one foot here and the other there» — оно так и переводится:

— Lets move on, one foot here and the other there. — Давай быстрее, одна нога — здесь, другая — там».

По-немецкий выражение будет так — «ein Bein ist hier und das andere ist dort, а по-французски — так: «une jambe ici et l’autre là».

Фраза «одна нога здесь, другая там»

Фраза состоит из пяти слов и 23 букв без пробелов.

Написание фразы «одна нога здесь, другая там» наоборот

Как эта фраза пишется в обратной последовательности.

мат яагурд ,ьседз агон андо 😀

Написание фразы «одна нога здесь, другая там» в транслите

Как эта фраза пишется в транслитерации.

в латинской🇬🇧 odna noga zdes, drugaya tam

Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN

xn--80ah1ac xn--80af3ae xn--,-gtbdg6c8c xn--80afc2cp8e xn--80ayq

Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.

jlyfyjufpltcm,lheufznfv

Написание фразы «одна нога здесь, другая там» шрифтом Брайля

Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.

⠕⠙⠝⠁⠀⠝⠕⠛⠁⠀⠵⠙⠑⠎⠾⠂⠀⠙⠗⠥⠛⠁⠫⠀⠞⠁⠍

Передача фразы «одна нога здесь, другая там» на азбуке Морзе

Как эта фраза передаётся на морзянке.

– – – – ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ – – ⋅ – – – – – ⋅ ⋅ – – – ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ – ⋅ – ⋅ – ⋅ – – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – – – ⋅ ⋅ – ⋅ – ⋅ – – ⋅ – – –

Произношение фразы «одна нога здесь, другая там» на дактильной азбуке

Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).

Передача фразы «одна нога здесь, другая там» семафорной азбукой

Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.

Остальные фразы со слова «одна»

Какие ещё фразы начинаются с этого слова.

• одна бровь
• одна встреча
• одна вторая
• одна гривна
• одна дорога остается
• одна картинка стоит тысячи слов
• одна красная скрепка
• одна ласточка весны не делает
• одна ласточка не делает весны
• одна любовь
• одна минута
• одна минутка
• одна нация
• одна нога здесь, а другая там
• одна нога тут, а другая там
• одна попытка
• одна радость
• одна секунда
• одна слава
• одна сотая
• одна сотая секунды
• одна сотня
• одна тысяча карбованцев
• одна тысяча рублей

Ваша фраза добавлена!

Остальные фразы из 5 слов

Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.

• а без Подола Киев невозможен
• а вас, Штирлиц, попрошу остаться
• а Васька слушает, да ест
• а воз и ныне там
• а после меня хоть потоп
• аболиционизм в соединённых штатах америки
• абразивные материалы и абразивная обработка
• абхазский областной комитет кп грузии
• аварийная ситуация на железнодорожном транспорте
• аварийно-спасательные и другие неотложные работы
• авария в энергосистеме в азербайджане
• авианосная ударная группа вмс сша
• авиационная вакуумная бомба повышенной мощности
• авиационный комплекс радиообнаружения и наведения
• авиация военно-морского флота российской федерации
• австралийская комиссия по правам человека
• австралийская комиссия по реформе законодательства
• австралийская служба безопасности и разведки
• австралийская служба карантина и инспекций
• австралийский и новозеландский армейский корпус
• австралийский центр международных сельскохозяйственных исследований
• австралийское агентство по международному развитию
• австралийское управление связи и сми
• австрийская почта на острове крит

1