Однажды в сказке дорама

Не могу удержаться и поспорю с теми, кто ругает фильм: я посмотрела фильм уже во второй раз. А посмотрела я его во второй раз после 16 серий дорамы и еще нескольких десятков других дорам, в том числе китайских сказок. И могу сказать только одно — сколько людей столько и мнений. Составьте свое! А слушать в нашей жизни стоит только очень и очень не многих людей (что, кстати, подтверждает и этот фильм, и дорама:).
К тому что лучше: фильм или дорама… Меня, например, продраться через первые 10 серий дорамы заставили только воспоминания о фильме, и ожидание того, что вот уже скоро история станет такой же прекрасной как и в фильме, и таки да — она становится. И на 16-ой серии я смотрела на оставшиеся мне 30+ с удовольствием и предвкушением деталей. НО: и фильм после просмотра этих 16-ти серий стал еще интереснее, в нем стало для меня чуть больше глубины. Сейчас могу сказать, что все в чем сомневалась, оказывается, что поняла правильно и без знаний о том кто же такие эти девятихвостые лисы и пр. Надо просто смотреть, и включать голову, эмоции, слух… И фильм для меня стал этакой квинтэссенцией дорамы — более чистой с какой стороны ни посмотри. А в дораме много деталей и интересностей для тех кто полюбил историю и мир, и хочет поразглядывать с разных сторон (кстати, фильм также позволяет увидеть что-то еще, что в дораме получилось чуть по-другому, и мне лично меньше понравилось: например, мне очень нравится Марк Чао, но Ян Ян привнес в персонажа так любимое мной лукавство. Лю Ифей же вообще сделала для меня своего персонажа глубже и более разноплановым, чем это удалось Ян Ми… что вообще-то обидно, так как для этого ей понадобилось меньше двух часов)
В общем, в любом случае, благодаря фильму, я сразу легко отнеслась к 50+ сериям дорамы, и полюбила этот мир, и эту историю. И посмотреть его советую как До дорамы, так и После, а кому-то, возможно и Вместо:), хотя в фильме и нет очень приятных и интересных персонажей и их, зачастую, парных линий. Но точно скажу, что благодаря Лю Ифей и Ян Яну я гораздо больше сочувствую и переживаю за Бай Цянь и Су Су.
p.s. хаха, а то что происходит между 26 и 27 сериями дорамы я поняла, в первую очередь, благодаря фильму)))… как так вообще)))? в 58 сериях не нашли минутки показать как СуСу опять стала Бай Цянь и уделили буквально десять слов в разговорах третьих лиц… из разряда «вознеслась», «спрыгнула», «вылечил ее глаза»… Я даже пару раз перепроверила в разных переводах и на разных сайтах — не пропущена ли серия))
p.p.s. а посмотрев дораму целиком, а потом фильм еще раз, могу сказать, что стало еще лучше). и, кстати, один персонаж в фильме однозначно лучше и, в том числе, буквально ярче) — это Старый Феникс). Жалею только что в фильме нет Старого Бога и Юной Лисички), но они бы уже точно не поместились)

Изменен

НаверхНаверх