Однажды в сказке с двойными субтитрами

• Emma Swan’s world is turned upside down on her 28th birthday when the son she gave up 10 years earlier knocks on her door. Holding a book of fairy tales he claims are real, he tells her that she’s not only in the book but that she is the only hope her people have of being freed from an evil curse.

• Regina does everything in her power to force Emma out of Storybrooke and out of her and Henry’s lives forever. Meanwhile, the chilling circumstances of how the Evil Queen released the curse upon the fairytale world is revealed.

• At Henry’s urging, Emma convinces Mary Margaret to pay a visit to a comatose John Doe in the hospital and to read to him from the storybook. But Mary Margaret is stunned at the outcome of her visit. Meanwhile, back in the fairytale world, Prince Charming meets Snow White for the first time in a most unexpected way.

• Emma tries to help a young pregnant woman escape from the clutches of Mr. Gold. Meanwhile, back in the fairytale world that was, Cinderella makes a regrettable deal with Rumplestiltskin.

• As Sheriff Graham deputizes Emma, the ground shakes and a giant sinkhole mysteriously appears at the edge of town. But a curious Henry’s life is placed in danger when he decides to explore the innards of the sinkhole to see if its contents can link the inhabitants of Storybrooke to the fairytale world. Meanwhile, back in the fairytale world, Jiminy Cricket yearns to leave the family business and transform into the person he wants to be.

• David — aka John Doe — must choose between staying with Kathryn or leaving her to be with Mary Margaret, with whom he’s fallen deeply, and inexplicably, in love; and Emma catches Sheriff Graham in a lie. Meanwhile, back in the fairytale world that was, Prince Charming is about to encounter a life-changing event that will forever alter his destiny.

• One of the town’s residents begins to remember their fairytale past, and Storybrooke mourns the loss of one of their own. Meanwhile, in the fairytale world that was, the Evil Queen attempts to find a heartless assassin to murder Snow White.

• Regina and Mr. Gold play dirty politics and take opposite sides when Emma runs for a coveted Storybrooke public office against Sidney. Meanwhile, back in the fairytale world that was, Rumplestiltskin tries to track down the ultimate power source in order to help his son avert the horrors of a meaningless war.

• Feeling their pain from having lived through the same experience, Emma desperately tries to help two homeless children find their birth father before they’re separated and put into the foster care system. Meanwhile, back in the fairytale world that was, the Evil Queen coerces Hansel and Gretel into stealing an important artifact from a blind witch.

• Mary Margaret and David continue to grapple with their unrequited love, and Emma and Regina grow suspicious over a mysterious new stranger in town. Meanwhile, in the fairytale land that was, Snow White yearns to ease her breaking heart as Prince Charming’s wedding to King Midas’s daughter approaches.

• A dejected Sidney enlists the aid of Emma to help uncover evidence that could expose Mayor Regina as the corrupt person she really is to the townspeople of Storybrooke; and Mary Margaret and David continue their secret rendezvous while trying to figure out a way to unleash their unrequited love. Meanwhile, back in the fairytale land that was, King Leopold, who is the father of Snow White and married to the Evil Queen, stumbles upon a magic lamp and is granted three wishes by a Genie — who warns the king to be careful what he wishes for.

• After Mr. Gold’s house is robbed, Emma keeps a close eye on him when it looks like he wants to track down the criminal and dole out some vigilante justice as payback, and Valentine’s Day finds Mary Margaret, Ruby and Ashley having a girls’ night out. Meanwhile, in the fairytale land that was, Belle agrees to a fateful deal to give up her freedom in order to save her town from the horrors of the Ogre war.

• With their love for each other growing stronger, David finally agrees to tell Kathryn about his relationship with Mary Margaret and put an end to his loveless marriage. Meanwhile, in the fairytale land that was, while runaway groom Prince Charming searches for Snow White, he agrees to aid Abigail on a dangerous mission to recover something precious that was lost to her.

• Mary Margaret teams up with Leroy, Storybrooke’s resident trouble maker, to help him sell candles during the Miner’s Day Festival. Emma investigates Kathryn’s sudden disapperance. Meanwhile, in the fairy-tale land that was, the Seven Dwarfs is made known as well as Grumpy’s romance with the beautiful yet clumsy fairy Nova.

• Ruby suddenly disappears after being seen with a mysterious man. Meanwhile, the back story of Red Riding hood is revealed.

• Mary Margaret hires Mr. Gold as her attorney when Emma is forced to arrest her for the suspected murder of David’s wife, Kathryn. Meanwhile, back in the fairytale land that was, Prince Charming sets out to stop a determined and unhinged Snow White, whose memory is still clouded by Rumplestiltskin’s potion, from assassinating the Evil Queen.

• Emma continues to search for evidence that will prove Mary Margaret’s innocence. Regina has to decide between true love or living a loveless life marrying royalty.

• What happened to Baelfire, Rumplestiltskin’s son, after he ran away is revealed, on the day his father became The Dark One.

• August’s past is revealed, meanwhile Regina tries to seduce David.

• The Evil Queen convinces Snow White to eat her apple. Meanwhile in Storybrooke, she finds a way to retrieve the fruit to get rid of Emma who is ready to make a deal with Regina to leave town while maintaining visitation rights with Henry.

• Regina and Emma must work together to save Henry, meanwhile in the Enchanted Forest, Charming must find Snow before it is too late.

• The curse is broken and the people of Storybrooke remember their past. Emma is reunited with her parents. Though Mr. Gold has unleashed magic, Regina finds herself unable to use it as he unleashes a dark creature on her.

• Prince Charming desperately searches for a way to get Snow White and Emma back from the Enchanted Forest. Meanwhile, the Seven Dwarves discover that if anyone leaves Storybrooke, they will lose the memory of their true identity.

• Emma, Snow White, Mulan and Aurora head for Snow White’s castle to find the wardrobe that sent Emma to earth as a baby hoping they can use it to get back to Storybrooke. In the past, Snow finds out what the gender of her first born will be.

• Belle and Rumpelstiltskin’s relationship takes a sudden turn when someone from her past suddenly reappears in her life. Meanwhile, Rumpelstiltskin’s wife is kidnapped by a band of pirates.

• The true identity of one of Storybrooke’s residents is revealed to be Dr. Frankenstein and he attempts to bring back someone from the dead — the Evil Queen’s long dead fiancé.

• As Emma and Hook climb a beanstalk in search of a magic bean, Emma thinks about her past and how she met Henry’s father. Meanwhile, Aurora in the Enchanted Forest and Henry in Storybrook both have the same nightmare.

• While Emma, Gold, and Henry chase after Baelfire, Regina, Cora, and Hook search the town for Rumpelstiltskin’s sword in an attempt to destroy his power. Back in fairy tale land, a valiant Rumpelstiltskin is called to war but encounters dark forces along the way.

• Emma and David enlist Gold’s help to protect Mary Margaret from a vengeful Regina while Henry searches for a way to destroy magic in Storybrooke. Meanwhile, back when the spell was originally cast, Regina seeks the company of a father and son who stumble into Storybrooke.

• Mary Margaret begins to deal with her guilt concerning the death of Regina’s mother when Neil’s girlfriend arrives in Storybrooke. Meanwhile, back in Phuket, August seeks the help of a healer known as the “dragon” when he starts to turn into wood.

• When she finds out that David and Mary Margaret plan to return to the Enchanted Forest, Regina searches for the fail-safe key that will destroy Storybrooke. In the fairy-tale world, Queen Regina continues her search for the bandit Snow White. Emma begins to suspect Tamara’s motives.

• When Regina goes missing, Emma immediately suspects Tamara. After Bae leaves the magical world, he lands in London, England and stumbles upon the Darling house where he meets Wendy and her brothers. Meanwhile, Gold shows Lacey his magical powers.

• In Neverland, Peter Pan gives Emma a map that will reveal Henry’s whereabouts as soon as she accepts her true identity, while Gold receives some unexpected advice. Back in fairy tale land, the Evil Queen presents Snow with an offer, which Charming does not want her to take.

• Mr. Gold makes a decision to confront Pan, while Neal finds himself back in Neverland and in the custody of one of Pan’s most loyal Lost Boys. Back in fairy tale land, Rumplestiltskin goes in search of a missing Baelfire, who has followed a mysterious figure who steals away children with his music.

• Hook brings the ailing David along on a quest.

• To repay Ariel (JoAnna Garcia Swisher) for saving her life, Snow White helps her get acquainted with Prince Eric; Mr. Gold and Regina begrudgingly agree to work together to take down Pan.

• Mr. Gold and Regina send Ariel to Storybrooke with an item that will help Belle locate an artifact that could help take down Pan, while Emma, Neal and Hook attempt to find Dark Hollow in order to capture Pan’s shadow.

• Emma gets the Lost Boys to tell her where Pan is. Henry is saved and all prepare to leave Neverland and go back to Storybrook. Everyone appears to have found their happy ending now that Pan is gone. Or is he?

• The residents of Storybrooke are overjoyed upon the return of Henry and our heroes from Neverland. But unbeknownst to them, a plan is secretly being put into place by a well-hidden Pan that will shake up the very lives of the townspeople. Meanwhile, in the Fairy Tale Land that was, Snow White and Prince Charming’s honeymoon turns out to be anything but romantic when they go in search of a mythical being that could stop Regina cold in her tracks.

• The residents of Storybrooke race to stop Pan from placing another curse on the town.

• Everyone returns to the Enchanted Forest, except for Emma and Henry who now live in New York and remember nothing of their time spent in Storybrooke. Hook will try to get Emma to remember who she and Henry really are. In the Enchanted Forest, Snow, Regina and Charming face a big threat.

• Emma arrives in Storybrooke with Henry and reunites with her friends and family, only to discover that no one remembers how they were transported back–or the past year they had spent back in Fairy Tale Land. But Emma is sure that someone in town is responsible for this new curse and teams up with Regina in an attempt to uncover their identity. Meanwhile, in Fairy Tale Land during the past year, Regina, with the aid of Robin Hood, attempts to break into her castle, which has been overtaken by the Wicked Witch.

• The hunt for the Wicked Witch continues. Meanwhile, Zelena has an ominous plan for David; Prince Charming encounters Rapunzel and assists her in facing her fears.

• Neal finds himself back in Storybrooke and yearns for a way to reconnect with his son Henry, whose memories of his father are gone, while also trying to find his own father, Rumplestiltskin, whom he has just learned is alive but missing, and Regina discovers a possible connection with Robin Hood. Meanwhile, in the Fairy Tale Land that was over the past year, agonizing over the death of his father, Neal–with the help of Belle and enchanted candelabra Lumiere–attempts to find a magical solution to bring back Rumplestiltskin from the dead.

• With Rumplestiltskin as her slave, Zelena challenges Regina to a fight to the death and shocks the Evil Queen with the reveal of their familial connection, and the town lays Neal to rest. Meanwhile, back in the past in the land of Oz, a jealous Zelena asks the Wizard to send her to Fairy Tale Land after discovering that she has a sister, Regina, and that Rumplestiltskin is training her to become a powerful force to be reckoned with.

• Hook and Ariel search for Prince Eric while David and Mary Margaret attempt to have fun with Henry. Regina instructs Emma in magic. Back in the Enchanted Forest, Ariel and Hook search to reclaim the Jolly Roger from Blackbeard.

• After Zelena steals Regina’s heart, Regina casts a spell so that she can speak across the realms to her dead mother, Cora, to discover the truth about why she abandoned Zelena, and Belle stumbles across what Zelena’s ultimate end game is. Meanwhile, in the Fairy Tale Land that was, young Cora is duped by a man claiming to be a prince and finds herself alone and pregnant. But a chance meeting with a real prince could lead Cora to the royal life she’s always craved, but she must keep her pregnancy a secret or risk losing everything.

• Zelena threatens to kill Henry if Hook–whose lips have been cursed by the Wicked Witch–doesn’t proceed with kissing Emma, which will drain all of her magical powers away, and things begin to heat up between Regina and Robin Hood. Meanwhile, back in the Fairy Tale Land that was during the past year, Snow and Charming go in search of Glinda, the Good Witch of the South, to see if she can help them defeat Zelena, and the curse that will ultimately send the Fairy Tale characters back to Storybrooke is cast–but from an unlikely source.

• With Mary Margaret in labor and due to give birth at any moment, the residents of Storybrooke go on high alert in an attempt to ensure that Zelena doesn’t try to steal her newborn baby for use in her ultimate game plan . Meanwhile, in the land of Oz , Glinda tries to convince Zelena to fight her evil tendencies and join her and her sister witches as a protector of Oz. But the appearance of a young girl from Kansas could turn out to be her undoing.

• In this the first part of a double episode, everyone in Storybrooke joins Mary Margaret and David as they prepare to celebrate the birth of Emma’s brother but the time traveling portal that Zelena created before her demise comes to life, and takes Emma and Hook back to the Enchanted Forest before the events of the original curse.

• Emma and Regina are about to find out that the portal has open for a last time only to bring out a frozen evil in Storybrook.

• When Emma finds Elsa in an ice cave she triggered, her life is in danger when Elsa traps her in with her. Meanwhile, in the Enchanted Forest of the past, Anna helps teach a younger David to fight a warlord named Bo Peep.

• When an icy spell is cast on Marian, the residents of Storybrooke place the blame on Elsa, unaware the mysterious woman who runs the town’s ice cream parlor has the same powers as Elsa and is trying to frame her.

• Hook asks Gold for his hand to be reattached for a first date with Emma. Henry and Mary Margaret try to help Regina when she becomes frustrated over not being able to find a cure for a frozen Marian. Back in the Fairy Tale Land that was, Rumplestiltskin uses Anna to acquire a magical box from the Sorcerer’s apprentice.

• Regina reluctantly teams up with Emma to search for the Snow Queen after Sidney, who is once again Regina’s prisoner in the mirror, discovers her whereabouts and agrees to lead her to the location. With Belle babysitting baby Neal, a nervous Mary Margaret and David prepare for their first date night away from their child and find themselves on a mission to track down Will Scarlet, who has escaped from the town jail, and Elsa sees Anna in the Storybrooke woods. Meanwhile, back in the past, young Emma finds herself a kindred spirit when she befriends a girl who, like …

• Belle attempts to use Rumplestiltskins dagger to find out where the Snow Queen is hiding. Hook and Emma search for answers about the snow queen. Back in fairytale land of the past Anna returns home from her time in the enchanted forest but doesn’t know what to tell her sister about what she found out.

• Emma’s powers are getting stronger and she finally captures the snow queen but with one bit of doubt she could ruin everything.

• In Arendelle, when the Snow Queen tries to pit Elsa and Anna against each other and when it proves more difficult than she anticipates, she takes drastic measures. Meanwhile, in Storybrooke Emma’s powers are out of control and her fear of hurting loved ones pushes her away from everyone she cares about. In her confusion, Emma turns to Gold for help getting her powers under control. Gold tells her about a way to get rid of her powers altogether and Hook tries to put a stop to it. Meanwhile, Regina struggles with her plan to find the author of the storybook until her …

• As the Spell of Shattered Sight approaches Storybrooke, Emma and Elsa search for Anna, Belle and the fairies work on an antidote, and Gold, with a reluctant Hook as his servant, works on an exit strategy.

• As the Spell of Shattered Sight hits Storybrooke, Emma and Elsa race against the clock to free themselves of the ribbons and take down the Snow Queen.

• In the aftermath of the Snow Queen’s curse; Emma looks for a portal so Elsa, Anna and Kristoff can return to Arendelle, Regina makes a difficult choice, and Gold’s quest for power reaches a dramatic conclusion.

• Hook and Belle search for a way to release the fairies from the Sorcerer’s hat, Emma, Regina and Henry continue to look for clues that could lead them to the Author, and Gold and Ursula enlist Cruella to join their cause, as flashbacks show their first meeting.

• Regina’s getting desperate. She knows that the only way to get answers about this mysterious author is to go undercover. She must show Maleficent, Cruella and Ursula that she can still be a monstrous Evil Queen. Emma is determined to use her special skills to help Regina but is constantly denied the chance. Meanwhile Rumplestiltskin’s heart shatters as he watches his wife fall for somebody else. Back in the enchanted forest we see young Regina seek the help of a powerful witch; Maleficent. This exciting episode reveals that even the heroes have to break the rules …

• Hook tries to make a deal with Ursula as flashbacks show their complicated past, while Regina struggles to maintain her cover with Gold, Cruella and Maleficent.

• Maleficent puts the town under a sleeping curse. The Charmings past with Maleficent is revealed. Emma and Regina try to free the author.

• Emma is still reeling after learning the truth of her parents’ history with Maleficent, but she must focus on finding the Author, who is running loose in Storybrooke, before Gold does. When Gold’s quest for his happy ending grows more urgent, he blackmails Regina into helping him. In a Fairy Tale Land flashback, Robin Hood learns what it means to be an honorable thief when he accepts a proposition by Rumpelstiltskin to travel to Oz to steal a valuable magic elixir from the Wicked Witch.

• Cruella’s backstory is revealed through flashbacks involving her and the author; Regina plans on saving Robin Hood from Zelena, but Cruella has other plans.

• Lily, Emma’s old friend is back. Only this time she’s looking for revenge. Will they become friends again or will they still have a strained friendship?

• Emma introduces Lily to Maleficent. Lily plans on seeking revenge on Prince Charming and Snow. Mr. Gold continues to search for a happy ending for villains, as well as Regina.

• The Author proves to be a formidable wild card and forges an alliance with Gold. Emma, her parents, Hook and Regina scramble to stop them, but when Gold and the Author turn the tables on heroes and villains alike, the prospect of any happy outcome appears worlds away. Henry discovers he has big shoes to fill as he steps up to save his family before the story’s final page is turned. It’s a race to the finish, and everything culminates with a shocking twist that will leave the residents of Storybrooke reeling.

• With Emma now facing the nature of the Darkness in herself, she encounters Merida. Her family and friends go to extreme measurements to find Emma and bring her home safely.

• While Prince Arthur organizes a ball in Camelot, darkness rises in Storybrooke, to the search of a savior.

• A royal ball is held in Camelot, but a dark turn of events forces David and Robin to take action. Meanwhile, Regina’s fortitude is tested as she tries to safeguard Emma; and back in Storybrooke, Hook attempts to bring Emma back to the light.

• In Rumplestiltskin return, Emma takes her chance at the taking of Excalibur, while King Arthur’s real identity is revealed.

• Emma and Regina devise a plan to free Merlin, but they lack a pivotal ingredient. Meanwhile, Mary Margaret and David seek an important dagger; Henry asks Violet to go on a date; and Merida attempts to carry out a covert mission Emma has assigned her.

• Gold and Merida are tested to their limits, can they be the heroes they need to be? King Arthur’s help is needed to contact Merlin but can he be trusted

• Emma’s darkness is tested while she has an encounter with the first “dark one”. The history of Excalibur is revealed.

• Hook risks everything to uncover the truth about what Emma did in Camelot.

• Red and Mulan return to help Merida uncover the truth about her father’s death.

• Hook’s centuries old lust for revenge against Rumpelstiltskin is reignited. Destiny collides as the forces of light and dark are on a charged confrontation.

• The dark siege of Storybrooke is underway as all of the resurrected Dark Ones target a living soul for sacrifice so that they can return to the realm of the living.

• The mission to rescue Hook from the Underworld turns out to be more difficult than expected as the heroes encounter souls with unfinished business.

• In the Underworld, an escapee from Hades’ prison informs the heroes that Hook is being held captive. But before the heroes can rescue Hook, they must face a terrifying beast that guards the prison. Mary Margaret searches for an old childhood friend who knows how to defeat the monster. However, once reunited, she discovers that her friend is no longer the hero he once was. Meanwhile, in an Enchanted Forest flashback, a young Snow White struggles to preserve peace in her kingdom and must learn how to be a true hero if she wants to one day become queen.

• Hook’s captivity takes a dark turn when Hades threatens to condemn him to the River of Lost Souls after Hook refuses to choose which three of his friends will have to remain in the Underworld.

• A surprise visit from hooks brother Liam May provide Hook and Emma with the tools they need to defeat Hades; and in flashbacks, the bond between the Jones Brothers is tested as their merchant ships head into a storm.

• Gold creates a Storybrooke portal; Zelena and Regina clash; Belle and Rumple are reunited; Snow and David try to send a message from the Underworld to their son, Neal.

• Belle turns to Rumplestiltskin with hope of finding a way to protect their child from Hades. However, they disagree over whether to use dark magic, as Belle forbids Rumplestiltskin from using his powers for evil.

• In flashbacks, Ruby and Mulan find themselves in Oz, where they meet Dorothy. After the three witness Zelena’s return to Oz, they look for a way to defeat her once and for all. However, Dorothy mysteriously disappears, and Ruby’s search for her new friend lands her in the Underworld. Reunited with the heroes, Ruby teams up with Emma, Regina and Snow to continue looking for Dorothy. Meanwhile, Snow and David struggle with not being able to be with their son, Neal, and devise a plan so that one of them can escape the Underworld.

• Now that Hades and Zelena are reunited, Hades tells Zelena that he wants a future with her outside of the Underworld. All she needs to do is heal his heart with True Love’s Kiss so they can leave the Underworld and trap the heroes there for eternity. When Regina overhears of this plan, she enlists Cora’s help to find a way to separate Zelena from Hades. However, Cora reveals a family secret that could change Regina and Zelena’s lives forever. Meanwhile, David finally meets James, only to realize that his twin is determined to seek revenge on him for stealing the life he could have had.

• Hades turns to the heroes to ask for help with getting Zelena back from Rumplestiltskin and Peter Pan. In return, he offers to take all their names off their tombstones. However, when Hook is still unable to leave, he and Emma must journey into the depths of the Underworld. Meanwhile, Cruella De Vil is determined to keep the heroes trapped in the Underworld. In flashbacks, Emma searches for answers about her family and makes an unexpected friendship.

• Emma, David, Regina, Robin and Henry are finally back home in Storybrooke and reunited with Snow, but, unfortunately, they still have to contend with Hades, who continues to deceive Zelena as he lays out his plan to use the all-powerful Olympian Crystal to take over the town. The heroes desperately search for a way to defeat Hades while Hook does the same in the Underworld, looking for those missing storybook pages. Regina and Robin take a more direct approach, which culminates in an epic showdown that will leave our heroes forever changed.

• Regina reels from the death of Robin Hood, and everyone tries to give her room to grieve, but when the heroes discover Gold has stolen Hades’ Olympian Crystal and tethered all of Storybrooke’s magic to it, they set out to stop him. Henry decides he no longer can stand all the pain magic has caused his family, so he goes rogue, with Violet in tow, to destroy magic once and for all. Meanwhile, Zelena, Snow, David, and Hook attempt to open a portal that will return Merida and the other Storybrooke guests to their homes, but things go awry, and the group winds up in a deranged new world.

• With the possibility of magic being destroyed and the fate of Storybrooke hanging in the balance, it’s a race for Emma and Regina to track down Henry before Gold can find him first. Regina continues to struggle with her frustrations over her former evil-self and, elsewhere, Snow, David, Hook, and Zelena are imprisoned and must contend with two very disturbed individuals that may give Gold a run for his money.

• As our heroes set out to stop Hyde, Emma develops a mysterious side effect, and Storybrooke becomes a haven for refugees from the Land of Untold Stories. Meanwhile, Regina and Zelena embrace their newfound sisterhood by becoming roommates, while Rumple tries to free Belle from the sleeping Curse with the help of a stranger. In flashback, Jafar confronts an afflicted Aladdin in Agrabah, and a secret about the Savior is revealed.

• When a mysterious man from the Land of Untold Stories, who has a past with the Evil Queen, arrives in Storybrooke, David and Snow work together with Regina to neutralize the threat. Belle seeks Hook’s help finding a safe place to hide away from her husband, Mr. Gold. The Evil Queen continues to try to win Zelena over to her side, while Emma resumes her therapy sessions with Archie and shares her terrifying vision of the future.

• Ashley is intent on settling unfinished business with her step-family; Regina tries to bribe Mr. Hyde for information on how to beat the Evil Queen; David makes a deal with Gold for information about his father.

• The Evil Queen and Hyde continue on their quest to steal Dr. Jekyll’s serum; Snow looks forward to her first day back as a school teacher; and while Emma looks forward to Hook moving in with her, Hook finds himself trying to protect Belle from Mr. Gold, who has made sure she can’t leave the confines of the pirate ship. Meanwhile, back in the past, Rumplestiltskin helps Dr. Jekyll complete his serum to separate a man’s personality into two – good and evil – but his help comes with a hefty price.

• In a flashback, Aladdin helps Princess Jasmine recover a secret weapon that could release Jafar’s hold on the Sultan and save the city; in Storybrooke, the evil queen tricks Hook and tries to divide the family.

• Emma tries to convince Aladdin to work with Jasmine to help Agrabah, while Regina teams up with Snow and David to free Archie from Zelena. The Evil Queen sows suspicion between Henry and Hook, even as Mr. Gold reminds her of his most important lesson. Meanwhile, in the past, Hook finds himself kidnapped by the mysterious Captain Nemo and held captive inside his legendary submarine, the Nautilus.

• In a flashback to the Enchanted Forest, Bandit Snow dodges a bounty hunter known as the Woodcutter while shepherd David goes on a fateful journey to sell his family’s farm. In Storybrooke, the Evil Queen threatens to destroy the town and everyone in it unless Snow and David surrender their hearts. As Emma, Hook and Henry prepare to defend Storybrooke, Snow, David and Regina search for a magical sapling created by the first spark of true love. Regina uses Gold’s and the Evil Queen’s burgeoning romance against them, and Zelena offers Belle some friendly advice.

• David teams up with Hook and Henry, and Regina goes on a rescue mission.

• With Snow still asleep in Storybrooke, David and Hook race to stop Gideon before he can confront Emma. Gideon makes a startling confession to Belle and Gold about his whereabouts while he was missing. Meanwhile, Regina struggles with the realization that everyone, perhaps even Robin, is better off in the alternate world where the Evil Queen was defeated. And when Emma inspires a familiar face to help her and Regina return home, she discovers the power to change her fate.

• Before Hook takes the next step in his relationship with Emma, he wants to make sure David sees him as more than just a pirate. So when David asks Hook to help him uncover the truth about his father’s death, Hook agrees. Meanwhile, Regina works to acclimate Robin to life in Storybrooke, but soon discovers he has a dark side that makes the task much more complicated than she anticipated.

• When Gideon resumes his mission to kill Emma and become the Savior, Mr. Gold steps in to ensure that the use of dark magic does not poison his son. Meanwhile, Robin proves willing to ally himself with anyone offering the possibility of escape from Regina and Storybrooke. Hook gathers the courage to come clean to Emma, but not before she discovers he’s been keeping a secret. And in a flashback to Fairy Tale Land, the legendary folk hero Beowulf sets his sights on Rumplestiltskin after the Dark One uses his powers to defeat the ogres and win the war for humanity.

• Gold and Belle convince Emma to help Gideon, explaining that together they can stop the Black Fairy. Henry experiences a disorienting shift in his powers that forces Regina to seek counsel from the previous Author. Meanwhile, in Fairy Tale Land, Hook attempts to win the assistance of an old adversary by betting his most prized possession on a game of cards. And, in a flashback, the Black Fairy tortures young Gideon in hopes of molding him into the perfect apprentice.

• Trapped in Neverland, Hook aligns himself with Tiger Lily, hoping to find a way back to Emma. In Storybook, Regina works to break the sleeping curse that David and Snow are under, and Gold denies The Black Fairy, which brings the two of them to a fearsome impasse.

• Zelena decides to take on the Black Fairy and put a stop to her, once and for all, against Regina’s wishes, and the Charmings disagree over Emma and Hook’s wedding plans.

• After Rumple’s mother learns from his fairy godmother that his destiny is prophesized, she does everything in her power to keep it from happening. Meanwhile, in Storybrooke, Rumple faces a similar delimma.

• In flashback, Snow and Charming make a special wish that Emma will be protected. The result of their wish has the whole kingdom bursting into song which infuriates the Evil Queen. Meanwhile in Storybrooke, the Black Fairy announces her plans to unleash another curse on the town while Emma and Hook prepare for their wedding.

• Henry awakens to a cursed Storybrooke.

• Emma regains her memory but discovers that the Black Fairy has set the perfect trap for her. Meanwhile, the Evil Queen makes the ultimate sacrifice to save her former kingdom, and Gold is forced to choose between Good and Evil.

• Henry leaves Storybrooke in search of his own story. Years later in another realm, he encounters a troubled Cinderella, changing the trajectory of his quest forever. When Cinderella’s evil step-mother, Lady Tremaine, poses a threat, Henry discovers that following his heart will require him to make more difficult choices than he ever could have imagined. Years later, a young Lucy finds a disillusioned Henry at his home in Seattle, determined to make him remember his true self in order to defeat the curse afflicting the fairytale characters of “Hyperion Heights.”

• Henry’s Storybrooke family help him search for Cinderella, and Hook encounters an unexpected foe who threatens the group’s success. Meanwhile, in Hyperion Heights, Jacinda searches for a way to see Lucy with some unwelcome assistance from Henry.

• Cinderella joins forces with a new friend; Jacinda tries to protect Lucy’s community garden; Lucy tries to convince Henry that Victoria is after more than just a plot of land; Victoria makes a discovery that could alter everyone’s fate.

• It’s Halloween in Hyperion Heights and Victoria forces Ivy to take Lucy trick-or-treating. Meanwhile, Tilly appears to be waking up from the curse and is intent on leading Weaver to the truth – but not if Victoria can help it. In a flashback, Rumple and Belle seek the answer to a prophecy that could cement their happy ending.

• Tana seeks help from a traveling soothsayer, the iconic Dr. Facilier, in an attempt to save her kingdom. But when it’s revealed that he has an ulterior motive she’s forced to take matters into her own hands. In Hyperion Heights, Sabine and Jacinda take on a risky business venture, but the strength of their friendship is tested when Victoria interferes with their plans. Meanwhile, Ivy recruits Henry to investigate Victoria, and Roni makes a discovery that could change her relationship with Henry forever. Rogers uncovers a crucial clue in his search for Eloise Gardener.

• Feeling like a third wheel as Henry and Cinderella’s relationship strengthens, Regina is surprised to find herself needed by Drizella, who is searching for magic. But when a brutal truth is revealed, it could lead Drizella down a dangerous path. In Hyperion Heights, Roni seeks Weaver’s help in finding answers, and Tilly offers Rogers some intriguing advice concerning Eloise Gardener.

• In pursuit of revenge, Hook seeks a dark and powerful magic, but an encounter with Rapunzel could alter his fate forever.

• Also: Henry and Ella follow a distressed Alice into Wonderland; and Jacinda reconnects with an old friend in a last ditch effort to regain custody of Lucy.

• Victoria strikes a deal with Weaver in an attempt to free herself from jail and wake Anastasia, but the cost of saving one life could mean the loss of another. In a flashback, we learn Lady Tremaine’s surprising connection to another classic fairytale when Mother Gothel offers to help her family. Meanwhile, Jacinda and Nick share an exchange that could alter her future with Henry.

• When Drizella threatens the realm with a dark curse, Henry and Ella take extreme actions to protect Lucy and the others; and Regina is forced into making an unimaginable choice. In Hyperion Heights, Roni recruits Henry to travel to San Francisco to search for her sister, but when he learns Lucy has fallen unconscious, Henry rushes to be by her side. Meanwhile, Gothel earns the trust of Anastasia and the consequences of their budding relationship could prove to be fatal.

• Eager to harness her burgeoning magical skills, Robin engages in a risky relationship with Mother Gothel. Meanwhile in Hyperion Heights, Roni and Kelly strike a deal with Eloise, desperate to save Lucy from her mysterious illness. But nothing comes without a price. As things finally come to a head between Victoria and Ivy, someone may have to pay with their life.

• On the day of Tiana’s coronation, a confrontation with Dr. Facilier compels her to take a trip through the Bayou, where a surprising encounter changes her life and the hunt for an alligator takes a dark turn. In Hyperion Heights, Sabine reconnects with an old friend whose plans could jeopardize her culinary dreams. Meanwhile, Rogers and Weaver investigate a Blind Witch, leading them to a shocking discovery about The Coven.

• Rogers strikes a deal with Eloise despite Tilly’s fair warning, while Ivy struggles to find herself after Victoria’s death. Meanwhile, in a faraway realm, Hook confronts Captain Ahab over a legendary magical talisman which can free Alice, only to learn that his quest may have unintended consequences.

• Rogers works to prove Tilly’s innocence in the case of the Blind Baker’s death, while Ivy attempts to make amends with Anastasia, and Samdi makes a revealing confession to Roni. Meanwhile, in a faraway realm, Alice forms an unbreakable bond.

• When the Candy Killer attacks, Ivy will have to risk what remains of her family, while Jacinda and Henry grow closer and Roni questions her relationship with Samdi. Meanwhile, Drizella faces an unthinkable challenge in her attempt to join the Witch’s Coven.

• Henry grapples with an important decision when a job prospect in New York threatens to take him away from Jacinda and Lucy, but a revelation in the case of The Candy Killer could make it even harder to leave Hyperion Heights. Meanwhile, Margot confides in Tilly, and in a flashback, Hook helps Henry find a way to prove himself to Ella.

• Kelly comes face-to-face with The Candy Killer after someone she loves is taken hostage. Meanwhile, Samdi uses Drew to execute a deadly plan. In a flashback, Zelena learns a harsh lesson after an encounter with Hansel and Gretel goes awry.

• Show: Once Upon a Time

• Tilly and Rogers find themselves in danger after an encounter with Eloise, forcing Tilly to make a life-altering decision when Rogers’ life is threatened. Meanwhile, Henry and Jacinda’s relationship takes a step forward, but despite Lucy’s efforts, their union doesn’t provide the answers she’s seeking. In a flashback, young Gothel seeks revenge after her home is destroyed

• Roni enlists Lucy’s help to wake Henry and stop Gothel, but things don’t go as planned. Meanwhile, Rogers and Weaver go to Margot in hopes of freeing Tilly before her magic can be used to power the spell. In a flashback, Young Henry struggles to decide what path to follow until a mysterious phone call helps put him on track.

• As the residents of Hyperion Heights celebrate the breaking of the curse, Henry is visited by Wish Rumple, who’s hatched an evil plan to use Ella and Lucy to keep Weaver from destroying the Dark One powers. In order to stop him, Henry, Roni, Weaver and Rogers must travel to the Wish Realm, home to versions of some of our most beloved and fearsome characters. In a flashback, a discouraged Young Henry is visited by Wish Rumple and offered a deal that could have tragic consequences.

• Wish Rumple’s evil plan is revealed and Regina realizes the only hope to stop him is by turning Wish Henry from his path for vengeance. Meanwhile, Tilly and Margot try to get help in Storybrooke. With his hope of ever being reunited with Belle fading, Weaver struggles to find a way to defeat his evil alter ego; and when Rogers’ life is threatened, he is faced with the ultimate sacrifice. Series Finale.

RlsBB |
Releaselog |
Your link here

• поиск по 6515929 субтитрам
• Поиск
• Добавление
• Запрос
• Форум
• Блог
• Проигрыватель

Расширенный поиск

Название	#			Latest
Season 1
1. Pilot	2	50710x	8.1	10.10.2012
2. The Thing You Love Most	3	15315x	7.9	14.09.2014
3. Snow Falls	3	7610x	8.0	01.06.2014
4. The Price of Gold	2	4957x	7.8	02.11.2013
5. That Still Small Voice	2	4049x	8.0	19.07.2013
6. The Shepherd	2	3479x	7.9	19.07.2013
7. The Heart Is a Lonely Hunter	2	3164x	8.6	21.07.2013
8. Desperate Souls	2	3013x	8.4	21.07.2013
9. True North	2	2549x	8.0	21.07.2013
10. 7:15 A.M.	3	2578x	8.4	15.04.2016
11. Fruit of the Poisonous Tree	2	3041x	8.1	13.04.2016
12. Skin Deep	3	2566x	8.8	15.04.2016
13. What Happened to Frederick	2	2160x	7.8	02.06.2014
14. Dreamy	2	1792x	8.2	04.06.2014
15. Red-Handed	3	1897x	8.7	07.03.2015
16. Heart of Darkness	2	1589x	8.2	07.03.2015
17. Hat Trick	2	1915x	8.7	08.06.2014
18. The Stable Boy	3	1139x	8.8	08.06.2014
19. The Return	2	1783x	8.2	02.01.2016
20. The Stranger	4	1846x	8.4	19.04.2018
21. An Apple Red as Blood	3	2094x	8.4	17.10.2014
22. A Land Without Magic	2	2077x	8.9	09.06.2014
Season 2
1. Broken	1	5668x	8.3	29.10.2012
2. We Are Both	1	3544x	7.9	29.10.2012
3. Lady of the Lake	1	2453x	7.9	29.10.2012
4. The Crocodile	3	2168x	8.4	20.04.2018
5. The Doctor	3	2358x	7.8	17.02.2017
6. Tallahassee	2	2049x	8.5	03.02.2014
7. Child of the Moon	2	1827x	8.1	03.02.2014
8. Into the Deep	2	1814x	7.9	04.02.2014
9. Queen of Hearts	3	1785x	8.7	18.02.2017
10. The Cricket Game	2	1748x	8.1	22.02.2014
11. The Outsider	1	1705x	8.2	30.04.2013
12. In the Name of the Brother	2	1947x	7.9	30.04.2013
13. Tiny	3	1844x	8.0	11.09.2014
14. Manhattan	2	2127x	8.7	24.04.2018
15. The Queen Is Dead	3	2173x	8.1	12.09.2014
16. The Miller’s Daughter	1	2021x	8.9	11.03.2013
17. Welcome to Storybrooke	1	1948x	8.5	18.03.2013
18. Selfless, Brave and True	2	2088x	7.9	25.04.2018
19. Lacey	2	2109x	8.0	25.04.2018
20. The Evil Queen	3	2428x	7.9	25.04.2018
21. Second Star to the Right	3	2386x	8.1	25.04.2018
22. And Straight on ’til Morning	3	2798x	8.8	25.04.2018
Season 3
1. The Heart of the Truest Believer	3	8606x	8.2	25.04.2018
2. Lost Girl	3	5188x	7.8	06.12.2013
3. Quite a Common Fairy	2	4689x	8.0	26.04.2018
4. Nasty Habits	3	3882x	7.9	26.04.2018
5. Good Form	2	3457x	8.3	26.04.2018
6. Ariel	3	10319x	8.5	26.04.2018
7. Dark Hollow	2	3955x	8.4	26.04.2018
8. Think Lovely Thoughts	2	3513x	8.8	26.04.2018
9. Save Henry	2	3791x	8.3	26.04.2018
10. The New Neverland	2	3660x	8.3	27.04.2018
11. Going Home	2	3815x	9.3	24.02.2017
12. New York City Serenade	2	3966x	8.8	27.04.2018
13. Witch Hunt	2	3590x	8.6	27.04.2018
14. The Tower	2	3615x	8.0	27.04.2018
15. Quiet Minds	2	3508x	8.6	27.04.2018
16. It’s Not Easy Being Green	3	3276x	8.6	27.04.2018
17. The Jolly Roger	3	3699x	8.5	27.04.2018
18. Bleeding Through	2	3403x	8.5	28.04.2018
19. A Curious Thing	3	3522x	8.8	28.04.2018
20. Kansas	3	3694x	8.5	28.04.2018
21. Snow Drifts	2	4573x	9.0	28.04.2018
22. There’s No Place Like Home	1	170x	9.3	09.12.2017
Season 4
1. A Tale of Two Sisters	3	1084x	8.2	30.11.2015
2. White Out	3	713x	8.0	28.04.2018
3. Rocky Road	3	4081x	8.0	01.12.2015
4. The Apprentice	4	3365x	8.2	01.12.2015
5. Breaking Glass	2	1727x	8.2	01.12.2015
6. Family Business	2	551x	7.8	01.12.2015
7. The Snow Queen	4	3582x	8.3	29.04.2018
8. Smash the Mirror: Part 1	3	576x	8.5	29.04.2018
9. Smash the Mirror: Part 2	1	109x	8.5	09.12.2017
10. Fall	3	2174x	8.9	29.04.2018
11. Shattered Sight	3	2150x	8.7	29.04.2018
12. Heroes and Villains	5	3478x	8.7	30.04.2018
13. Darkness on the Edge of Town	1	4289x	8.2	02.03.2015
14. Unforgiven	3	3656x	7.8	30.04.2018
15. Enter the Dragon	3	3595x	8.1	30.04.2018
16. Poor Unfortunate Soul	3	2752x	8.2	30.04.2018
17. Best Laid Plans	3	4479x	8.0	30.04.2018
18. Heart of Gold	2	3533x	8.2	30.04.2018
19. Sympathy for the De Vil	2	9903x	8.4	30.04.2018
20. Lily	2	493x	8.1	30.04.2018
21. Mother	2	6034x	8.1	20.01.2019
22. Operation Mongoose: Part 1	3	6684x	8.9	20.01.2019
23. Operation Mongoose: Part 2	2	260x	9.2	30.04.2018
Season 5
1. The Dark Swan	1	20869x	8.4	28.09.2015
2. The Price	4	1022x	8.1	01.05.2018
3. Siege Perilous	1	746x	7.8	13.10.2015
4. The Broken Kingdom	2	931x	7.7	19.10.2015
5. Dreamcatcher	1	552x	8.1	26.10.2015
6. The Bear and the Bow	2	913x	7.8	03.11.2015
7. Nimue	2	945x	8.2	09.11.2015
8. Birth	1	549x	8.7	16.11.2015
9. The Bear King	1	690x	8.1	16.11.2015
10. Broken Heart	2	868x	8.6	30.11.2015
11. Swan Song	1	653x	8.3	07.12.2015
12. Souls of the Departed	1	1317x	8.5	07.03.2016
13. Labor of Love	1	3628x	8.3	14.03.2016
14. Devil’s Due	1	729x	8.5	21.03.2016
15. The Brothers Jones	2	922x	7.8	28.03.2016
16. Our Decay	1	574x	8.3	04.04.2016
17. Her Handsome Hero	1	659x	8.0	11.04.2016
18. Ruby Slippers	1	644x	6.9	18.04.2016
19. Sisters	1	478x	8.2	27.04.2016
20. Firebird	1	545x	8.5	03.05.2016
21. Last Rites	2	6861x	8.5	07.05.2018
22. Only You	1	1156x	8.1	16.05.2016
23. An Untold Story	1	993x	8.2	16.05.2016
Season 6
1. The Savior	1	554x	8.1	28.09.2016
2. A Bitter Draught	1	60974x	8.1	05.10.2016
3. The Other Shoe	1	7683x	8.3	11.10.2016
4. Strange Case	2	466x	8.3	21.03.2017
5. Street Rats	1	978x	7.7	25.10.2016
6. Dark Waters	2	54871x	7.4	15.01.2017
7. Heartless	1	37420x	8.3	07.11.2016
8. I’ll Be Your Mirror	1	886x	8.3	14.11.2016
9. Changelings	2	982x	7.8	20.01.2017
10. Wish You Were Here	1	796x	8.8	05.12.2016
11. Tougher Than the Rest	1	352x	8.4	07.03.2017
12. Murder Most Foul	1	323x	7.8	13.03.2017
13. Ill-Boding Patterns	1	121172x	7.6	20.03.2017
14. Page 23	1	169x	8.1	07.10.2017
15. A Wondrous Place	1	165x	7.6	07.10.2017
16. Mother’s Little Helper	1	174x	8.3	07.10.2017
17. Awake	1	270x	8.6	18.04.2017
18. Where Bluebirds Fly	1	335x	8.4	01.05.2017
19. The Black Fairy	1	324x	8.4	06.05.2017
20. The Song in Your Heart	1	496x	8.3	08.05.2017
21. The Final Battle: Part 1	1	288x	8.5	07.10.2017
22. The Final Battle: Part 2	1	163x	9.0	09.12.2017
Season 7
1. Hyperion Heights	1	464x	6.8	13.10.2017
2. A Pirate’s Life	1	329x	7.8	14.10.2017
3. The Garden of Forking Paths	1	342x	7.3	21.10.2017
4. Beauty	1	291x	8.7	28.10.2017
5. Greenbacks	1	402x	8.0	05.11.2017
6. Wake Up Call	1	308x	8.3	12.11.2017
7. Eloise Gardener	1	277x	8.4	19.11.2017
8. Pretty in Blue	1	293x	8.3	22.11.2017
9. One Little Tear	1	307x	8.2	09.12.2017
10. The Eighth Witch	1	322x	8.4	16.12.2017
11. Secret Garden	1	354x	7.7	03.03.2018
12. A Taste of the Heights	1	435x	7.3	10.03.2018
13. Knightfall	1	315x	7.5	17.03.2018
14. The Girl in the Tower	1	337x	7.8	24.03.2018
15. Sisterhood	1	304x	7.7	01.04.2018
16. Breadcrumbs	1	266x	7.5	15.04.2018
17. Chosen	1	292x	8.6	14.04.2018
18. The Guardian	1	266x	8.4	26.04.2018
19. Flower Child	1	271x	7.9	30.04.2018
20. Is This Henry Mills?	1	294x	8.9	05.05.2018
21. Homecoming	1	311x	8.5	12.05.2018
22. Leaving Storybrooke	1	352x	9.1	19.05.2018

Поддержите нас

Новые субтитрыABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#

Поддержите нас |
Загрузка |
ЧаВо |
Статистика |
Связь |
Правила |
Разработчики |

DMCA
|

Admins

© 2006-2023 opensubtitles.org

Когда Прекрасный Принц женится на Белоснежке, в разгар свадьбы в замок проникает Злая Королева. Она грозится страшным проклятием.

Спустя некоторое время, когда Белоснежка ожидала появления ребёнка, она вспомнила про проклятие и решила посетить Румпельштильцхена. Тот рассказал Белоснежке о том, что, когда проклятие Злой Королевы исполнится, все они окажутся в страшном месте. И никого, кроме Белоснежки, не ждёт счастливый конец. Кроме того, Румпельштильцхен говорит о том, дочь Белоснежки спустя 28 лет после своего рождения вернётся для решающей битвы со Злой Королевой.

Голубая Фея посоветовала Белоснежке сделать волшебный шкаф. Та обратилась за помощью к Пиноккио и Джепетто. Они смастерили шкаф из магического дерева. Шкаф позволяет избежать страшной участи всего одному человеку.

В день, когда должно было исполниться проклятие Злой Королевы, Прекрасный Принц решил поместить в этот шкаф свою новорождённую дочку. Однако его самого настигла смерть. Прекрасный Принц погибает на руках Белоснежки. И в результате все оказываются в страшном месте, о котором рассказывал Румпельштильцхен.

Дочь Белоснежки и Прекрасного Принца оказывается в современном человеческом мире. Она одинока и живёт в Бостоне. Эмма совмещает сразу две профессии. С одной стороны, она – охотница за головами, а с другой — поручительница.

В день своего 28-летия Эмма загадывает желание и задувает свечу на кексе. В этот момент на пороге её дома появляется незнакомый мальчик. Его зовут Генри, и ему 10 лет. Генри говорит Эмме, что является её сыном, которого та отдала в другую семью, будучи юной девушкой. Ещё Генри рассказывает сказку Эмме о том, что она является дочерью Белоснежки и Прекрасного Принца. Разумеется, Эмма не верит ни единому слову своего сына, но соглашается отвезти его домой в Сторибрук.

По пути сын Эммы показывает ей свою сказочную книгу с картинками и говорит о том, что всё это реально. Когда Эмма с Генри прибывают в Сторибрук, Генри говорит о том, что все жители города являются персонажами сказок, однако не помнят своего происхождения из-за проклятия Злой Королевы. Кроме того, заколдованными оказываются не только жители Сторибрука, но и время, которое постоянно показывает 8:15. Генри рассказывает Эмме, что только она способна разрушить проклятие и вернуть память сказочным героям.

Cмотреть «Однажды в сказке» на всех устройствах

Приложение доступно для скачивания на iOS, Android, SmartTV и приставках

Подключить устройства