Охотник на английском как пишется

Охотник — перевод на английский с примерами

hunter, huntsman, sportsman, tracker, fowler, gunner, shikari, shikaree

- hunter |ˈhʌntər|  — охотник, ловец, искатель, охотничья собака, гунтер

- huntsman |ˈhʌntsmən|  — охотник, егерь, ловчий
- sportsman |ˈspɔːrtsmən|  — спортсмен, охотник, рыболов, честный человек, порядочный человек

(бездумный) охотник с пальцем на спусковом крючке — trigger-happy sportsman

- tracker |ˈtrækər|  — охотник, буксир, ищейка, филер, лямочник
- fowler |ˈfaʊlər|  — охотник, птицелов
- gunner |ˈɡʌnər|  — стрелок, пулеметчик, артиллерист, канонир, охотник, командор
- shikari |ʃɪˈkɑːriː|  — охотник
- shikaree |ʃɪˈkærɪ|  — охотник
- montero  — охотник
- trapper |ˈtræpər|  — охотник, ставящий капканы
- chaser |ˈtʃeɪsər|  — преследователь, истребитель, морской охотник, чеканщик, гравер

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- gun |ɡʌn|  — пистолет, пушка, оружие, ружье, орудие, пулемет, револьвер
- volunteer |ˌvɑːlənˈtɪr|  — волонтер, доброволец
- hunting |ˈhʌntɪŋ|  — охота, травля

страстный охотник — a votary of hunting
поисковый корабль; морской охотник — hunting craft

Боб не моряк, а охотник.

Bob’s not a sailor. He’s a hunter.

Охотник из вас никудышный, Док, но какой фотограф!

You didn’t turn out so hot as a hunter, Doc, but oh, what a photographer.

Я спросил, остался бы у вас азарт, будь вы тигром, а не охотником?

I asked you if there’d be as much sport in the game… if you were the tiger instead of the hunter.

все люди делятся на два типа: охотники и жертвы.

This world’s divided into two kinds of people… the hunter and the hunted.

К счастью, я — охотник.

Luckily, I’m a hunter.

Этот субъект похож на охотника — он знает, как обращаться с огнестрельным оружием.

But this fellow looks as if he lived by hunting. He’ll be accustomed to firearms.

Спросите любого охотника что он делает, когда видит движение в кустах.

Ask anyone here who goes hunting what they do when they see something move in the brush.

Ты и твои охотники!

You and your hunting!

Я так и подумал, что вы не похожи на охотника за автографами.

I didn’t think you were the autograph hunting type.

— Охотник на лис?

Fox hunting?

Он же убийца, Охотник за головами, что ему стоит?

This is just a killer, a bounty hunter,

Вейдер отдал его охотнику за головами.

— Vader’s given him to the bounty hunter.

Когда мы найдем Джаббу Хатта и того охотника, мы с тобой свяжемся.

When we find Jabba the Hutt and that bounty hunter, we’ll contact you.

Он мог стать охотником за головами, как думаешь?

Could he be a bounty hunter, do you think?

— Один охотник убивает другого?

— One bounty hunter killing another?

Охотников за привидениями.

Ghostbusters.

Привет, Охотники за привидениями.

Hello, Ghostbusters.

Охотники за приведениями!

Ghostbusters!

Хорошо, Охотники.

Okay, Ghostbusters.

Охотники.

The Ghostbusters.

Так ты шпионил за нами всё это время? Чтобы сдать нас другим охотникам?

So you’ve been spying on us all this time, just to narc to other witch hunters?

По-моему, я не дала одному из охотников убить Диану.

I think I stopped one of those witch hunters from killing Diana.

Чем дальше мы от охотников, тем лучше.

The further we are from the witch hunters, the better.

Я не знал, что охотники в тот день были в лодочном порту, но они там были.

I had no idea that the witch hunters were at the boat yard that day, but they were.

Спросить чьих-нибудь родителей нельзя и спросить охотников тоже нельзя.

You can’t ask anyone’s parents and you can’t ask the witch hunters.

Охотники за людьми. Те, что были на причале.

The manhunters, the ones down at the dock.

Не пользуйтесь ружьями, если не хотите, чтобы вас поймали охотники.

Don’t use guns if you don’t want the manhunters down on you.

Я застукал этих двух охотников спящими, прямо перед рассветом.

Caught these two manhunters asleep, before sunup.

«Охотники на мужчин»?

Manhunters?

Охотники подчинятся Стражам.

The Manhunters will obey the Guardians.

А Ученик Охотника женился на Оринтии. у них мальчик.

The hunter’s apprentice married Orynthya. They have a boy.

Знание охотника скорее… терпение чем знание.

The hunter’s knowledge is much more… patience than knowledge.

Говорят, что я лучший со времен Охотника.

They say I’m the best since Hunter’s day.

Бросок в ноги охотника не может быть сознательным актом.

Going for a hunter’s leg cannot be a conscious act.

Но на этот раз я увидела лицо охотника.

But this time, I saw the hunter’s face.

Какой у меня удивительный охотник!

What an amazing huntsman I’ve got.

На равных, как охотника.

— As huntsman.

Быстрее, позови Охотника.

Quickly, summon the Huntsman.

Охотник, натрави на Доктора волчьи сорняки.

Huntsman, set the wolfweeds on the Doctor.

Охотник, я приказываю тебе убить Доктора!

Huntsman, I order you to kill the Doctor!

Я охотник, некоторые говорят, немного гончая.

I’m a tracker, and some say part hound dog.

Глухой Барри у нас за индейского охотника.

Deaf Barry used to be an Indian tracker.

Это охотник. Его зовут Гас Хэйден.

This tracker, his name is Gus Hayden.

По пути к хижине легендарного охотника Гаса Хэйдена мы встретили немало обитателей джунглей, включая нашего мохнатого родича, обезьяну!

On our way to hook up with legendary tracker, Gus Hayden, we encountered many jungle animals, including our furry relative, the monkey.

Ну, вот, сейчас вы встретитесь с величайшим охотником Гасом Хэйденом.

All right. You’re about to meet the world’s greatest tracker, Gus Hayden.

Охотник, построивший хижину на вашем участке.

Who’s he? He’s the trapper that built the cabin on the site of your mine.

Похоже, охотник.

Trapper, seems like.

Он охотник, как думаешь, он разберется, кто это там у нас завелся?

Pa, him being a trapper do you suppose he might know what that varmint is we got?

— …грязным охотником!

To a filthy trapper

Каждый чертов охотник знает это!

Every goddamn trapper knows that!

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• hunter: phrases, sentences
• hunting: phrases, sentences
• bounty hunter: phrases, sentences
• ghostbusters: phrases, sentences
• witch hunters: phrases, sentences
• manhunters: phrases, sentences
• hunter’s: phrases, sentences
• huntsman: phrases, sentences
• tracker: phrases, sentences
• trapper: phrases, sentences

• 1
  охотник
  
  

  Sokrat personal > охотник

• 2
  охотник
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > охотник

• 3
  охотник
  
  

  1.

  hunter; () sportsman*; () gun; () trapper

  морской охотник — submarine-chaser

  2.

  (имеющий склонность к чему-л., любитель чего-л.)

  lover

  быть охотником до чего-л. — be a lover of smth.

  Русско-английский словарь Смирнитского > охотник

• 4
  охотник
  
  

  1. trapper

  2. huntsman

  3. tracker

  4. hunter; volunteer; lover

  Русско-английский большой базовый словарь > охотник

• 5
  охотник
  
  

  Русско-английский новый политехнический словарь > охотник

• 6
  охотник
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > охотник

• 7
  охотник
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > охотник

• 8
  охотник за ПЛ
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > охотник за ПЛ

• 9
  охотник
  
  

  Русско-английский биологический словарь > охотник

• 10
  охотник
  
  

  I
  
  hunter; sportsman (любитель); gun (с ружьем тж.); trapper (ставящий капканы); fur-hunter (за пушным зверем)
  
  II
  
  1) (желающий) volunteer
  
  2) lover (of), enthusiast (for)

  * * *

  * * *

  hunter; sportsman; gun; trapper; fur-hunter

  * * *

  gunner

  hunter

  huntress

  huntsman

  pot-hunter

  pothunter

  sportsman

  stalker

  tracker

  trapper

  vulpicide

  Новый русско-английский словарь > охотник

• 11
  охотник
  
  

  /ɐˈxotnʲɪk/

  hunter, trapper

  Русско-английский словарь Wiktionary > охотник

• 12
  охотник
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь Масловского > охотник

• 13
  охотник
  
  

  I

  м.

  hunter; gun; trapper

  охо́тник за пушны́м зве́рем — fur hunter

  ••

  морско́й охо́тник — submarine [-riːn] chaser

  II

  м.

  1) lover (of)

  быть охо́тником (до) — be a lover (of), be keen (on), be fond (of)

  быть охо́тником до ша́хмат — be very fond of chess

  я не охо́тник до во́дки — I am not keen on vodka

  2) volunteer (for; + )

  есть ли охо́тники пойти́ туда́? — is there a volunteer to go there?, is anyone willing to go there?

  на э́то охо́тников не́ту! — there are no volunteers for that!

  Новый большой русско-английский словарь > охотник

• 14
  охотник
  
  

  I

  муж.

  hunter; sportsman ; gun; trapper ; fur-hunter

  II

  муж.

  2) lover (of), enthusiast (for)

  Русско-английский словарь по общей лексике > охотник

• 15
  охотник
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > охотник

• 16
  охотник
  
  

  I

  м

  II

  м

  охо́тник до же́нщин — a (great) womanizer derog

  он большо́й охо́тник вку́сно пое́сть — he is a great lover of good food

  идти́ за хво́ростом для костра́ охо́тников не нашло́сь — there were no volunteers to go for wood for the fire

  Русско-английский учебный словарь > охотник

• 17
  Охотник за крокодилами
  
  

  «Охотник за крокодилами» — Crocodile Hunter

  С 1991 года Стив Ирвин продолжил семейный бизнес и вскоре создал первые серии фильма «Охотник за крокодилами», который стал популярным во всем мире.

  Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Охотник за крокодилами

• 18
  охотник с соколом
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > охотник с соколом

• 19
  охотник с ястребом
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > охотник с ястребом

• 20
  охотник на тюленей
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > охотник на тюленей