Такая фраза, как “okie-dokie”, может показаться совершенно бессмысленной для человека, незнакомого с английским языком. Но в языке, в котором существует множество способов назвать что-то хорошим или приемлемым, слово OK и его производные заслуживают особого внимания. Давайте рассмотрим происхождение, значение и контекст этой конкретной фразы.
Вариант слова OK
Okie-dokie – это вариант слова OK, у которого есть своя увлекательная история. Аббревиатура родилась в начале девятнадцатого века в интеллектуальных и литературных обществах на северо-востоке Америки, когда при написании намеренно допускали ошибку в фразе “all correct” и использовали “Oll Korrect.” Таким образом использование аббревиатуры OK стало быстрым, простым и широко распространенным способом одобрить что-то.
Определение фразы “okie-dokie” ничем не отличается от исходной фразы, просто сама фраза является более детской, произносимой нараспев. Ее частое использование можно услышать в фильме “Маленькие негодяи”, в котором она пишется, как “oki-doki.” Другими допустимыми вариантами написания являются “okey-dokey” и (реже) “oukiedokie.”
Повседневное использование
Так как слово ОК и все его варианты очень часто появляются в самых разных формах взаимодействия и разговора, фраза “okie-dokie” широко применяема. Вы можете использовать ее как утвердительный ответ практически на любой тип вопроса, хотя эту фразу, учитывая отсутствие в ней формализма, лучше всего использовать в неформальном контексте.
Example:
“We’ll talk soon, okay?” “Okie-dokie.”
Вы также можете использовать фразу с сарказмом, как и многие подобные ответы. Тем не менее формы слова ОК, которые в последнее время приобрели наиболее заметный саркастический оттенок, — это “m’kay” или “mmmm-kay”, поскольку mmm предполагает выражение недоверия или неуверенности. Таким образом, если вы желаете выразить сарказм, вы можете выбрать одну из данных фраз.
В ответ на фразу — например, если вы спросили кого-то, понимают ли они что-то, и получили ответ “okie-dokie”, — в ответ вы можете использовать настолько простое выражение, как “great.” Это даст собеседнику понять, что вы пришли к общему знаменателю и готовы идти вперед.
У меня большой опыт написания статей в самых разных жанрах, от литературных романов до музыкальных обзоров и академических статей. Я ценю силу слов.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
ладно-ладно
оки-доки
Ладненько
Yes, yes. Okey-dokey. I can’t understand what you’re saying.
Да, да, ладно-ладно, я не могу понять, что вы там говорите…
White dude’ll be like — (nasally white boy imitation): Okey-dokey, there, homie.
На что белый отвечает «Ладно-ладно, тихо, успокойся… давай муси-пуси, сюсю-мусюсю…»
He says, «Okey-dokey, we will go now.»
Он говорит: «оки-доки, сейчас поедем.»
Okey-dokey, then, if there’s any common sense in the design of the enemy ship, I should be putting you somewhere in the Cargo Bay.
Ладненько, если в дизайн корабля врага вложен хоть грамм здравого смысла, мне следует перенести вас в Грузовой Отсек.
Okey-dokey, how about My Life As A Dog.
Ладненько, а как насчет «Моя собачья жизнь»?
Okey-dokey, thanks a bunch.
Okey-dokey, a new approach was needed.
Okey-dokey, time for a little chat.
Okey-dokey. 15, 17, thanks a lot.
Лады. 15, 17, спасибо большое.
Remember it’s 90% mental. Okey-dokey.
Okey-dokey, this is getting interesting.
Охо-хо, вот это становится интересно.
I’ll be in touch real soon. Okey-Dokey!
Я дам вам знать, как только решу.
Okey-Dokey‘ is a fun and engaging programme for children ages 2 to 7.
Okey-Dokey — веселая и динамичная программа для детей от 2 до 7 лет.
Okey-dokey, Captain, not a problem.
Ладушки, Капитан, не проблема.
Okey-dokey, which one am I?
Оки, и кто я?
Okey-dokey. I’ll check that for you.
Хорошо, сейчас я посмотрю.
Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 56 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
ладно
1) General subject: O. K., all right, allright, jake, jakeloo, okay, right, roger and over, skip it, so, well
5) Abbreviation: k
Универсальный русско-английский словарь > ладно
-
2
ладушки
Универсальный русско-английский словарь > ладушки
-
3
лады
Универсальный русско-английский словарь > лады
См. также в других словарях:
-
Okie Dokie — Single by SKE48 Released November 9, 2011 (2011 11 09) Format CD single Label Avex Trax … Wikipedia
-
Okie Dokie It’s The Orb on Kompakt — Studio album by The Orb Released October 2005 … Wikipedia
-
Okie Dokie Stomp — Studioalbum von Clarence Gatemouth Brown Veröffentlichung 1999 Aufnahme 1981 bis 1985 Label … Deutsch Wikipedia
-
Okie Dokie It’s the Orb on Kompakt — Infobox Album Name = Okie Dokie It s the Orb on Kompakt Type = Album Artist = The Orb Released = October 2005 Recorded = Genre = Minimal techno Length = 56:15 Label = Kompakt Producer = Alex Paterson, Thomas Fehlmann Reviews = * 365Mag Rating|4|5 … Wikipedia
-
The Orb — The Orb : Alex Paterson et Thomas Fehlmann, au Culture Box à Copenhague The Orb Pays d’origine Origine … Wikipédia en Français
-
The Orb — Infobox musical artist Name = The Orb Img capt = Alex Paterson and Thomas Fehlmann of The Orb at Culture Box in Copenhagen. Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = England Instrument = Genre = Ambient… … Wikipedia
-
Clarence «Gatemouth» Brown — at the Long Beach Blues Festival, 1996 Background information Birth name Clarence Brown … Wikipedia
-
Discographie du label Kompakt — Article principal : Kompakt. Cette page contient une liste des productions du label Kompakt. Vinyles KOM 1 : Jürgen Paape Triumph KOM 2 : Dettinger Blond KOM 3 : Jürgen Paape Glanz KOM 4 : M. Mayer 17 4 KOM 5 :… … Wikipédia en Français
-
Okay — For other uses, see Okay (disambiguation). O.K. redirects here. For other uses, see OK (disambiguation). Okay (also spelled OK, O.K. ) is a colloquial English word denoting approval, acceptance, agreement, assent, or acknowledgment. Okay has… … Wikipedia
-
The Cheetah Girls (novel series) — The Cheetah Girls is a 16 book novel series created and written by Deborah Gregory. The series, which began in 1999, is about a female vocal group seeking success and fortune. In the book series, there are five Cheetah Girls, but in the film… … Wikipedia
-
Hideki Okajima — 岡島 秀樹 Boston Red Sox No. 37 … Wikipedia
Что такое оки-доки
Выражение «оки-доки» часто появляется в чатах и форумах. Для людей, которые с интернетом на «ты», этот молодежный сленг вполне понятен, но и есть и такие пользователи, которые, столкнувшись с ним, теряются, не зная, как на него реагировать.
«Оки-доки» — это вариант слова «о’кей» (ОК). Это выражение пришло к нам из американского английского и служит для шутливого выражения согласия с чем-либо. Оно звучит дерзко, нарочито самоуверенно, что характерно для молодежного и интернет-сленга. Язык — это подвижный, постоянно развивающийся организм. Для людей характерно придумывать новые слова, основанные на ритмичном звучании уже известных слов. Так появились и «оки-доки». Для выражения согласие в русском языке часто используются и просто «оки» и даже «океюшки», или аббревиатура «ок». Американцы пошли дальше.
Само слово «о’кей» уже считается устаревшим в английском языке. Оно официально признано словом паразитом, так как повторяется сотни раз в течение дня в любой ситуации — от бытовой до формальной. Своего рода модернизацией этого выражения стали неологизмы «оки-доки артишоки» и «оки-доки смоки». Любопытно, что такая неформальная лексика используется даже официальными лицами. Известному политику Хилари Клинтон даже пришлось приносить публичное извинение за частое использование такой лексики на официальных мероприятиях.
Есть еще одно значение выражения «оки-доки», ограниченное к употреблению только на территории США и появившиеся в 90-х гг. 20 века. Иногда «оки-доки» используется как реакция на абсурдность сказанного или недоверия к сказанному. В зависимости от интонации, с которой произносится эта расхожая фраза, ее можно трактовать, как непонимание собеседником того, о чем вы говорите или как вежливое несогласие и желание оспорить сказанное. Но, конечно же, нужно принимать во внимания контекст, в котором было употреблено «оки-доки».
Впервые выражение «оки-доки» появилось в печатном издании «American Speech» в 1932 году. Американцам так понравилось его звучание, что появились другие версии с изменением орфографии. Официальное написание, принятое в американском английском выглядит так: «okey-dokey». Альтернативные версии включают следующие варианты орфографии: «okay-doke», «okey-doke», «okee-doke», и т.д. Герой популярного мультсериала «Симпсоны» Нед Фландерс ввел в обращение наречие «okely-dokely».
Вообще, «оки-доки» можно писать и без дефиса, ведь часто официальные правила орфографии не применимы к лексике, относящейся к сленговой или неформальной. Появление выражения «оки-доки» предоставило возможность писателям и литераторам играть с характерами своих персонажей, раскрыть личность героя в большей мере. Как в американской, так и в мировой современной литературе авторы книг используют его, дабы подчеркнуть задорный, дерзкий характер героев, их принадлежность к молодежной культуре, беспечность, наплевательское или равнодушное отношение к чему-либо и во многих других случаях.