Окружающий мир по английскому как пишется

Даёт полное понимание о том, каким будет окружающий мир, когда вы вырастете.

It sends signals about the whole way your world is going to look when you become an adult.

Звуки помогают нам воспринимать окружающий мир ярче и богаче!

The sounds help us to perceive the world brightly and widely!

Он мог сколько угодно обманывать себя, но это ничуть не поколебало бы окружающий мир.

He could kid himself all he wanted, but it wouldn’t make a scrap of difference to the universe at large.

Последние остатки серого тумана развеялись, но окружающий мир от этого не стал более многообещающим.

The last of the gray vanished, but it didn’t leave a promising world behind.

Право на игры позволяет детям узнать семейное и социальное окружение , а также открыть для себя окружающий мир в городах и селах.

It allows the child to acknowledge the family and social environment, but also to discover the urban or rural world .

Он будет стремиться разгадать окружающий мир.

He’s set out to unravel the world .

Наши книги помогают ребенку познавать окружающий мир, становятся его незаменимыми спутниками на отдыхе и верными помощниками в учебе.

Our books help the child to learn the outward things, become his indispensable companion during the rest and the true helper in studying.

Деятельность человека, этого доминирующего вида, «царя природы» привела к катастрофическому перепроизводству и превратила окружающий мир в сплошной хаос.

The dominant animal has overproduced and is causing havoc on his own environment.

Козлы отпущения, изгнанники, аутсайдеры появляются в нашей жизни потому, что люди воспринимают окружающий мир и самих себя с позиции своих убеждений, представлений об идеальном общественном строе и образе жизни, а, следовательно, им приходится изгонять зло за пределы своего ареала.

Scapegoats and outsiders are created because we define ourselves in terms of our beliefs, ideal order, or way of life and so must place evil outside ourselves.

Уступчивым в том смысле, что ваши действия влияют на окружающий мир.

Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.

Его глаза, подобно нашим, детально фиксируют окружающий мир.

‘Like our eyes, they capture detailed images of the world .’

А что есть путешествие во времени без вашего жалкого стремления контролировать окружающий мир ,

And what is time travel but your pathetic attempt to control the world around you.

Он был убежден, что окружающий мир можно запечатлеть на бумаге — не в призрачных оттенках черно-белого, а во всех красках, воспринимаемых человеческим глазом.

He believed that the exterior world could be transferred to paper — not in the ghost shadings of black and white but in the colors the human eye perceives.

Мы видим окружающий мир, потому что видимый свет отражается от предметов и попадает нам в глаза, где его распознают рецепторы сетчатки.

We see the world around us because visible light bounces off objects and enters our eyes where receptors in our retina can detect it.

Раз мы считаем, что наука может объяснить весь окружающий мир, то тогда она обязана дать ответ и на следующий вопрос: что делает живых существ живыми?

If we are to state that science can explain everything about us, then it’s incumbent on science to answer the question, what is it that animates living things?

Через эти большие, очень похожие на мотоциклетные очки весь окружающий мир представал в зеленоватых тонах.

The goggles made everything appear an eerie shade of green.

Я не хочу заразить окружающий мир.

I don’t want to contaminate the outside world .

Другими словам, как жизни удается всё более и более усложняться, в то время, как окружающий мир распадается на части, исчезая?

In other words, how can it be that life seems to continue to build increasingly complex structures when the rest of the universe is falling to bits, is decaying away?

Он остановился, глубоко вдыхая запахи земли. И чем глубже он вдыхал их, тем осязаемее становился для него окружающий мир во всем своем разнообразии.

He stood breathing, and the more he breathed the land in, the more he was filled up with all the details of the land.

С веранды им хорошо был виден окружающий мир.

From where they sat they could look out over the world .

Можно сказать, гипотетически… существует возможность ускорения молекулярной структуры… до состояния, когда весь окружающий мир выглядит застывшим.

Let’s just say that, hypothetically speaking… it were possible to accelerate your molecular structure… until the rest of the world seemed as if it were standing still.

Еще ты постоянно смотришь из окна, как и я, но ты смотришь на окружающий мир.

Also, you look out the window all the time, like I do, only you’re looking at the world , you know.

Социальное взаимодействие учит ребенка познавать окружающий мир и помогает ему развиваться на тех когнитивных этапах, которые Пиаже упустил из виду.

Social interaction teaches the child about the world and helps them develop through the cognitive stages, which Piaget neglected to consider.

Они также разделены судами, которые являются их основными философскими установками, направляющими их реакции на окружающий мир.

They are further divided by courts, which are their basic philosophies which guide their reactions to the world around them.

В любом возрасте дети полагаются на свои текущие когнитивные структуры, чтобы понять окружающий мир.

At any age, children rely on their current cognitive structures to understand the world around them.

В этом смысле он стремится понять, как люди из разных стран и культур действуют, общаются и воспринимают окружающий мир.

In this sense it seeks to understand how people from different countries and cultures act, communicate and perceive the world around them.

Перформативные документальные фильмы подчеркивают субъективный опыт и эмоциональную реакцию на окружающий мир.

Performative documentaries stress subjective experience and emotional response to the world .

Теория, основанная на работах Эдварда Сапира и Бенджамина Ли Уорфа, утверждает, что язык фактически ограничивает и формирует то, как люди видят окружающий мир.

The theory based on the works of Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf holds that language actually limits and shapes how people see the world around them.

С каждым новым шагом человек проявляет интерес и качественно реагирует на окружающий мир.

With each new step, the person shows interest and responds the world qualitatively.

Она находит надежду в местах борьбы, где она была свидетелем того, как люди позитивно меняют свою жизнь и окружающий мир.

She locates hope in places of struggle where she witnessed individuals positively transforming their lives and the world around them.

Создается впечатление, что автор бросает последний взгляд на окружающий мир, прежде чем оставить его позади.

The impression left is that the author is taking a last look at the world around him before leaving it behind.

Майло-это мальчик, которому надоедает окружающий мир; любая деятельность кажется пустой тратой времени.

Milo is a boy bored by the world around him; every activity seems a waste of time.

Обучение через игру-это термин, используемый в образовании и психологии для описания того, как ребенок может научиться осмысливать окружающий мир.

Learning through play is a term used in education and psychology to describe how a child can learn to make sense of the world around them.

Маленькие дети активно исследуют свое окружение и окружающий мир с помощью игр, основанных на обучении.

Young children actively explore their environment and the world around them through learning — based play.

В каждом эпизоде шоу Маша изображается умной, доброй, но озорной маленькой девочкой, которая исследует окружающий мир.

In each episode of the show, Masha is portrayed as a smart, kind, but mischievous little girl who is exploring the world around her.

Анархо-трансгуманисты определяют свободу как расширение собственной способности воспринимать окружающий мир.

Anarcho — transhumanists define freedom as the expansion of one’s own ability to experience the world around them.

Анархо-трансгуманисты определяют свободу как расширение собственной способности воспринимать окружающий мир.

Anarcho — transhumanists define freedom as the expansion of ones own ability to experience the world around them.

Мы знали, если у нас всё получится, мы спасём окружающую среду и сделаем мир лучше.

We knew that if we were successful, we would be helping the environment and making the world a better place.

По географии мы изучаем окружающий нас мир, в ботанике — различные растения, в истории — жизнь людей в древности.

At Geography we study the world around us, at Botany — different plants, at History — the life of people in the ancient times.

Стояла прохладная ночь, и ветер с моря принес запахи осени, оголявшей окружающий меня мир.

It was a cool night with the breezed smells of autumn burning down the world about me.

Logi-робот — разносторонне талантливый робот со своим разумом! Logibloc — это электронная система обнаружения, которая помогает тебе лучше понять окружающий тебя мир технологий — создаёшь сам изобретения.

The wand kaleidoscope is the lava lamp version of one of the world’s oldest optical toys.

Сегодня мир волнуют такие вопросы, как инфекционные заболевания, ухудшение окружающей среды, электронные преступления, оружие массового уничтожения и влияние новых технологий.

Today, issues such as infectious diseases, environmental degradation, electronic crimes, weapons of mass destruction, and the impact of new technologies are of importance.

Будет ли окружающий его мир изобилен или скуден?

Will it be born into a world of abundance or scarcity?

Вы начинаете этот путь к большей разборчивости, чтобы дать понять окружающим вас людям: Мой мир, наш мир будет честным миром.

You start up that path of being just a little bit more explicit, because you signal to everyone around you, you say, Hey, my world , our world , it’s going to be an honest one.

Мир, где вы сможете удивить и очаровать всех окружающих .

A world where you can astonish and enchant those around you.

Можно потерять свою единственную любовь можно видеть, как окружающий тебя мир разоряют злобные безумцы, или знать, что твоя честь попирается в канализационных трубах низких умов.

You may miss your only love, you may see the world about you devastated by evil lunatics, or know your honor trampled in the sewers of baser minds.

Загрязнениям окружающей среды придет конец. Весь мир получит тепло.

It would be the end of pollution… warmth for the whole world .

Вот этот рисунок, который впервые изобразил мир в таких терминах как популяция, ресурсы, инвестиции в промышленность, инвестиции в сельское хозяйство и загрязнение окружающей среды.

This is a picture of that first sketch of the world in terms of population, resources, capital investment in industry, investment in agriculture, and the accumulated pollution in the world .

Это был весь мир, окружающий меня и люди, живущие в нем и инерция моей жизни, нависшая над головой и я — бессильная остановить это.

It was my whole world and all the people in it. The inertia of my life… plunging ahead, and me powerless to stop it.

Естественно, что в тот золотистый вечер я невольно счел окружающий меня мир земным раем.

It was natural on that golden evening that I should jump at the idea of a social paradise.

Мир, окружающий Кейт, рушился на глазах.

The world was falling in on her.

Общее впечатление от окружающего было таково, как будто весь мир покрыт густой порослью красивых кустов и цветов, словно давно запущенный, но все еще прекрасный сад.

My general impression of the world I saw over their heads was a tangled waste of beautiful bushes and flowers, a long neglected and yet weedless garden.

Я взял то, что мир искусства называет настоящим мастерством, и смешал его со своим видением пронзительной красоты самого естества окружающего мира.

I took what the world of art describes as a master style and I combined it with my own interpretation of the intense beauty of the natural world around me.

Весь окружающий тебя мир – лишь виртуальная реальность.

What you see around you, this entire world , is nothing more than virtual reality.

Может, я бы сумела обрести мир с самой собой и с окружающими .

Maybe I can make peace with myself and the world .

Я вижу броню, окружающую весь мир.

I see a suit of armour around the world .

И это твой вклад в окружающий тебя мир.

And it’s you, out in the world , outside of you.

По существу, вера в справедливый мир питает эпистемическую потребность в предсказуемости, порядке и стабильности в окружающей среде.

Essentially, belief in a just world feeds an epistemic need for predictability, order, and stability in one’s environment.

По мере того как их культура и общество становились все более сложными, они начали использовать практики и различные символы, чтобы понять окружающий их природный и духовный мир.

As their culture and society became more complex, they began using practices and various symbols to make sense of the natural and spiritual world around them.

Следовательно, антропные и другие аргументы исключают все случаи, кроме N = 3 и T = 1, которые описывают окружающий нас мир.

Hence anthropic and other arguments rule out all cases except N = 3 and T = 1, which happens to describe the world around us.