Октябрь на французском как пишется слово

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «октябрь» на французский

nm

Предложения

Многие гостиницы курорта работают только с марта по октябрь.

Beaucoup d’hôtels de la côte n’ouvrent que de mars à octobre.

Акция проходила с апреля по октябрь каждое первое воскресенье месяца.

Elles ont lieu entre avril et octobre, chaque premier dimanche du mois.

Мы приняли решение перенести тренинг для взрослых на октябрь.

En Août, on décide de reconduire les cours d’adultes.

На новом ипподроме с апреля по октябрь проходят скачки.

Au nouvel hippodrome les courses ont lieu d’avril à octobre.

С апреля по октябрь в парке работает небольшая железная дорога.

D’avril à octobre, le parc dispose d’un petit chemin de fer.

Уровни постоянно снижались после лечения с августа по октябрь.

Les valeurs chutèrent constamment après le traitement d’août à octobre.

Сентябрь и практически весь октябрь оказались достаточно спокойными месяцами.

Après ça, septembre et octobre étaient des mois presque paisibles.

С июня по октябрь ее презентовали на различных площадках.

De juin à octobre, nous vous accompagnons sur différents stages.

По григорианскому календарю он выпадает на сентябрь или октябрь.

Dans l’actuel calendrier grégorien, ça tombe en septembre ou octobre.

С апреля по октябрь туристы превосходят численностью местное население.

D’avril à octobre, les touristes sont plus nombreux que la population locale.

С апреля по октябрь организаторы планируют реализовать проекты.

D’août a octobre, les candidats ont présenté leurs projets.

Принимает иностранных посланников и открывает парламент каждый октябрь.

Il reçoit des émissaires étrangers et ouvre la parlement chaque Octobre.

Но у нас есть все внутренние документы за октябрь.

Mais on a tous les documents internes d’octobre.

Лучшим месяцем для посещения города считается октябрь.

Le meilleur mois pour visiter la ville est octobre.

Неприхотливая и нетребовательная фуксия цветет обычно с апреля по октябрь.

Le fuchsia sans prétention et peu exigeant fleurit généralement d’avril à octobre.

Более легкую одежду можно носить с апреля по октябрь.

Des vêtements plus légers peuvent être portés entre avril et octobre.

Сезон наблюдения за китами длится с августа по октябрь.

La saison d’observation des baleines s’étend d’août à octobre.

С апреля по октябрь местных жителей радуют солнечные ясные дни.

Entre avril et octobre, les journées sont agréablement ensoleillées.

Цветут в зависимости от вида с апреля по октябрь.

Il fleurit, en fonction de l’espèce entre avril et octobre.

Самые комфортные месяца для купания с июня по октябрь.

Les mois les plus favorables pour la baignade sont de juin à octobre.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат октябрь

Сегодня разберем месяцы на французском языке с произношением (транскрипцией), а также времена года.

Если вы знаете месяцы на английском, вы без труда запомните названия месяцев и на французском. Они похожи во многих европейских языках (да и названия русских месяцев очень похожи на французские).

Времена года на французском с примерами

Начнем с времен года.

Время года по-французски – une saison [sɛzɔ̃] — женский род.

• зима – hiver [ivɛʁ];
• осень – automne [ɔtɔn];
• весна – printemps [pʁɛ̃tɑ̃];
• лето – été [ete].

Обратите внимание на употребление предлогов с временами года:

• en hiver – зимой;
• en automne – осенью;
• en été – летом;
• НО! au printemps – весной.

Например,

• Il viendra en hiver. – Он приедет в январе.
• Au printemps les arbres sont verts. – Весной деревья зеленые.

Все времена года – мужского рода, поэтому:

• cet été – этим летом;
• cet hiver – этой зимой;
• cet automne – этой осенью;
• ce printemps – этой весной.

Например,

• Cet été je reste en ville. – Этим летом я остаюсь в городе.
• Ce printemps est chaud. – Эта весна теплая.

Обратите внимание! Нельзя сказать – en cet été. Этим летом – cet été (конкретное значение), летом — en été (общее значение). Это касается любого времени года.

Сравните:

1. Ils viendront cet été. – Они приедут этим летом.
2. Il rentre à la maison en été. – Он приезжает домой летом. (Вообще летом он приезжает домой, не только этим летом).

Некоторые выражения с временами года:

• s’habiller pour l’hiver – одеваться к зиме, подбирать одежду для зимнего сезона;
• à l’automne de la vie – на закате жизни, на склоне лет;
• elle a quatorze printemps – ей 14 лет (вёсен);
• au printemps de la vie – в расцвете сил (на пике молодости);
• l’été indien – бабье лето;
• passer l’hiver – дожить; перезимовать, пережить зиму.

Несколько примеров предложений с этими фразами:

• Il faut habiller les enfants pour l’hiver. – Нужно одеть детей на зиму. (Купить зимнюю одежду)
• L’été indien a duré jusqu’à novembre. – Бабье лето продлилось до ноября.
• Elle ne passera pas l’hiver. – Она долго не протянет. Она и года не протянет.

Также существует такое слово как une arrière—saison, которое в определенных контекстах может переводиться как «осень». Но чаще une arrière-saison – это бархатный сезон (если брать Средиземноморские регионы, то это чаще всего конец осени или вторая половина осени, когда заканчивается сельскохозяйственный сезон и собирают новый урожай).

Соответственно, fruits d’arrière—saison – сезонные фрукты (фрукты этого сезона).

Месяцы на французском языке

Месяц по-французски – un mois [mwa] — мужской род.

Месяцы года – mois de l’année.

Месяц	Транскрипция	Перевод
janvier	[ʒɑ̃vje]	январь
février	[fevʁije]	февраль
mars	[maʁs]	март
avril	[avʁil]	апрель
mai	[mɛ]	май
juin	[ʒɥɛ̃]	июнь
juillet	[ʒɥijɛ]	июль
août	[ut]	август
septembre	[sɛptɑ̃bʁ]	сентябрь
octobre	[ɔktɔbʁ]	октябрь
novembre	[nɔvɑ̃bʁ]	ноябрь
décembre	[desɑ̃bʁ]	декабрь

Для того, чтобы сказать «в каком-то месяце» — в январе, в мае, в декабре, используется два варианта:

• en janvier, en mai, en décembre;
• au mois de janvier, au mois de mai, au mois de décembre.

Второй вариант, как правило, используется реже.

Несколько предложений с месяцами:

1. C’est mon anniversaire en novembre. Tu viens? – У меня день рождения в ноябре. Ты придешь?
2. Le 14 juillet est une grande fê – 14 июля большой праздник.
3. Quand est Pâques cette année? – Au mois d’avril. – Когда Пасха в этом году? – В апреле.
4. Vous êtes né le 29 février? – Comme c’est incroyable! – Вы родились 29 февраля? Это просто невероятно!

Как называть даты по-французски

Это очень просто. В датах (число плюс месяц) используются именно количественные, а не порядковые числительные.

Например,

• 5 сентября – le cinq septembre.

Для того, чтобы назвать дату, употребляем определенный артикль le, затем количественное числительное, а затем – название месяца.

Исключение! Первое число месяца всегда называется порядковым числительным – le premier – первый.

Например,

• Le premier juin. – Первое июня.

Начиная со второго числа месяца все даты называют, используя обычные количественные числительные (в том числе, 31 число месяца).

Проследите:

• Le premier mars. Le huit mars. Le trente et un mars. – Первое марта. Восьмое марта. 31 марта.

Некоторые вопросы о месяцах и временах года

Итак, частые вопросы, касающиеся месяцев и времен года и ответы на них:

• Quelle est ta saison préférée? – Какое у тебя любимое время года? – Ma saison préférée est l’hiver. – Мое любимое время года – зима.
• On est en quel mois? – On est en octobre. – Какой сейчас месяц? – Октябрь.
• Nous sommes en quelle saison? – Какое сейчас время года? – Nous sommes au printemps. – Сейчас весна.
• Combien de jours a le mois de février? – Сколько дней в феврале? – 28 ou 29. – 28 или
• Je suis né en octobre. – Я родился в октябре.
• Quel mois est-ce que tu es né? – В каком месяце ты родился?
• Quand est votre anniversaire? – Когда у вас день рождения?
• Mon anniversaire c’est le 2 novembre. – Мой день рождения 2 ноября.

Некоторые выражения, которые часто используются с месяцами:

• au début de mars – в начале марта;
• à la mi-mai – в середине мая;
• à la fin de février – в конце февраля;
• de mai à septembre – с мая по сентябрь;
• en juin dernier – в прошлом июне (в июне прошлого года);
• en août prochain (en août de l’année prochaine) – в следующем августе (в августе следующего года).

Обратите внимание! Перед месяцами во французском языке артикли не ставятся.

Упражнение для закрепления

Переведите следующие фразы на русский и используйте их в своей речи:

1. Я жду вас в середине мая.
2. У меня каникулы с июня по сентябрь.
3. Я позвоню тебе в начале апреля.
4. Когда ты родился? – В сентябре.
5. В этом году не было лета. Погода была холодной.
6. Следующей осенью мы собираемся поехать в Париж.
7. Этой зимой я хочу отдохнуть.
8. Какой сейчас месяц? – Май.
9. Почему ты любишь апрель? – Потому что погода прекрасная.
10. В начале мая много дождей.
11. Сколько месяцев в году? – 12.
12. Во Франции бархатный сезон начинается в середине октября.
13. Я обожаю бабье лето.
14. Французы отмечают Рождество в декабре.
15. В мае мы обычно ездим за город.
16. Когда у тебя день рождения? – 15 мая.

Если вам интересны другие статьи по французскому, рекомендую почитать и изучить следующее:

1. Дни недели на французском – по ссылке.
2. Цвета на французском и особенности их употребления – здесь.
3. Профессии на французском и их грамматический род – тут.
4. Как образуется отрицание во французском языке, кликайте сюда.
5. Все публикации на тему французского языка – кликайте по ссылке.

А на сегодня все! Если у вас появились вопросы, пишите. Также буду очень рада вашим комментариям. До встречи на моем блоге!