Перевод «октябрь» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
октябрь
м.р.
существительное
Склонение
мн.
октябри
October
октябрь 2000- Травник (28 участников)
October 2000- Travnik (28 participants);
Oct
Известные проблемы в Outlook в обновлениях за октябрь 2017 г.
Outlook known issues in the Oct 2017 updates
Словосочетания (4)
- ВМЗ » Красный Октябрь » — Volgograd Steel Works «Krasny Oktyabr»
- ВМЗ < Красный Октябрь > — Volgograd Steel Works «Krasny Oktyabr»
- ВМЗ Красный Октябрь — Volgograd Steel Works Krasny Oktyabr
- октябрь месяц — October
Контексты
октябрь 2000- Травник (28 участников)
October 2000- Travnik (28 participants);
Известные проблемы в Outlook в обновлениях за октябрь 2017 г.
Outlook known issues in the Oct 2017 updates
На дворе — октябрь 2019 года.
The date is October 2019.
План обратного календарного спрэда в том, чтобы закрыть позицию задолго до экспирации ближайшего контракта (октябрь).
The plan of a reverse calendar call spread is to close the position well ahead of expiration of the near-term option (Oct expiry).
Октябрь наиболее благоприятный месяц для рынка.
October is the favored month for the market.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
октябрь — перевод на английский
В октябре 1897-го он победил… Джима Корбетта в Карсон-Сити, штат Невада.
He defeated Jim Corbett… heavyweight champion of America at Carson City, Nevada… in October, 1897.
Его разговоры были сумасбродны полны угроз к человеку, которого он ждал между 5 и 8 октября.
His words were extravagant with vague threats… regarding the forthcoming visit of a man… who was due between October 5th and 8th.
ЦАРЬ НИКОЛАЙ II ПРИБЫВАЕТ В ПАРИЖ 6 ОКТЯБРЯ
Czar Nicolas II Due In Paris October 6th
Я сам продал его ему в прошлом октябре.
I sold it to him last October.
12 октября прошлого года.
October the 12th, last year.
Показать ещё примеры для «october»…
Тебе известно, что в середине октября он уезжает из Вильмежа.
You know he’s leaving Vilmeja in mid-October.
В середине октября, после ужасной ночи,
In mid-October, after a very bad night,
К середине октября «Шоу Говарда Била» закрепилось на 42% аудитории — больше, чем было у всех остальных, вместе взятых новостных программ.
By mid-October, the «Howard Beale Show» had settled in at a 42 share… more than equaling all the other network news shows combined.
И полгода, до середины прошлого октября, был пациентом госпиталя ветеранов.
He was an inpatient at the V.A. there from last May to mid-October.
Это было в середине октября… 11-го.
It was mid-October… 11th.
Показать ещё примеры для «mid-october»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «октябрь» на английский
nm
Предложения
За октябрь также повысилось количество продаж.
The number of sales also increased from October of last year.
Премьер-министр Ренци назначил референдум по конституционной реформе на октябрь.
The Italian prime minister Mr Renzi has announced that a referendum on constitutional changes will be held in October.
Принимает иностранных посланников и открывает парламент каждый октябрь.
He receives foreign envoys, and opens parliament every September.
С июня по октябрь здесь можно наблюдать южных китов.
Between June and September southern right whales pass are seen here.
Платформа, запуск которой намечен на октябрь, первые несколько месяцев будет бесплатной.
Scheduled to launch in beta in October, for the first few months the platform will be free to use.
Также его выбрали лучшим игроком команды за октябрь.
He was named the team’s top player for October.
Отправка первые смартфоны клиентам запланировано на октябрь 2015.
Mailed notification to customers is scheduled to begin in October 2015.
Сейчас уже заключаем контракты на октябрь.
We are now taking bookings for the October term.
Вопреки ожиданиям многих переработчиков, октябрь не стал месяцем снижения цен.
Contrary to many converters expectations, October did not become a month of price reduction.
Фонтан уже отключенный, всё-таки октябрь…
The fountain is already off, after all, October…
Май и октябрь зачастую не слишком привлекают туристов.
May and October are often not very attractive for tourists.
Изменения революционной политической линии с 1905 по октябрь 1917 года отражают созревание ее стратегии.
The changes in the revolutionary political line from 1905 to October 1917 reflect the maturing of its strategic elaboration.
Любопытно, что октябрь совпадает со временем миграции пауков северного полушария.
Curiously, October coincides with the time of migration of the northern hemisphere spiders.
Третий полет запланирован на октябрь 1998 года.
A third flight is at present foreseen for October 1998.
Миссия запланирована на октябрь 1993 года.
The mission is scheduled to take place in October 1993.
Работает он пока в тестовом режиме, официальное открытие планируется на октябрь.
It is still at a testing stage, with official opening slated for October.
За октябрь зафиксировано около 600 таких нападений.
In October, there were around 600 such attacks.
По состоянию на октябрь 2010 года велась работа по планированию разработки методологии.
As at October 2010, planning for the development of the methodology is under way.
Завершение новой стройки планируется на октябрь 2009 года.
The new building construction is expected to reach completion by October 2009.
Пуск намечен на октябрь этого года.
Starting is set on October of this year.
Предложения, которые содержат октябрь
Результатов: 11781. Точных совпадений: 11781. Затраченное время: 62 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
октябрь
Sokrat personal > октябрь
-
2
октябрь
October
имя существительное:сокращение:
Русско-английский синонимический словарь > октябрь
-
3
октябрь
2) Information technology: oct
Универсальный русско-английский словарь > октябрь
-
4
октябрь
Русско-английский словарь Смирнитского > октябрь
-
5
Октябрь
Русско-английский географический словарь > Октябрь
-
6
октябрь
October
* * *
* * *
* * *
october
octobers
Новый русско-английский словарь > октябрь
-
7
октябрь
Русско-английский словарь Wiktionary > октябрь
-
8
октябрь
Новый большой русско-английский словарь > октябрь
-
9
октябрь
Русско-английский словарь по общей лексике > октябрь
-
10
октябрь
Американизмы. Русско-английский словарь. > октябрь
-
11
октябрь
Русско-английский учебный словарь > октябрь
-
12
октябрь
1. oct
2. october
3. October
Русско-английский большой базовый словарь > октябрь
-
13
октябрь месяц
Новый русско-английский словарь > октябрь месяц
-
14
Спецификация стандартного интерфейса сетевых адаптеров, созданная компаниями Microsoft и 3Com (октябрь 1990 года) для того, чтобы сделать коммуникационные протоколы независимыми от сетевого оборудования ПК
Универсальный русско-английский словарь > Спецификация стандартного интерфейса сетевых адаптеров, созданная компаниями Microsoft и 3Com (октябрь 1990 года) для того, чтобы сделать коммуникационные протоколы независимыми от сетевого оборудования ПК
-
15
межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь — октябрь и апрель — май
Универсальный русско-английский словарь > межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь — октябрь и апрель — май
-
16
Красный Октябрь
I
Krasnyy Oktyabr’
II
Krasnyy Oktyabr’
III
Krasnyy Oktyabr’
Русско-английский географический словарь > Красный Октябрь
-
17
октябрьский
Новый русско-английский словарь > октябрьский
-
18
ранний дождь
Универсальный русско-английский словарь > ранний дождь
-
19
Первый и второй эксперименты по изучению апвеллинга в прибрежной зоне
Универсальный русско-английский словарь > Первый и второй эксперименты по изучению апвеллинга в прибрежной зоне
-
20
катастрофическое падение курсов ценных бумаг на Нью-Йоркской фондовой бирже
Универсальный русско-английский словарь > катастрофическое падение курсов ценных бумаг на Нью-Йоркской фондовой бирже
См. также в других словарях:
-
ОКТЯБРЬ — «ОКТЯБРЬ («Десять дней, которые потрясли мир»)», СССР, СОВКИНО (Ленинград)/СОВКИНО (Москва), 1927, ч/б, 98 мин. Историко революционная киноэпопея. Киноинсценировка революционных событий 1917 года в Петрограде, завершающая часть революционной… … Энциклопедия кино
-
Октябрь — Объединение новых видов художественного труда Октябрь . Основан в 1928 в Москве. Включало художников, архитекторов, искусствоведов, деятелей кино и фотоискусства (А. А. и В. А. Веснины, М. Я. Гинзбург, А. А. Дейнека, Л. М. Лисицкий, И. Л … Художественная энциклопедия
-
ОКТЯБРЬ — (лат. october, от octo восемь, потому что, по древне римскому году, был восьмым месяцем). Десятый месяц в году. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОКТЯБРЬ лат. October, потому что у римлян был восьмым … Словарь иностранных слов русского языка
-
«Октябрь» — (Невский проспект, 80), кинотеатр, входит в кинозрелищное предприятие «Октябрь» наряду с кинотеатром «Нева». Здание перестроено в 1913 архитектором М. С. Лялевичем для кинематографа «Паризиана», одного из крупнейших в Петербурге (в 1920… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
-
ОКТЯБРЬ — ОКТЯБРЬ, октября, муж. (от лат. october). 1. (о строчное). Десятый месяц календарного года. 2. (О прописное). Великая Октябрьская Социалистическая революция 1917 года (неол. торж.). Годовщина Октября. Великий праздник Октября. Активный участник… … Толковый словарь Ушакова
-
Октябрь — 1) (Невский проспект, 80), кинотеатр, входит в кинозрелищное предприятие «Октябрь» наряду с кинотеатром «Нева». Здание перестроено в 1913 архитектором М. С. Лялевичем для кинематографа «Паризиана», одного из крупнейших в Петербурге (в 1920… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
-
Октябрь — (англ. и голл. October; венгер. mindszent hava, oszho,october; греч. decatoz mhn; дат., нем. и швед. oktober; исп. octubre;итал. ottobre; лат. mensis October; франц. octobre; церковнослав.листопад, рюен, паздерник, грудень; древне украинское… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
-
ОКТЯБРЬ — (латинское October, от octo восемь), десятый месяц календарного года (31 сутки); до реформы календаря (при Юлии Цезаре) был восьмым месяцем (отсюда название) … Современная энциклопедия
-
ОКТЯБРЬ — (лат. October от octo восемь), десятый месяц календарного года (31 сут). До реформы календаря (при Юлии Цезаре) был восьмым месяцем … Большой Энциклопедический словарь
-
ОКТЯБРЬ — объединение художников, архитекторов, деятелей кино и критиков, существовавшее в Москве (1928 32). Члены общества, среди которых был целый ряд ведущих русских авангардистов (А. А. и В. А. Веснины, А. М. Ган, Г. Г. Клуцис, Э. И. Шуб, С. М.… … Большой Энциклопедический словарь
-
ОКТЯБРЬ — ОКТЯБРЬ, я, муж. 1. Десятый месяц календарного года. Родиться в октябре. Пенсия за о. 2. (О прописное). Революционный переворот, совершённый в России в октябре 1917 г. | прил. октябрьский, ая, ое. Октябрьская погода. Октябрьские заморозки.… … Толковый словарь Ожегова
Примеры из текстов
Если наши отношения нельзя определенно назвать январем и маем, то, во всяком случае, это— октябрь и самое начало июня.
While it isn’t exactly January and May, it’s a clear case of October and pretty early in June.»
Генри, О. / Октябрь и июньO.Henry / October and June
Фактические показатели вакантных должностей по состоянию на октябрь 2003 года и предполагаемые показатели вакантных должностей, использованные при расчете расходов по персоналу в бюджетных предложениях на 2004 год
Actual vacancies as at October 2003 and vacancies assumed in estimating staffing costs in the budget proposals for 2004
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Во всяком случае, уж у дверей стоял октябрь, он вот-вот наступит.
At all events October was before the door, it might enter any day.
Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
Группа будет оказывать помощь переходному правительству в формулировании и разработке планов и механизмов проведения справедливых и свободных выборов, запланированных на октябрь 2005 года.
The Unit would assist the Transitional Government in the formulation and development of plans and mechanisms required for conducting of fair and free elections, scheduled for October 2005.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Прогнозируемые расходы на функционирование (октябрь-декабрь)
Projected cost of operations (October-December)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Время словно двинулось вспять, вернулось в прошлый октябрь.
It was as if the clock had been rolled back to the previous October.
Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
© Stephen King, 2008
Так, по данным Госкомстата России, прибыль прибыльных предприятий за вычетом убытков убыточных8 за январь-октябрь 2003 г. составила 1099,5 млрд. руб., что в 1,3 раза больше, чем за такой же период 2002 г. (847,7 млрд. руб.).
According to Goskomstat data, in January-October 2003, the profit of profit-making enterprises net of the losses of loss-making enterprises8 amounted to 1,099.5 billion rubles, an increase of 30% on the same period in 2002 (847.7 billion rubles).
© 2000-2009 Bank of Russia
Ков Пойнт, Мэриленд, октябрь 1979 года
Cove Point, Maryland October 1979
Этот анализ был выполнен по ежедневным данным с января 1973 по октябрь 1990 гг., т. е. почти на протяжении 18 лет.
This study was done on daily data from January 1973 through October 1990, almost 18 years’ worth of daily observations.
Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Бурундийские тюрьмы рассчитаны на 3 750 мест, однако по состоянию на октябрь в них находилось 8 352 человека, из которых 4 742 подследственных.
Burundi’s prisons have room for 3,750 inmates, but in October the total prison population was 8,352, including 4,742 remand prisoners.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Любое частотное распределение, которое включает октябрь 1987 г., будет иметь отрицательный скос и толстый отрицательный хвост.
Any frequency distribution that includes October 1987 will be negatively skewed and will have a fat negative tail.
Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Бакинского университета (октябрь 1994 года),
University of Baku (October 1994),
Эти выборы прошли в свете активных политических обсуждений о предстоящих президентских выборах, запланированных на октябрь 2005 года.
These elections have been held in the context of much political discussion surrounding the next presidential elections, scheduled for October 2005.
Сумма долга филиала ОАО «МРСК Центра» по компенсации потерь в объеме 127 708,736 МВтч составляет 195 303 тыс. руб. Период расчета указанной суммы задолженности составляет ноябрь 2007 года — октябрь 2008 года включительно.
The debt amount of the affiliate of IDGC of Centre, JSC for compensation of losses in the volume of 127,708.736 megawatt/hour is RUB 195,303. The period of calculation of said debt amount is from November 2007 until October 2008 inclusively.
© 2010 ОАО «Холдинг МРСК»
© 2010 JSC «IDGC Holding»
По данным отчета о глобальной стабильности МВФ за октябрь 2010 года показатели рисков свидетельствуют о снижении текущей неопределенности, но повышении неопределенности в среднесрочном периоде.
According to the IMF’s Global Stability Report for October 2010, risk indicators show that the current uncertainty is diminishing but is going to increase in the mid-term.
© The National Bank of Kazakhstan, 2012
© Национальный Банк Республики Казахстан, 2012
Добавить в мой словарь
октябрь1/2
Сущ. мужского родаOctober
Формы слова
октябрь
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | октябрь | октябри |
| Родительный | октября | октябрей |
| Дательный | октябрю | октябрям |
| Винительный | октябрь | октябри |
| Творительный | октябрём | октябрями |
| Предложный | октябре | октябрях |