Октябрьский на английском языке как пишется

Благодаря тем письмам, которые писали мне подростки, рассказывая о своей жизни, я нашёл в себе силы и мужество принять и осознать, что были основания, не просто предлог, а причины для того, что произошло в тот роковой октябрьский день 1999 г.

Because of those letters and what they shared with me, their stories of teen life, they gave me the permission, they gave me the courage to admit to myself that there were reasons — not excuses — but that there were reasons for that fateful day in October of 1999.

До конца своей жизни он считал тот октябрьский день своим праздником, днем рождения великой мечты.

For the rest of his life, he was to commemorate that October day as his anniversary day the birthday of his great dream.

На секунду Путин вспомнил тот октябрьский вечер 1989 года.

For a brief moment, Putin remembered that Monday night in October of 1989.

На улице холодный октябрьский ветер гнал по мостовой желтые листья и сухие травинки.

Outside a cool October wind was whipping dead leaves and weed stalks along the pavements.

Прямо против них — тускло поблескивал Октябрьский вокзал, выкрашенный масляной краской в два цвета.

Directly in front of them was October Station, painted in two colours dully reflecting the light.

В погожий октябрьский день Фрэнк и Лилиан предстали перед алтарем Первой пресвитерианской церкви на Кэллоухил-стрит, где пожелала венчаться невеста.

It was a warm October day when he and Lillian went to the altar, in the First Presbyterian Church of Callowhill Street.

Как-то в погожий октябрьский день мы с Джимом быстро шагали знакомой дорогой, и опять пришлось остановиться перед нашим дуплом.

Jem and I were trotting in our orbit one mild October afternoon when our knot — hole stopped us again.

В заявлении, сделанном в марте 2007 года, Уилсон сказал, что Октябрьский призыв к Иглесиасу должен был разрешить обвинение в этическом нарушении, выдвинутое против Иглесиаса, которое Иглесиас отрицал.

In a March 2007 statement, Wilson said an October call to Iglesias was to resolve an allegation of ethical impropriety made against Iglesias, which Iglesias denied.

Октябрьский человек-это мистический фильм 1947 года / фильм нуар с участием Джона Миллса и Джоан Гринвуд, написанный романистом Эриком Эмблером, который также продюсировал.

The October Man is a 1947 mystery film/film noir starring John Mills and Joan Greenwood, written by novelist Eric Ambler, who also produced.

После развала фронта и приближения оси к Севастополю вице-адмирал Октябрьский принял командование портом 4 ноября 1941 года.

With the front collapsing and the Axis closing in on Sevastopol, Vice — Admiral Oktyabrsky assumed command of the port on 4 November 1941.

Это единственный октябрьский релиз Tide с вокалистом Тобиасом Нецеллом.

But I’m having difficulty writing a good lead.

Это единственный октябрьский релиз Tide с вокалистом Тобиасом Нецеллом.

This is the only October Tide release with vocalist Tobias Netzell.

Это единственный октябрьский релиз Tide с вокалистом Тобиасом Нецеллом.

Parts of organs, such as the brain, lungs, and liver, were removed from some prisoners.

Многообещающие дожди в начале года перешли в очень сухой июльско–октябрьский период.

Promising early year rains transitioned into a very dry July–October period.

Эти реформы были намечены в преддверии Конституции 1906 года, известной как Октябрьский манифест, который создал Императорскую Думу.

These reforms were outlined in a precursor to the Constitution of 1906 known as the October Manifesto which created the Imperial Duma.

Октябрьский Манифест был поддержан в Эстонии, и впервые эстонский флаг был выставлен публично.

The October Manifesto was supported in Estonia and the Estonian flag was displayed publicly for the first time.

Связь заключается в том, что у меня также есть фактическая проблема прямо передо мной. Это октябрьский выпуск 2006 года.

The link is I also have the actual issue right in front of me. It’s the October 2006 issue.

Филиал Лиговский расположен напротив основного здания гостиницы Октябрьская .

The affiliated branch Ligovsky is located just across its main building.

Октябрьская Революция 1917 года под привлекательными лозунгами интернационализма, многокультурности и равноправия наций явилась порой освобождения для русских евреев.

The October Revolution of 1917, with its attractive slogans of internationalism, multi — culturalism and ethnic equality was a liberating time for Russian Jews.

Другая бабушка, татарка, родилась близ Самарканда и после перековки в лагере Октябрьская Революция добровольно вызвалась участвовать в колонизации Луны.

Other grandmother was Tatar, born near Samarkand, sentenced to re — education on Oktyabrakaya Revolyutsiya, then volunteered to colonize in Luna.

Рабочие книжки для состоятельных получаются за 50 рублей штука в прод отделе Юрсовета, Октябрьская , бывшая Генерал-губернаторская, 5, комната 137.

Work booklets for those eligible can be obtained for 50 rubles each in the Provisions Section of the Yuriatin City Council, at 5 Oktiabrskaya, formerly General — gubernatorskaya, Street, room 137.

В 1917 году в России Октябрьская революция увидела массовый запрет шампанского как импортного напитка.

In 1917 Russia, the October Revolution saw massive prohibition of Champagne as an imported beverage.

Однако Октябрьская революция вынудила политические партии, стоявшие за вновь распущенным Временным правительством, двигаться и быстро продвигаться к немедленным выборам.

However, the October revolution forced the political parties behind the newly dissolved provisional government to move and move fast for immediate elections.

Октябрьская революция большевиков и Владимира Ленина 7 ноября 1917 года передала политическую власть в Петрограде радикальным левым социалистам.

The Bolsheviks’ and Vladimir Lenin’s October Revolution of 7 November 1917 transferred political power in Petrograd to the radical, left — wing socialists.

Октябрьская революция нарушила неофициальное перемирие между финскими несоциалистами и русским Временным правительством.

The October Revolution disrupted the informal truce between the Finnish non — socialists and the Russian Provisional Government.

Октябрьская революция в России вновь изменила геополитическую ситуацию.

The October Revolution in Russia changed the geopolitical situation anew.

Немногие события в историческом исследовании были так обусловлены политическими влияниями, как Октябрьская революция.

Few events in historical research have been as conditioned by political influences as the October Revolution.

Октябрьская революция в России изменила ход игры на Октябрьскую революцию в России, изменившую геополитическую ситуацию заново.

The October Revolution in Russia changed the game anew to ‘The October Revolution in Russia changed the geo — political situation anew’.

Примерно в километре дальше по той же дороге находится гостиница Октябрьская , предназначенная для гостей Центрального Комитета.

About a kilometre farther down the same road is the Oktyabrskaya Hotel, reserved for guests of the Central Committee.

Вот почему русская революция 7 ноября 1917 года известна как Октябрьская революция, потому что она началась 25 октября 1917 года.

This is why the Russian Revolution of 7 November 1917 N.S. is known as the October Revolution, because it began on 25 October OS.

Октябрьская грамота 1860 года предоставила Венгрии ограниченную автономию через канцелярию ее канцелярии, которой управляли представители помещичьего дворянства.

The October Diploma of 1860 granted limited autonomy to Hungary via the office of its Chancellery, run by members of the landed gentry.

Надда собирается выпустить свой следующий фильм Октябрьская Буря в 2014 году.

Nadda is set to release her next film October Gale in 2014.

Между окончательным составлением списков кандидатов и выборами разразилась Октябрьская революция.

Between the finalization of candidate lists and the election, the October Revolution broke out.

Октябрьская революция положила конец правлению Временного правительства.

The October Revolution ended the reign of the Provisional Government.

Октябрьская версия также включала отдельное определение для CARDBASIC, которое было просто версией BASIC для использования в рабочих процессах на основе карт.

The October version also included a separate definition for CARDBASIC, which was simply a version of BASIC for use on card — based workflows.

Лев Троцкий заметил, что Октябрьская революция не могла бы иметь успеха, если бы Ленин застрял в Швейцарии.

Leon Trotsky observed that the October Revolution could not have succeeded if Lenin had remained stuck in Switzerland.

Октябрьская революция последовала за Февральской революцией и стала ее капитализацией в начале года.

The October Revolution had followed and capitalized on the February Revolution earlier in the year.

Октябрьская революция позволила осуществить политическую революцию, свергнув старый режим, но не смогла установить демократическую систему.

The October Revolution enabled a political revolution by taking down the old regime but failed to establish a democratic system.

Историческое исследование немногих событий оказало такое же влияние на политическое мировоззрение исследователя, как и Октябрьская революция.

Historical research into few events has been as influenced by the researcher’s political outlook as that of the October Revolution.

Октябрьская революция также сделала идеологию коммунизма влиятельной в мировом масштабе в XX веке.

The October Revolution also made the ideology of communism influential on a global scale in the 20th century.

Октябрьская апелляция в Верховный суд была отклонена.

An October appeal to the Supreme Court was rejected.

Ее темный и мрачный гигант-собрат, укутанный в октябрьские тона, также пестрел штормами.

Its darker companion, folded in October colors, was also sprinkled with storms.

Обе октябрьские системы отличались характерными спиральными полосами, интенсивной конвекцией, сильными устойчивыми ветрами и обильными осадками.

Both October systems featured distinctive spiral bands, intense convection, high sustained winds, and abundant precipitation.

Было объявлено военное положение, отменена конституция и отменены октябрьские выборы.

Martial law was declared, the constitution repealed and the October elections cancelled.

Соответственно, трибуны 401 года вступили в должность в октябрьские календы вместо обычной даты-в декабрьские Иды.

Accordingly, the tribunes for 401 took office on the kalends of October instead of the usual date, on the ides of December.

Это июньские, июльские, августовские и октябрьские даты, на которые в последнее время часто ссылаются.

These are the June, July, August and October dates that have been frequently referenced recently.

Ваше Величество, — сказал он,- при виде вас в душе моей оживает славное прошлое, осиянное золотистым октябрьским светом.

Your Majesty, said Barker, this is a meeting nobly retrospective, a meeting that has about it a certain October gold.

Однажды, октябрьским утром, соблазненные безмятежной ясностью осени 1831 года, они вышли из дому и к тому времени, когда начало светать, оказались возле Менской заставы.

One morning in October , therefore, tempted by the serene perfection of the autumn of 1831, they set out, and found themselves at break of day near the Barriere du Maine.

Болото с Октябрьским утренним туманом в Мукри, Эстония.

Bog with October morning mist in Mukri, Estonia.

Болото с Октябрьским утренним туманом в Мукри, Эстония.

Bog with October morning mist in Mukri, Estonia.

Я как раз сейчас читаю о том, что произошло с Мару Сенгом (Maru Seng), 45-летним мужчиной, который в один из октябрьских дней прошлого года был схвачен правительственными войсками Мьянмы.

I’ve just been reading about the story of Maru Seng, a 45 — year — old man who, one day in October of last year, was captured by Myanmar government troops.

Каждая из сторон уже начала предвещать себе победу на октябрьских выборах и заявляет, что стране надо избавиться от соперника.

Both sides already are predicting victory in the October elections and saying that the country has to be rid of the other.

В прошлом году iSight заметила, как эта хакерская группа удаляет видеозаписи и прочий контент с серверов украинских средств массовой информации во время октябрьских общенациональных выборов.

Last year, iSight observed the group deleting videos and other content from the servers of Ukrainian media organizations during the country’s October elections.

Может, и из октябрьских , — сказал Гребер.

He might just as well be from October , Graeber said.

Хотя Штайер пропустил сентябрьские демократические дебаты, 8 сентября 2019 года он достиг как избирательного, так и донорского порога, необходимого для участия в октябрьских дебатах.

Although Steyer missed the September Democratic debate, on September 8, 2019, he reached both the polling and donor threshold needed to qualify for the October debate.

Во время своего пребывания в должности Хан руководил обнародованием октябрьских целей 1949 года, принятых Учредительным собранием.

During his tenure, Khan supervised the promulgation of the October Objectives in 1949 which passed by the Constituent Assembly.

Это дало кандидатам, не прошедшим сентябрьские дебаты, больше времени для участия в октябрьских дебатах.

This gave candidates who did not qualify for the September debate more time to qualify for the October debate.

Автобиография Теслы была впервые опубликована в виде серии из шести частей в 1919 году в журнале Electrical Experimenter, в февральско-июньских и октябрьских номерах.

Tesla’s autobiography was first published as a six — part 1919 series in the Electrical Experimenter magazine, in the February — June, and October issues.

30 июня 2019 года его кандидаты приняли участие в первичных выборах и получили право участвовать в октябрьских всеобщих выборах.

On 30 June 2019, its candidates took part in the primary elections and gained the right to participate in the October general election.

После окончательного изучения результатов октябрьских всеобщих выборов избирательным судом Уругвая Пери получил 17 835 голосов.

After the final scrutiny of the October general elections by the Electoral Court of Uruguay, PERI obtained 17,835 votes.