An icon of St. Olga |
|
| Gender | Female |
|---|---|
| Origin | |
| Word/name | Old Norse |
| Derivation | Helga |
| Meaning | Holy; blessed |
| Other names | |
| Variant form(s) | Volha |
| Related names | Olha, Olja, Oleg |
Olga is an East Slavic female given name, derived from the Old Norse name Helga. It is used in Russia (Ольга), Ukraine (Ольга, transliterated Olha), Belarus (Вольга, transliterated Vol’ha), Bulgaria (Олга transliterated Ólga), the Czech Republic, Greece and Cyprus (Όλγα, Ólgha), Georgia (ოლგა (Olga) or more archaic ოლღა (Olgha)), Latvia, Lithuania (Alge,Algis), Finland, Poland, Hungary, Romania, the Balkans (Serbian Олга or Оља), Western Europe and Latin America (Olga).
Name days (St. Olga of Kiev): Bulgaria, Poland, Czech Republic, Greece and France – July 11, Slovakia – July 23, Ukraine, Russia – July 24, Hungary – July 27.
The male equivalent is Oleg (Олeг).
People[edit]
Kievan Rus’[edit]
- Saint Olga of Kiev (890–969), regent of Kievan Rus’ and wife of Igor of Kiev
Russian imperial family[edit]
- Olga Nikolaevna of Russia (1822–1892), second daughter of Nicholas I of Russia, wife to Charles I, King of Württemberg
- Grand Duchess Olga Feodorovna of Russia (1839–1891), wife of Grand Duke Michael Nikolaevich of Russia
- Grand Duchess Olga Constantinovna of Russia (1851–1926), Queen consort to George I, King of Greece; reigned as Queen regent of Greece in 1920
- Grand Duchess Olga Alexandrovna of Russia (1882–1960), sister of Nicholas II of Russia
- Grand Duchess Olga Nikolaevna of Russia (1895–1918), the eldest daughter of Nicholas II of Russia
Other royalty and nobility[edit]
- Princess Olga of Greece and Denmark (1903–1997), granddaughter of King George I of Greece and wife of Prince Paul of Yugoslavia
- Princess Olga, Duchess of Apulia (born 1971), Princess of Greece and great-grandchild of Olga, Queen of Greece
- Baroness Olga Vadimovna von Root (1901 – unknown), Russian noblewoman, singer, and stage actress
Other people[edit]
- Olga Ahtinen (born 1997), Finnish footballer
- Olga Aikala (1883–1962), Finnish horologist
- Olga Appell (born 1963), Mexican-American long-distance runner
- Olga Barabanschikova (born 1979), Belarusian tennis player
- Olga Bell (born Olga Balashova 1983), American musician
- Olga Benário Prestes (1908–1942), German-Brazilian communist militant
- Olga Björkegren (1857–1950), Swedish opera singer
- Olga Bodnar (born 1965), Ukrainian politician
- Olga Bogdanova (born 1994), Estonian rhythmic gymnast
- Olga Boznańska (1865–1940), Polish painter
- Olga Bucătaru (1942–2020), Romanian actress
- Olga Bulbenkova (1835-1918), Russian fashion designer
- Olga Dahl (1917–2009), Swedish genealogist
- Olga Danilov (born 1973), Israeli Olympic speed skater
- Olga Danilović (born 2001), Serbian professional tennis player
- Olga Desmond (1891–1964), German actress and dancer
- Olga (‘Olly’) Donner (1881-1956), Finnish writer
- Olga Dor-Dogadko (born 1976), Israeli track and field athlete
- Olga Dvirna (born 1953), Soviet middle distance runner
- Olga Fedori (born 1984), Ukrainian actress
- Olga Fonda (born 1982), Russian actress and model
- Olga Fricker (1902–1997), Canadian-born dancer, educator and choreographer
- Olga Fridman (born 1998), Ukrainian-Israeli tennis player
- Olga García Mancheño, organic chemistry professor
- Olga Gerovasili (born 1961), Greek politician
- Olga Golodets (born 1962), Russian economist and politician
- Olga Govortsova (born 1988), Belarusian tennis player
- Olga Grau (born 1945), Chilean writer, professor, philosopher
- Olga di Grésy (1900–1994), Italian fashion designer
- Olga Grushin (born 1971), Russian-American novelist
- Olga Guillot (1922–2010), Cuban singer
- Olga Havlová (1933–1996), Czechoslovak, Václav Havel’s first wife
- Olga Hrycak (born 1947), Canadian former basketball player and coach
- Olga Ilyin, Russian-born American poet and novelist
- Olya Ivanisevic (born 1988), Serbian fashion model
- Olga Kaniskina (born 1985), Russian racewalker
- Olga Kay (born 1982), Russian-American comedian and actress
- Olga Kazi (born 1941), Hungarian middle distance runner
- Olga Kern (born 1975), Russian pianist
- Olga Knorring (1887–1978), Russian botanist
- Olga Koch (born 1992), Russian born British stand-up comedian
- Olga Korbut (born 1955), Belarusian gymnast
- Olga Kurban (born 1987), Russian heptathlete
- Olga Kurkulina (born 1971), Israeli high jumper
- Olga Kurylenko (born 1979), Ukrainian model and actress
- Olga Korhoven Lakela (1890–1980), Finnish-American botanist and educator
- Olga Lehmann (born 1912), Chilean born painter and designer
- Olga Lengyel (1908–2001), Hungarian Holocaust survivor and author
- Olga Lenskiy (born 1992), Israeli sprinter
- Olga Malinkiewicz (born 1982), Polish physicist and inventor
- Olga Markova (athlete) (born 1968), Russian long-distance runner
- Olga Markova (figure skater) (born 1974), Russian figure skater
- Olga Mata, Venezuelan woman detained for publishing a humorous TikTok video
- Olga Merediz (born 1956), American Broadway, TV, and film actress
- Olga Mikhaylova (born 1986), Russian race walker
- Olga Morozova (born 1949), USSR (now Russian) former tennis player
- Olga Oinola (1865–1949), Finnish suffragette and President of the Finnish Women Association
- Olga Ozarovskaya (1874–1933), Russian folklorist, performer, writer
- Olga Panfyorova (born 1977), Russian race walker
- Olga Pendleton, American statistician
- Olga Peredery (born 1994), Ukrainian handball player
- Olga Petrova (1884–1977), British-American actress, screenwriter and playwright
- Olga Pikhienko (born 1980), Russian circus performer
- Olga Polyuk (born 1987), Ukrainian freestyle skier
- Olga Puchkova (born 1987), Russian tennis player
- Olga Radke, Lutheran church worker, musician, helped run the Hermannsburg Choir, Australia, in the 1960s
- Olga Raonić (born 1986), Serbian volleyball player
- Olga Rutterschmidt (born 1933), American murderer of two homeless men for life insurance money
- Olga Sandberg (born 1844), Swedish ballerina
- Olga Savchuk (born 1987), Ukrainian tennis player
- Olga Sehnalová (born 1968), Czech politician
- Olga Seryabkina (born 1985), Russian singer
- Olga Silvestre (born 1964), Portuguese politician
- Olga Sosnovska (born 1972), Polish-British actress
- Olga Souza (born 1968), Brazilian singer
- Olga Šplíchalová (born 1975), Czech freestyle swimmer
- Olga Syahputra (1983–2015), Indonesian comedy artist
- Olga Tañón (born 1967), Puerto Rican singer
- Olga Tass (1929–2020), Hungarian gymnast
- Olga Terho (1910–2003), Finnish politician
- Olga Tokarczuk (born 1962), Polish writer, activist, and public intellectual
- Olga Turchak (born 1967), Kazakh high jumper
- Olga Ulyanova (1922-2011), Russian scientist and niece of Vladimir Lenin
- Olga Vigil (born 1970), Cuban basketball player
- Olga Vymetálková (born 1976), Czech tennis player
- Olga Winterberg (1922–2010), Israeli Olympian in the discus throw
- Olga Zaitseva (born 1978), Russian bi-athlete
- Olga Zhitova (born 1983), Russian volleyball player
- Olga Zrihen (born 1953), Moroccan-Belgian politician
Fictional characters[edit]
- Olga Marie Animusphere in the Japanese mobile game Fate/Grand Order
- Olga da Polga, a fictional Guinea pig the subject of a book series by Michael Bond
- Olga Fitzgerald in series 10 of the British television programme Waterloo Road, portrayed by Pooky Quesnel
- Olga Gurlukovich in Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty
- Olga Orly in Apollo Justice: Ace Attorney
- Olga Pataki in the American animated television series Hey Arnold
- Olga Sergeyevna Prozorova in the Russian play Three Sisters by Anton Chekhov
- Olga in Neighbours From Hell 2: On Vacation, who is Mr Rottweiler’s love interest
- Olga, a.k.a. Olgariki, in the Russian animated children’s television series GoGoRiki
- Olga «meat» Romanova is a general of «The Volk» in the Crackdown video game series
See also[edit]
- Olga (disambiguation)
External links[edit]
- Popularity of the name in the United States
- Diminutives of Olga
|
An icon of St. Olga |
|
| Gender | Female |
|---|---|
| Origin | |
| Word/name | Old Norse |
| Derivation | Helga |
| Meaning | Holy; blessed |
| Other names | |
| Variant form(s) | Volha |
| Related names | Olha, Olja, Oleg |
Olga is an East Slavic female given name, derived from the Old Norse name Helga. It is used in Russia (Ольга), Ukraine (Ольга, transliterated Olha), Belarus (Вольга, transliterated Vol’ha), Bulgaria (Олга transliterated Ólga), the Czech Republic, Greece and Cyprus (Όλγα, Ólgha), Georgia (ოლგა (Olga) or more archaic ოლღა (Olgha)), Latvia, Lithuania (Alge,Algis), Finland, Poland, Hungary, Romania, the Balkans (Serbian Олга or Оља), Western Europe and Latin America (Olga).
Name days (St. Olga of Kiev): Bulgaria, Poland, Czech Republic, Greece and France – July 11, Slovakia – July 23, Ukraine, Russia – July 24, Hungary – July 27.
The male equivalent is Oleg (Олeг).
People[edit]
Kievan Rus’[edit]
- Saint Olga of Kiev (890–969), regent of Kievan Rus’ and wife of Igor of Kiev
Russian imperial family[edit]
- Olga Nikolaevna of Russia (1822–1892), second daughter of Nicholas I of Russia, wife to Charles I, King of Württemberg
- Grand Duchess Olga Feodorovna of Russia (1839–1891), wife of Grand Duke Michael Nikolaevich of Russia
- Grand Duchess Olga Constantinovna of Russia (1851–1926), Queen consort to George I, King of Greece; reigned as Queen regent of Greece in 1920
- Grand Duchess Olga Alexandrovna of Russia (1882–1960), sister of Nicholas II of Russia
- Grand Duchess Olga Nikolaevna of Russia (1895–1918), the eldest daughter of Nicholas II of Russia
Other royalty and nobility[edit]
- Princess Olga of Greece and Denmark (1903–1997), granddaughter of King George I of Greece and wife of Prince Paul of Yugoslavia
- Princess Olga, Duchess of Apulia (born 1971), Princess of Greece and great-grandchild of Olga, Queen of Greece
- Baroness Olga Vadimovna von Root (1901 – unknown), Russian noblewoman, singer, and stage actress
Other people[edit]
- Olga Ahtinen (born 1997), Finnish footballer
- Olga Aikala (1883–1962), Finnish horologist
- Olga Appell (born 1963), Mexican-American long-distance runner
- Olga Barabanschikova (born 1979), Belarusian tennis player
- Olga Bell (born Olga Balashova 1983), American musician
- Olga Benário Prestes (1908–1942), German-Brazilian communist militant
- Olga Björkegren (1857–1950), Swedish opera singer
- Olga Bodnar (born 1965), Ukrainian politician
- Olga Bogdanova (born 1994), Estonian rhythmic gymnast
- Olga Boznańska (1865–1940), Polish painter
- Olga Bucătaru (1942–2020), Romanian actress
- Olga Bulbenkova (1835-1918), Russian fashion designer
- Olga Dahl (1917–2009), Swedish genealogist
- Olga Danilov (born 1973), Israeli Olympic speed skater
- Olga Danilović (born 2001), Serbian professional tennis player
- Olga Desmond (1891–1964), German actress and dancer
- Olga (‘Olly’) Donner (1881-1956), Finnish writer
- Olga Dor-Dogadko (born 1976), Israeli track and field athlete
- Olga Dvirna (born 1953), Soviet middle distance runner
- Olga Fedori (born 1984), Ukrainian actress
- Olga Fonda (born 1982), Russian actress and model
- Olga Fricker (1902–1997), Canadian-born dancer, educator and choreographer
- Olga Fridman (born 1998), Ukrainian-Israeli tennis player
- Olga García Mancheño, organic chemistry professor
- Olga Gerovasili (born 1961), Greek politician
- Olga Golodets (born 1962), Russian economist and politician
- Olga Govortsova (born 1988), Belarusian tennis player
- Olga Grau (born 1945), Chilean writer, professor, philosopher
- Olga di Grésy (1900–1994), Italian fashion designer
- Olga Grushin (born 1971), Russian-American novelist
- Olga Guillot (1922–2010), Cuban singer
- Olga Havlová (1933–1996), Czechoslovak, Václav Havel’s first wife
- Olga Hrycak (born 1947), Canadian former basketball player and coach
- Olga Ilyin, Russian-born American poet and novelist
- Olya Ivanisevic (born 1988), Serbian fashion model
- Olga Kaniskina (born 1985), Russian racewalker
- Olga Kay (born 1982), Russian-American comedian and actress
- Olga Kazi (born 1941), Hungarian middle distance runner
- Olga Kern (born 1975), Russian pianist
- Olga Knorring (1887–1978), Russian botanist
- Olga Koch (born 1992), Russian born British stand-up comedian
- Olga Korbut (born 1955), Belarusian gymnast
- Olga Kurban (born 1987), Russian heptathlete
- Olga Kurkulina (born 1971), Israeli high jumper
- Olga Kurylenko (born 1979), Ukrainian model and actress
- Olga Korhoven Lakela (1890–1980), Finnish-American botanist and educator
- Olga Lehmann (born 1912), Chilean born painter and designer
- Olga Lengyel (1908–2001), Hungarian Holocaust survivor and author
- Olga Lenskiy (born 1992), Israeli sprinter
- Olga Malinkiewicz (born 1982), Polish physicist and inventor
- Olga Markova (athlete) (born 1968), Russian long-distance runner
- Olga Markova (figure skater) (born 1974), Russian figure skater
- Olga Mata, Venezuelan woman detained for publishing a humorous TikTok video
- Olga Merediz (born 1956), American Broadway, TV, and film actress
- Olga Mikhaylova (born 1986), Russian race walker
- Olga Morozova (born 1949), USSR (now Russian) former tennis player
- Olga Oinola (1865–1949), Finnish suffragette and President of the Finnish Women Association
- Olga Ozarovskaya (1874–1933), Russian folklorist, performer, writer
- Olga Panfyorova (born 1977), Russian race walker
- Olga Pendleton, American statistician
- Olga Peredery (born 1994), Ukrainian handball player
- Olga Petrova (1884–1977), British-American actress, screenwriter and playwright
- Olga Pikhienko (born 1980), Russian circus performer
- Olga Polyuk (born 1987), Ukrainian freestyle skier
- Olga Puchkova (born 1987), Russian tennis player
- Olga Radke, Lutheran church worker, musician, helped run the Hermannsburg Choir, Australia, in the 1960s
- Olga Raonić (born 1986), Serbian volleyball player
- Olga Rutterschmidt (born 1933), American murderer of two homeless men for life insurance money
- Olga Sandberg (born 1844), Swedish ballerina
- Olga Savchuk (born 1987), Ukrainian tennis player
- Olga Sehnalová (born 1968), Czech politician
- Olga Seryabkina (born 1985), Russian singer
- Olga Silvestre (born 1964), Portuguese politician
- Olga Sosnovska (born 1972), Polish-British actress
- Olga Souza (born 1968), Brazilian singer
- Olga Šplíchalová (born 1975), Czech freestyle swimmer
- Olga Syahputra (1983–2015), Indonesian comedy artist
- Olga Tañón (born 1967), Puerto Rican singer
- Olga Tass (1929–2020), Hungarian gymnast
- Olga Terho (1910–2003), Finnish politician
- Olga Tokarczuk (born 1962), Polish writer, activist, and public intellectual
- Olga Turchak (born 1967), Kazakh high jumper
- Olga Ulyanova (1922-2011), Russian scientist and niece of Vladimir Lenin
- Olga Vigil (born 1970), Cuban basketball player
- Olga Vymetálková (born 1976), Czech tennis player
- Olga Winterberg (1922–2010), Israeli Olympian in the discus throw
- Olga Zaitseva (born 1978), Russian bi-athlete
- Olga Zhitova (born 1983), Russian volleyball player
- Olga Zrihen (born 1953), Moroccan-Belgian politician
Fictional characters[edit]
- Olga Marie Animusphere in the Japanese mobile game Fate/Grand Order
- Olga da Polga, a fictional Guinea pig the subject of a book series by Michael Bond
- Olga Fitzgerald in series 10 of the British television programme Waterloo Road, portrayed by Pooky Quesnel
- Olga Gurlukovich in Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty
- Olga Orly in Apollo Justice: Ace Attorney
- Olga Pataki in the American animated television series Hey Arnold
- Olga Sergeyevna Prozorova in the Russian play Three Sisters by Anton Chekhov
- Olga in Neighbours From Hell 2: On Vacation, who is Mr Rottweiler’s love interest
- Olga, a.k.a. Olgariki, in the Russian animated children’s television series GoGoRiki
- Olga «meat» Romanova is a general of «The Volk» in the Crackdown video game series
See also[edit]
- Olga (disambiguation)
External links[edit]
- Popularity of the name in the United States
- Diminutives of Olga
Транслитерация.ру
Онлайн сервис транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта заменяет буквы русского алфавита латинскими буквами по правилам, установленным Федеральной миграционной службой России.
Приказ Федеральной миграционной службы и ФСБ России от 15 апреля 2014 г. N 331/208 «Об утверждении формы проездного документа для целей реадмиссии (в том числе реадмиссии по ускоренной процедуре) и порядка его оформления и выдачи»
Таблица транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта:
а — a б — b в — v г — g д — d
е — e ё — e ж — zh з — z и — i
й — i к — k л — l м — m н — n
о — o п — p р — r с — s т — t
у — u ф — f х — kh ц — ts ч — ch
ш — sh щ — shch ъ — ie ы — y э — e
ю — iu я — ia
Транслитерация имени и фамилиии для загранпаспорта >>>
Транслитерация по правилам Яндекса для доменов, ЧПУ страниц >>>
Транслитерация текста для удобного чтения >>>
Транслитерация для загранпаспорта и для покупки авиабилетов в 2016 г.
С 2014 г. действуют новые правила записи славянских имён в заграничных паспортах. Правила регулируются двумя федеральными документами:
— ГОСТом Р 52535.1-2006, где прописаны требования к оформлению машиносчитываемой дорожной документации (паспортов);
— приказом российской федеральной службы миграции (№211 от 26/03/2014) о новом регламенте услуги по подготовке/выдаче паспортов, подтверждающих гражданство РФ за пределами страны.
Для чего разработаны новые правила
Цель изменений – соответствие русских записей латинскими буквами международному стандарту. Причина – переход России к международным стандартам написания имён собственных в паспортах для поездки за границу.
Буквы русской азбуки заменяются латинским алфавитом на основе рекомендованного организацией ИКАО (межгосударственные пассажирские авиаперевозки) стандартом. В регламентах ICAO (doc.9303/1/IV) представлена таблица соответствия кириллических и латинских знаков, с которой полностью соотносится таблица ГОСТа-2006.
Таблица 1
Транслитерация для заграничных паспортов
(ГОСТ Р 52535.1-2006, ИКАО, изменения-2014)
|
Русский алфавит |
Латинский алфавит |
Русский алфавит |
Латинский алфавит |
Русский алфавит |
Латинский алфавит |
Русский алфавит |
Латинский алфавит |
Русский алфавит |
Латинский алфавит |
|
А |
А |
Ж |
ZH |
Н |
N |
Ф |
F |
Ъ |
IE |
|
Б |
В |
З |
Z |
О |
O |
Х |
KH |
Ь |
Не обозн. |
|
В |
V |
И |
I |
П |
Р |
Ц |
TC |
Э |
Е |
|
Г |
G |
Й |
I |
Р |
R |
Ч |
СН |
Ю |
IU |
|
Д |
D |
К |
K |
С |
S |
Ш |
SH |
Я |
IA |
|
Е |
Е |
Л |
L |
Т |
Т |
Щ |
SHCH |
||
|
Ё |
Е |
М |
М |
У |
U |
Ы |
Y |
Какие изменения внесены
Изменения распространяются не на всю азбуку. Они коснулись конвертирования букв Ё, Е, Й, Ц, Щ, Ъ, Ю, Ь, Я.
- При замене латиницей букв Ю, Я вместо традиционного употребления латинской Y пишется I: Viktoriia, Iana, Iuliia.
- Ц заменяется буквосочетанием TS: Михальцов → Mikhaltsov, Цапник → Tsapnik.
- Для передачи буквы Ъ введено сочетание IE: Подъячьев → Podieiachev, Разъездов → Razieezdov, Подъюжный → Podieiuzhnyi, Объёмников → Obieemnikov.
- Буква Е и внутри слова, и в начале заменяется одним знаком Е: Егор Петров → Egor Petrov, Лиходеев → Likhodeev.
- Буква Ё во всех позициях заменяется латинской Е: Ёжиков → Ezhikov, Клёнов → Klenov, Соловьёв → Solovev.
- Буквосочетание окончания -ЫЙ передаётся как -YI: Гаркавый → Garkavyi.
- Сочетание букв в окончании -ИЙ – как -II: Осадчий → Osadchii.
- Буква Ь новыми правилами игнорируется. Биль → Bil, Пьяных → Pianykh, Мальцев → Maltsev.
- Буква Й соотносится с буквой I: Маймин → Maimin, Зелёненький – Zelenenkii.
- Буква Щ представлена двумя парами звукосочетаний Sh + ch = Shch: Щукин → Shchukin.
Примеры замены русских букв латинскими в разных позициях на основе сопоставления ГОСТа-2000 и правил-2014 приведены в таблице 2.
Таблица 2
Различия в правилах транслитерации некоторых русских букв
|
Кириллица |
Латиница |
|||
|
ГОСТ-7.79-2000 (Б) ИСО-9 |
LC ИКАО док 9303 (правила для оформления загранпаспортов с 2014 г.) |
|||
|
Ё |
YO |
Лещёв → Leshhyov |
E |
Лещёв → Leshchev |
|
Й |
J |
Хлыновский → Xly`novskij |
I |
Хлыновский → Khlynovskii |
|
Х |
Х |
Хорошилов → Xoroshilov, Орехова → Orexova |
KH |
Хорошилов → Khoroshilov Орехова → Orekhova |
|
Ц |
CZ/C |
Циммерман → Cimmerman, Люция → Lyuciya, Цурикова → Czurikova |
TS |
Циммерман → Tsimmerman, Люция → Liutsiia Цурикова → Tsurikova |
|
Щ |
SHH |
Щенников → Shhennikov |
SHCH |
Щенников → Shchennikov |
|
Ъ |
« |
Подъямпольская → Pod«yampol`skaya |
IE |
Подъямпольская → Podieiampolskaia |
|
Ь |
` |
Марьяна → Mar`yana |
— |
— |
|
Э |
E` |
Эмма → E`mma |
E |
Эмма → Emma |
|
Ю |
YU |
Юрий → Yurij, Юлия → Yuliya, |
IU |
Юрий → Iurii, Юлия → Iuliia |
|
Я |
YA |
Яков → Yakov |
IA |
Яков → Iakov |
Транслитерация при бронировании и покупке авиабилетов за границу
Запись имени/фамилии в авиабилете на международнй рейс должна польностью соответствовать транслитерации в паспорте. На сайтах авиакомпаний выложены прямая ссылка на приказ ФМС и таблицы транслитерации, по которым можно сверить правильность записи.
Приобретение авиабилетов через интернет
Бронируя билеты через интернет, необходимо внимательно переносить знаки из заграничного паспорта в бланк квитанции.
Автоматическими сервисами перевода записи фамилий из латиницы в кириллицу следует пользоваться с осторожностью и с дополнительными проверками: многочисленные онлайн-сервисы с такой услугой выполняют конверсию на основе разных систем.
Правила многих авиакомпаний не запрещают пассажирам, которые имеют заграничные паспорта нового образца, лететь по билету, оформленному и выкупленному по предыдущему паспорту. Это условие выполняется и при наличии незначителных несовпадений в транслитерации фамилии/имени. Паспорта действительны для пересечения государственной границы на предусмотренный срок.
Если в авиабилете обнаружены расхождения с паспортом
По общему неофициальному правилу допускается до 3-х неточностей/разночтений в написании имени и фамилии (не путать с ошибками). Такие расхождения обычно вызваны вариантами ГОСТов (Шарий → Sharij/Sharii). Негласного правила придерживаются многие авиакомпании. Но в некоторых странах и авиакомпаниях расхождения в паспорте и авиабилете из-за разных ГОСТов признаются ошибками, и с пассажиров визмается штраф (авиакомпания Finnair, например).
Информация, которая может быть полезной при оформлении авиабилета за границу
Что не является ошибкой и не вызовет проблем при пересечении границы:
— варианты форм обращения MR, MRS, MISS, DR, SIR – это не собственные имена;
— несоответствие дат срока действия купона на рейс и загранпаспорта;
— переставленные местами в документе имя/фамилия. У стойки регистрации нужно предупредить об этом сотрудницу аэропорта, чтобы не увеличивать время на поиск пассажира в базе авиакомпании;
— отсутствие в электронном авиабилете подстрочного перевода для налоговых служб. Проездные расходы легко проверяются другими методами.
Если расхождения обнаружены раньше рейса, стоит уведомить компанию. В бланк бронирования будет внесена соответствующая информация.
Что считается ошибкой:
— несовпадение цифр серии и номера в паспорте и авиабилете;
— варианты написаний, которые нельзя объяснить правилами разных стандартов.
Чтобы авиаперелёт не омрачился проблемами, нужно помнить рекомендации авиакомпаний:
- За правильное оформление документов, соблюдение правил и предписаний страны, в которую или через которую совершается перелёт, ответственность возлагается на пассажира.
- При несовпадении записей в паспорте и билете нобходимо узнать в аэропорту страны прибытия действующие правила.
Транслитерация.ру
Имя Ольга: происхождение, значение, характеристика и все об имени.
Содержание
- Что означает имя Ольга по церковному календарю?
- Святой покровитель имени Ольга
- Тайна имени Ольга
- Какой национальности имя Ольга?
- Имя Ольга: происхождение и значение, популярность
- Ольга — расшифровка имени с скандинавского
- Имя Ольга на английском, латинском, разных языках
- Как в загранпаспорте пишется имя Ольга?
- Ольга: какое сокращенное короткое имя, уменьшительно ласкательное?
- Ольга: значение имени характер и судьба
- Какое отчество подходит девочке к имени Ольга: совместимость с мужскими именами
- Когда именины, День Ангела у Ольги по православному календарю?
- Поздравление с Днем Ангела Ольги короткие в стихах и прозе
- Видео: Песня с именем Ольга
- Тату с именем Ольга
- Подвеска с именем Ольга из золота: фото
- Имя Ольга: интуиция, интеллект, нравственность
- Имя Ольга: увлечения, деятельность, бизнес
- Имя Ольга: здоровье и психика
- Имя Ольга: сексуальность, брак
- К какому знаку зодиака подходит имя Ольга?
- Камень талисман к имени Ольга
- Цветок, растение, дерево-талисман для имени Ольга
- Тотемное животное имени Ольга
- Нумерология имени Ольга
- Цвет имени Ольга
- Планета имени Ольга
- Стихия имени Ольга
- Металл талисман имени Ольга
- Благоприятные и неблагоприятные дни имени Ольга
- Время года имени Ольга
- Псевдоним к имени Ольга
- Известные люди, знаменитости с именем Ольга
- Видео: Значение имени Ольга
Ольга, Оля, Олечка — столь трогательное имя, которое хочется повторять и повторять. При этом не стоит забывать, что обладательницы столь трогательного имени обладают сильным волевым духом, который управляет людьми. Эта статья посвящена имени Ольга и в ней мы расскажем как о происхождении, так и обо всех секретах столь распространенного имени.
Что означает имя Ольга по церковному календарю?
Имя Ольга ведет свою историю с далеких времен, когда люди поклонялись еще идолам и на праздники приносили человеческие жертвы. Этим именем нарекали будущих жен правителей и жриц храмов. С приходом христианства, казалось бы, столь специфическое имя должно было кануть в лету, но нет. Христианство не просто приняло имя, им активно начали крестить детей, и оно получило еще большее распространение, чем в языческом мире.
В православии имя Ольга означает «святая» и «светлая».
Святой покровитель имени Ольга
Сильным и влиятельным покровителем выступает великая княгиня Ольга. Ее можно просить о любой помощи, как о браке и любви, так и о достижении великих целей, помощи в становлении карьеры и защиты изобретений.
Тайна имени Ольга
Тайна имени Ольга заключается в том, что ее гордыня сильная, не позволяющая извиниться даже тогда, когда от этого зависит ее жизнь. И что самое ужасное — даже сама для себя она не признает ни вины, ни раскаяния. Это рушит ее дружбу, отношения с мужчинами и карьеру.
При этом Ольга весьма обидчивый и злопамятный человек. Из-за таких двойных стандартов Ольгу часто недолюбливают даже родные люди.
Родителям важно в воспитании дочери привить уважение к людям, умение держать дистанцию и во время замолчать. Также важно объяснять Ольгам, что иногда нужно извиниться, даже если этого делать вовсе не хочется. Ведь извинение это всего лишь минута, а последствия длиною во всю жизнь. Ведь для Ольги так важно, чтобы рядом были близкие и любящие люди.
Какой национальности имя Ольга?
Имя русское и широко распространено на территории всего постсоветского пространства, но его корни уходят к Скандинавии. Считается что первые викинги, посетившие славянские племена распространили в славянской культуре это имя.
Имя Ольга: происхождение и значение, популярность
В происхождении имени есть сразу три теории и все они имеют интересную и реалистичную версию.
Первая теория гласит что скандинавские племена называли девочек Хельгами (Хельглами), и прибыв на территорию славян для захвата территорий и богатств удивилась силе и могуществу этого народа. В отличие от европейских стран женщины-славянки становились в битве плечо к плечу с мужчинами и бились так же храбро, как и скандинавские женщины. Был положен мир, и славянские мужчины по желанию могли присоединиться к великому варварскому войску. А с обменом культурами произошел и обмен именами. Одно, из которых Хельга, которые славяне назвали более мягко — Ольга.
В этом случае значение имени Ольга — «Святая», «Священная», «Ясная», «Мудрая», «Светлая» и «Роковая».
Еще одна теория гласит, что имя Ольга производное от мужского имени Олег. Якобы дочерей Олегов называли Ольгами, как производное «дочь Олега». А впоследствии Ольга вылилось в отдельное имя.
Еще одна теория гласит, что Ольга произошло исконно на Руси от имен Волх и Вольга. Оба имени мужские и были распространены намного больше, чем Олег, поэтому теория активнее поддерживается в филологических кругах. Сами имена произошли от слова «Волго» и значили: «Большой», «Солнечный», «Великий», «Значимый», «Хороший».
Имя всегда имело определенную значимость, им нередко называли детей знатного происхождения, но настоящую распространенность приобрело в конце 19 — начале 20 столетия. На сегодняшний день имя Ольга особую популярность имеет на территории постсоветского пространства, а также в Европе.
Ольга — расшифровка имени с скандинавского
Могущество викингов поражает и современного человека, но больше всего европейцев поражали женщины, которые не прятались за спинами мужчин, а бежали впереди, и что самое удивительное зачастую вели войско. Одной из ярлов была Хельга, и с ее именем на устах было завоевано немало городов и селений.
Поэтому в европейской культуре имя Хельга сравнивали с дьяволом и чертом, но на самом деле имя Хельга в скандинавской культуре означало светлая, ясная, священная и роковая женщина. С аналогом имени Ольга значение не изменилось.
Имя Ольга на английском, латинском, разных языках
| Язык | Написание имени |
| Английский | Olga |
| Немецкий | von olga |
| Французский | de olga |
| Итальянский | di olga |
| Греческий | Όλγα |
| Китайский традиционный | 奧爾加 |
| Японский | オルガ |
| Датский | Olgas |
| Польский | Olgi |
| Албанский | Ollga |
| Шведский | Olgas |
| Болгарский | Олга |
| Корейский | 올가 |
| Каннада | ಓಲ್ಗಾ |
| Чешский | Olgy |
Как в загранпаспорте пишется имя Ольга?
В 2017 году была принята новейшая международная транслитизация для загранпаспортов и других международных документов. Имя Ольга в загранпаспорте пишется как OLHA.
Ольга: какое сокращенное короткое имя, уменьшительно ласкательное?
Видоизменялось имя Ольга множество, раз и мы приводим лишь часть из тех имен, которыми называют Ольг:
- Оля
- Айли
- Олюха
- Олечка
- Ойли
- Олюша
- Оленька
- Лайла
- Люся
- Ольгуша
- Олга
- Ольгуня
- Ольгуся
- Гелга
- Оляша
- Олюня
- Хельга
- Ольгуха
- Люня
- Олюля
- Лёка
- Олюся
- Ляля
- Оляня
- Люля
- Олёна
- Лёля
- Ольгушка
Ольга: значение имени характер и судьба
Маленькие Оли серьезные, часто капризные и обидчивые девочки, ранимые и близко воспринимающие к сердцу. При этом Ольги в детстве спокойные, дружелюбные и добрые девочки. Для того чтобы довести их до слез достаточно одной неудачной шутки. Хорошо учатся в школе и легко заводят новые знакомства, как с мальчиками, так и с девочками.
В отношениях с мальчиками Оли долгое время предпочитает дружить, хотя и замечает влюбленные взгляды. Повзрослев, Ольги разбивает множество сердец, но не спешат заводить отношения. Все заканчивается легким флиртом и ни к чему не обязывающим прогулкам, пока Оля сама не влюбится в мужчину.
Стоит отметить, что Оля модница, любит эксклюзивную и интересную одежду, следит за тенденциями, но сама не когда не идет впереди моды.
В учебе Ольга старательна и знает ради чего она учится, но повзрослев, она не забывает, когда гулять, а когда и поработать. Зачастую у Оли расписание на неделю, где включено все: время на фильмы, кофе с подругами и даже свидания вписываются по графику, а не по веянию сердца. Если у нее по плану курсы, то Оля не пропустит учебу ради прогулки.
Ольга мечтательна, но ее разум устроен так, что даже в фантазиях, она думает как реализовать возникшее желание. Она трудолюбива и пытается строить все свои планы параллельно друг к другу. Выйдя замуж, Ольга не будет домохозяйкой, ведь для домоводства достаточно выделить пару часов в день, а остальное время она посвятит карьере.
В зрелом возрасте Оля, добившись желаемого, чаще всего отходит от карьеры, а если она уже построила бизнес — передает руль управления другим, чтобы окунуться в брак и домашнюю атмосферу. При появлении внуков она и вовсе может уйти с работы для того, чтобы проводить с ними все время и помогать детям по хозяйству.
Ольги натуры весьма честолюбивые, трудолюбивые и умные. Они чаще всего добиваются высоких постов, приумножают свои доходы в десятки раз и оставляют детям огромное наследство. У Оль очень развита женская сторона, она обаятельна, музыкальна и любит очаровывать противоположный пол.
Какое отчество подходит девочке к имени Ольга: совместимость с мужскими именами
Из-за происхождения и распространения имени Ольга оно весьма универсально и к нему подходит практически любое отчество. Но все же перед тем как принять окончательное решение назвать дочь Ольгой, примерьте имя к фамилии и отчеству.
Когда именины, День Ангела у Ольги по православному календарю?
Святых с именем Ольга почитают в православной церкви 6 раз в год. Днем Ангела считается тот день, который первым идет после для рождения Ольги, если при крещении родители не приняли дать иное имя. Если имя для крещения было выбрано со Святок по Дню Рождения девочки, то именины совпадают с днем когда девочка была рождена.
| Дата | Имя святой |
| 10 февраля | Ольга Евдокимова, мученица Новомученица, 2000 ? |
| 6 марта | Ольга Кошелева, мученица Новомученица, 2005 ? |
| 14 марта | Ольга Жильцова, преподобномученица Новомученица, 2003 ? |
| 17 июля | Ольга Романова, великая княжна, страстотерпица Новомученица, 2000 ? |
| 24 июля | Ольга (в крещении Елена), равноапостольная, великая княгиня Российская |
| 23 ноября | Ольга Масленникова, мученица Новомученица, 2000 ? |
Поздравление с Днем Ангела Ольги короткие в стихах и прозе
Милая Ольга!
Сегодня мы рады тебя поздравить на твои Именины. Ты такая многогранная! Временами порывистый характер, временами легкая, как солнечный летний день. Иногда – грустная, проникновенная и спокойная, как море. Ты восхитительная, и не позволяй себе в этом сомневаться. Будь счастлива! С Днем Ангела!
Видео: Песня с именем Ольга
Тату с именем Ольга
Подвеска с именем Ольга из золота: фото
Имя Ольга: интуиция, интеллект, нравственность
Ольги расчетливы, но при этом обладают сильной интуицией. При возникновении сложных ситуаций часто обращаются именно к интуиции, и не напрасно, ведь это мощное оружие, которым Ольги умеют пользоваться. Но когда Ольга теряет почву под ногами, ее захлестывают эмоции, то интуиция из друга превращается во врага. Такая интуиция напротив, рушит жизнь.
Ольги от природы умны и у них хорошо развит интеллект. Ее аналитическое мышление помогает достигать высоких планок в карьере и жизни. А если учитывать что Оли еще и красивы (даже если внешность Ольги посредственная, она знает, как выделить достоинства и спрятать недостатки), то становиться ясно, что в жизни они пользуются популярностью у мужчин.
Имя Ольга: увлечения, деятельность, бизнес
Оли любят театры, кино, музыку — все то, что заставляет сердце биться часто. А еще Оли фанаты кухни и великие гурманы, обожающие эксперименты и новые вкусы. Еще одна страсть Оли — работа. Она никогда не сможет трудиться на скучном, неинтересном для нее месте. Оля готова менять место за местом пока не найдет свое, и там она вложит свою душу.
Оли в 99% случаев карьеристки и даже не согласны досидеть до конца декрета. Нанимают нянь или отдают детей бабушкам пока они на работе. Но по приходу домой, они с удовольствием отдаются семейным часам, даря семье необыкновенные уютные эмоции.
В работе Ольги часто добиваются высот и работают на руководящих должностях. Они легко справляются с любыми обязанности, и их не пугает ненормированный график работы.
Для открытия бизнеса Ольга не годится, одно дело работать на других и отлично выполнять обязательства, другое дело открыть свое дело и быть начальством самой себе. В этих случаях она превращается в наивного добрейшего человека и ей очень сложно удержать бизнес на плаву. А вот если Оля открывает бизнес и сразу же нанимает финансового директора и опытного управленца — успех гарантирован!
Имя Ольга: здоровье и психика
Оли обладают хорошим здоровьем и у них просто неиссякаемая энергия, поэтому пока все идет своим чередом, болезней у девушек нет. С возрастом начинает сдавать печень, но это правило действует только на Ольг, которые не следят за своим питанием или злоупотребляют алкоголем. Из-за напряжения на работе и отсутствия физической нагрузки у Оль часто возникают проблемы с лишним весом, а это становиться толчком к сахарному диабету и другим заболеваниям. Поэтому Олям жизненно необходим фитнес и правильное питание.
Из-за специфики имени Ольга девочки еще в раннем возрасте испытывают психическое напряжение. Они излишне эмоциональны и в подростковом возрасте на смене гормонального фона возможны нервные срывы.
Оли любят мечтать, но даже там, в мечтах у них работает холодный расчет, повышенные требования и логическое мышление. Отсутствие места, где Оля может расслабиться — большая нагрузка на нервную систему. Родителям важно привить ребенку системы медитации или другие варианты для расслабления тела и духа.
Еще одна проблема Ольг — отсутствие, а точнее сказать даже презрение к слабостям, как своим, так и других людей. Это заставляет всегда бежать вперед, а за долгие годы бега без остановки это изнашивает как организм, так и нервную систему.
Имя Ольга: сексуальность, брак
Ольги чувственные женщины, но они долго «гуляют сами по себе», до тех пор пока не встретят того самого мужчину, с которым захотят провести жизнь. Зачастую это играет с ними злую шутку. Ведь в юном возрасте Оли еще не способны хорошо разбираться в мужчинах и идеализируют их. А если партнер окажется эгоистичным и не будет заботиться о раскрытии сексуальности любимой, то Ольга просто решит, что секс это не для нее и превратится в мужененавистницу.
Идеальное решение для Ольги первый мужчина — брак на всю жизнь. Иначе, даже если он окажется подлецом, Ольга всегда всех последующих мужчин будет сравнивать с ним. Если Ольгу оскорбили при расставании, то она может навсегда отказаться от попыток в будущем устроить личную жизнь.
Поразить и влюбить в себя может Олю сильный, независимый и добрый мужчина готовый долго и упорно ухаживать.
К какому знаку зодиака подходит имя Ольга?
Идеальное сочетание зодиакального знака и имени Ольга — Рак. Рожденные под этим созвездием девочки более открытые, коммуникабельные и счастливые.
Камень талисман к имени Ольга
Талисман очень важен для Ольги, ведь с ее неустойчивой нервной системе очень важно в любой момент найти поддержку и почувствовать силу, которая за нее. Таким камнем выступает янтарь.
Талисман обережет Ольгу от порчи и сглаза, и дурного слова. Также янтарь поможет сохранить здоровье, силу и прожить счастливую жизнь.
В карьере янтарь поможет в развитии интуиции и интеллекта, а также придаст силу и оптимизм для достижения целей.
Помимо этого янтарь помогает избавиться Ольге от мигрени и головной боли, спасет в моменты бессонницы и перепадов давления. Улучшая сердечную деятельность, отведет от инсультов и болезней сердца.
Цветок, растение, дерево-талисман для имени Ольга
Для Оли растениями-талисманами выступают ясень и лютик. Ясень защитит, поможет сохранить здоровье и гармонию в жизни. Позаботится о процветании и счастье в жизни. Также ясень отвечает про аналитический ум, трезвость суждений и хорошую память.
Лютик помогает Ольгам расслабиться, добавляет в жизнь наивности, доброжелательности и веселья. Сушеные лютики рекомендуется зашивать в мешочек-талисман и вешать в спальне, машине и на работе, чтобы снять стресс и переутомление.
Тотемное животное имени Ольга
Тотемами имени Ольга выступают сова и леопард. Леопард символизирует мощь, силу, скорость, превосходство. Ольге рекомендуется носить леопардовые расцветки, но избегать шкуры священного для нее зверя. А вот живое общение весьма положительно сказывается на жизни Ольги, поэтому сафари и зоопарки отличный вариант для отдыха.
Сова — мудрейшая в животном мире дарит свое покровительство имени Ольга и помогает стать проницательнее, мудрее, открывает познания закрытые от лишних глаз. Также обращает в одиночество и ностальгию, помогая концертировать внимание на главном.
Нумерология имени Ольга
Для того, чтобы вычислить имя Ольга по нумерологии, необходимо прописать имя ОЛЬГА и оно равно 74341 что ровняется 19 и итого — 1 (Солнце).
Итак, мы знаем что цель жизни Ольги определяет планета Солнце, а следовательно планета высшего сознания, активности и небывалой энергии.
Цвет имени Ольга
Цвет-талисман имени Ольга жёлтый и красный. В выборе одежды не обязательно ориентироваться на данную цветовую гамму, но для ключевых жизненных событий выбирайте эти цвета для одежды и аксессуаров, чтобы успех был гарантирован.
Планета имени Ольга
Покровителем имени Ольга выступает сразу две планеты — Солнце и Луна. Ольги такие же энергичные как Солнце, и такие же мечтательные и далекие от суеты как Луна.
Стихия имени Ольга
Ольга подчиняется стихии «Огонь», она также ярко светиться в течение всей жизни, и такая же красивая как ее стихия.
Металл талисман имени Ольга
Металлами выступает благородное золото, которое символизирует превосходство, власть и бессмертие. Оно поможет сохранить не истощенной нервную систему Ольги и оставит ясным сознание.
Также металлом-талисманом выступает алюминий. Талисман с этого метала, поможет Ольге наладить дружеские и любовные отношения. Поможет уступить и извиниться в нужный момент.
Благоприятные и неблагоприятные дни имени Ольга
Если Оля намечает важное событие — лучший день для начинаний пятница, а вот по воскресеньям лучше отдыхать, так как день неблагоприятный.
Время года имени Ольга
Самое благоприятное и счастливое время года имени Ольга является осень. В это время года Оли практически не болеют, у них случается множество приятных жизненных ситуаций, они чаще всего влюбляются, а так же выходят замуж.
Псевдоним к имени Ольга
Ольга — великое имя, и псевдоним должен быть соответствующим. При выборе псевдонима обращайте внимание на планеты и тотемы имени Ольга, а также профиль деятельности, который Ольга выбирала как жизненное направление.
Известные люди, знаменитости с именем Ольга
Творческие люди с именем Ольга:
- Ольга Куриленко
- Ольга Аросева;
- Ольга Бузова;
- Кормухина Ольга;
- Ольга Чепурова;
- Ольга Фреймут (Конык);
- Ольга Берггольц;
- Ольга Андровская;
- Ольга Громыко;
- Ольга Миланова;
- Ольга Остроумова;
- Ольга Воронец.
Спортсменка с именем Ольга — знаменитая фехтовальщица Ольга Харла.