Дорогие читатели! C 10 августа 2022 года стоимость подписки составит 700 рублей в год на ВСЕ книги и рассказы!
Sergey Esenin was born in autumn, on the third of October. Not surprisingly, he loves autumn, many of his poems are dedicated to this colourful season.
In 2015 Russian people celebrated the 120-th anniversary of the great Russian poet Sergey Esenin. Specially for this day we have prepared two videos based on his poem «Autumn». We hope you will enjoy both of them!
Читать далее…
Сергей Есенин «Отговорила роща золотая». Три перевода стихотворения на английский язык
«The Golden Grove» is one of the best Russian lyrics by Sergey Esenin, a great Russian poet. The text of the poem is set to music. It is translated into English several times. If you like Russian poetry, continue reading.
Оглянитесь. Осень. Осень еще с нами… Прекрасное время года, полное красоты, поэзии и вдохновения. И, конечно, хочется вспомнить истинно русского поэта Сергея Есенина. Вот предлагаю послушать два варианта исполнения его стихотворения «Отговорила роща золотая», положенные на музыку, а также прочитать перевод этого стихотворения на английский язык.
Читать далее…
Осень — поэтическое время года. Всегда писали и будут писать стихи и песни об осени. Это классика на все времена. И русская, и английская. Осень поражает своим многообразием и яркостью красок. Однако все же хочется начать с поздней осени. Ведь она уже наступила. И это ноябрь. Вот у Пушкина мы найдем такие строки:
Читать далее…
Этот материал доступен для чтения по подписке! Оформить подписку можно в боковом меню сайта.
Читать далее…
Вам, конечно, понравился рассказ О. Генри «Последний лист«. Рассказ действительно трогательный. Он вдохновляет многих, и много вариаций на тему этой истории можно найти в интернете, мультфильмы, песни, даже аниме. Я предлагаю Вашему вниманию два мультфильма, которые мне больше всего понравились. Один мультфильм на русском языке «Последний желтый лист» создан по песне Светланы Копыловой, другой мультфильм на английском языке «Последний лист» в стиле аниме.
Читать далее…
Предлагаем прочитать рассказ О. Генри «Последний лист» на русском языке (в сокращении). Такой вариант подойдет для тех, кто изучает русский язык, английский язык или для тех, кто хочет ознакомиться с содержанием произведения. Как известно О. Генри отличает своеобразный стиль. Он изобилует неологизмами, софизмами, каламбурами и другими стилистическими средствами. Чтобы читать рассказы О. Генри в оригинале, нужна подготовка.
Читать далее…
Страницы: 1 2 3
Начинается и заканчивается осень. Падают листья за окном. Все так красиво. Ярко. И почему-то грустно. Я предлагаю Вашему вниманию песню в исполнении потрясающего певца, известного американского джазового музыканта середины 20 века Нэта Кинг Коула. Песня называется «Autumn Leaves / Осенние листья». Ниже вы найдете текст песни на английском языке (lyrics) авторский перевод с английского песни «Autumn Leaves» (который, кстати, хорошо ложится на музыку):
Читать далее…
Война России с Украиной к середине лета вроде бы успокаивается, однако, следующая часть года грозит каким-то таким тотальным хаосом в мире, на фоне которого все померкнет. Если кто-то думает, что пандемия была как бы днем весеннего равноденствия, после которого денечки пойдут длиннее и все будет налаживаться, то он ошибается – глобальный кризис еще не прошел своего пика.
Пандемия, которая ожидает нас этой осенью, будет странной пандемией. Она будет не такой длинной, как первая, но проблем от неё возникнет значительно больше и эти проблемы будут острее. Страны скорее всего снова закроют свои границы и я вижу это уже где-то в конце лета.
Вообще наступающая осень и последующая зима будут выглядеть очень странно и совсем не так, как многие ожидают. Я бы сейчас сказал, что у нас будут три проблемы, а не как раньше одна. Будет новая чума, но не в той форме, как мы привыкли, когда чумой одновременно болел весь мир, а будут как бы локальные вспышки и очаги. Второй проблемой станет глобальный кризис, а третьей проблемой станут боевые действия, которые будут какие-то повсеместные.
Еще будет какой-то разнобой в действиях правительств. Так, если с первой чумой все боролись согласованно и одновременно, то сейчас законы начнут принимать в стиле кто на что горазд. ЕС грозит серьезный раскол по интересам и он если не официально, то реально расколется как бы на два союза и уже не будет таким, как есть.
Так же в Европе к самому концу лета произойдет нечто ужасное. Что это будет я не знаю. Может быть экономический крах, о котором я расскажу дальше, может быть новая пандемия, может быть Польшу как-то заденет будущая война. Но я вижу итог, когда из Польши в один день захотят уехать очень много людей, в результате чего в Европе сложится настоящий хаос и страны наперегонки начнут закрывать свои границы.
Меня спрашивают – когда и где будет очередная война? Это будет где-то южнее Польши. Как я уже ранее говорил – может Ближний Восток, может Турция/Греция. Турция в NATO – это какой-то Троянский конь. Она вроде как бы за нас, но действует исключительно в своих интересах и сейчас как-то странно спорит против вступления в блок Швеции и Финляндии. Поэтому как только в Украине все вдруг затихнет – так где-то на юге и полыхнет.
Однако, даже несмотря на масштабность события это будет не главное. Главное произойдет в какой-то большой стране мира и это будет как-то связано с Китаем. В результате Европа, а с ней и весь остальной мир погрузятся в ужасный экономический хаос.
Что будет вокруг Китая конкретно я точно не вижу. Может быть там будет какой-то экономический или политический кризис, который обрушит мировую экономику, как карточный домик. Может быть это будет какой-то логистический саботаж. Может быть Китай куда-то вторгнется и новость об этом станет обрушивающим рынки фактором. Или может быть даже сам Китай будет атакован. Я пока не уверен и могу только сказать, что с Китаем к началу осени будет связано что-то очень большое, грандиозное. И если сейчас в мировой экономике просто кризис, то это будет уже хаос.
После того, как что-то случится в Азии, в Европе начнется, не побоюсь этого слова, настоящий бардак. Каждая страна ЕС будет реагировать на это по разному, причем не только во внешней политике, но и локально, раздавая своим граждан противоречащие общей политике ЕС советы и рекомендации. И я вижу во всех заголовках фразу: “ликвидность потеряна”. Все будут бегать в телевизор и выкрикивать эти слова, как мантру.
В общем, будет какой-то глобальный ужас в одном флаконе: чума, какие-то плохие дела на юге и в Азии, нарушения цепочек поставок и эта самая потеря какой-то ликвидности. Не знаю, как в остальной Европе, но в Польше я вижу военные машины из которых что-то раздают людям. Причем, что странно – раздают не всем подряд, а только определенные группы людей имеют право подходить и брать что-то из этих грузовиков.
Но даже совсем не это будет самое ужасное. Самое ужасное, что как в Польше, так и во всех странах правители начнут издавать указы, словно бешеные. Законопроектов будет так много и они будут спускаться сверху так быстро, что возникнет подозрение в том, что все эти распоряжения были заранее подготовлены. И все они не будут иметь никакого отношения ни к нашему выбору, ни к нашей свободе.
Сейчас мой внутренний голос мне как бы говорит: скажи людям, чтобы пораньше выкапывали картошку и старательно её берегли. Не хочу вас пугать, но этот голос, шепчущий мне, сейчас какой-то довольно громкий и сбывается то, о чем этот голос говорил еще два года назад: мир идет к нищете и голоду.
Меня постоянно спрашивают: ну когда же введут цифровые деньги? Отвечаю: ну вот сейчас где-то и введут. Для того, чтобы эти цифровые деньги появились, должны произойти определенные вещи. Так, должен случиться некий глобальный финансовый крах, чтобы мы все что-то потеряли. И когда мы захотим это вернуть – нас попросят потерянное задокументировать, возвращая потери в цифре. Нет сомнений, что это такая игра, это какой-то сценарий. Но, в чем сразу вас хочу успокоить и приободрить – сценарий не затянется на несколько лет, он будет очень быстрый.
https://strangeplanet.ru/
А все-таки осень хороша. Как красиво падает лист!
Не надо бояться октября, октябрь прекрасен, быть может, прекраснее всех месяцев года, даже мая. Май мучает надеждой, обещаниями, которые никогда не сбываются, октябрь ничего не обещает, не даёт и тени надежды, он весь в себе. А за ним — тьма, холод, слякоть, мокрый снег, огромная ночь, конец. Но как красиво сейчас! Какое золото! Какая медь! И как чудесна зелень елей в лесу и лоз над рекой! И до чего же зелена совсем не увядшая трава. А над всем — чистое голубое небо…
Юрий Нагибин
— Октябрь, — со страстью в голосе произнес он. — Боже, это мой любимый месяц, готов его поедать, вдыхать, втягивать запахи. Ах, этот мятежный и печальный месяц. Смотри, как от встречи с ним зарделась листва. В октябре мир объят пламенем…
Рэй Брэдбери, «Литературные встречи»
Осень похожа на уже прочитанную, но успевшую позабыться книгу — каждая страница о том, что знаешь и о чём смутно помнишь, каждая страница — возвращение туда, где уже побывал. Ночи отныне наполнены шумом дождя, утра пахнут обессилевшей, но ещё не остывшей землёй, солнце, растерявши всю свою чинную неспешность, суетливо скользит по краю неба, не поднимаясь выше холмов — время солнца ушло, настали чужие времена.
Наринэ Абгарян
Приятно было слушать, как шуршат под мягкими подошвами осенние листья, и тихонько, неторопливо насвистывать сквозь зубы, и порой, подобрав сухой лист, при свете редких фонарей всматриваться на ходу в узор тонких жилок, и вдыхать горьковатый запах увядания.
Рэй Брэдбери
Воды ручья
Несут мои мысли
На осени листьях.
Хатори Хасо
Осенью звуки тоньше, Осенью небо выше. Осенью в чувствах тонешь,
Сердце яснее слышишь…Осенью в желтых листьях Ищешь по-детски сказку,
В этой бездонной выси И в живописных красках…
Татьяна Геката
Хорошо есть осень, она нежно и аккуратно готовит нас к холодам. Любимая осень. Время размышлений, рук в карманах, глинтвейна по вечерам и приятной меланхолии…
Эльчин Сафарли
Мильон оранжевых штрихов,
Меж ними – просинь.
Не надо более стихов
Писать про осень.
Она до самых до небес
Давно воспета,
На тьму лирических словес
Наложим вето.
Не станем более плести
Словесной пряжи,
И вздор восторженный нести
В безумном раже…
Но все слова, какие есть,
Опять рифмую,
Им не умея предпочесть
Любовь немую.
1992
Лариса Миллер
Исп.Михаил Приходько и Галина Пухова
Пусть осень за окном.
Ты не грусти!
Есть в осени свое очарование…
Если всмотреться в осень внимательно, в ней целая жизнь, и такая игра красок и чувств, какой нет в любом другом времени года…
Краткой осени момент
В полном блеске –
В пользу жизни аргумент
Самый веский.
Паутины тонкой нить –
Тоже довод,
О любви поговорить
Лишний повод.
О делах её благих
И о путах,
И о прочих дорогих
Атрибутах,
И о золоте, верней,
Позолоте
Ослепительнейших дней
На излёте.
1992
Лариса Миллер
Пусть эта Осень
станет для всех нас
светлее, теплее…
и счастливее,
непременно счастливее…
Уголок большого кладбища. Поздняя осень. Только что прошел дождь. Черные деревья, листва
кое-где сохранилась, какие-то листья разбросаны по земле. Дорожка, посыпанная гравием.
Скамейка с облупившейся краской. Мужчина идет по дорожке, сходит с дорожки к одному из
памятников на могиле, читает надпись, стоит и смотрит на памятник, подходит к другому, тоже читает надпись, стоит некоторое время и смотрит на него, возвращается на дорожку, идет и садится на скамейку. Поднимает взгляд, возможно, он плакал.
Поправляет пальто, смотрит вниз на мокрый гравий. Встает, открывает рот, будто собирается что-то сказать, замирает так на какое-то время, но затем снова сжимает рот и зажмуривает глаза, лицо
искажается от боли, потом он открывает глаза, смотрит в сторону – в никуда. Пока он так
стоит, подходит женщина, она его видит, но пытается вести себя так, чтобы он ее не
заметил, она не знает, развернуться ли ей или пройти мимо, колеблется, и он ее все-таки
замечает, она опускает взгляд, он опять садится на скамейку, смущенно, подавлено, потом
осторожно смотрит на нее и узнает
МУЖЧИНА
с неподдельным удивлением
Ты
ЖЕНЩИНА
смущенно
Ну да
я
Она опускает взгляд, начинает пинать гравий туфлей
МУЖЧИНА
встает, смотрит на нее
Подумать только ты здесь
И я тебя встретил
здесь
сейчас
С ума сойти
Она стоит, опустив взгляд
Вот здорово
Мы так давно
не виделись
ЖЕНЩИНА
смущенно
Да
Долгая пауза
МУЖЧИНА
Я не знал что ты
в городе
ЖЕНЩИНА
посмеивается
Я проездом
МУЖЧИНА
Вот здорово
ЖЕНЩИНА
Просто ненадолго в гости
МУЖЧИНА
Вот неожиданно
ЖЕНЩИНА
Да
Короткая пауза
МУЖЧИНА
Удивительно
что мы встретились
так
вот
здесь на кладбище
в смысле
Мы же не
прерывается, опускает взгляд. Оба стоят, опустив взгляд. Пауза
ЖЕНЩИНА
поднимает взгляд, посмеивается, глядя на него
Ну так уж случилось
МУЖЧИНА
посмеивается
Просто удивительно
Он смотрит на скамейку
Я сижу тут
вот
как видишь
совсем один
темной осенью
ЖЕНЩИНА
Сидишь и думаешь
МУЖЧИНА
Думаю – не думаю
Сижу здесь и грущу
наверно
ЖЕНЩИНА
Ты сидишь и что-то чувствуешь
МУЖЧИНА
резко
Да уж чувствую
Долгая пауза. Он идет и садится на один конец скамейки, смотрит на нее, она по-прежнему
стоит, опустив взгляд и осторожно пинает гравий туфлей
3
Не посидишь
немного
У тебя есть время
Быстро
Или может у тебя нет времени
Может у тебя дела
Может ты торопишься
Во всяком случае было
здорово тебя повидать
Я так давно
тебя не видел
И ты так неожиданно
вдруг появилась здесь
а я сидел один
Нет надо же мне и в голову не пришло
что ты
вдруг появишься здесь
ЖЕНЩИНА
Я могу посидеть немного
Она садится на другой край скамейки. Они обмениваются теплым взглядом, снова опускают
глаза. Пауза
МУЖЧИНА
смотрит смущенно на нее
Как же неожиданно
ЖЕНЩИНА
Да
Я ведь думала о тебе
когда собиралась сюда в город
Но
прерывается. Короткая пауза
Нас с тобой никогда
ничего особо
не связывало
и мы уже так давно