Представлено сочинение на английском языке Моя внешность/ My Appearance с переводом на русский язык.
| My Appearance | Моя внешность |
| My name is Lana. I’m 13 years old and I study at the 7th form of a secondary school. I am an ordinary school girl who tries to look up-to-date. I’d like to tell you a few words about my appearance. | Меня зовут Лана. Мне 13 лет и я учусь в 7-м классе средней школы. Я обычная школьница, которая пытается выглядеть современно. Я хотела бы сказать вам немного о своей внешности. |
| I’m quite tall for my age. I’m the second tallest girl in the class. People say I’m slim and good-looking. To look good I wear a uniform to school and a T-shirt with jeans when I go for a walk with friends. I try not to wear short skirts or dresses because they don’t fit me. In terms of appearance, I take after my mother. I’m quite happy about that, because she is a beautiful woman and she looks rather young in her mid-thirties. | В классе я вторая девочка по росту. Люди говорят, что я стройная и красивая. Чтобы хорошо выглядеть, я ношу форму в школу и футболку с джинсами, когда иду на прогулку с друзьями. Я стараюсь не носить короткие юбки или платья, потому что они мне не подходят. С точки зрения внешности, я похожа на свою маму. Я довольно высокая для своего возраста. Я очень рада этому, потому что она красивая женщина, и выглядит довольно молодо в свои тридцать с лишним лет. |
| I’ve got long dark hair and big brown eyes. As for my hair, I like wearing it in ponytails or pigtails. I like wearing jewelry or bijouterie but my teacher gets angry, so I simply wear small earrings. My features are ordinary too. I have a round face, straight nose, red lips and thick eyebrows. I don’t use any make-up because I think I’m too young for it. However, when we have parties or balls my mum lets me use some of her cosmetics and perfumes. Also, I like changing my hair-do for parties. When I spend too much time in front of the mirror my younger brother starts making fun of me. He says all girls are the same. | У меня длинные темные волосы и большие карие глаза. Что касается моих волос, я люблю собирать их в хвостики или косички. Мне нравится носить ювелирные украшения или бижутерию, но моя учительница сердится, так что я просто ношу маленькие сережки. Мои черты лица также обычны. У меня круглое лицо, прямой нос, красные губы и густые брови. Я не использую макияж, потому что я думаю, что слишком маленькая для этого. Тем не менее, когда у нас вечеринки или баллы, мама позволяет мне использовать кое-что из ее косметики и парфюмерии. Кроме того, я люблю менять прическу для вечеринок. Когда я провожу слишком много времени перед зеркалом, мой младший брат начинает подшучивать надо мной. Он говорит, что все девушки одинаковые. |
| My brother and I are rather different both by appearance and character. He takes after my father, who is of medium height and stoutish. He’s got short light hair and small blue eyes. He doesn’t like parties and he doesn’t care about his appearance much. | Мой брат и я существенно отличаемся как по внешности, так и по характеру. Он весь в отца, который среднего роста и полноват. У него короткие светлые волосы и небольшие голубые глаза. Он не любит вечеринки, и он не заботится особо о своей внешности. |
Вариант 1 – Как рассказать о своей внешности для девушки
I want to tell you how I look like. I’m of a medium height. I’m slim, because I go to yoga twice a week. And I also eat healthy food. I have got long blond hair and blue eyes. I think that I’m good-looking. I like to wear dresses very much. I prefer bright colors. When I talk to someone I try to be nice and I smile a lot. I have a good voice, so I take singing lessons. I hope one day I’ll be a singer.
Перевод:
Я хочу рассказать о том, как я выгляжу. Я среднего роста. Я стройная, потому что я занимаюсь йогой дважды в неделю. И я также придерживаюсь здорового питания. У меня длинные светлые волосы и голубые глаза. Я думаю, что я хорошо выгляжу. Я очень люблю носить платья. Я предпочитаю яркие расцветки. Когда я говорю с людьми, я пытаюсь быть милой и много улыбаюсь. У меня хороший голос, так что я беру уроки пения. Я надеюсь, что однажды я буду певицей.
Вариант 2 – Как рассказать о своей внешности для парня
I want to tell you how I look like. I’m rather tall, but not the tallest of my friends. I try to keep fit, so I go to the gym. I used to be overweight, but I didn’t like that. So now my aim is to have an athletic body.
I’ve got short brown hair and brown eyes. I don’t have a beard. I try to be neat and wear good clothes. I mostly wear jeans and T-shirts with funny prints. I’ve got dozens of such T-shirts in my drawer.
Перевод:
Я хочу рассказать о том, как я выгляжу. Я довольно высокий, но не самый высокий из моих друзей. Я пытаюсь поддерживать форму, поэтому я хожу в спортзал. Раньше я был полноват, но мне это не нравилось. Так что теперь моя цель – иметь атлетическую фигуру. У меня короткие коричневые волосы и карие глаза. Я не ношу бороду. Я пытаюсь выглядеть опрятным и ношу хорошую одежду. В основном я ношу джинсы и футболки с веселыми принтами. У меня десяток таких футболок в ящике комода.
Vocabulary: height /hait/ - рост weight /weit/ - вес tall - высокий short – низкий, короткий be of medium height - быть среднего роста slim - стройный, худенький thin - худой (тощий) be overweight - иметь лишний вес blonde, fair - светлого цвета (русый) brown – коричневый beard - борода good-looking - приятная внешность pretty - симпатичный (о женщинах) go to yoga – заниматься йогой healthy food – здоровое питание dress – платье voice – голос take lessons – брать уроки keep fit – держать себя в форме go to the gym – ходить в спортзал used to – «раньше» aim – цель neat – опрятный print – принт на одежде dozens – десятки drawer – выдвижной ящик (комода)
Топик «Моя внешность» на английском с переводом поможет научиться описывать внешность при помощи ходовых фраз и слов.
My name is Max and I am 24 years old. I work as a programmer in a big successful company. I would like to tell you some words about how I look.
First of all, I am very tall. I am 193 cm high. But I am also very thin. I do sport and try to eat regularly but it is still difficult for me to gain some weight. Nevertheless, I am used to being skinny and I feel good in this shape.
My hair is brown and so are my eyes. My eyebrows are not very thick, many people think I pluck them, but that’s not true. I have a straight nose and an oval face. I don’t have a mustache or a beard. I consider it is untidy not to shave. My fiancee thinks I am handsome and smart.
Maybe she says so because she is in love with me, but it doesn’t matter. Her opinion is very important to me. She also tells me that I resemble her father. Indeed, we have similar characters.
My character is rather peculiar. I’m a man of mood. I am usually very sociable and active, have a good sense of humor and like joking. However, I sometimes behave as an introvert. When I do so, I tend to stay at home and spend time alone with myself.
I like wearing casual clothes, like jeans and t-shirts, however, I have to look formally at work. So I usually wear black trousers and shirts of different colors.
Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?
- Тренажер ОГЭ и
- тренажер ЕГЭ
будут тебе в помощь! Удачи!
Перевод:
Меня зовут Макс и мне 24. Я работаю программным инженером в большой успешной компании. Я бы хотел сказать вам несколько слов о том, как я выгляжу.
Прежде всего, я очень высокий. Мой рост – 193см. Но я также очень худой. Я занимаюсь спортом и стараюсь регулярно питаться, но мне все равно трудно набрать вес. Тем не менее, я привык быть худощавым и хорошо себя чувствую в этой форме.
У меня коричневые волосы и карие глаза. Мои брови не слишком широкие, многие думают, что я их выщипываю, но это не правда. У меня прямой нос и овальное лицо. У меня нет усов или бороды. Я считаю, что не бриться – это неопрятно. Моя невеста считает меня симпатичным и умным.
Может, она говорит так, потому что влюблена в меня, но это не имеет значения. Мне очень важно ее мнение. Она также говорит, что я похож на ее отца. Действительно, у нас схожие характеры.
У меня своеобразный характер. Я человек настроения. Обычно я общителен и активен, обладаю хорошим чувством юмора и люблю шутить. Но иногда я веду себя как интроверт. В такие моменты я стремлюсь быть дома и проводить время наедине с собой.
Я люблю носить одежду на каждый день, такую как джинсы и футболки, однако на работе я вынужден выглядеть более официально. Поэтому я обычно надеваю черные брюки и рубашки разных цветов.
Выражения:
To gain weight – набирать вес
Skinny – тощий, худой
To pluck eyebrows – выщипывать брови
Mustache – усы
Beard – борода
To resemble someone – быть похожим на кого-то
Peculiar – особенный, своеобразный
Sociable – общительный
Умение правильно описать себя или облик другого человека высоко ценится и нередко встречается в различных тестах и экзаменационных заданиях.
Кроме того, общаясь с носителями на бытовые темы, вам часто придется описывать внешность людей, героев любимого фильма, членов своей семьи и т.д. Поэтому крайне важно владеть базовой лексикой на тему внешности и уметь ее использовать.
Ниже мы привели список самых распространенных слов и фраз, которые могут пригодиться при изучении темы «Внешность человека». Также рекомендуем воспользоваться готовыми карточки по теме «Appearance». Их можно использовать как вспомогательный материал при работе в группе и для самостоятельного изучения.
Полезная лексика по теме «Внешность»
Для начала давайте вспомним, как называются части лица и тела человека.
Теперь давайте разберемся, как можно описать внешность более предметно. Для этого ниже выделены группы слов и словосочетаний, относящиеся к лицу и общему телосложению.
Как описать черты лица (face)?
При описании лица используется огромное количество эпитетов, которые тоже можно разбить на различные подгруппы.
a face
face features
|
лицо
черты лица
|
eyebrows
|
брови
|
eyes (shape)
eyes (colour)
|
глаза (форма)
глаза (цвет)
|
eyelashes
|
ресницы
|
a nose
|
нос
|
cheeks
|
щеки
|
| cheekbones | скулы |
| dimples | ямочки на щеках |
| double chin | двойной подбородок |
| a beard | борода |
| a moustache | усы |
| stubble | щетина |
| whiskers | бакенбарды |
Примеры употребления:
- — Who does she take after, her father or her mother? / Она похожа на отца или маму?
— She takes after her mother in appearance — she has the same eyes and dimples on her ruddy cheeks. But like her father, she has a turned-up nose and high cheekbones. / Она похожа на маму, у нее такие же глаза и ямочки на румяных щеках. Но, как и у отца, у нее курносый нос и высокие скулы. - He’s got a round face — у него круглое лицо
- He’s square-faced — у него квадратное лицо
- She is so elegant and her eyebrows are always well-shaped. — Она такая элегантная и ее брови всегда хорошо оформлены.
Описание волос и кожи (hair and skin)
В отдельную группу также стоит выделить слова, относящиеся к характеристике волос и кожи.
Так, волосы у человека могут быть разного цвета, длины и структуры (прямые или кудрявые) и т.п. Используйте следующую лексику для описания волос и кожи:
a brunette — брюнетка- a redhead — рыжеволосый человек
- dark — темные
- black — черные
- brown — коричневые
- chestnut — каштановые
- red — рыжие
- auburn — темно-рыжие
- blond/light/fair — светлые
- white — белые, седые
- going grey — седеющий
- long — длинные
- short — короткие
- medium-length — средней длины
- shoulder-length — длиной по плечи
- bald — лысый
- going bald — лысеющий
- straight — прямые
- curly — кучерявые
- wavy — волнистые
- thick — густые
- thinning — поредевшие
- shiny — блестящие
- smooth — гладкие
- neatly combed — аккуратно причесанные
- soft/silken — мягкие, шелковистые
- dull — тусклые
- tousled/dishevelled (BrE) — взъерошенные
- a plait — коса
- a ponytail — высокий хвост
- dreadlocks — дреды
a brunette — брюнеткаЕсли говорить о коже и цвете лица (complexion), то можно использовать следующую лексику:
- white — белая
- black/ebony — черная
- brown — коричневая (для описания жителей Ближнего и Среднего Востока)
- olive — оливковая (для описания жителей Средиземноморья)
- swarthy — смуглая
- bronzed/tanned/golden — загорелая
- pale — бледная, нездоровая
- rosy — румяная, розовая
- freckled — веснушчатая
- wrinkled — морщинистая
- scarred — покрытая рубцами, шрамами
- silky — шелковистая
- smooth — гладкая
- rough — грубая
- spotless — здоровая, чистая, без прыщей
- pimpled — прыщавая
- dry — сухая
- oily — жирная
- normal — нормальная
Пример употребления:
Описание фигура/телосложения (build/constitution)
При описании фигуры и телосложения можно использовать следующие слова:
- (of) average/medium/middle height — среднего роста
- tall — высокий (рост)
- short — низкий (рост)
- petite — изящная, миниатюрная (о женщине)
- good/bad shape — хорошая/плохая форма
- well-built — хорошо сложенный
- shapely — фигуристая, с хорошими формами (о женщине)
- slim/slender — стройный
- a delicate figure/constitution — хрупкое телосложение
- skinny — худой, тощий
- feeble/weak — хилый, слабый
- underweight — имеющий недостаточный вес
- lanky — долговязый, худой
- gangling/gangly — неуклюжий, нескладный
- plump/stout — полный
- portly — тучный (о мужчинах средних лет)
- obese /əʊˈbiːs/ — толстый, страдающий ожирением
- overweight — имеющий избыточный вес
- tubby — пузатый
- powerful — мощный, сильный
- athletic — атлетичный, физически сильный
- strong/muscular — сильный, крепкий, мускулистый
- broad-shouldered — широкоплечий
- narrow-shouldered — узкоплечий
- round-shouldered — сутулый
Если говорить исключительно о форме фигуры (Figure):
- bony — костлявая
- shapeless — бесформенная
- graceful — изящная
- lean — поджарая
- ordinary — обыкновенная
- perfect — идеальная
- stout — полная, плотная
- superb — превосходная.
Например:
- They are rather tall. — Они довольно высокие.
- She is quite lanky. — Она достаточно худощавая.
- She is rather delicate. — Она довольно хрупкого телосложения.
- They are quite fat. — Они довольно полные (толстые).
- You are pretty neat. — Ты достаточно стройная.
Также одной из отличительных черт любого человека является его походка. В английском, как и в русском языке, существует много эпитетов для описания стиля походки человека:
Gait (походка)
- awkward — неуклюжая
- brisk — бодрая
- firm — твердая
- halting — запинающаяся
- heavy — тяжелая
- light — легкая
- measured — размеренная
- rapid — быстрая
- shuffling — шаркающая
- slow — медленная
- steady — уверенная
- strolling — прогулочная
- stumbling — спотыкающаяся
- swaggering — важная
- swaying — шатающаяся
- unsteady — неуверенная
- waddling — вразвалочку.
Что касается походки, вот еще несколько словосочетаний, которыми можно описать, как идет человек. Например, о тех, кто «шагает твердым шагом», говорят, что они stride with a firm step. А вот универсальная конструкция «to walk with…» поможет сказать о том, как именно человек ходит. Например:
- Walk with a drag — волочить ногу;
- Walk with a droop — ходить, сутулясь;
- Walk with a limp — хромать при ходьбе;
- Walk with a staff (stick) — идти, опираясь на палку (трость).
Внешний вид человека в целом
Человека всегда можно описать одним емким словом, не вдаваясь в детали.
General appearance (внешний вид) может быть:
- attractive — привлекательный
- beautiful — красивый
- charming — очаровательный
- common — обычный
- eyesore / Ugly — уродливый
- gorgeous — роскошный (о женщине)
- handsome — красивый (о мужчине)
- lovely — прекрасный
- nice — милый
- plain — простоватый
- pleasant-looking — приятный
- pretty — хорошенький
- repulsive — отталкивающий
- unattractive — непривекательный
- unsightly — неприглядный
Ниже представлено видео, которое можно использовать в качестве вспомогательного материала при запоминании лексики:
Комплименты о внешности
Всегда приятно знать, что ты хорошо выглядишь. Легкие, ни к чему не принуждающие комплименты — отличный способ сделать приятное собеседнику и расположить его к себе. Бывает достаточно выучить несколько положительных прилагательных и сочетать их с конструкциями:
- «You’re so…» (Ты такой…),
- «You look…today» (Ты выглядишь….сегодня),
- «You have…» (У тебя….) или
- «I like your...» (Мне нравится твой…).
Ниже приводим несколько эффектных комплиментов касательно внешнего вида человека, которые вы можете использовать в повседневной речи.
- You look terrific today! — Ты выглядишь потрясающе сегодня!
- You always look so beautiful !— Ты всегда выглядишь такой красивой!
- You look superb!— Ты выглядишь потрясающе!
- Love what you’re wearing! — Люблю то, как ты одеваешься!
- You’re looking fabulous today! — Ты сегодня выглядишь потрясающе!
- This new hairstyle really flatters you! — Эта новая прическа тебе действительно к лицу!
- You dazzle me! — Ты ослепляешь меня!
- You walk gracefully! — У тебя грациозная походка!
- You have a lovely voice! — У тебя приятный голос!
- You look so young! — Ты так молодо выглядишь!
Примеры описания внешности
Сайт знакомств
| In search of love | В поиске любви |
| I’m looking forward to finding an attractive young girl that I have met at the bus station next to the shopping mall Mega. She is a medium height girl, slim and well-built, with blue eyes and red hair. This gorgeous girl has a memorable roundish baby face with dimples on her cheeks. That day she was wearing a silk blue dress and a jeans jacket. She was accompanied by her dog — a golden retriever. If you know this woman, please call me ASAP. |
Я хочу найти молодую привлекательную девушку, которую я встретил на автобусной остановке рядом с торговым центром «Мега». Она среднего роста, стройная и хорошо сложена, с голубыми глазами и рыжими волосами. У этой великолепной девушки запоминающееся круглое детское лицо с ямочками на щеках. В тот день она была одета в синее шелковое платье и джинсовую куртку. Ее сопровождал пес породы золотистый ретривер. Если вы знаете эту женщину, прошу позвонить мне как можно быстрее. |
Розыск преступника
| Wanted by U.S. marshals Burglar |
Розыск Полиция США ищет взломщика |
| Name: John Climwood Alias: Woody, Mess boy Age: mid-twenties Height: medium Build: broad-shouldered, athletic Hair: black, tousled Eyes: gray, hooded Characteristics: pale-skinned, a scar on the left cheek, a thick moustache Wearing apparel: black trousers, a blue T-shirt.If you know him, call the police.If you know him, call the police. |
Имя: Джон Климвуд Прозвище: Вуди, Мэс-бой Возраст: 24-26 лет Рост: средний Телосложение: широкоплечий, физически сильный Волосы: черные, взъерошенные Глаза: серые, с нависающим веком Особые приметы: бледная кожа, шрам на левой щеке, густые усы Одежда: черные брюки, синяя футболка.Если вы знаете его, позвоните в полицию. |
Диалог
| – I heard, you have a new boyfriend. What does he look like?
– He’s tall and muscular, really well-built. – Is he tanned? – He has olive skin which is so smooth and a little bit freckled. – What about his figure? – It’s stunning. He’s a real head turner! – I’m so happy for you! |
– Я слышала, у тебя новый парень. Как он выглядит?
– Он высокий и мускулистый, очень хорошо сложен. – Он загорелый? – У него оливковая кожа, очень мягкая и немного веснушчатая. – А его фигура? – Она сногсшибательная. Он очень привлекательный человек! – Я так за тебя рада! |
Пример сочинения для младших школьников
Caroline is a tall girl. She is thin. She has short got red hair and an oval face. Her eyes are blue and her nose is upturned. She looks charming.
Перевод
Кэролайн — высокая девочка. Она худая. У нее короткие рыжие волосы и овальное лицо. Ее глаза голубые и нос вздернутый. Она выглядит очаровательно.
Пример описания внешности для 5-7 класса
I would like to tell you about my best friend Lena. We know each other for many years. She is a girl of average height with a long curly blond hair. Lena has a sporty constitution. She is lean and slender. Her skin has a cream-white color. Her face is oval. Lena has a straight nose and thick protruding lips. Her face is covered with freckles. Lena’s eyes are very beautiful. They are of deep green color. Her face is always kind and well-wishing . She often smiles and she’s always optimistic. Lena is very pretty girl and a true friend.
Перевод
Я бы хотел рассказать вам о своей лучшей подруге Лене. Мы знакомы уже много лет. Она — девушка среднего роста с длинными белокурыми волосами. У неё худое и спортивное телосложение. Она худенькая и гибкая. Её кожа светло-кремового цвета. У неё овальная форма лица. У Лены прямой нос и пухлые вздернутые губы. У неё веснушчатое лицо. У Лены очень красивые глаза. Они тёмно-зелёного цвета. Её лицо всегда ласковое и доброжелательное. Она часто улыбается и всегда оптимистична. Лена очень красивая девушка и верный друг.
Описание своей внешности для анкеты
My name is Benjamin. I am very tall. I am 201 cm high. But I am also very thin. My hair is golden and my eyes are blue. I have an aquiline nose and a freckled face. My mom thinks I am handsome and smart.
Перевод
Меня зовут Бенджамин. Я очень высокий. Мой рост – 201 см. Но я также очень худой. У меня золотистые волосы и голубые глаза. У меня орлиный нос и веснушчатое лицо. Моя мама считает меня красивыми умным.
Описание внешности по картинке
This girl is young and beautiful. She has long wavy hair. She is a blonde. She is of an average height and she has a slim figure. She looks very classy and elegant. She’s got a triangle face. This girl has a straight nose. She is wearing a white coctail dress and a stylish bracelet.
Перевод
Это молодая и красивая девушка. У неё длинные волнистые волосы. Она блондинка. Девушка – среднего роста со стройной фигурой. Она выглядит очень модно и изящно. У неё треугольное лицо. Нос прямой. На ней белое коктейльное платье и стильный браслет.
А как вы бы описали свою внешность? Делитесь рассказами в комментариях!