Ориджинал как пишется на английском

оригинал счёта — original invoice
оригинал письма — original letter
цветной оригинал — color original

тоновый оригинал — full-tone original
наборный оригинал — printing original
восковой оригинал — original wax disk
оригинал-дубликат — second original
красочный оригинал — colour original
оригинал квитанции — original receipt
подлинник; оригинал — original copier
прозрачный оригинал — transparent original
рукописный оригинал — written original
чёрно-белый оригинал — black-and-white original
оригинал коносамента — original bill of lading
полутоновый оригинал — continuous-tone original
одноцветный оригинал — monochrome original
двусторонний оригинал — two-sided original
непрозрачный оригинал — opaque original
односторонний оригинал — one-sided original
малоформатный оригинал — small-sized original
оригинал газетной полосы — original newspaper copy
видеофонограмма-оригинал — original videotape
оригинал хранится в музее — the original copy is reposited in the museum
штриховой оригинал (карты) — line original
подлинник /оригинал/ картины — the original picture
портрет не похож на оригинал — the portrait does not come near the original
оригинал, оригинальный текст — the original version
расчленённый оригинал; эскиз — original drawing
оригинал завышенных размеров — oversize original
восковой оригинал фонограммы — wax original

ещё 27 примеров свернуть

ключ-оригинал — master key
оригинал фотошаблона — master mask
промежуточный оригинал — intermediate master

оригинал печатного монтажа — printed-circuit master drawing
лаковый оригинал фонограммы — master acetate
держатель данных; оригинал данных — data master
оригинал микрофильма на рулонной плёнке — roll film master
оригинал на серебросодержащем материале — silver master
оригинал микрофильма; оригинал на плёнке — film master
эталонный фотошаблон; оригинал фотошаблона — master photomask
эталонное изображение; изображение-оригинал — master image
смонтированная микрофиша; микрофиша-оригинал — master microfiche
восковой оригинал фонограммы; восковая модель — wax master
негативный оригинал на серебросодержащем материале — negative silver master
износостойкий фотооригинал; износоустойчивый оригинал — hard-surface master
оригинал, изготовленный электронно-лучевой технологией — electron-beam master
первый металлический оригинал фонограммы; фонограмма-матрица — master phonograph record
первый металлический оригинал фонограммы; металлический оригинал — metal master
программная фонограмма, смонтированная фонограмма; оригинал записи — master recording
металлическая мастер-модель; эталонный фотошаблон; оригинал фотошаблона — master pattern
первый оригинал видеодиска; дисковый шрифтоноситель; дистрибутивный диск — master disk

ещё 18 примеров свернуть

оригинал — authentic manuscript
оригинал лесов — woodland board
оригинал-макет — camera-ready copies
основной оригинал — base compilation
оригинал для лесов — woodland plate
набранный оригинал — typeset copy
черно-белый оригинал — black-and-white copy
оригинал с разметкой — marked-up copy
рубилитовый оригинал — rubylith artwork
сканируемый оригинал — scanned artwork

оригинал-макет; макет — book laid out into pages
оригинал изображения — art copy
комплектный оригинал — generic copy
кодированный оригинал — copy codes
расчленённый оригинал — individual image
издательский оригинал — final manuscript
полевой оригинал карты — field sheet
цветоделённый оригинал — colour-separated copperizing
цветоделенный оригинал — color-separated copy
оригинал, сшитый скобами — stapled copy
машиночитаемый оригинал — machine-readable copy
составительский оригинал — complication manuscript
репродуцируемый оригинал — reproduction copy
фототелеграфный оригинал — subject copy
совмещённый оригинал карты — composite combination plate
нерепродуцируемый оригинал — nonreproducible copy
издательский оригинал карты — smooth-delineation map
расчлененный оригинал карты — separation drafting
составительский оригинал карт — compilation sheet
составительский оригинал карты — compilation manuscript

ещё 20 примеров свернуть

How original of him.

-Как оригинально.

Oh, that’s original.

О,… как оригинально.

I would like to take a photo of the betrothed kissing, all right? That’s original.

Будет оригинально.

Yes, well, I’m sure it’s very original.

Уверена, что это очень оригинально.

— Not very original.

— Не слишком оригинально.

I don’t know where the original is, but here’s a copy.

Я не знаю, где находится оригинал … но вот копия.

I happen to know there is an original, completely attested.

Я могу предположить, где заверенный оригинал.

Yes, but I can use it as bait. Offer a reward for the original.

Да, но ее можно использовать как наживку, предложив награду за оригинал.

I’m the carbon copy you read when you can’t find the original. —You’re more than modest.

Я копия, которую читают, если не могут найти оригинал.

I must say, it was original of you to have the police department call so shyly and ask for our first date.

Надо признаться, вы большой оригинал, если из чувства робости заставили полицию позвонить мне, чтобы назначить наше первое свидание.

By going beautifully through with it now as originally and most beautifully planned.

Но мы проведём эту церемонию,.. …как первоначально и очень чудесно планировалось.

Originally they opened up onto the building opposite, the armoury.

Первоначально они выходили на здание напротив, арсенал.

Originally there were six stellar vaults over the largest and finest hall.

Первоначально шесть звёздчатых сводов возвышалось здесь над огромным, но изящным залом.

Irrational originally meant only that that you can’t express a number as a ratio.

Иррациональность первоначально значила лишь то, что число нельзя представить в виде простой дроби.

Originally?

Первоначально?

It’s what I wanted to do originally, too, is, you know, be by myself, take care of myself, do my own thing, and I got that, so pretty content.

Это то что я собирался сделать изначально быть самому по себе, заботиться только о себе, делать что хочу, и я получил это.

Now this was originally a Buntline special… but I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down.

— Изначально это был Бантлайн. Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок.

Before becoming the patron of hunters, Diana was originally the patron of pregnant women, or rather of those who wished to be.

Она является покровительницей охотников, но изначально ей поклонялись, как покровительнице беременных, или, скорее, тех, кто мечтал ими стать.

Because the money was originally mine — I lost the bet.

Значит, это были изначально мои деньги.

The money was originally your father’s.

Деньги изначально принадлежали твоему отцу.

It’s just that… it’s an original signal lever from Whittingham Junction.

Понимаете… это — настоящий сигнальный рычаг с узла Виттингхэм.

I am the original.

Я настоящий.

I calculated its original course.

Я вычислила ее настоящий курс.

Original, took me years to find it.

И настоящий. Я потратил годы, чтобы достать его.

The original, one and only, Willie Brown.

Настоящий, единственный и неповторимый Вилли Браун.

This film has been modified from the original version of Akira Kurosawa’s debut film, which opened in 1943, without consulting the director or the production staff.

Это первый фильм Акиры Куросавы. Он снят в 1943 году и впервые показан на экране в марте того же года. В 1944 году фильм был подвергнут цензуре.

Was it ‘im or was it not ‘im wrote to an old American blighter named Wallingford who was giving $5,000,000 to found Moral Reform societies to tell him the most original moralist in England was Mr. Alfred P. Doolittle a common dustman?

Разве не он написал в Америку этому типу, ничтожеству старому Уоллингфорду, который угрохал пять миллионов на Лигу моральных реформ? ! Разве не он открыл ему, что мусорщик Альфред Пи Дулиттл — первый моралист в Англии?

Original Air Date: 1971/03/13

Эпизод первый

Darling… you are the original man who nature meant for us women before everything changed.

Любовь моя, должно быть, таким как ты был первый мужчина, до того как этот мир изменился.

The original project cost dozens of civilian and military lives and created a public relations mess which we spent years cleaning up.

Первый проект стоил жизни десяткам военных и гражданских и создал такой шум в прессе, что мы расхлебывали его много лет.

Originally, we planned to do everything from here.

Сначала мы хотели управлять всем отсюда.

I’d like to know whoever said that man originally inhabited the sea!

Кто сказал, что люди сначала обитали в море?

I should say originally it was some pliable metal held together by a magnetic field, or an inner magnetic field rather, and it may have had the ability to attract its victims towards it, if they were metal, too.

Должен сказать, сначала это был гибкий метал скрепляемый магнитным полем, или скорее внутренним магнитным полем, и возможно, оно могло привлекать жертву если она тоже была металлическая

Originally, the smallest apartment was in 9. They’ve been broken up into four, fives, and sixes.

Сначала самая маленькая квартира в доме была на 9 этаже.

original sin

Первородный грех.

Landed in Memphis like original sin

Добравшись до Мемфиса, как первородный грех

Yet this is a world that has been purified, purged of the original sin.

Зато этот мир чист, он искупил первородный грех.

Original sin — what a hellish idea.

Первородный грех — дурацкая идея.

The original sin wasn’t eating the apple.

Первородный грех состоял не в поедании яблока.

Back on original course, Mr. Chekov.

Назад на прежний курс, м-р Чехов.

Mr. Chekov, resume original course, warp factor 2.

Мистер Чехов, вернитесь прежний курс. Варп 2.

We’re coming back on our original course, captain.

Мы возвращаемся на прежний курс, капитан.

The Spanish soldiers built the bridge… after destroying the original bamboo bridge built by my grandfather.

Испанские солдаты построили его, разрушив прежний бамбуковый мост выстроенный моим дедом.

But a very few, by accident make better sense than the original codes, and aid evolution.

Но малая часть, по стечению обстоятельств, оказалась лучше, чем прежний код, и продвигает эволюцию.

So, all that ray has done, in fact, is to temper the original material?

Так все, что сделал этот луч, это фактически укрепил исходный материал?

— We lost the original sample in the fire.

Но исходный образец уничтожен пожаром.

I’ll search his files for the original virus code and eliminate it.

Я просмотрю, его файлы что бы найти исходный код вируса и уничтожу его.

The alphabets may be the same, but it’s an entirely original language.

Алфавит может быть тем же, но это полностью исходный язык.

By experimenting on animals, they’ve discovered that they can make a poor quality mass copy, but the original brain gets destroyed in the process, so this technology was banned.

Экспериментируя на животных, они обнаружили, что могут делать массовые копии неважного качества, но в процессе исходный мозг повреждается, так что технология была запрещена.

Отправить комментарий

• 1
  original
  
  

  original [əˊrɪdʒnǝl]

  1) по́длинник, оригина́л;

  2) первоисто́чник

  3) чуда́к, оригина́л

  1) первонача́льный; исхо́дный;

  2) тво́рческий, самобы́тный;

  3) оригина́льный, но́вый, све́жий

  4) по́длинный;

  Англо-русский словарь Мюллера > original

• 2
  original
  
  

  original оригинальный; первоначальный

  original первоначальный; подлинный; врождённый; исходный

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > original

• 3
  original
  
  

  Персональный Сократ > original

• 4
  original
  
  

  1. n оригинал, подлинник; подлинное произведение

  2. n язык оригинала; язык, на котором создано произведение

  3. n первоисточник

  4. n прототип, оригинал

  5. n незаурядный, необыкновенный человек

  he is supremely original, it is quite difficult to phrase him — он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать

  6. n чудак, оригинал

  7. n почтовая марка из первого издания

  8. n редк. происхождение; начало

  9. n редк. автор, создатель

  10. n редк. первые жители или поселенцы

  11. a первый, первоначальный; исконный

  12. a оригинальный, подлинный

  13. a оригинальный, незаимствованный

  14. a новый, свежий

  15. a творческий, незаурядный, самобытный

  16. a редк. врождённый; наследственный

  17. a странный, своеобразный; чудаковатый

  Синонимический ряд:

  1. basic (adj.) basal; basic; bottom; fundamental; radical; underlying

  2. first (adj.) aboriginal; earliest; elementary; first; inceptive; initial; maiden; pioneer; primary; prime; primeval; primitive; rudimental; rudimentary; underivative; underived

  3. good (adj.) authentic; genuine; good; real; true; undoubted; unquestionable

  4. new (adj.) causal; creative; demiurgic; deviceful; fresh; ingenious; innovational; innovative; innovatory; inventive; new; newfangled; novel; originative; productive; unfamiliar; unique; unprecedented

  5. eccentric (noun) case; character; eccentric; oddball; oddity; quiz; zombie

  7. model (noun) archetype; forerunner; master; model; pattern; precursor; protoplast; prototype

  Антонимический ряд:

  conventional; dependent; following; imitation; later; modern; old; old-fashioned; reproduction; secondary; subsequent; terminal

  English-Russian base dictionary > original

• 5
  original
  
  

  1. оригинал

  2. оригинальная форма; оригинальный, первичный

  3. подлинник, подлинное произведение; первоисточник

  reversal original — позитив, полученный путём обращения первичного негатива

  English-Russian big polytechnic dictionary > original

• 6
  original
  
  

  [əˈrɪdʒənl]

  original подлинник, оригинал; in the original в оригинале master original первый оригинал original оригинал, подлинник original оригинал original оригинальный, подлинный original оригинальный, новый, свежий original оригинальный original первоисточник original первоначальный original первоначальный; исходный; the original edition первое издание; original sin рел. первородный грех original первый original подлинник, оригинал; in the original в оригинале original подлинник original подлинный original подлинный; the original picture подлинник картины original свежий original творческий, самобытный; original scientist ученый-новатор original творческий original чудак, оригинал original первоначальный; исходный; the original edition первое издание; original sin рел. первородный грех original подлинный; the original picture подлинник картины original творческий, самобытный; original scientist ученый-новатор original первоначальный; исходный; the original edition первое издание; original sin рел. первородный грех

  English-Russian short dictionary > original

• 7
  original
  
  

  əˈrɪdʒənl
  1. сущ.
  1) редк., архаич. происхождение;
  начало Syn: origination, derivation, descent, extraction, parentage
  2) редк., архаич. источник, первопричина;
  автор, создатель, творец Syn: source, cause
  1., originator, author
  3) а) подлинное произведение (картина и т. п.) ;
  оригинал, подлинник б) язык оригинала (язык, на котором создано литературное произведение) to read (a book) in the original ≈ читать( книгу) в оригинале, на языке оригинала в) мастер-копия (оригинальный негатив или аудиопленка, с которых производится тиражирование) ;
  кадр или кадры, отпечатанные непосредственно с негатива г) единичная модель, оригинал (платье или одежда от-кутюр, изготовленная для показа или специально после на заказ)
  4) первоисточник, прототип( художественного произведения и т. п.) Syn: source, origin, prototype
  5) а) изобретательный, деятельный, самобытный( в творческом плане) человек;
  оригинал б) оригинал;
  эксцентричный, странноватый тип;
  чудак, чудик Syn: oddity
  2), eccentric
  2., weirdo
  6) редк. первопоселенцы;
  первые жители, обитатели Syn: settler
  1), pioneer
  1.
  2. прил.
  1) а) начальный, первый;
  первичный, исходный the original part of the house ≈ самая старая часть дома to buy at the original price ≈ купить по исходной цене by the original scheme ≈ по первоначальному варианту original sin ≈ первородный грех Syn: first, primary, primitive, innate, initial, earliest б) являющийся( перво) источником (чего-л.) ;
  первоначальный, основной original writ ≈ первичный свод законов Syn: primary
  2., originative, initial, starting
  2) истинный;
  настоящий, подлинный;
  оригинальный the original picture ≈ подлинник картины original print ≈ подлинный отпечаток (сделанный с оригинального штампа) Syn: first-hand
  3) новый, свежий;
  своеобразный;
  незаимствованный original opinion/point of view/remark ≈ оригинальное, собственное мнение/точка зрения/замечание Syn: new
  1., own
  1., underived, independent
  4) (о человеке) а) незаурядный, самобытный;
  творческий, оригинальный;
  находчивый, изобретательный original painter/composer/writer/thinker ≈ самобытный, оригинальный художник/композитор/писатель/мыслитель a person of an original mind ≈ человек самобытного склада ума Syn: distinctive, inventive, creative б) странноватый, чудаковатый;
  смешной He was a very original man and with an extremely original behaviour. ≈ Он был весьма странен и вел себя более чем странно. Syn: funny I
  1., funny-looking, weird
  2.
  3)
  5) прирожденный, обладающий( чем-л.) с рождения He was an original rogue. ≈ Он был мошенник с самого рождения. Syn: born, natural-born
  оригинал, подлинник;
  подлинное произведение;
  — to take a copy from the * снять копию с подлинника язык оригинала;
  язык, на котором создано произведение;
  — to read Homer in the * читать Гомера в подлиннике;
  — to study Don Quixote in the * изучать «Дон Кихота» на испанском языке первоисточник прототип, оригинал (художественного произведения) незаурядный, необыкновенный человек чудак;
  оригинал;
  — the man is a real * этот человек — настоящий оригинал;
  — he was looked upon as an * его считали чудаком почтовая марка из первого издания( редкое) происхождение;
  начало (редкое) автор, создатель pl (редкое) первые жители или поселенцы первый, первоначальный;
  исконный;
  — the * edition первое издание;
  — the * edition первой издание;
  — * home родина;
  — * sin (религия) первородный грех;
  — the * laws of a country первые законы страны;
  — * rock (горное) коренная порода;
  — * scheme первоначальный вариант оригинальный, подлинный;
  — the * picture подлинник картины;
  — the * document подлинный документ оригинальный, незаимствованный;
  — * plan оригинальный план новый, свежий;
  — * thought свежая мысль;
  — * remark оригинальное замечание;
  — an * * point of view иная точка зрения творческий, незаурядный, самобытный;
  — * writer незаурядный писатель;
  — an * thinker оригинальный мыслитель (редкое) врожденный;
  наследственный;
  — * disposition наследственная склонность( к чему-л.) странный, своеобразный;
  чудаковатый;
  — an * man странный человек;
  чудак, оригинал;
  — * behaviour необычное поведение
  ~ подлинник, оригинал;
  in the original в оригинале
  master ~ первый оригинал
  original оригинал, подлинник ~ оригинал ~ оригинальный, подлинный ~ оригинальный, новый, свежий ~ оригинальный ~ первоисточник ~ первоначальный ~ первоначальный;
  исходный;
  the original edition первое издание;
  original sin рел. первородный грех ~ первый ~ подлинник, оригинал;
  in the original в оригинале ~ подлинник ~ подлинный ~ подлинный;
  the original picture подлинник картины ~ свежий ~ творческий, самобытный;
  original scientist ученый-новатор ~ творческий ~ чудак, оригинал
  ~ первоначальный;
  исходный;
  the original edition первое издание;
  original sin рел. первородный грех
  ~ подлинный;
  the original picture подлинник картины
  ~ творческий, самобытный;
  original scientist ученый-новатор
  ~ первоначальный;
  исходный;
  the original edition первое издание;
  original sin рел. первородный грех

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > original

• 8
  original
  
  

  1) оригинал

  2) оригинальная [первичная] форма || оригинальный, первичный

  3) подлинник, подлинное произведение; первоисточник

  Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > original

• 9
  original
  
  

  English-Russian scientific dictionary > original

• 10
  original
  
  

  1. [əʹrıdʒın(ə)l]

  1. оригинал, подлинник; подлинное произведение

  to take a copy from the original — снять копию с подлинника /с оригинала/

  2. язык оригинала; язык, на котором создано произведение

  to study Don Quixote in the original — изучать «Дон Кихота» на испанском языке

  3. первоисточник

  5. 1) незаурядный, необыкновенный человек

  2) чудак, оригинал

  6. почтовая марка из первого издания

  9.

  редк. первые жители поселенцы

  2. [əʹrıdʒın(ə)l]

  1. первый, первоначальный; исконный

  original sin /fault/ — первородный грех

  2. оригинальный, подлинный

  the original picture — подлинник /оригинал/ картины

  the original document [text] — подлинный документ [текст]

  3. 1) оригинальный, незаимствованный

  original plan [invention, idea] — оригинальный план [-ое изобретение, -ая мысль]

  2) новый, свежий

  4. творческий, незаурядный, самобытный

  original writer [composer] — незаурядный писатель [композитор]

  5.

  врождённый; наследственный

  6. странный, своеобразный; чудаковатый

  an original man — странный человек; чудак, оригинал

  НБАРС > original

• 11
  original
  
  

  I [ə’rɪdʒɪn(ə)l]

  n

  оригинал, подлинник

  — original of the painting

  
  — in the original
  — read books in the original
  — make several copies of the original
  II [ə’rɪdʒɪn(ə)l]

  adj

  — original document

  
  — original text
  — original signiture
  — original picture

  Tobacco is a plant original with the American Indians. — Американские индейцы первыми стали выращивать табак.

  — original plan

  
  — original meaning
  — original variant
  — original copy
  — original edition
  — original inhabitants
  — original laws of the country

  3) самобытный, оригинальный, необычный, незаурядный

  He isn’t very original in his music. — В его музыке нет ничего оригинального.

  Can’t you be more original in your remarks (in your suggestions). — Неужели ты не можешь дать творческих (менее заурядных) замечаний (предложений).

  — original writer

  
  — original composer
  — original idea
  — original mind
  — original invention
  — original thought

  English-Russian combinatory dictionary > original

• 12
  original
  
  

  [ə’rɪʤ(ə)n(ə)l]
  1.

  прил.

  1) начальный, первоначальный, исходный

  Syn:

  2) истинный; настоящий, подлинный; оригинальный

  Syn:

  3)

  а) оригинальный, новый, свежий

  It’s a very original idea. — Это очень оригинальная мысль.

  Syn:

  б) своеобразный; незаимствованный

  original opinion / point of view / remark — оригинальное мнение, точка зрения, замечание

  4)

  а) незаурядный, самобытный; творческий, оригинальный

  original painter / composer / writer / thinker — самобытный, оригинальный художник, композитор, писатель, мыслитель

  Syn:

  б) странный, чудаковатый; смешной

  He was a very original man and with an extremely original behaviour. — Он был очень странным человеком и вёл себя необычно.

  Syn:

  5)

  уст.

  прирождённый, обладающий с рождения

  He was an original rogue. — Он был прирождённым мошенником.

  Syn:

  2.

  сущ.

  1)

  в) мастер-копия

  г) кадр или кадры, отпечатанные непосредственно с негатива

  3) источник, первоисточник; прототип

  Syn:

  4)

  разг.

  оригинал, своеобразный, необычный человек

  Syn:

  6)

  уст.

  первопоселенец; первый житель, обитатель

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > original

• 13
  original
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > original

• 14
  original
  
  

  оригинал, подлинник; первоисточник

  1) первоначальный; первый

  2) подлинный, оригинальный

  •

  English-russian dctionary of diplomacy > original

• 15
  original
  
  

  1.

  сущ.

  1)

  общ.

  подлинник, оригинал

  2.

  прил.

  1)

  общ.

  первоначальный, исходный

  See:

  2)

  общ.

  подлинный, оригинальный

  3)

  общ.

  оригинальный; новый; незаимствованный

  Англо-русский экономический словарь > original

• 16
  original
  
  

  English-Russian electronics dictionary > original

• 17
  original
  
  

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > original

• 18
  original
  
  

  English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > original

• 19
  original
  
  

  Англо-русский технический словарь > original

• 20
  original
  
  

  English-russian dctionary of contemporary Economics > original

Содержание

1. прилагательное ↓
2. существительное ↓
3. Мои примеры
4. Словосочетания
5. Примеры
6. Примеры, ожидающие перевода
7. original
8. См. также в других словарях:
9. Как пишется на английском языке оригинал
10. Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
11. Как пишется на английском языке оригинал
12. Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
13. Как пишется на английском языке оригинал
14. Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT