От кутюр как пишется по английскому

Я люблю шить от кутюр , это напоминает создание скульптуры.

I love doing couture because it’s almost like you are sculpting.

Я должна была побороться с двумя действительно сильными женщинами и ребенком в инвалидном кресле за эти шмотки от кутюр , но большая их часть здесь.

so,I had to wrestle two really strong women and a kid in a wheelchair for the couture stuff, but most of it’s there.

А зачем никому не нужному дизайнеру одежды прятать дизайнерские платья от-кутюр, стоимостью четверть миллиона долларов на чердаке в Окленде?

Why would a washed — up fashion designer hide a quarter — million dollars in couture dresses in a loft in Oakland?

Хотя, честно говоря, я ошеломлен, что Вики согласилась пойти, особенно после того, как ты сообщила миру, кем она теперь является, мм … вещью с распродажи, а не от кутюр .

Though, honestly, I’m stunned that Vicky agreed to go, especially after you told the world she was more, mm… bargain basement than haute couture .

Вряд ли он от кутюр .

Well, it’s hardly haute couture .

Столько денег на ветер – искусственный загар, платье от кутюр …

Total waste of a spray — on tan and a couture dress.

Это не модный прорыв, это провокация от кутюр .

This isn’t fashion forward or provocative or couture .

Потому что, это позволяет одевать мамочек твоих детей, от Кутюр ?

Because it keeps the baby mamas in Juicy Couture ?

Это мой наряд для показа От Кутюр .

This is my look for Runway couture .

Мы ожидаем увидеть настоящий от кутюр .

We’re looking for a true couture touch.

С показом коллекции от-кутюр поползли слухи об уходе Валентино на заслуженный отдых.

Valentino’s Haute Couture show has sparked rumours Valentino may be about to retire.

Можете показать нам ваш лучший весенний наряд от кутюр ?

Can you show us your best formal spring couture ?

Нет ничего платонического в платье от кутюр .

There is nothing platonic about couture .

Чак скоро осознает что, платье от кутюр не имеет значения, если девушка из нижнего ранга.

Chuck will soon realize that it doesn’t matter if the dress is couture if the girl is off — the — rack.

Чак скоро поймет, что не важно, от кутюр ли вещи, если девушка не того уровня, и тогда как и все неподходящие вещи, ты будешь отправлена обратно, откуда прибыла

Chuck will soon realize that it doesn’t matter if the dress is couture if the girl is off — the — rack, and then, as with all things that don’t fit, you’ll be sent back to where you came from.

Они посмотрели моду от кутюр в Пале Рояль и нашли идеальную одежду к конкурсу bash.

They courted couture at Palais royal and found the perfect outfits to bash the competition.

Кемпнер начала коллекционировать одежду от кутюр , когда она была молодой женщиной, живущей в Сан-Франциско.

Kempner started collecting couture clothing when she was a young woman living in San Francisco.

В ее коллекции сохранились некоторые из культовых нарядов середины 20 века от кутюр .

Her collection preserved some of the iconic outfits of mid — 20th century couture .

Поп-суперзвезда подавала впечатляющий вокал, визуальные эффекты и костюмы от кутюр .

The pop superstar served up impressive vocals, visuals and couture costumes.

Новые готовые к ношению линии заменили индивидуализированную формальную моду от кутюр .

New ready to wear lines replaced individualized formal couture fashion.

Келис можно увидеть в нарядах от кутюр и неоновой раскраске тела, а также бегущей по беговой дорожке в лондонском поместье.

Kelis is seen in couture outfits and neon bodypaint, as well as running on a treadmill in a London estate.

Слиман решил уйти из дома два года спустя, и он стал главой отдела мужской одежды от кутюр в Dior Homme.

Slimane decided to leave the house two years later, and he became head of couture menswear at Dior Homme.

В 2015 году Слиман объявил, что он будет возрождать линию от кутюр Ива Сен-Лорана.

In 2015, Slimane announced that he would be reviving Yves Saint Laurent’s couture line.

Если бы он был кутила, дочка, он переносил бы вино так же легко, как и другие, — ответила г-жа Кутюр .

Indeed, if he had been a dissipated young man, child, he would have carried his wine like the rest of them.

С улицы послышался стук кареты, и в комнату стремительно вошел испуганный лакей, в котором г-жа Кутюр по ливрее сейчас же узнала лакея г-на Тайфера.

There was the sound of wheels in the street, and in another moment a man with a scared face rushed into the room. It was one of M. Taillefer’s servants; Mme. Couture recognized the livery at once.

Здесь всё, что фирма когда-либо делала для Кутюр Аппарел.

This is everything the firm has ever done for Couture Apparel.

Дает ощущение парижских хряк-кутюр.

Gives me, like, parisian hog couture .

Один ужас, — ответила г-жа Кутюр .

A monster! said Mme. Couture .

Как прекрасна юность, госпожа Кутюр !

Youth is very charming, Mme. Couture !

Ничто не ускоряет твою кровь так, как кутюр .

Nothing quickens your blood quite like couture .

3 минуты, 19 секунд – время, за которое Рэнди Кутюр вырубил Джеймса Тони в 2010.

Three minutes, 19 seconds is the time that it took Randy Couture to take out James Toney in The Octagon in 2010.

О, Сара была так рада, что Марко отпустили, она сказала, что ей срочно нужно прикупить нижнее белье в Кутюр .

Oh, well, Sara was so happy that Marco got out, she said something about an emergency lingerie run at Couture .

Ах, как вы меня напугали! — воскликнули в один голос г-жа Кутюр и г-жа Воке.

Oh! how you startled me! Mme. Couture and Mme. Vauquer exclaimed together.

Кутюр — это месяцы Подготовки, долгие часы работы.

Couture means months of preparation, hours of hand labor.

Замолчите, голубушка, — воскликнула г-жа Кутюр , — вы говорите такие вещи…

Hush, my good neighbor, cried Mme. Couture , you are saying such things —

Госпожа Кутюр , положите его голову себе на плечо.

Just let his head rest on your shoulder, Mme. Couture .

При этих словах на глаза Викторины навернулись слезы, и вдова замолчала, заметив знак, сделанный ей г-жой Кутюр .

Victorine’s eyes filled with tears at the words, and the widow checked herself at a sign from Mme. Couture .

Когда мать Викторины, приехав перед смертью к дальней своей родственнице вдове Кутюр , умерла от горя, г-жа Кутюр стала заботиться о сироте, как о родном ребенке.

Victorine’s mother had died broken — hearted in Mme. Couture’s house; and the latter, who was a near relation, had taken charge of the little orphan.

Госпожа Кутюр и мадмуазель Викторина не станут обижаться на ваши легкомысленные разговоры, но пощадите невинность папаши Горио.

Mme. Couture and Mlle. Victorine will take your jokes in good part, but respect the innocence of the aged Goriot.

Представьте себе, дорогая моя, — жаловалась г-жа Кутюр вдове Воке, он даже не предложил Викторине сесть, и она все время стояла.

My dear lady, said Mme. Couture , addressing Mme. Vauquer, just imagine it; he did not even ask Victorine to sit down, she was standing the whole time.

Я наказана за то, что желала добра госпоже Кутюр и Викторине ценой несчастья бедного молодого человека.

It serves me right for wishing well to those ladies at that poor man’s expense.

Он разрешил дочери поселить у себя вдову Кутюр в качестве компаньонки.

M. Taillefer allows his daughter to keep old Mme. Couture as her lady companion.

Сегодня по CTV сообщают, что число студентов, убитых в классе французского языка Кутюр-Новака , где убийца покончил с собой, может быть неполным.

There are reports on CTV today that the number of students killed in Couture — Nowak’s French class — where the gunman took his life — may be incomplete.

Инструктор Джослин Кутюр-Новак и студент Генри Ли были убиты в комнате 211, когда они пытались забаррикадировать дверь.

Instructor Jocelyne Couture — Nowak and student Henry Lee were killed in Room 211 as they attempted to barricade the door.

Когда полицейские добрались до второго этажа, они услышали, как Чо сделал свой последний выстрел; тело чо было обнаружено в комнате 211, которая была классом Джослин Кутюр-Новак .

As police reached the second floor, they heard Cho fire his final shot; Cho’s body was discovered in Room 211, which was Jocelyne Couture — Nowak’s classroom.

Фейербах переехал в Париж в 1851 году, где он был учеником Томаса Кутюра до 1854 года.

Feuerbach moved to Paris in 1851, where he was a pupil of Thomas Couture until 1854.

Несмотря на то, что в ее дизайне были сложные ремесла, цены были ниже, чем на типичном европейском кутюрном лейбле.

Although there was intricate craft in her designs, prices were lower than the typical European couture label.

Коннолли официально запустила свой кутюрный лейбл в 1957 году; ей было 36 лет.

Connolly officially launched her couture label in 1957; she was 36.

Он был главным злодеем фильма и был изображен американским актером и мастером смешанных единоборств Рэнди Кутюром .

He was the film’s main villain and was portrayed by American actor and mixed martial artist Randy Couture .

Кутюрье и канапе — это просто еще один субботний вечер… до тех пор, пока вы не наденете маску. Но не барское это дело – готовиться к балу, у королев на то есть служанки.

Couture and canap are just another saturday night until you add a mask, pr but eparing for a ball is an event in itself, which is why queens invented handmaidens.

Думаешь, ты какой-то кутюрье , да?

You think you’re some kind of designer humans, huh?

Туфли от лучшего кутюрье из Милана.

The shoes were designed by the top couturier in Milan.

Думаю, что успешное прекращение карьеры Джейми Гамба в качестве кутюрье доставило вам удовольствие, потому что вы посчитали, что отец был бы вами доволен.

I think your success in putting an end toJame Gumb’s career as a couturier … pleased you most because you could imagine your father being pleased.

Я хочу снова увидеть доктора Кутюрье .

I want to see Dr. Couturier again.

Ты думаешь, он заслужил? Французы платят великому кутюрье долларами!

You think he earned this French are paying US dollars to our famous couturier !

Отправьте сообщение моему кутюрье и месье Корнеро в Париж.

You must send a message to my dressmaker and the Monseur Cornereau in Paris.

Сегодня она в платье от модного кутюрье и в сопровождении неизвестного рыцаря.

Tonight she’s wearing a designer dress and is escorted by this guy.

Дед брэйва, Чарльз Осборн Брэйв, был ведущим кутюрье Мельбурна, и предполагалось, что Кеннет будет следить за семейным бизнесом.

Shave’s grandfather, Charles Osborn Shave, was Melbourne’s leading couturier and it was anticipated that Kenneth would follow the family business.

Это было первое в истории приобретение французского кутюрье американским дизайнером, хотя Азрия-Туниска и выросла во Франции.

This was the first — ever acquisition of a French couturier by an American designer, though Azria is Tunisian and grew up in France.

Ее знания проистекали из уважения к искусству кутюрье и подпитывались необузданной страстью к одежде.

Her knowledge stemmed from her respect for couture craftsmanship and was fueled by her unbridled passion for clothes.