Отбивать мяч как пишется

1. (вн.;
отламывать) break* (smth.) off;
~ молотком hammer (smth.) off;

2. (вн.;
отражать) beat* (smth.) off, repulse( smb., smth.) ;
~ мяч return a ball;
~ удар parry a blow;
отбить нападение beat* off an attack;

3. (вн.;
отнимать силой) take* (smth.) away;
(брать обратно) get* (smth.) back, recapture( smth.) ;

4. (вн.;
ушибать): ~ себе руку, ногу hurt* one`s arm, foot*;

5. ( вн. у рд.) разг. (привлекать к себе) win* (smb., smth.) away (from), snatch( smb., smth. from) ;

6. (вн.;
выстукивать, выбивать) beat* (smth.) ;
~ такт beat* time;
~ побудку sound the reveille;

7. (вн.) разг. (делать незаметным) take* away (smth.) ;
~ вкус, запах take* away the taste, smell;
~ся, отбиться
8. (отламываться) be* broken off;

9. (отражать удары, атаки) resist, repell attacks;

10. (отставать от кого-л.) stray;
корова отбилась от стада a cow has strayed from the herd;

11. (от рд.) разг. (переставать заниматься чем-л.) give* up (smth.), get* out of the way (of) ;
отбиться от рук get* (quite) out of hand.

m

мяч;

Ball mit Rotation, hoch gespielter — кручёная «свеча»

Ball, hoch gespielter — верховой мяч; «свеча»

den Ball «töten» — «убивать» мяч;

den Ball «verschlafen» — «проспать» мяч;

den Ball behandeln — 1. владеть мячом 2. работать с мячом, обрабатывать мяч

den Ball flanken — передавать мяч верхом с края к воротам, навешивать мяч с края на ворота;

den Ball ins «Aus» klären — выбивать мяч за пределы поля;

den Ball ins «Aus» schießen — выбивать мяч за пределы поля;

den Ball ins «Aus» schlagen — выбивать мяч за пределы поля;

den Ball placieren — направлять мяч в определённую часть поля или площадки;

[‘fæg’aʊt]

5) Макаров: выматывать, отбивать мяч , отбивать мяч с лета, прислуживать старшим ученикам , утомлять, утомляться, утомляться до изнеможения

pul
1. сущ.
1) а) тяга, дерганье;
натяжение;
тянущая сила;
натяжение, растяжение б) тяга (о потоке воздуха, также о детали печи) в) тяга, влечение;
привлекательность г) напряжение, усилие д) затяжка (при курении) ;
глоток
2) а) гребля, удар весла б) прогулка на лодке
3) а) шнурок, ручка( звонка и т. п.) б) тех. тяга
4) а) разг. блат, протекция, связи б) разг. преимущество (on, upon, over — перед кем-л.)
2. гл.
1) а) тянуть, тащить Syn: drag, haul, tug, yank Ant: propel б) натягивать, растягивать He pulled his hat over his eyes. ≈ Он нахлобучил шляпу на глаза. в) тянуть, иметь тягу г) присасывать, притягивать
2) грести, идти на веслах;
плыть( о лодке с гребцами)
3) а) дергать;
выдергивать, вытаскивать He had two teeth pulled. ≈ Ему удалили два зуба. б) растягивать, разрывать He pulled his muscle in the game. ≈ Во время игры он растянул мышцу. в) рвать, собирать( цветы, фрукты)
4) разг. делать облаву
5) спорт отбивать мяч влево( в крикете, гольфе) ∙ pull about pull around pull ahead pull along pull apart pull aside pull at pull away pull back pull down pull for pull in pull into pull off pull on pull out pull over pull round pull through pull together pull up pull a face, pull faces ≈ гримасничать, строить рожи to pull strings, pull ropes, pull wires ≈ нажимать тайные пружины;
влиять на ход дела;
быть скрытым двигателем (чего-л.) to pull weight ≈ исполнять свою долю работы to pull anchor ≈ сняться с якоря, отправиться to pull the nose ≈ (о) дурачить to pull in horns ≈ присмиреть;
сбавить тон to pull in a belt ≈ затянуть( потуже) пояс
тяга, дерганье — to give a * at the rope потянуть за веревку ручка, кольцо( ящика, дверцы) ;
шнурок (звонка, шторы) — * switch выключатель со шнурком (специальное) натяжение, растяжение сила тяги растягивающее усилие, тянущая сила ( спортивное) тяговое движение тяговое устройство;
тяговый канат( спортивное) напряжение, усилие — final * заключительное напряжение (тяжелая атлетика) трудный подъем;
трудное путешествие удар весла (разговорное) очередь грести (разговорное) короткая прогулка на лодке — they went for a short * on the lake они поехали покататься по озеру сдерживание лошади на скачках (чтобы не допустить выигрыша) спуск курка огнестрельного оружия глоток — to have a * at the bottle приложиться к бутылке;
глотнуть, выпить( спиртного) затяжка (табачным дымом) (разговорное) преимущество — the * of the table( карточное) преимущество сдающего или банкомета (разговорное) протекция, связи, блат — to get a job through * получить должность по протекции (разговорное) привлекательность, броскость (объявления, рекламы) — the * of a big city притягательная сила большого города (полиграфия) пробный оттиск усадочная раковина( техническое) пневмоколесный трактор-тягач( специальное) протаскивание;
волочение тянуть, тащить — to * the door open потянуть к себе дверь, чтобы открыть ее — to * down спускать, опускать натягивать;
надвигать — to * one’s hat over one’s eyes надвинуть шляпу на глаза дергать — to * a bell позвонить в звонок вытаскивать, выдергивать;
выдвигать — to * a cork вытащить пробку тянуть;
иметь тягу — my pipe is *ing very badly today сегодня моя трубка очень плохо курится тянуть, пить (особенно с жадностью) ;
всасывать — to * at a bottle приложиться к бутылке, глотнуть из бутылки затягиваться( сигаретой) грести;
идти, плыть на веслах — to * ashore грести к берегу иметь определенное количество весел (о лодке) — our boat *s four oars у нас четырехвесельная лодка работать веслом — to * a good oar быть хорошим гребцом перевозить на лодке двигаться, ехать( о поезде, автомобиле) — to * away отъезжать — he *ed away from the kerb он отъехал от тротуара подъезжать, подходить — the train *ed into the station поезд подошел к станции останавливаться — we *ed into the kerb мы остановились у тротуара (сленг) арестовать, забрать — to get *ed попасть под арест;
угодить в тюрьму сделать облаву, налет схватить за руку вора;
поймать на месте преступления( сленг) стащить, стянуть( спортивное) бежать маховым шагом( полиграфия) делать оттиск вырывать с корнем;
уничтожать растянуть( мышцу, сухожилие) рвать, срывать, собирать ( цветы, фрукты) убирать (корнеплоды) полоть (вручную) ощипывать (дичь) ;
выщипывать щетину или волос теребить( лен) корчевать натягивать (удила) — the horse *s лошадь натягивает удила сдерживать, осаживать( лошадь на скачках) — to * a horse подбирать вожжи;
натягивать поводья (американизм) (сленг) выхватить, вытащить (револьвер, нож) — he *ed a gun at his partner он выхватил пистолет и стал угрожать своему партнеру разрывать, раздирать (на части) — to * to pieces разорвать на куски;
раскритиковать;
разнести в пух и прах отрывать;
оттягивать;
оттаскивать — it was hard for him to * away from the ties of home ему было трудно оторваться от родного дома привлекать (внимание) ;
пользоваться( успехом) — advertisement that *s custom реклама, которая привлекает покупателей привлекать (на свою сторону) ;
получать( поддержку) — he *ed more votes than his running mate ему удалось собрать больше голосов на выборах, чем его конкуренту (разговорное) поддерживать, подбадривать (какую-либо сторону) ;
«болеть» (за какую-либо команду) — he nearly always *s for the weak он всегда выступает на стороне слабых (разговорное) сделать, совершить (что-либо дерзкое, неожиданное или недозволенное) — to * a crime совершить преступление( разговорное) получать (оценку, отметку) — he *ed an A in his English course он получил высшую оценку по английскому языку (спортивное) отбивать (мяч, посылая его влево) (сленг) наносить удар не в полную силу (бокс) — to * a punch ударить вполсилы;
действовать осторожно;
проявлять сдержанность, осмотрительность > to * caps ссориться, пререкаться > to * leather( американизм) стараться удержаться в седле;
(американизм) цепляться за что-либо > to * a fast one (on smb.) ловко обмануть /надуть, одурачить/ (кого-л.) ;
совершить махинацию > * devil /baker, dog, cat/! валяй!, давай!, жми! (возгласы поощрения на состязаниях) > to * the devil by the tail быть в стесненных обстоятельствах;
биться как рыба об лед > to * foot, to * it удирать, улепетывать;
бежать со всех ног, бежать сломя голову > to * smb.’s /the other/ leg подшучивать над кем-л.;
морочить кому-л. голову > to * a face /faces/ сделать гримасу, гримасничать, строить /корчить/ рожи > to * a long face иметь огорченный /кислый, унылый/ вид > he *ed a long face у него вытянулась физиономия > to * the long bow чрезмерно лгать или хвастаться;
рассказывать небылицы;
привирать > to * strings нажимать на тайные пружины, пустить в ход связи;
тайно влиять( на что-л.) > to * every string in order to attain one’s end пустить в ход все связи /нажать на все пружины/, чтобы добиться своей цели;
тайно влиять на ход дела, быть скрытым двигателем;
стоять за спиной кого-либо > to * rank (американизм) использовать служебное положение в личных целях > to * wires нажимать на тайные пружины, пустить в ход связи;
тайно влиять (на что-л.) > he *ed wires to get the position for his son он пустил в ход свои связи, чтобы устроить сына на эту должность > to * smb.’s teeth сделать беззащитным, обезоружить, обезвредить;
вырвать у змеи жало > to * a lone oar действовать /работать/ в одиночку > to * one’s weight быть хорошим гребцом;
выполнить свою долю работы > to * one freight( американизм) быстро уйти или уехать, смыться > to * a boner( американизм) попасть впросак, сесть в лужу > to * the nose (о) дурачить > to * the carpet( out) from under smb. неожиданно прекращать оказание помощи;
выбить у кого-л. почву /землю/ из-под ног
block ~ полигр. пробный оттиск клише
~ off отходить, отъезжать;
the boat pulled off from the shore лодка отчалила от берега;
the horseman pulled off the road всадник съехал с дороги
demand ~ интенсивность спроса
~ round вылечивать;
the doctors tried in vain to pull him round врачи безуспешно пытались спасти его
~ out вытаскивать;
удалять( зубы) ;
the drawer won’t pull out ящик не выдвигается
~ тяга, дерганье;
натяжение;
тянущая сила;
to give a pull at the bell дернуть звонок
~ глоток;
затяжка (табачным дымом) ;
to have a pull at the bottle глотнуть, выпить (спиртного)
pull вытаскивать, выдергивать;
to pull a cork вытащить пробку;
he had two teeth pulled ему удалили два зуба
~ растягивать;
разрывать;
to pull to pieces разорвать на куски;
перен. раскритиковать, разнести;
he pulled his muscle in the game во время игры он растянул мышцу
~ тянуть, тащить;
натягивать;
to pull a cart везти тележку;
to pull the horse натягивать поводья, вожжи;
the horse pulls лошадь натягивает поводья, вожжи
~ off отходить, отъезжать;
the boat pulled off from the shore лодка отчалила от берега;
the horseman pulled off the road всадник съехал с дороги
~ in втягивать;
перен. зарабатывать, загребать;
I don’t know what you are pulling in now не знаю, сколько вы теперь зарабатываете
~ напряжение, усилие;
a long pull uphill трудный подъем в гору
~ тянуть, иметь тягу;
my pipe pulls badly моя трубка плохо тянет
pull вытаскивать, выдергивать;
to pull a cork вытащить пробку;
he had two teeth pulled ему удалили два зуба ~ глоток;
затяжка (табачным дымом) ;
to have a pull at the bottle глотнуть, выпить (спиртного) ~ гребля;
прогулка на лодке ~ грести, идти на веслах;
плыть (о лодке с гребцами) ;
to pull a good oar быть хорошим гребцом ~ разг. делать облаву (на игорные дома и т. п.) ~ полигр. делать оттиски ~ дергать;
to pull (smb.’s) hair дергать (кого-л.) за волосы;
to pull a bell звонить ~ надвигать, натягивать;
he pulled his hat over his eyes он нахлобучил шляпу на глаза ~ напряжение, усилие;
a long pull uphill трудный подъем в гору ~ спорт. отбивать мяч (влево — в крикете, гольфе) ~ разг. преимущество (on, upon, over — перед кем-л.) ~ привлекательность ~ привлекательность рекламы ~ притягивать, присасывать ~ полигр. пробный оттиск ~ пробный оттиск ~ разг. протекция, связи, блат ~ протекция ~ растягивать;
разрывать;
to pull to pieces разорвать на куски;
перен. раскритиковать, разнести;
he pulled his muscle in the game во время игры он растянул мышцу ~ растяжение ~ рвать, собирать (цветы, фрукты) ~ тяга (дымовой трубы) ~ тяга, дерганье;
натяжение;
тянущая сила;
to give a pull at the bell дернуть звонок ~ тянуть, иметь тягу;
my pipe pulls badly моя трубка плохо тянет ~ тянуть, тащить;
натягивать;
to pull a cart везти тележку;
to pull the horse натягивать поводья, вожжи;
the horse pulls лошадь натягивает поводья, вожжи ~ удар весла ~ усилие ~ шнурок, ручка (звонка и т. п.)
~ дергать;
to pull (smb.’s) hair дергать (кого-л.) за волосы;
to pull a bell звонить
~ тянуть, тащить;
натягивать;
to pull a cart везти тележку;
to pull the horse натягивать поводья, вожжи;
the horse pulls лошадь натягивает поводья, вожжи
pull вытаскивать, выдергивать;
to pull a cork вытащить пробку;
he had two teeth pulled ему удалили два зуба
to ~ anchor сняться с якоря, отправиться;
to pull a face (или faces) гримасничать, строить рожи
~ about грубо, бесцеремонно обращаться ~ about таскать туда и сюда
to ~ anchor сняться с якоря, отправиться;
to pull a face (или faces) гримасничать, строить рожи
~ apart придираться, критиковать ~ apart разрывать
~ at дергать ~ at затягиваться (папиросой и т. п.) ~ at тянуть (из бутылки)
~ back отступать ~ back оттягивать ~ back мор. табанить
~ devil!, ~ baker! поднажми!, давай!, а ну еще! (возгласы одобрения на состязаниях) ;
to pull the nose одурачить, дурачить
~ devil!, ~ baker! поднажми!, давай!, а ну еще! (возгласы одобрения на состязаниях) ;
to pull the nose одурачить, дурачить
~ down изнурять, ослаблять ~ down понижать, снижать (в цене, чине и т. п.) ~ down сбивать (спесь) ~ down сносить (здание)
~ дергать;
to pull (smb.’s) hair дергать (кого-л.) за волосы;
to pull a bell звонить
~ in втягивать;
перен. зарабатывать, загребать;
I don’t know what you are pulling in now не знаю, сколько вы теперь зарабатываете ~ in осаживать (лошадь) ~ in прибывать( на станцию и т. п.- о поезде) ~ in сдерживать себя ~ in сокращать (расходы)
~ off выиграть (приз, состязание) ~ off добиться, несмотря на трудности;
справиться с задачей ~ off отходить, отъезжать;
the boat pulled off from the shore лодка отчалила от берега;
the horseman pulled off the road всадник съехал с дороги ~ off снимать, стаскивать
~ on натягивать ~ on тянуть ручку на себя, к себе
to ~ one’s weight исполнять свою долю работы
~ up сдерживаться;
to pull oneself up собираться с силами;
брать себя в руки
~ out вырывать;
выщипывать ~ out вытаскивать;
удалять (зубы) ;
the drawer won’t pull out ящик не выдвигается ~ out ав. выходить изпикирования ~ out выходить на веслах ~ out удаляться;
отходить (от станции — о поезде) ~ out удлинять
~ over надевать через голову ~ over перетаскивать;
перетягивать
~ round вылечивать;
the doctors tried in vain to pull him round врачи безуспешно пытались спасти его ~ round поправляться (после болезни)
~ up идти впереди других или наравне с другими( в состязаниях) ;
to pull strings (или ropes, wires) нажимать тайные пружины;
влиять на ход дела;
быть скрытым двигателем (чего-л.)
~ тянуть, тащить;
натягивать;
to pull a cart везти тележку;
to pull the horse натягивать поводья, вожжи;
the horse pulls лошадь натягивает поводья, вожжи
~ devil!, ~ baker! поднажми!, давай!, а ну еще! (возгласы одобрения на состязаниях) ;
to pull the nose одурачить, дурачить
~ through выжить ~ through спасти(сь) от (опасности и т. д.), выпутать(ся) ;
преодолеть( трудности и т. п.) ;
we shall pull through somehow мы уж как-нибудь вывернемся
~ растягивать;
разрывать;
to pull to pieces разорвать на куски;
перен. раскритиковать, разнести;
he pulled his muscle in the game во время игры он растянул мышцу
~ together refl. взять себя в руки;
встряхнуться;
собраться с духом ~ together работать дружно
~ up идти впереди других или наравне с другими (в состязаниях) ;
to pull strings (или ropes, wires) нажимать тайные пружины;
влиять на ход дела;
быть скрытым двигателем (чего-л.) ~ up осаживать;
делать выговор ~ up останавливать(ся) ~ up сдерживаться;
to pull oneself up собираться с силами;
брать себя в руки
~ together refl. взять себя в руки;
встряхнуться;
собраться с духом
~ through спасти(сь) от (опасности и т. д.), выпутать(ся) ;
преодолеть (трудности и т. п.) ;
we shall pull through somehow мы уж как-нибудь вывернемся

предл.

1) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; to give a pull at the bell дернуть звонок

2) тяга (дымовой трубы)

3) растяжение

4) напряжение, усилие; a long pull uphill трудный подъем в гору

5) гребля; прогулка на лодке

6) удар весла

7) глоток; затяжка (табачным дымом); to have a pull at the bottle глотнуть, выпить (спиртного)

шнурок, ручка (звонка и т. п.)

9) привлекательность

1) тянуть, тащить; натягивать; to pull a cart везти тележку; to pull the horse натягивать поводья, вожжи; the horse pulls лошадь натягивает поводья, вожжи

2) надвигать, натягивать; he pulled his hat over his eyes он нахлобучил шляпу на глаза

3) вытаскивать, выдергивать; to pull a cork вытащить пробку; he had two teeth pulled ему удалили два зуба

4) дергать; to pull smb.’s hair дергать кого-л. за волосы; to pull a bell звонить

5) растягивать; разрывать; to pull to pieces разорвать на куски; fig. раскритиковать, разнести; he pulled his muscle in the game во время игры он растянул мышцу

6) рвать, собирать (цветы, фрукты)

7) тянуть, иметь тягу; my pipe pulls badly моя трубка плохо тянет

притягивать, присасывать

9) грести, идти на веслах; плыть (о лодке с гребцами); to pull a good oar быть хорошим гребцом

12) sport отбивать мяч (влево в крикете, гольфе)

pull about

pull apart

pull at

pull back

pull down

pull in

pull off

pull on

pull out

pull over

pull round

pull through

pull together

pull up

to pull strings (или ropes, wires) нажимать тайные пружины; влиять на ход дела; быть скрытым двигателем (чего-л.)

to pull one’s weight исполнять свою долю работы

to pull anchor сняться с якоря, отправиться

to pull a face (или faces) гримасничать, строить рожи

pull devil!, pull baker! поднажми!, давай!, a ну еще! (возгласы одобрения на состязаниях)

to pull the nose (о)дурачить

Syn:

drag, haul, tug, bccb.htm>yank

Ant:

propel

* * *

1 (n) натяжение

2 (v) вытягивать; вытянуть; натягивать; натянуть; тянуть

* * *

тянуть, тащить, дергать

* * *

[ pʊl]
тяга; влияние; дерганье; ручка, шнурок; натяжение, растяжение, тянущая сила; удар весла, гребля, прогулка на лодке; глоток; затяжка; преимущество; протекция, связи, блат; привлекательность; пробный оттиск
тянуть, натягивать, растягивать; притягивать, иметь тягу; влечь;подергать, вытаскивать; грести, идти на веслах; делать облаву; делать оттиски, тиснуть; выхватить; отбивать мяч

* * *

влачить

втащить

вытащить

вытянуть

дергать

дернуть

затягиваться

затяжка

извлечь

корчевать

натянуть

полоть

растягивать

растянуть

теребить

тяга

тянуть

убирать

* * *

1. сущ.
1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила
б) тяга; перен. влечение
в) напряжение
г) затяжка (при курении)
2) а) гребля, удар весла
б) прогулка на лодке
3) а) шнурок, ручка (звонка и т. п.)
б) тех. тяга
2. гл.
1) а) тянуть
б) натягивать
в) тянуть, иметь тягу
г) присасывать
2) грести, идти на веслах; плыть (о лодке с гребцами)
3) а) дергать; выдергивать, вытаскивать; устар. вырывать
б) растягивать
в) рвать, собирать, убирать (цветы, фрукты и т.д.)
4) разг. делать облаву
5) спорт отбивать мяч влево (в крикете, гольфе)
6) а) разг. украсть
б) отменить
7) амер. выполнять (какие-л. обязанности); облагаться (какими-л. обязательствами)

а) утомляться до изнеможения;

б) отбивать мяч (в крикете)

* * *

утомляться до изнеможения, отбивать мяч

* * *

1) утомляться до изнеможения
2) отбивать мяч (в крикете)

1.

прил.

2.

сущ.

гл.

I

볼

II

볼

1. щека

2. ширина; полнота (обуви); заплата (на кор. носке); быть энергичным (напористым)

draɪv
1. сущ.
1) а) езда full drive ≈ езда на полной скорости test drive ≈ пробная поездка (право покупателя при покупке автомобиля в магазине) б) катание, прогулка( в экипаже, автомобиле) to go for a drive, go on a drive ≈ отправиться на прогулку to have a drive, to take a drive ≈ совершить прогулку easy drive ≈ легкая прогулка Come with us for a drive in the country. ≈ Поехали с нами погулять за город. Syn: ride, outing, excursion;
trip
2) а) дорога (для экипажей) ;
подъездная аллея (к дому) Syn: driveway б) дорога, по которой гонят дичь или загоняют скот в загон
3) преследование( неприятеля или зверя) ;
гон There were four drives, or large hunts, organized during the winter. ≈ В течение зимы были организованы четыре крупных охоты, или гона.
4) а) сплав (леса) б) сплавляемая масса( леса)
5) спорт сильный удар( в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете)
6) воен. наступление, атака
7) амер. а) (общественная) кампания to put on a drive ≈ начать кампанию to initiate, launch a drive for ≈ начинать кампанию a drive to raise funds ≈ кампания по сбору средств a charity drive ≈ благотворительная кампания Syn: campaign б) разг. продажа по низким ценам (с целью конкуренции)
энергичные, настойчивые усилия, напористость, настойчивость( в достижении какой-л. цели) Does she have enough drive to finish the job? ≈ Достаточно ли у нее энергии, чтобы закончить эту работу? Such men seem to lack the drive and confidence needed for public life. (J. S. Huxley) ≈ Таким людям, по-видимому, не хватает напористости и уверенности в себе, которые необходимы для общественной жизни. the drive ended in a touchdown ≈ непрерывные атаки, закончившиеся голом Syn: zest, energy, intensity, persistence
9) спешка, гонка, напряженность в работе
10) а) физиологическое желание или потребность б) побуждение, стимул, внутренний импульс an elemental drive ≈ стихийный порыв She has tremendous drive toward success. ≈ Мощный внутренний импульс толкал ее к успеху. Syn: motivation, ambition, impulse
11) амер.;
сл. возбуждение( особ. под влиянием наркотиков) Syn: thrill, exhilaration
12) тенденция Syn: drift, tendency
13) а) передача, привод, приводной механизм Syn: driving-gear б) рабочее состояние рычага переключения (в автоматической коробке передач) в) комп. дисковод, накопитель( на дисках или ленте)
14) горн. штрек
2. гл.;
прош. вр. — drove, прич. прош. вр. — driven
1) а) везти, перевозить, подвозить( в автомобиле, экипаже и т. п.) She drove me to the station. ≈- Она подвезла меня до станции. б) ездить;
ехать We usually drive to the country on Sunday. ≈ Мы обычно ездим за город по воскресеньям. Syn: ride, motor, go by car, go driving в) управлять( автомобилем и т. п.), править( лошадьми) She drives a car skillfully. ≈ Она ловко управляет автомобилем. to drive a pair ≈ править парой drive yourself car Syn: guide, steer;
operate
2) а) мчаться, нестись Syn: dash, rush, hasten б) мчаться, нестись (перемещаться с помощью ветра, воды и других естественных агентов)
3) а) подгонять, подталкивать;
гнать;
преследовать( употребляется обыкн. с наречиями или предложными фразами away, back, down, in, off, on, out, up;
from, to, toward, through и т. д., указывающими направление) to drive into a corner ≈ загнать в угол;
перен. припереть к стенке driven ashore ≈ выброшенный на берег drive back ≈ отгонять drive out ≈ выгонять They drove the cattle along the Chisholm Trail. ≈ Они гнали скот вдоль чисхольмской дороги. Syn: advance;
lead, guide, conduct;
push forward, spur, urge along б) наступать;
устремляться вперед Our troops are driving toward the enemy stronghold. ≈ Наши войска устремились к опорному пункту противника. Syn: advance, press forward;
rush
4) направлять и вести вперед (о животных, запряженных в коляски, плуг и т. п.;
тж. о локомотивах, паровозах и т. п.) ;
тж. перен. The engine-driver drove his train at the rate of forty miles an hour. ≈ Машинист вел поезд со скоростью сорок миль в час. Louie isn’t an easy one to drive. ≈ Луи не тот человек, которого легко направлять.
5) сплавлять( лес)
6) спорт быстро и резко отбивать мяч( в бейсболе, теннисе)
7) вбивать, вколачивать (столбы, гвозди и т. п.) ;
тж. перен. to drive through ≈ вбивать The elephant drove his long tusks between the tiger’s shoulders. ≈ Слон вонзил свои длинные бивни в спину тигра. to drive home upon the public mind the evils of perjury ≈ вбить в людские умы, что клятвопреступление — это зло drive a nail home drive the centre drive the cross drive the nail
а) проводить, прокладывать (туннель и т. п.) to drive a railway through the desert ≈ строить железную дорогу через пустыню б) горн. проходить горизонтальную выработку
9) ударять, стукать( кого-л., что-л.;
тж.) to let drive
10) побуждать, стимулировать;
заставлять, принуждать Thirst for knowledge drove him to Jerusalem. ≈ Жажда знаний привела его а Иерусалим. His pride drove him to complete the job. ≈ Гордость заставила его закончить работу. Syn: motivate;
force, compel, coerce
11) доводить( до какого-л. состояния), приводить( к какому-л. состоянию) to drive to despair ≈ доводить до отчаяния drive mad drive out of one’s senses drive crazy
12) а) перегружать работой The boss drives her workers hard. ≈ Начальница здорово перегружает своих рабочих. Syn: press, urge, prod, goad;
incite, impel б) разг. усердно работать, ‘нажимать’ My cottage is not yet finished, but I shall drive at it as soon as the opening of spring will permit. ≈ Мой коттедж еще не готов, но я вплотную им займусь, как только позволит весна.
13) вести, совершать to drive a bargain ≈ заключать сделку to drive a trade ≈ вести торговлю
14) тянуть, затягивать, доводить до последнего (время, дело и т. п.;
тж. с) off, out, on) You had better not drive it to the last minute. ≈ Лучше не затягивай это до последней минуты. Syn: protract, prolong ∙ drive at drive away drive away at drive for drive home drive home to drive in drive into drive off drive out drive up drive a quill drive a pen let drive at
езда — full * на полной скорости;
полным ходом — within two hour’s * of Oxford в двух часах езды до Оксфорда — a * of 100 kilometres пробег в 100 километров прогулка, катание (в экипаже, машине) ;
поездка — to go for a * поехать (по) кататься подъездная дорога, аллея дорога для экипажей просека гон, гоньба, преследование (неприятеля, зверя и т. п.) (военное) наступление;
атака, удар — a massive export * in African markets массированное экспортное наступление на африканские рынки — Arab diplomatic * in Europe дипломатические инициативы арабов в Европе гонка, спешка — armament(s) * гонка вооружений — the constant * of work постоянная спешка в работе (американизм) (общественная) кампания — membership * кампания по по привлечению новых членов( в партию и т. п.) — economy * поход за экономию;
борьба за режим экономии — * for signatures кампания по сбору подписей — * to raise funds кампания по сбору средств — to put on a * начать кампанию стремление — a * for self-affirmation стремление к самоутверждению — * for power борьба за власть энергия, напористость — his style has * у него энергичный стиль — what he lacked in physical size he more than made up in sheer * and determination свой маленький рост он с избытком компенсировал исключительной напористостью и решительностью стимул, побуждение, внутренний импульс тенденция, направление — liberal economic * либеральные тенденции в экономике (американизм) (разговорное) распродажа товаров по низким ценам сплав леса сплавной лес удар (по мячу) ;
драйв (теннис, крикет) толчок (легкая атлетика) (техническое) привод, передача — front wheel * (автомобильное) привод на передние колеса — electric * электрический привод — flexible * привод с гибким валом( компьютерное) дисковод;
лентопротяжное устройство;
лентопротяжный механизм — tape * привод лентопротяжного устройства (горное) штрек дека (магнитофон без усилителя) водить, вести, править;
управлять — to * a car вести машину — to * a pair править парой — to * one’s own carriage иметь собственный выезд ездить, ехать — to * in a car ехать на машине — to * to one’s door подъехать к двери дома — to * on the right( of the road) держаться правой стороны( дороги) водить машину;
управлять лошадью — to learn to * научиться водить машину — to * recklessly легко водить машину, быть лихачем — to * like mad гнать как сумасшедший /во весь опор/ — to * to the public danger нарушать все правила дорожной безопасности — to * to the bit (спортивное) взять лошадь на повод быть хорошим или плохим в эксплуатации (о машине) — the car *s well (эту) машину легко водить, эта машина (хорошо) слушается руля гнать — to * cattle гнать скот — to * smb. from /out of/ the house выгнать кого-л. из дому отбрасывать, теснить — to * the enemy from his positions выбить противника с позиций — to * the enemy down the hill сбросить противника с высоты — to * the invaders across the border изгнать интервентов за пределы страны /со своей земли/ гнать;
рассеивать — to * the image out of one’s head гнать от себя /стараться забыть/ этот образ — his words drove all doubts from my mind его слова рассеяли все мои сомнения гнать, нести, перемещать — the wind is driving the clouds ветер гонит тучи — the waves drove the ship upon the rocks волны вынесли корабль на скалы — the ship was *n ashore корабль был выброшен на берег нестись;
налетать;
перемещаться — the rain was driving against the window-panes дождь барабанил в окна — the snow was driving against the walls стены заметало снегом — the rain drove faster every minute с каждой минутой дождь усиливался нестись, мчаться — the ship drove across the waves корабль резал волну — he drove rudely past her into the room оттолкнув ее, он влетел /ворвался/ в комнату — to * to accelerate( спортивное) бежать с ускорением — to * for the tape (спортивное) заканчивать дистанцию;
финишировать — to * into the curve( спортивное) войти в поворот загонять, забивать, вбивать;
вонзать — to * a rivet посадить заклепку — to * a wedge вбить клин( военное) вклиниться — to * a nail home to the head загнать гвоздь по самую шляпку;
довести дело до конца, урегулировать( что-л.) — to * bullets straight посылать пули точно в цель входить, вонзаться — the nail won’t * гвоздь никак не забьешь подгонять — to * a committee подгонять /торопить/ комиссию /комитет/ перегружать;
заваливать работой — don’t * me too hard (разговорное) не наседай /не нажимай/ на меня (разговорное) затягивать, оттягивать — to * smt. to the last minute затянуть что-л. до последней минуты преследовать, гнать (зверя) — to * game преследовать /загонять/ дичь гнать, сплавлять (лес) вести (дело и т. п.) — to * a trade вести торговлю — to * a bargain заключить сделку проводить, прокладывать (дорогу и т. п.) — to * a railroad through the desert провести железную дорогу через пустыню (горное) проходить (горизонтальную выработку) (горное) бурить( скважину) ловить дрифтерной сетью( рыбу) нагнетать, напускать( воду, газ и т. п.) — to * water into the bath напускать воду в ванну (под большим напором) (спортивное) ударять (по мячу) (спортивное) отбивать драйвом (мяч) крутить (обруч, серсо) to drive smb., smth. to a place подвозить отвозить кого-л., что-л. куда-л. — to * smb. home подвезти кого-л. домой to have smb., smth. driven to a place отправлять кого-л., что-л. куда-л. — to have the luggage *n to the station отправить багаж на станцию (машиной) to drive smb. into a place загонять кого-л. куда-л. — to * smb. into a corner загнать кого-л. в угол;
перен. тж. поставить кого-л. в безвыходное положение to drive smb, out of a place выгонять, выживать кого-л. откуда-л. — to * smb. out of a flat выжить кого-л. из квартиры — the noise would * you out of the place из-за шума вы сами оттуда сбежите — to * smb. out of a market вытеснить кого-л. с рынка — to drive a place for smb., smth. устраивать облаву где-л., прочесывать какую-л. местность — to * a wood for a tiger устроить в лесу облаву на тигра to drive smb. to smth. /to do smth./ заставить, вынудить кого-л. сделать что-л. — to * smb. to a decision /to take a decision/ вынудить кого-л. принять решение — he was *n to steal by hunger голод заставил его пойти на воровство — he won’t /can’t/ be *n он не из тех, кого можно принудить;
его не заставишь сделать то, что он не хочет to drive by smth. приводить в движение чем-л., при помощи чего-л. — to * a mill by water power приводить машину в движение водой — an engine *n by steam двигатель, приводимый в действие паром — he is *n by his own passions им движут собственные страсти, он раб своих страстей to drive smb. into a state довести кого-л. до какого-л. состояния — to * smb. to drink довести кого-л. до пьянства — to * smb. mad /crazy/, to * smb. out of his senses /out of his mind/ доводить кого-л. до безумия, сводить кого-л. с ума — to * smb. into panic привести кого-л. в паническое состояние — to * smb. wild вывести кого-л. из себя, довести кого-л. до крайности to drive at smth. вести, клонить к чему-л. — what are you driving at? куда ты клонишь? к чему ты ведешь? чего ты хочешь? (разговорное) to let drive at smb. with smth ударить /стукнуть/ кого-л. чем-л. — he let * at the boy with his fists он набросился на мальчишку с кулаками to let drive at smth. with smth. ударить по чему-л. чем-л. — he let * at the ball with his club он стукнул по мячу клюшкой /лаптой/ > to * a guill /a pen/ писать, быть писателем > to * stakes( американизм) располагаться лагерем, разбивать лагерь;
застолбить участок;
делать заявку (на участок) ;
обосноваться > to * smb. round the bend доводить кого-л. до безумия, сводить кого-л. с ума > to * smb. to the wall прижать кого-л. к стенке > to * it home to smb. убедить кого-л. (в чем-л.) ;
растолковать кому-л. свою мысль > to * a lesson into smb.’s head втолковать /вдолбить/ кому-л. урок
cartridge disk ~ вчт. кассетный дисковый накопитель cartridge disk ~ вчт. кассетный накопитель на дисках
cartridge tape ~ вчт. кассетный ленточный накопитель
cassette tape ~ кассетное лентопротяжное устройство
correct ~ вчт. нужный дисковод
disk ~ вчт. дисковод disk ~ вчт. накопитель на дисках
diskette ~ вчт. накопитель на дискетах
drive большая энергия, напористость ~ вбивать, вколачивать (тж. drive into) ;
to drive a nail home вбить гвоздь по самую шляпку;
перен. довести (что-л.) до конца;
убедить ~ (drove;
driven) везти (в автомобиле, экипаже и т. п.) ~ вести, править, управлять ~ гнать;
преследовать (зверя, неприятеля) ;
to drive into a corner загнать в угол;
перен. тж. припереть к стенке;
driven ashore выброшенный на берег ~ гнать ~ гонка, спешка (в работе) ~ движение ~ спорт. делать плоский удар (в теннисе, крикете) ~ вчт. диск ~ вчт. дисковод ~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one’s senses, to drive crazy сводить с ума ~ дорога (для экипажей) ;
подъездная аллея (к дому) ~ езда ~ ехать (в автомобиле, экипаже и т. п.) ;
быстро двигаться, нестись ~ запускать в производство ~ амер. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.) ;
to put on a drive начать кампанию;
a drive to raise funds кампания по сбору средств ~ катание, езда, прогулка (в экипаже, автомобиле) ;
to go for a drive совершить прогулку ~ направление ~ общественная компания ~ отбрасывать ~ перегружать работой ~ тех. передача, привод ~ переутомлять, перегружать работой;
he was very hard driven он был очень перегружен ~ плоский удар (в теннисе, крикете) ~ побуждение, стимул ~ побуждение ~ подгонять ~ править (лошадьми) ;
to drive a pair править парой ~ преследование (неприятеля или зверя) ~ вчт. привод ~ приводить в движение ~ проводить, прокладывать;
to drive a railway through the desert строить железную дорогу через пустыню ~ амер. разг. продажа по низким ценам (с целью конкуренции) ~ горн. проходить горизонтальную выработку;
drive at метить;
клонить (к чему-л.) ;
what is he driving at? куда он гнет? ~ распродажа товаров по низким ценам ~ совершать, вести;
to drive a bargain заключать сделку;
to drive a trade вести торговлю ~ сплав, гонка (леса) ~ стимул ~ стремление ~ тенденция ~ тенденция ~ торопить ~ управлять (машиной, автомобилем) ~ управлять ~ устремление ~ цель ~ горн. штрек ~ воен. энергичное наступление, удар, атака driving: driving = drive
~ совершать, вести;
to drive a bargain заключать сделку;
to drive a trade вести торговлю
~ вбивать, вколачивать (тж. drive into) ;
to drive a nail home вбить гвоздь по самую шляпку;
перен. довести (что-л.) до конца;
убедить
~ править (лошадьми) ;
to drive a pair править парой
to ~ a quill, to ~ a pen быть писателем
to ~ a quill, to ~ a pen быть писателем
~ проводить, прокладывать;
to drive a railway through the desert строить железную дорогу через пустыню
~ совершать, вести;
to drive a bargain заключать сделку;
to drive a trade вести торговлю
~ горн. проходить горизонтальную выработку;
drive at метить;
клонить (к чему-л.) ;
what is he driving at? куда он гнет?
~ away прогонять ~ away рассеивать ~ away уехать
~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one’s senses, to drive crazy сводить с ума
to ~ home убеждать, внедрять в сознание
~ in въехать ~ in загонять;
to drive the cows in загнать коров
~ in procession двигаться вереницей ~ in procession ехать в колонне
~ into вбивать;
перен. вдалбливать, растолковывать
~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one’s senses, to drive crazy сводить с ума
~ not ready вчт. устройство не готово
~ out выбивать;
вытеснять ~ out проехаться, прокатиться( в автомобиле)
~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one’s senses, to drive crazy сводить с ума
~ in загонять;
to drive the cows in загнать коров
~ доводить, приводить;
to drive to despair доводить до отчаяния;
to drive mad, to drive out of one’s senses, to drive crazy сводить с ума
~ амер. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.) ;
to put on a drive начать кампанию;
a drive to raise funds кампания по сбору средств
~ up подъехать, подкатить
~ yourself car машина напрокат без шофера
~ гнать;
преследовать (зверя, неприятеля) ;
to drive into a corner загнать в угол;
перен. тж. припереть к стенке;
driven ashore выброшенный на берег
economy ~ кампания за экономию
export ~ кампания за увеличение экспорта
floppy disk ~ вчт. накопитель на гибких магнитных дисках
floppy ~ вчт. дисковод гибких дисков
~ катание, езда, прогулка (в экипаже, автомобиле) ;
to go for a drive совершить прогулку
~ переутомлять, перегружать работой;
he was very hard driven он был очень перегружен
hypertape ~ вчт. кассетное лентопротяжное устройство
incorrect ~ вчт. не тот дисковод
to let ~ at метить, направлять удар в
local ~ вчт. локальный дисковод
logical ~ вчт. логический дисковод
n-high disk ~ вчт. накопитель с n дисками
network ~ вчт. сетевой дисковод
publicity ~ рекламная кампания
~ амер. (общественная) кампания (по привлечению новых членов и т. п.) ;
to put on a drive начать кампанию;
a drive to raise funds кампания по сбору средств
ribbon ~ вчт. привод красящей ленты
sales ~ кампания за увеличение сбыта
servo ~ вчт. следящий привод
slim-line ~ вчт. малогабаритный накопитель
tape ~ вчт. лентопротяжное устройство tape ~ лентопротяжное устройство tape ~ лентопротяжный механизм tape ~ накопитель на магнитной ленте
test ~ испытание автомобиля для принятия решения о его приобретении
tractor ~ вчт. тянущая передача
~ горн. проходить горизонтальную выработку;
drive at метить;
клонить (к чему-л.) ;
what is he driving at? куда он гнет?

1) голова; (by) a head taller на голову выше; from head to foot (или heel), head to foot с головы до пят;

to win by a head sport

а) опередить на голову;

б) с большим трудом добиться победы

2) человек; 5 shillings per head по пяти шиллингов с человека; to count heads сосчитать число присутствующих

3) (pl без измен.) голова скота; fifty head of cattle пятьдесят голов скота

4) глава; руководитель; начальник (учреждения, предприятия); the head of the school директор школы

5) ведущее, руководящее положение; to be at the head of the class быть лучшим учеником в классе

6) что-л., напоминающее по форме голову; а head of cabbage кочан капусты; the head of a flower головка цветка

7) способность; ум; he has a good head for mathematics у него хорошие способности к математике; he has a head on his shoulders у него хорошая голова; two heads are better than one ум хорошо, а два лучше

передняя часть, перед (чего-л.); the head of the procession голова процессии

9) верхняя часть (лестницы, страницы и т. п.);the head of a mountain вершина горы

10) нос (судна); head to sea против волны,

by the head

б) fig. подвыпивший

12) изголовье (постели)

13) исток реки

14) верхушка, верхняя часть, крышка

15) шляпка (гвоздя); головка (булавки); набалдашник (трости)

16) назревшая головка нарыва; to come (или to draw)

to a head

а) назреть (о нарыве);

б) fig. достигнуть критической или решающей стадии

17) перелом, кризис болезни

18) пена; сливки

19) рубрика, отдел, заголовок; the question was treated under several heads этот вопрос рассматривался в нескольких разделах (доклада, статьи и т. п.)

20) лицевая сторона монеты

21) черенок (ножа); обух (топора); боек (молота)

23) archit. замочный камень (свода)

24) constr. верхний брус оконной или дверной коробки

28) прибыль (при литье)

at the head во главе

head of hair шапка, копна волос; а good head of hair густая шевелюра

head over heels вверх тормашками, вверх ногами; to be head over heels in work заработаться

(by) head and shoulders above smb. намного сильнее, на голову выше кого-л.

to give a horse his head отпустить поводья

to give smb. his head дать кому-л. волю

to keep (to lose) one’s head сохранять (терять) спокойствие духа

to keep one’s head above water

а) держаться на поверхности;

б) справляться с трудностями

to lay (или to put) heads together совещаться

to make head продвигаться вперед; to make head against сопротивляться, противиться

to go out of one’s head сойти с ума, рехнуться

off one’s head вне себя; безумный

over head and ears, head over ears по уши

to bring to a head

а) обострять;

б) доводить до конца

Syn:

boss

1) возглавлять; вести; to head the list быть на первом месте

2) озаглавливать

3) направлять(ся), держать курс (for — куда-л.)

4) брать начало (о реке)

5) sport отбивать мяч головой; играть головой

head back

head off

* * *

1 (n) верхняя часть; голова; заведующий; руководитель

2 (v) возглавить; возглавлять; руководить

* * *

1) голова; глава, руководитель 2) возглавлять

* * *

[ hed]
голова; что-либо; человек; наркоман; способности, ум; голова скота; верхняя часть, верхушка, передняя часть, перед, изголовье; нос корабля; нос, крона, головка, кочан, черенок; исток реки; заголовок, рубрика; назревшая головка нарыва; кризис, кризис болезни, перелом болезни; шляпка, шляпка гвоздя; крышка; обух, боек, набалдашник
возглавлять, озаглавливать, служить заглавием; формировать;направлять, направляться, вести; держать курс; завиваться; играть головой, отбивать мяч головой
передний, головной, главный, старший, встречный

* * *

башка

ведущий

возглавить

возглавлять

глава

главенствовать

главный

голова

головка

днище

крона

набалдашник

наконечник

направлять

начальник

озаглавливать

переднее

передний

передняя

председатель

председательница

председательствовать

рога

руководитель

сливки

управленец

человек

шляпка

* * *

1. сущ.
1) а) голова
б) головная боль
2) а) ум, интеллект, умственные способности
б) жизнь
3) а) изображение головы
б) лицевая сторона монеты (с изображением головы)
в) диал. или разг. почтовая марка (с изображением монарха)
4) волосы (на голове)
5) оголовье уздечки
6) рога оленя, косули-самца и др.
7) а) человек
б) (отдельный) человек, брат, нос
в) мн. неизм. голова скота
г)
д) сленг наркоман;
а) наконечник, черенок (ножа), обух (топора), боек (молота) и др.
б) шляпка, головка (булавки), набалдашник (трости)
в)
г)
д) тело кометы (в отличие от хвоста)
е) муз.
ж)
з)
и) днище;
к) архит. замочный камень (свода); устар. капитель колонны
л) строит. верхний брус оконной/дверной коробки
м)
н) веретено (весла, якоря)
о)
п)
9) а)
б) крона (дерева)
10) а) пена (особ. на пиве)
б) сливки (на молоке)
2. прил.
1) главный
2) верхний
3. гл.
1) устар. обезглавливать
2) обрезать ветки, формируя крону, подрезать верхушку
3) а) снабжать верхом, верхушкой, приделывать головку
б) формировать, составлять вершину
4) а) озаглавливать; помещать (обращение, имя и т. п.) в начало страницы
б) начинать, открывать (список, текст и т. п.)
5) формировать колос, колоситься (о зерновых), завиваться
6) преим. амер. брать начало (о реке)
7) возглавлять, руководить, управлять (тж. head up)
возглавлять, лидировать, быть в первых рядах; перен. превосходить
9) направлять (в какую-л. сторону)