сергеевна — перевод на английский
— Сергеевна.
— Szergejevna.
Катерина Сергеевна, видите это тонкое интеллигентное лицо?
— Katerina Szergejevna, you see a fine intelligent face? — Yes…
Екатерина Сергеевна, дело в том, что у него сегодня день рождения.
Jekatyerina Szergejevna, the situation is that today is his birthday.
Екатерина Сергеевна, мы Вас умоляем!
— Jekatyerina Szergejevna, I beg you! — Castle of the grandfather.
Катерина Сергеевна, прошу к нашему шалашу!
Katerina Szergejevna, please feel at home…
Показать ещё примеры для «szergejevna»…
До свидания, Аграфена Сергеевна
Good-bye, Agrafena Sergeevna!
К вам Вера Сергеевна приехала.
It’s Vera Sergeevna.
Анна Сергеевна, я билеты оставлял для Ирины, не забирали?
— Sergei. Anna Sergeevna, I left a ticket for Irina. Did she come to pick it up?
Вас зовут Нина Сергеевна Крылова? Да.
— Is your name Nina Sergeevna Krylova?
Вы доверяете мне, Нина Сергеевна?
Do you trust me, Nina Sergeevna?
Показать ещё примеры для «sergeevna»…
Отправить комментарий
Все категории
- Фотография и видеосъемка
- Знания
- Другое
- Гороскопы, магия, гадания
- Общество и политика
- Образование
- Путешествия и туризм
- Искусство и культура
- Города и страны
- Строительство и ремонт
- Работа и карьера
- Спорт
- Стиль и красота
- Юридическая консультация
- Компьютеры и интернет
- Товары и услуги
- Темы для взрослых
- Семья и дом
- Животные и растения
- Еда и кулинария
- Здоровье и медицина
- Авто и мото
- Бизнес и финансы
- Философия, непознанное
- Досуг и развлечения
- Знакомства, любовь, отношения
- Наука и техника
0
Как правильно пишется «Сергеевна» по-английски?
Как по-английски пишется Сергеевна?
Как написать Сергеевна транслитом?
Как будет Сергеевна на английском языке?
Сергеевна на английском как пишется?
Сергеевна английскому как пишется?
1 ответ:
1
0
Добрый день. Можно встретить в интернете несколько вариантов написания женского отчества «Сергеевна». И возможно они правильные, но если вы будете подавать документы в ФМС, то они проверять правило написания со своей таблицей транслитерации. Давайте ей воспользуемся и напишем на английском «Сергеевна»:
1) Букве «С» я нашел замену в английском «S»;
2) Букве «Е» я нашел замену в английском «Е»;
3) Букве «Р» я нашел замену в английском «R»;
4) Букве «Г» я нашел замену в английском «G»;
5) Букве «Е» я нашел замену в английском «Е»;
6) Букве «Е» я нашел замену в английском «Е»;
7) Букве «В» я нашел замену в английском «V»;
Букве «Н» я нашел замену в английском «N»;
9) Букве «А» я нашел замену в английском «А».
Объединив девять пунктов, я получил написания отчества как: Sergeevna.
Читайте также
Если для паспорта заграничного, то там существуют нормы написания имен и фамилия в английской транскрипции. Сегодня Любовь будет Liubov.Если захотите можно старую транскрипцию выбрать, но придется заявление написать. По старому было Lyubov. Имя собственное не переводится на английский, то есть по смыслу.
Транслитом русское имя «Ева» пишется как Eva и произносится как (ивэ) [ıvə]. Происходит от древнееврейского имени Хава, которое значит «дающая жизнь».
В других языках есть аналоги этому имени. В славяно-германских странах, таких как Польша, Чехия и Венгрия, имеет место имя Eva, которое читается как Эва.
Аналог в английском языке совпадает с русским именем, только пишется и произносится согласно фонетическим правилам английского языка (см. выше).
При написании по-английски имени Карина, мы можем, теоретически, сподобиться на два варианта — «Karina» и «Carina». И нам остаётся выбрать из них наиболее подходящий, правильный с точки зрения современного транслита.
В запасе есть и ещё много ещё более теоретических вариантов, наподобие «Karrina» или «Carrina», но давайте пока оставим все эти роскошные изыски в покое. Транслит — это приспособление имени к мнимым традициям другого языка, а наиболее точная передача звуко-буквенного ряда с помощью букв.
_
Рекомендуемый последними соответствующими ГОСТами вариант — это «Karina«. Русское «к» передаётся «кэйем». Думается, что это нам привычнее.
Русское имя Надежда, с точки зрения правила транслитерации пишется по-английски как Nadezhda. Написание имени Надежда на английском языке является достаточно простым, так как практически все буквы данного имени аналоги на английским языком (правило транслитерация, его смысл написание слова буквами другого языка) , за исключением буквы «ж», в данном случаи мы её пишем как «zh».
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Имя Иван очень популярное. Соответственно и отчество встречается очень часто. В данном случае нужно сделать транслитерацию отчества Иванович. В данном случае проблему может создать только буква Ч, которая меняется на сочетание из букв СН. Остальные буквы меняются на аналогичные английские буквы. А именно :
Буква И меняется на английскую букву I
Буква B меняется на английскую букву V
Буква А меняется на английскую букву А
Буква Н меняется на английскую букву N
Буква О меняется на английскую букву О
Буква В меняется на английскую букву V
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Ч меняется на сочетание из букв СН
В итоге выходит Ivanovich.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Сергеевна» на английский
Sergeevna
Sergeyevna
Szergejevna
Sergueyevna
Kireeva
S
Татьяна Сергеевна называет ее плохим человеком, но готова простить.
Tatyana Sergeevna calls her a bad person, but ready to forgive.
Наталья Сергеевна сидела в огромной комнате.
Natalja Sergeevna was sitting in a huge room.
Вы должны уехать… — продолжала Анна Сергеевна шёпотом.
«You must go away,» went on Anna Sergeyevna in a whisper.
Виктория Сергеевна, пройдемте со мной.
Victoria Sergeyevna, to proydemta with me.
Екатерина Сергеевна, мы Вас умоляем!
Jekatyerina Szergejevna, I beg you! — Castle of the grandfather.
Екатерина Сергеевна, дело в том, что у него сегодня день рождения.
Jekatyerina Szergejevna, the situation is that today is his birthday.
Середа Марина Сергеевна — главный специалист по научной работе и эколого-просветительской деятельности.
Sereda Marina Sergeevna — the main expert on scientific work and ecological and educational activity.
Екатерина Сергеевна, подарите нам красивый душевный тост.
Jekatyerina Szergejevna, offer us an intimate tóast.
Мария Сергеевна не могла отказать ему.
Катерина Сергеевна, видите это тонкое интеллигентное лицо?
Katerina Szergejevna, you see a fine intelligent face? — Yes…
Ольга Сергеевна, в декабре прошлого года стартовали опросы предпринимателей, на основе которых будет составлен новый рейтинг инвестклимата регионов за 2020 год.
Olga Sergeyevna, in December last year, surveys of entrepreneurs started, on the basis of which a new rating of the investment climate of the regions for 2020 will be compiled.
Яковлева Светлана Сергеевна, директор международной научно-практической конференции «Балтийский форум ветеринарной медицины и продовольственной безопасности».
Svetlana Sergeevna Yakovleva, Director of the international scientific and practical conference «Baltic forum of veterinary medicine and food security».
Об авторе много рассказывается в интернете: Наталья Сергеевна Лебедева (1939).
About the author tells a lot on the internet: Natalia sergeevna lebedeva (1939).
Гагарина Полина Сергеевна, рост, вес которой являются предметами обсуждения многочисленных фанатов, на сегодняшний день смогла достичь практически идеальных пропорций.
Gagarina Polina Sergeevna, the growth, whose weightare the subjects of discussion of numerous fans, today it has been able to achieve almost ideal proportions.
Ну, сначала Наталья Сергеевна относилась к нам очень душевно…
Natalya Sergeyevna treated us very gently at first.
Дубовик Мария Сергеевна родилась 21 сентября 1998 года.
Dubovik, Maria Sergeyevna, was born on 21 September 1998.
Наверное, только сама Галина Сергеевна и ближайший круг ее преданных единомышленников.
Probably only Galina Sergeyevna herself and the closest circle of her devoted like-minded people.
Примечательно, что Елена Сергеевна официально расторгла свой брак только накануне — З октября 1932 г.
It is noteworthy that Elena Sergeevna officially terminated her previous marriage only on the eve — October 3, 1932.
Татьяна Сергеевна много лет жила в США и не претендовала на их общее имущество.
Tatyana Sergeyevna lived for many years in the United States and claimed to be their common property.
Должно быть, Анна Сергеевна играла.
It must have been Anna Sergeevna playing.
Результатов: 373. Точных совпадений: 373. Затраченное время: 92 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200