Отец по английскому как пишется

бог-отец — God the Father
отец Браун — Father Brown
отец и мать — the father and the mother

он мой отец — he is my father
отец вечный — eternal father
отец церкви — church father
дорогой отец — dear father
строгий отец — hard father
отец ребёнка — father of baby
приемный отец — adopted father
небесный отец — heavenly father
отец-одиночка — lone father
отец высек его — his father gave him a shellacking
неженатый отец — unmarried father
мой родной отец — my own father
отец сбивал лёд — father was pecking ice off
он вылитый отец — he is the very spit (and image) of his father
отец на небесах — father in heaven
счастливый отец — the proud father
отец-основатель — founding father
отец правоверных — Father of the faithful
первобытный отец — primal father
мой покойный отец — my late father
отец наш небесный — Celestial Father
отец и фигура отца — father and father figure
дорогой отец [друг] — dear father [friend]
биологический отец — birth father
предполагаемый отец — putative father
преданный отец и муж — devoted father and husband
а) жестокий отец; суровый родитель; б) благородный отец; резонёр — heavy father

ещё 27 примеров свернуть

строгий /суровый/ отец — harsh parent
мать- или отец-одиночка — single parent
духовный отец, наставник — spiritual parent

приемная мать или приемный отец — adoptive parent
неродная мать или неродной отец — foster parent
строгий /суровый/ отец [человек, характер] — harsh parent [man, nature]

ещё 3 примера свернуть

мой отец — my old man
приёмный отец — foster-father
отец сейчас на работе — father’s at work now
он ей не отец, а опекун — she is not his daughter but his ward
строгий учитель [отец] — severe master [father]
солидный отец семейства — steady-going family man
хорошая мать [жена, -ий отец] — good mother [wife, father]
неизвестно, кто отец ребёнка — the paternity of the child is unknown
когда главой (клана) был ваш отец — during your father’s chieftaincy
естественный опекун (отец или мать) — natural guardian, guardian by nature

неродной отец; неродная мать; мачеха — step-parent
ваше [его] преподобие, преподобный отец — Your [His] Reverence
ребёнок, которого отец не признал своим — an unowned child
он вёл себя недостойно, и отец проклял его — his misbehaviour brought upon him his father’s anathema
семья для вывода племенных трутней; семья-отец — drone-rearing colony
структура семьи, центром которой является отец — patrilocal family structure
любящий хорошо и вкусно поесть; примерный муж и отец; гурман — star boarder
биологические родители; родные отец и мать; кровные родители — natural parents
Джон Браун старший (отец — в отличие от сына) был занятым человеком — John Brown Senior was a busy man
утверждать, что отец ребёнка человек, который в действительности им не является — put a baby on a man

ещё 10 примеров свернуть

Френки, своим отцом клянусь тебе пока ты не поделишься правами на футбольное поле, мы будем продолжать жалить тебя, жалить как рой пчёл-убийц.

Frankie, on my father’s life, Until you realize our right to share the soccer pitch, we will continue to sting you, and sting you like a swarm of killer bees. Okay, okay, come on, come on.

Джерард — отец Криса Арджента.

Gerard is the father of Chris Argent. He’s the leader of the hunters, basically.

Когда отец Элисон сказал ей, что она станет лидером их семьи, думаю, это её немного напугало, но также, немного изменило.

When Allison’s father tells her that she’s going to be the leader of her family, I think she’s probably slightly intimidated by that, but also, I think, a little challenged.

Отец! Что ты делаешь? скажи мне.

Father, what exactly is this?

Ваш покойный муж и отец был моим близким другом.

Your late father and husband was a very close acquaintance of mine.

Её отец ни разу не навестил её.

Her father’s never even been to visit.

Ну, на Дастине был винтажный смокинг 30-х годов с дыркой в нем, заплатка на которой была сделана из куска ткани из свадебного костюма его отца, так что…

Oh, so, Dustin wore a 1930s high-waisted vintage tux that had a tear in it that he patched over with a piece of gabardine from his father’s wedding suit, so…

Прости, но сегодня я заказала тебе по сети винтажный смокинг с дыркой, которую я залатаю куском ткани из мед. халата твоего отца.

I’m sorry. I went online today, and I got you a vintage tux with a hole in it, that I’m gonna patch over with a swatch from your father’s radiology scrubs.

«Дорогой двоюродный брат, я послушаюсь желанию моего отца, но я не люблю тебя»

«Dear cousin, I will obey my father’s desire, but I don’t love you.»

Идите в спальню моего отца и представьтесь.

Go into my father’s bedroom and introduce yourself.

Спроси моего отца.

Ask my dad.

Ее тетя мертва, маму убили, отец ей врет, а дедушка манипулировал ею.

Her aunt’s died, her mom was murdered, her dad was lying to her, her grandfather was manipulating her.

Ее отец умер три года назад.

Her dad passed away 3 years ago.

Твой отец мечтал устроить свадьбу в самом лучшем месте.

But your dad wanted you to have your wedding at the best place we could get.

Отец? я бы хотел помочь с вашей свадьбой.

Dad was? As a small token of gratitude, I would like to help with your wedding.

Он не так знаменит, как его отец, но он навёл порядок в Томпстоуне.

He ain’t got as big a name as his pa, but he cleaned up Tombstone.

— Что ты будешь, как твой отец.

I expected you to be like your pa;

Уош мой отец имел при себе вот это в Томпстоуне, но его убили со спины.

Well, Wash… My pa had these on that day down in Tombstone… but he got shot in the back.

Я много слышал о тебе и о твоём отце.

Gosh, I’ve heard about you and your pa all my life.

В игре в шерифов и бандитов у меня роль твоего отца.

Whenever we play sheriffs and Injuns, I’m always your pa.

— Здравствуй, отец.

— Hello, Daddy.

О, ты и твой отец.

Oh, you and your daddy.

Что, отец?

What is it, Daddy?

Но он не может умереть, отец.

But he can’t be dead, Daddy.

— Привет, Стенли, Отец.

— Hello, Stanley, Daddy.

Твоему отцу самое время быть начеку.

I’d say it was high time for an old man to keep his eyes open.

Закладная — у моего отца…

My old man happens to own the mortgage…

Он мне в отцы годится. Это тот самый дядька, который пришел мне на выручку в субботу…

That’s the old fellow who came to my rescue Saturday night…

Хозяин тут занимался, пока отец был жив.

When the old master was still alive, he set them aside for the young master as a study.

Это мой отец!

That’s my old man.

«И тогда, отец, ты не будешь препятствовать нашему браку!»

«And then, Papa, you won’t hinder our marriage any longer!»

Я знал твоего отца.

I know your papa.

помнишь, я говорила тебе твой отец был уверен, уверен! ты должна была быть мальчиком, и он построил это для тебя тебя и твоей няньки, как и все другое, для своей замечательной семьи в Новом Орлеане

Remember, i told you your papa was sure, sure you were gonna be a boy, so he built it for you to live in with your nurse, like all the other fine families in new orleans.

Это было тут же тот адвокат, г-н Оси, сказал ей, что твой отец вынужден был жениться на одной из тех шишек аристократке как и он сам моя маленькая Рита она не верила она надеялась что он женится только на ней

It was right there that lawyer, mr. Osie, told her your papa had been forced to marry with one of those high-up aristocrat like himself. My little rita, she don’t believe.

Рассказать ли отцу… конечно, я должна…

Whether to tell Papa… Of course, I should tell him.

Надеюсь, отец не сойдёт с ума.

I hope Pop won’t be mad.

Ты не сердишься на меня, отец?

Hey, you’re not sore at me, are you, Pop?

-А это, отец, уже меня не касается.

— Well, Pop, that just ain’t up to me.

Ясное дело, скоро ее отец явится сюда, и тогда я дам тебе знать.

It’s a cinch that her Pop’ll come hotfooting it here, and when he gets here, I’ll let you know.

Возьмём отца, к примеру.

Take Pop for instance.

Подговорить моего собственного отца пойти против меня.

He’s even got my old man working on me.

Он был моим отцом.

He was my old man.

Я пытался поступить в колледж, но мой отец умер и мне пришлось идти работать.

I was accepted at city college, but my old man died, so I had to work.

Мой отец привез племенных коров из Европы и вывел их наилучшим образом.

My old man brought in stock from Europe and bred them in the best ways.

Она хочет быть скотоводом, как и её отец.

She wants to be a rancher, like her old man.

Тормоза на джипе твоего отца немного скрипят?

Do the right-side brakes on your dad’s SUV squeak a little bit? Yeah.

Его отец умер, и его мать никак не может найти работу.

His dad’s dead and, well, his mother hasn’t worked in a long time.

Твой отец тоже хочет ей воспользоваться.

Your dad’s got to have his.

У моего отца там бизнес с древесиной…

My dad’s in the lumber business…

Самолет моего отца стоит у озера.

My dad’s plane is down on the lake.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• father: phrases, sentences
• father’s: phrases, sentences
• dad: phrases, sentences
• pa: phrases, sentences
• daddy: phrases, sentences
• old: phrases, sentences
• papa: phrases, sentences
• pop: phrases, sentences
• old man: phrases, sentences
• dad’s: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ОТЕЦ — муж. у кого есть дети; родитель, тятя, тятенька, батюшка, батя, батька, папа, папаша, папенька, папочка, атя. Отец мать, родители. Мне отец мать этого делать не приказывали. Отец родной, кровный; отец по матери, отчим, вотчим; отец названный,… …   Толковый словарь Даля

• ОТЕЦ — отца, м. 1. Мужчина по отношению к своим детям. «Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом!» Грибоедов. «Он родился просто, как говорят: ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.» Гоголь. || Тот, у кого есть дети. Он уже отец. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

• Отец — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * …   Сводная энциклопедия афоризмов

• отец — См. благодетель, священник отправиться к отцам, родной отец… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отец благодетель, священник; зачинатель, родоначальник; папа, папаша, батя,… …   Словарь синонимов

• ОТЕЦ — ОТЕЦ, отца, стар. зв. отче, муж. 1. Мужчина по отношению к своим детям. Родной о. О. семейства (отец как глава семьи). Неродной о. (отчим). Приёмный о. (усыновивший или удочеривший ребёнка, детей). Названый о. (неродной, приёмный). От отца к сыну …   Толковый словарь Ожегова

• отец —     ОТЕЦ, папа, устар. батюшка, устар., ласк. папенька, устар. родимый, устар. родитель, разг. ласк. папочка, разг. сниж. батька, разг. сниж. батя, разг. сниж. папаня, разг. сниж. папаша, разг. сниж. папка, разг. сниж., ласк. тятенька, разг. сниж …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• отец — См. родитель В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

• отец — ОТЕЦ, отца, м. 1. Шутл. обращение сверстников друг к другу. 2. Опытный вор; любой уважаемый человек. 2. Возм. из уг …   Словарь русского арго

• Отец — У этого термина существуют и другие значения, см. Отец (значения). Отец с ребёнком Отец, разг. папа, батя мужчина по отношению …   Википедия

• ОТЕЦ — Богоданный отец. Яросл. 1. Крёстный отец. 2. Отчим. ЯОС 2, 6. Крёстный отец. 1. Публ. О главаре мафии. НРЛ 79; Дядечко 2, 164. 2. Жарг. арм. Шутл. Старшина роты. Максимов, 206. /em> Название кинофильма по одноименному роману М. Пьюзо (1969 г.).… …   Большой словарь русских поговорок

• отец — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? отца, кому? отцу, (вижу) кого? отца, кем? отцом, о ком? об отце; мн. кто? отцы, (нет) кого? отцов, кому? отцам, (вижу) кого? отцов, кем? отцами, о ком? об отцах 1. Ваш отец это мужчина, от… …   Толковый словарь Дмитриева