Откуда заимствован фразеологизм прокрустово ложе из сказок из басен из библии из мифов

Прокрустово ложе — значение и происхождение фразеологизма. Кто такой Прокруст?

Прокрустово ложе — это… Что значит и откуда взялось это крылатое выражение. Легенда о разбойнике Прокрусте — кратко. Что имеют в виду, когда говорят о прокрустовых ложах? Примеры употребления.

Прокрустово ложе — значение и происхождение фразеологизма

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Многие фразеологизмы, которые мы видим в литературе и используем в речи, имеют многовековую историю, благодаря чему их скрытый смысл обретает еще большую глубину.

Яркий тому пример — «прокрустово ложе». Что означает это замысловатое словосочетание и откуда оно произошло, мы расскажем в этой статье.

Что такое прокрустово ложе

Вообще, прокрустово ложе — это ограничения или узкие рамки, в которые кто-то или какие-то обстоятельства пытаются вместить нечто куда более крупное, объемное, сложное или даже безграничное.

Это выражение часто используется в сочетании с глаголом «уложить», тем самым подчеркивая желание или необходимость насильно подогнать кого-то или что-то в рамки какого-то стандарта, меры или шаблона.

Как правило, этот фразеологизм употребляется в негативном контексте, подразумевая, что такие ограничения вводятся в ущерб чему-то существенному. Иными словами, вы фактически отсекаете нечто важное и необходимое, не получая при этом ничего взамен.

Чтобы вам было проще понять значение фразеологизма «прокрустово ложе», приведем пример. Допустим, государство выпускает новую образовательную программу или реформы, но старая школа против, поскольку такие нововведения противоречат старым постулатам. В этом случае можно сказать, что предлагаемую инициативу пытаются уложить в прокрустово ложе прежних правил.

Значение в разных контекстах

Теперь, когда вам известно основное определение этой аллегории, пора разобраться, что означает фразеологизм «прокрустово ложе» в других контекстах:

1. Дословное значение — ложе древнегреческого вымышленного персонажа по имени Прокруст, о котором мы поговорим немного позднее.
2. Крылатое выражение, которое выступает аллегорией жестких границ, в которые желают вогнать что-либо, жертвуя для этих целей чем-то по-настоящему существенным.
3. Широкое и самое расплывчатое определение — обыкновенное мерило для тех или иных действий, данных, событий и так далее.

Как возник фразеологизм «прокрустово ложе»

Довольно необычное звучание словосочетания сразу наводит на вопрос, как появился этот фразеологизм. Как вы уже могли догадаться, все дело в упоминаемом нами ранее Прокрусте, о котором рассказывается в мифологии Древней Греции.

Согласно легенде, этот великан-разбойник был сыном бога морей Посейдона, однако у него была темная душа, поэтому он заманивал к себе доверчивых путников на ночлег, а после жестоко издевался над ними. В частности, он заставлял ложиться странников в свое ложе, и если тело этого человека было недостаточно длинное, Прокруст вытягивал его до нужного размера, а если тот наоборот не вмещался в размеры, злодей обрубал несчастному конечности.

Миф гласит, что ни один путник не смог оказаться впору этому ложе. Это объясняется в одной из версий мифа, согласно которой Прокруст заготовил для своих злых замыслов сразу две кровати: одну для высоких людей, а другую для тех, кто ниже. В итоге пленники в любом случае испытывали придуманные разбойником мучения.

Кстати, закончилась эта история смертью злодея от руки молодого Тесея, который впоследствии также одолеет и небезызвестного Минотавра. По легенде герой уложил Прокруста на его же ложе, оно оказалось ему мало, и тогда Тесей уничтожил великана.

Считается, что впервые этот миф был письменно зафиксирован в первом веке до нашей эры древнегреческим историком Диодором Сицилийским. Как и многие другие легенды древних греков, эта история, так сказать, вышла из народа. Сказания про прокрустово ложе, значение и происхождение фразеологизма впоследствии станут основой для популярного сюжета в греческой живописи.

В 2010 году фразеологизмы «прокрустово ложе» и «кровать Содома» (его альтернатива) берутся за основу названия книги американского писателя Нассима Николаса Талеба, который рассказывает читателю о философских и практических афоризмах, а в начале нулевых даже выходит историческая кинодрама с аналогичным названием.

Итого

Подведем небольшой итог. Как возник фразеологизм? Кратко говоря, это не более, чем один из известных артефактов древнегреческой мифологии, используемый злым великаном для пыток людей. Так как его своеобразная кровать была мерой для роста жертв, до нас этот фразеологизм тоже дошел в значении меры и ограничителя, но не буквально, а в переносном смысле.

Теперь вы знаете, что это значит и, надеемся, понимаете, как правильно употребить его в своей речи.

Значение фразеологизма

Это выражение используют для обозначения жестких рамок, ограничений, в которые пытаются поместить что-то или кого-то вопреки здравому смыслу.

В речи эта идиома часто сочетается с глаголом «уложить». Уложить в Прокрустово ложе — подогнать что-либо под определенный стандарт, шаблон, мерку. Это стремление к бездумной стандартизации касается буквального всего, вплоть до внешности, манеры одеваться, говорить, следовать заведенным традициям.

Как правило, такая подгонка по шаблону приводит к отрицательным результатам, поэтому данное выражение употребляется в негативном ключе.

Чтобы выяснить, откуда пришел фразеологизм прокрустово ложе в русский язык, нужно обратиться к мифологии Древней Греции.

История появления фразеологизма

Прокруст — сын Посейдона, разбойник, промышлявший между Афинами и Мегарой (древнегреческим городом). Он заманивал путешественников к себе в гости, где устраивал им жестокие испытания.

Гость должен был лечь в ложе великана, и, если был слишком мал для него, разбойник вытягивал тело несчастного до нужной длины. Если же если же кровать была мала для странника, то он лишался ног.

Ни одному из гостей жестокого хозяина мерка не приходилась точно по размеру, поэтому все они подвергались ужасным пыткам.

В одной из версий мифа говорится, что у разбойника было две кровати: одна для высоких людей, вторая для низких.

Возмездие настигло кровожадного великана в лице античного героя Тесея известного своей победой над Минотавром. Герой хитростью одолел хозяина и положил его на собственное ложе, которое оказалось коротким для Прокруста. Тогда Тесей отрубил ему голову.

У выражения «уложить в Прокрустово ложе» есть есть близкие по смыслу фразеологизмы: подрезать крылья, загнать в рамки, положить предел. Они означают ущемление, ограничение человека или явления в чем-либо.

Фразеологизм «Прокрустово ложе» — яркий пример средства речевой выразительности. Однако, чтобы избежать речевых ошибок, нужно перед употреблением его в контексте ознакомиться с его семантикой и историей возникновения.

Фразеологизм «прокрустово ложе»

На этой странице вы узнаете значение этого фразеологизма

Если кратко ,то фразеологизм «прокрустово ложе» означает некие жесткие рамки, ограничения, шаблон, стандарт, лимитированное пространство, куда принудительно пытаются вместить нечто более масштабное (реже – менее масштабное). При этом ради достижения цели в жертву приносится что-то существенное и важное, чем не следовало бы пренебрегать.

В каких случаях применяется

Чтобы лучше понять, в каких случаях данный фразеологизм уместен, нужно ознакомиться с его происхождением. Зададимся вопросами:

• кто такой Прокруст;
• что же это за ложе такое, какое отношение оно имело или имеет к Прокрусту;
• каким образом увязаны между собой ложе, его владелец и третьи лица.

Из мифов Древней Греции

Согласно легенде, Прокруст проживал в Коридалосе – древнеафинском городе на территории Аттики (периферийный регион Греции). Промышлял разбоем. Завлекая путников к себе в жилище, вытворял с ними такое, от чего любого здравомыслящего человека накроет волной ужаса – поражает кровожадность и категоричность действий жестокого обманщика:

• изумленного гостя хозяин дома силой укладывал на свое ложе;
• далее разбойник оценивал, насколько длина тела невольника соответствовала габаритам кровати;
• излишки (ноги) отрубались, при недостатке длины вытягивались, с тем чтобы достичь совпадения с границами спального места.

Кстати говоря! Само имя Прокруст в переводе с греческого означает «вытягивающий».

Посыл фразеологизма

Чудовищные деяния Прокруста говорят сами за себя:

им владела маниакальная жажда привести к соответствию то, что фактически не создано друг для друга, изначально разнится, не совпадает, обладает разным масштабом.

Злодея нисколько не волновало, хотят ли оказавшиеся в его власти люди быть вытянутыми или, наоборот, «слегка укороченными». Цель одна – нужно во что бы то ни стало подровнять одно с другим. Как говорится, чтоб «тютелька в тютельку» или «вынь да положь».

Где фразеологизм «прокрустово ложе» применяется

Словосочетание «прокрустово ложе» используют в неоднозначных, спорных, нелепых и даже гротесковых ситуациях, когда напрашивается попытка либо единственным целесообразным выходом видится:

• искажение объективных данных о ресурсах для решения поставленной задачи;
• создание видимости успешного результата, хотя на самом деле он недосягаем по ряду причин;
• преуменьшение уровня реальной проблемы на фоне недостатка ресурсов для её решения.

Кстати говоря! Прокрустовым ложем зачастую становятся вполне конкретные понятия – штампы, предрассудки, представления, возможности, перспективы, ожидания, нормы, обычаи, стандарты.

Примеры в литературе и жизни

Информативность фразеологизма часто сподвигает применить его на интуитивном уровне. Причина в том, что умозрительно понятны как теснота, так и излишек пространства некоего ложа, под размеры которого можно попытаться подогнать что-либо, путь и с натяжкой.

Жизненные примеры

Произошел конфликт в школе. Администрация требует от учителя быть как все, избавить детей от дополнительной информации по изучаемым предметам, не выходить за рамки утвержденной программы и вообще «сидеть тихо и не высовываться». На что креативный педагог заявляет:

– Вы живете вчерашним днем, боитесь эксперимента, пытаетесь втиснуть неограниченную лавину разнообразных и многогранных знаний в прокрустов ложе своей ограниченности!

Молодой человек отчаянно пытается найти работу по специальности, которой обучался. Ему хочется свершений, развития, выдающихся достижений. Однако подходящих вакансий нет и нет, но юноша упорно продолжает штурмовать сайты по трудоустройству. Вдруг мелькнуло предложение, отдаленно перекликающееся с его поиском. Зарплата ничтожная, профиль не совсем тот, график суровый. Но ведь лучше, чем ничего? Советуется со своей невестой. И слышит во ответ:

— Надеешься уложить это ничтожество в прокрустово ложе своих амбиций? Подожди еще немного, обязательно будет вариант получше.

Жители многоквартирного дома обсуждают грядущий капремонт. Управляющая компания пообещала исправить водопровод, взамен требует прекратить возмущение некачественными услугами. Люди недовольны:

– У нас проблем целое прокрустово ложе – трещины в стенах, текущая крыша, старая электрика. А они разовой подачкой хотят отделаться и закрыть вопрос?

Употребление на страницах литературы

Словосочетание «прокрустово ложе» очень популярно в научной и научно-популярной литературе, в дискуссионном поле с философской основой. Ну и, конечно же, как действенный элемент ораторского искусства.

Кстати говоря! В совсем уж простонародной речи, упрощенной и скудноватой на образы, этому фразеологизму места практически нет.

Русский словесник Николай Семёнович Лесков («Некуда»):

«Что бы со мною ни сталось в жизни, я никогда не стану укладывать ее на прокрустово ложе и надеюсь, что зато мне не от чего станет ни бежать, ни пятиться».

Классик русской и мировой литературы Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин («Благонамеренные речи):

«У самого простейшего из простецов найдется в жизни такая минута, которая разом выведет его из инерции, разобьет в прах его бессознательное благополучие и заставит безнадежно метаться на прокрустовом ложе обуздания».

Российский публицист Семён Вениаминович Гальперин («Опыт восхождения к цельному знанию»). «Уложенное в прокрустово ложе формальной логики, научное мышление не может выйти за пределы абстракций, осуществляя именно на их основе теоретические построения».

Писатель-биографист Борис Акимович Костин (книга «Вперёд, сыны Эллады!»):

«Гусары же по достоинству оценили сей поступок, который не вписывался в прокрустово ложе логики придворных служак, а генеральские эполеты обмывали едва не неделю».

Наши современницы – коуч Елена Рисберг, психотерапевт Светлана Комарова («Бизнес-ведьмы» книга о роли женской сущности в мире):

«Укладывая себя в прокрустово ложе правил мужского мира, мы разрушаемся и перестаём чувствовать».

Политик, историк, аналитик Владимир Вольфович Жириновский («Россия и Европа: история непонимания»):

«Нам необходимо выпрыгнуть из прокрустова ложа западных ценностных координат и вернуться к своим традиционным моделям развития, иначе мы будем обречены на постоянное догоняющее, а не опережающее движение и навсегда останемся периферией, окраиной по отношению к центру».

Чем можно заменить, синонимы

Есть несколько вариантов, чем можно заменить словосочетание «прокрустово ложе» без утраты смысла. В дословном понимании фразеологизм означает примерно то же, что и:

• требования;
• строгие рамки;
• нормативы;
• границы;
• стандарт;
• представления.

Более отдалённые толкования (коннотация по ситуации):

• жизненные реалии;
• объективная действительность;
• картина мира;
• система взглядов.

Косвенные интерпретации сквозят в некоторых пословицах и поговорках:

• по Сеньке шапка, по Еремке колпак – всему должно быть соответствие;
• каждой кастрюле своя крышка – см. предыдущее;
• сесть не в свои (в свои) сани – то есть занять место чужое либо соответствующее рангу или статусу;
• знай сверчок свой шесток – см. предыдущее;
• своим аршином мерить;
• чем больше натягивать, тем скорее лопнет.

Возможные ошибки употребления из-за недопонимания смысла

Неверно было бы применять фразеологизм «прокрустово ложе», когда:

• хочется подчеркнуть очевидное соответствие или достижение этого соответствия безболезненным путем;
• под прокрустовым ложем имеется в виду буквально некая ёмкость, вместилище.

Примеры ошибочного употребления:

• заполнить водой прокрустово ложе бассейна;
• уложить новую косметику в прокрустово ложе любимой сумочки;
• супружеская верность совпала с прокрустовым ложем доверия.

Кстати говоря! Важно понимать ключевую особенность – изначально в фразеологизме заложен момент противоречивости, насильственности, упрямства и неадекватности попыток достичь совпадения размеров.

Как появилось выражение «прокрустово ложе» и что оно означает?

Как появилось выражение «прокрустово ложе» и что оно означает?

О происхождении этого выражения древние греки рассказывают следующее. У прибрежной дороги из Трезена в Афины жил когда-то разбойник по имени Прокруст. В его доме было два ложа: одно большое, а другое маленькое. Предлагая путникам ночлег, Прокруст укладывал низкорослых на большое ложе и ударами молота вытягивал несчастных до тех пор, пока их ноги не касались края, а высоким предлагал короткое ложе, отрубая или отпиливая те части тела, которые не помещались на нем. Некоторые говорят, что у Прокруста было только одно ложе, в соответствии с которым он либо удлинял, либо укорачивал тех, кто попадал к нему в руки. Когда Тесей по пути из Трезена в Афины очищал Аттику от разбойников, он, повстречав Прокруста, поступил с ним так же, как тот поступал с другими, – укоротил его на голову. С тех пор выражение «прокрустово ложе» означает искусственную мерку, не соответствующую сущности явления, насильно налагаемые ограничения.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Выражение «прокрустово ложе» редко употребляют в повседневной речи. Поэтому большинство людей думает, что речь идет о неудобной кровати. На самом деле история Прокруста уходит корнями в далекое прошлое. Расскажем, каким было его ложе на самом деле и что сегодня значит это выражение.

Как появилось выражение

История Прокруста подробно рассказана в мифах Древней Греции. Мужчина-великан был одним из сыновей верховного бога моря Посейдона. Ему не хватало ласки отца, поэтому он стал жестоким и изощренным садистом.

Прокруст поджидал путников на безлюдной дороге из Афин в Трезен. Тем, кто неосмотрительно заводил разговор с ним, великан предлагал кров и ночлег. Он приводил будущих жертв в свой дом, где укладывал спать на кровать. Но только кровать была необычной — это было неудобное ложе, которое никому не подходило по размеру.

Если человек был мал ростом, Прокруст вытягивал ему ноги, ломая кости и разрывая мышцы, пока конечности не достигнут конца ложа. Если же несчастный был высоким, то великан отрезал ему свисающие с кровати ноги и руки. Никому не удавалось уйти от Прокруста живым.

Победить его смог лишь Тесей, который позже геройски сразился с минотавром. Он водрузил голову садиста на его же ложе, а затем отрубил. Сцену победы часто изображают на тематических панно об истории Древней Греции. А «прокрустово ложе» превратилось в устойчивое выражение, которое употребляется в литературе и разговорной речи. В него заложен особый смысл.

Что на самом деле оно значит

У фразеологизма «прокрустово ложе» есть несколько трактовок, близких по значению:

• рамки или границы, в которые загоняют человека против его воли, заставляют действовать по заданному стандарту;
• насильное ограничение свободы человека без учета его мнения и желания;
• частное мнение, которое следует воспринимать как истину и следовать только ей.

Таким образом, «прокрустово ложе» — это нахождение в жестких ограниченных условиях без возможности выбора. Например, в такие условия человека может поставить начальник-тиран, или строгие родители могут сильно ограничить свободу ребенка, запрещая ему проявлять самостоятельность.

Как правильно использовать словосочетание

Словосочетание «прокрустово ложе» употребляют, когда говорят о жестких границах, в которых кого-то или что-то вгоняют или заставляют от чего-то отказываться. Вот несколько примеров:

• он загнал себя в прокрустово ложе (так могут сказать о трудоголике, который жертвует всем ради карьеры);
• сегодня представления о красоте женской фигуры загнаны под параметры прокрустова ложа (выражение означает, что женщины стремятся к жестким модельным параметрам, жертвуя собой и своим здоровьем);
• требования начальника в этом квартале — настоящее прокрустово ложе (так говорят о жестких рабочих стандартах и требованиях).

Теперь смысл выражения ясен и его снова можно вернуть в свою речь, ведь на самом деле оно очень емко описывает ситуацию всего в двух словах. Впрочем, для этого и нужны фразеологизмы.