Оттуда или от туда как правильно пишется слово

Слово «оттуда» правильно пишется только слитно, в том числе и в устойчивых выражениях («оттуда дотуда», и др.). Писать его раздельно («от туда») неправильно, так как получившееся выражение бессмысленно. Хотите убедиться, спросите сами себя: от этого вот ту́да куда́? К какому такому «туду»? Есть ли вообще какое-то там «тудо»? Ошибка очень грубая во всех смыслах: и орфографически, и стилистически (по читаемости текста), и семантически (по смыслу, которого вовсе нет). Её возможная причина – неточное соответствие (мягко говоря) грамматической характеристики данного слова его собственному, присущему ему самому, значению, см. далее.

Почему только так?

Слово «оттуда» по смыслу сопряжено с несколькими семантически связанными друг с другом наречиями:

1. «Отсюда» – отправной пункт (начальная точка отсчёта) указан определённо и находится именно вот здесь: «Поезжайте отсюда прямо». Тут хорошо видно, что «отсюда» само по себе не содержит указаний на направление, которое понадобилось конкретизировать дополнительным словом «прямо».
2. «Оттуда» – начальный пункт назначен (выявлен) также точно, но находится на некотором удалении от места действия: «Доедете до развилки, берите оттуда влево» То же самое – «оттуда» без уточняющих слов не даёт ясного указания направления.
3. «Откуда» – исходный пункт или неизвестен, или же его местонахождение предположительно: «Откуда это здесь?»; «Откуда тебе знать?»

Данная связка дополняется до семантического гнезда слов заменой приставки «от-» на «до-» или «по-»:

• «Отсюда» – «досюда».
• «Оттуда» – «дотуда».
• «Оттуда» – «докуда», «покуда».

Первичная триада (пп. 1-3) образована слиянием предлога «от» с указательными местоимениями «сюда», «туда» и «куда». Между прочим, отсюда идёт и самое наименование «местоимение»: это в самом общем смысле слова, говорящие, где что (кто) когда имеет место быть сам(о) по себе, во времени и в пространстве. Указаний на конкретное направление местоимения как таковые не содержат. Математик сказал бы, что местоимения величины скалярные, не обладающие направленностью.

Предлог «от» также не наделён свойством явного указания направления: идти откуда-то, а куда – смотря по обстоятельствам. Которые описываются другими частями речи: существительными, прилагательными, глаголами и производными от них (причастиями, деепричастиями).

Простое сведение в одном выражении предлога с местоимением сходного или прямо противоположного значения (см. статью об «отсюда») даёт смысловую антиномию – противоречие, неразрешимое одним лишь толкованием слов, см. в начале. Разрешается же она полным слиянием предлога с местоимением; при этом предлог обращается в идентичную ему по написанию приставку. В результате чего образуется новое качество – другая часть речи, наречие «оттуда». Наречия, как известно, указывают на признаки и качества чего угодно – предметов, действий, событий, явлений – или прямо описывают их. Но наречия обладают особым свойством: они как бы стоят над речью, придавая присущие им самим смысловые оттенки словам и предложениям. То есть, вводя наречие в высказывание (фразу) мы его собственный смысл изменить не может, но он частично или полностью передаётся предложению. Поэтому русское «наречие» есть точный перевод с латинского «ad verbium».

Что же касается «оттуда», то в качестве наречия это слово обретает вполне определённый смысл:

• «-Туда» говорит, что место расположения исходного пункта чего-то, не прямо вот здесь, а где-то на удалении.
• «От-» удостоверяет, что та точка именно начальная, а не конечная: «Наш участок начинается вон оттуда»; «Посылка оттуда идёт к нам неделю»; «Вот оттуда-то я и понял, что он врёт».

То есть, сплавление «от туда» в одно слово «оттуда» придаёт ему новое, отсутствовавшее ранее качество – смысл, собственное значение, см. далее. Вот что может дать устранение всего лишь одного пробела. Для внятности речи, что устной, что письменной, важны все составляющие её звуки и знаки. «Казнить нельзя помиловать» отнюдь не единственный тому пример, в чём мы только что и убедились.

Грамматика

Слово «оттуда» – местоимённое наречие. Неизменяемое слово. Состоит из приставки «от-» и корня «-туда». Постановка ударения и разделение переносами от-ту́-да.

Примечание: некоторые руководства по грамматике разделяют «-туда» на корень «-туд-» и суффикс «-а» сообразно составу наречия «отсюда». В данном случае это вряд ли оправдано, так как есть наречие «всюду», но, кроме «оттуда», других наречий с корнем «-туд-» нет.

Пояснения

В русской грамматике «оттуда» издавна считается обстоятельственным наречием направления. Однако здесь, как мы видели выше, направление указывается неявно, зато место вполне определённо. Поэтому правильнее было бы назвать «оттуда» указательным наречием месторасположения, а к наречиям направления причислять вверх, вниз, вправо, влево, вперед, назад, наверх, направо, налево, и т.п.

Значение

Наречие «оттуда» в русском языке употребляется в следующих значениях:

1. Для указания отдаленности места происхождения или отбытия, либо начала иного действия, события или явления: «И долго ли вы оттуда вы к нам добирались?»; «Борщевик по берегу под Ивановкой точно какие-то нелегалы изводили – оттуда дохлая рыба по реке плывёт». Синонимы – только просторечные и диалектные «оттель», «оттеда», «оттедова», «оттоле», «оттоль», «оттоле», и др.
2. В тех же значениях касательно вывода из рассуждений (выкладок), сделанному по некотором размышлении (задним числом), или же по выяснении неких дополнительных обстоятельств: «А когда их Васильич обмолвился, что они две канистру Раундапа в складчину покупали, вот оттуда-то мы и поняли, что у них гербициды в водоохранной зоне применялись». Синонимы «так-то>», «тут-то».
3. В качестве междометия (возгласа), грубо выражающего нежелание объясняться и/или вообще продолжать разговор: «И откуда же ты такой тёпленький явился? – Оттуда!» Синонимы те же, что и по п.1.
4. Как союзное слово в сложноподчинённых предложениях, логически (по смыслу) присоединяющее к главному предложению разъяснительные (изъяснительные), определительные и указательные: «Собираемся у Петровых, оттуда все вместе и отправимся в ресторан». Синонимы что и по п. 1.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

от—ту́—да

Наречие, местоименное, обстоятельственное, направления; неизменяемое.

Приставка: от-; корень: -туда- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɐˈtːudə] 

Семантические свойства

Значение

1. из того места, с того направления ◆ Я велел положить чемодан свой в тележку, заменить быков лошадьми и в последний раз оглянулся на долину; но густой туман, нахлынувший волнами из ущелий, покрывал её совершенно, ни единый звук не долетал уже оттуда до нашего слуха. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 [НКРЯ]

Синонимы

1. прост.: оттеле, оттелева, оттель, оттеля, оттоль, оттудова

Антонимы

1. туда; отсюда

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Этимология

Образовано из от- + туда, от др.-русск. туда, туду, туды «туда», тудѣ «там», ст.-слав. тѫдоу (др.-греч. ἐκεῖθεν). Ср.: прост. туды́, туда́-ка, укр. туди́, белор. туды́, тудо́ю, болг. тъдя́, тъдя́ва «где-то здесь», сербохорв. ту̀да̑ «этим путем», ту̀диjер (*тѫдѣже) — то же, словенск. tọ̑daj, tо̣̑d «этим путем, в этой местности», чешск. tudу «в эту сторону», польск. tędу «этой дорогой», в.-луж. tudy, н.-луж. tudy, tuder, tud «здесь, сюда». Ст.-слав. тѫдоу ср. с др.-прусск. stwendau, istwendau «отсюда». Что касается носового, ср. лат. istinc, illinс. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• оттуда же

Перевод