Читательский дневник по сказке «Ашик-Кериб» Михаила Лермонтова
Автор: Михаил Юрьевич Лермонтов
Название произведения: «Ашик-Кериб»
Число страниц: 14
Жанр произведения: сказка
Главные герои: Ашик-Кериб, Магуль-Мегери.
Второстепенные герои: Куршуд бек, Хадерилиаз, святой Георгий, мать Ашик-Кериба.
Характеристика главных героев:
Ашик-Кериб — бедный, но талантливый и с добрым сердцем.
Влюблённый и готовый на всё, ради своей любимой.
Отважный, справедливый и честный.
Магуль-Мегери — добрая, верная и преданная.
Не поверила в уловки Куршуд-бека.
Характеристика второстепенных героев:
Куршуд-бек — хитрый и ловкий.
Хадерилиаз — святой Георгий. Помог герою вовремя вернуться домой и вылечить мать.
Мать Ашик-Кериба — несчастная слепая женщина, ждала сына.
Краткое содержание сказки «Ашик-Кериб»
Бедный певец Ашик-Кериб встретил красавицу Магуль-Мегери и полюбил её.
Девушке тоже понравился певец.
Но гордость мешала Ашик-Керибу просить руки возлюбленной.
Он решает отправиться в странствия и вернуться через семь лет богатым.
Куршуд-бек, тоже влюблённый в красавицу, следует за Ашик-Керибом, крадёт его вещи и рассказывает о смерти певца.
Мать героя слепнет от горя.
Однако, Ашик-Кериб жив, и хорошо устроился во дворце паши.
Он становится богат, но забывает о сроке возвращения.
Магуль-Мегери посылает с купцом золотое блюдо, чтобы напомнить любимому о себе.
Увидев блюдо, Ашик-Кериб спешит домой.
Он боится опоздать, но встречает святого Георгия.
Святой помогает герою оказаться дома вовремя и вылечить слепоту матери.
Ашик-Кериб женится на любимой девушке.
А прощёный им Куршуд-бек женится на сестре главного героя.
План сказки:
- Бедность певца.
- Гордость певца.
- Обман Куршуд-бека.
- Во дворце паши
- Золотое блюдо
- Обратный путь.
- Святой Георгий.
- Лечение матери.
- На свадьбе.
Основная мысль сказки «Ашик-Кериб»
Главная мысль сказки состоит в том, что браки заключаются на небесах.
Основная идея автора заключается в том, что никакие невзгоды и препятствия не могут разлучить влюблённых.
Если людям суждено быть вместе, они всё равно поженятся.
Чему учит произведение
Сказка учит не сдаваться и не опускать руки.
Уметь преодолевать трудности, добиваться желаемого.
Учит верить только тому, что видишь своими глазами, и не доверять слухам.
Учит терпению и смирению. Учит уметь ждать.
Учит тому, что даже бедняки могут иметь гордость.
Краткий отзыв по сказке «Ашик-Кериб» для читательского дневника
Прочитав эту сказку, я была увлечена романтической историей двух влюблённых.
Им пришлось вместе преодолеть различные трудности, прежде чем стать счастливыми.
Но все трудности забываются в момент победы.
Это очень интересная восточная легенда, в которой главными героями оказываются бедный и талантливый музыкант, и богатая красавица.
Герои по-разному идут к своему счастью.
Герой в странствиях добывает славу и золото.
Героиня стоически ждёт долгих семь лет, храня верность любимому.
Автору удалось создать красивую сказку, которая увлекает с первых строк.
В ней много поучительных моментов, на которые обязательно следует обратить внимание.
Я всем рекомендую прочитать эту сказку и подумать о том, как важно уметь держать своё слово и помнить о сделанных обещаниях.
Ведь иногда, добившись чего-либо в жизни, человек забывает, что когда-то мечтал совсем про иное.
Пословицы к произведению:
- Верная любовь в огне не горит и в воде не тонет.
- Наперёд не узнаешь, где найдёшь, где потеряешь.
- Давши слово, держи его.
- Крепко верить – значит победить.
- Всё приходит вовремя для того, кто умеет ждать.
Словарь неизвестных слов.
- Сааз — музыкальный инструмент;
- Чапра — виноградные выжимки;
- Намаз — молитва.
Отрывок, поразивший меня больше всего:
«Мой сын утонул, — сказала она ей,
— Куршуд-бек привёз его одежды; ты свободна».
Магуль-Мегери улыбнулась и отвечала: «Не верь, это всё выдумки Куршуд-бека;
прежде истечения 7 лет никто не будет моим мужем»;
она взяла со стены свою сааз и спокойно начала петь любимую песню бедного Ашик-Кериба.
Ещё читательские дневники по другим произведениям Михаила Лермонтова:
- «Бородино»
- «Песнь про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова»
- Краткая биография Михаила Лермонтова и презентация
Библиотека произведений автора пополняется.
Добро и зло, любовь и коварство.
Всем доброго времени суток! Хочу поделиться свои отзывом о книге Михаила Лермонтова «Ашик-Кериб».
Это восточная сказка.Дети ее изучают в 4 классе.
Кавказ для поэта был источником вдохновения: красота природы, горцы, обычаи. Вот и сказка «Ашик-Кериб» понравилась писателю и он ее адаптировал для русскоязычного населения.
Этой сказкой он делится культурой и традициями востока, а также главной темой, темой любви и верности, темой богатство и бедности, темой правды и лжи.
Главный герой Ашик Кериб это бедный молодой юноша, который играл на саазе (балалайке) и пел прекрасные песни.
Лермонтов написал сказку добрыми словами, она понятна читателям.
Главная тема это тема любви. Любовь прошла испытания временем, сроком в семь лет.
Сказка учит быть верным своему слову, любить по-настоящему, не забывать о своей любви и о обещании, которое дал. Еще в сказке есть восточная мудрость. Она содержится в словах одного из героев, Куршуб-бека: что человеку предназначено, так тому и быть. Здесь говориться о том, что восточный народ верит в судьбу, и против судьбы не пойдешь.
Мне понравилась эта сказка. Она добрая и поучительная. Самое главное у нее хороший финал, любовь восторжествовала.
Книга будет полезна не только для детей, но и для взрослых.
Рекомендую ее почитать самим и почитать своим детям и внукам.
Достоинства
- Интересный сюжет, счастливый конец.
Читать все отзывы 4
Другие отзывы
Смотрите также
-
Приключения Печорина в Петербурге
Печорин…. герой не нашего времени…. Историю на водах знают все, но ведь любовь с Верой у них родилась раньше. Княгиня Лиговская — это и есть Вера. Встречаются они в холодном Петербурге, она замужем за пожилым нелюбимым господином. И тут — Григорий Александрович!
-
Мама, ты читала Мцыри? Напиши мне характеристику, а то я ничего не поняла.
Вот примерно так и родился этот отзыв. Надо сказать, что из школьной программы воспоминания у меня об этом произведении были очень смутные и больше юмористические, в сцене битвы с барсом каждый раз увеличивалось количество оборотов оружия .
-
Трагическая история неземного существа и его возлюбленной.
«Демон» — это поэма, над которой Лермонтов работал на протяжении 10 лет. Она несет в себе как дух романтизма, так и реализм, а действие происходит на любимом поэтом Кавказе, где все прекрасно. Описание природы завораживает, но в мире людей не все так просто.
-
«Герой нашего времени» — роман-насмешка над читателем. Теперь я, кажется, понимаю за что Печорин не любит Максим Максимыча
Приветствую! Читала «Героя нашего времени» дважды в жизни, но совершенно точно буду перечитывать ещё и ещё, потому что после второго прочтения уже в зрелом возрасте, роман прям впечатлил.
-
Маскарад обнаживший человеческие пороки…
Всем привет! Когда хочется чего-то другого,не ужасов и фэнтези,я порой читаю классическую литературу. Итак речь пойдет о драме Михаила Юрьевича «Маскарад».
-
Книга для элиты — интеллектуальной
Закончил читать «Взятие Измаила». Главный итог — ничего не понятно. Какой-то калейдоскоп человеческих жизней, а точнее — эпизодов из жизни разных людей. Почему, зачем? Плюс какие-то непостижимые для меня абстрактные рассуждения вплоть до полной абракадабры. Сверхидея не понятна.
-
Михаил Лермонтов: лучшее, биография, изображения… В помощь школьнику и студенту!
Это достаточно простое приложение, я бы сказал одноклеточное для телефонов на операционной системе Windows Phone (у меня Nokia Lumia 920 ). В приложении Михаил Лермонтов всего три раздела и никаких особых функций , чем -то это приложение напоминает сайт визитку.
-
Потрясающе увлекательное, временами трагичное, временами фарсовое, но неизменно ироничное, остроумное и живое повествование. «Скользи по лезвию ножа, дрожа от сладости пореза, чтоб навсегда зашлась душа, привыкнув к холоду железа.»
Роман о современных рыцарях плаща и кинжала, а говоря проще, о доблестных советских контрразведчиках, бойцах невидимого фронта. Но если в Вашем воображении возникли шаблонные затасканные затёртые — из школьных учебников картонные образы — несгибаемых патриотов, то расслабьтесь.
-
Интересно, что не все компании выпускающие изобретения Теслы ждал успех.
Несмотря на то, что эта книга представляет собой биографию величайшего изобретателя, она воспринимается при чтении как хорошая художественная литература.
Популярные отзывы
-
Настоящие сказки братьев Гримм без цензуры. Что было в оригинале Красной Шапочки? Самые страшные и зловещие сказки братьев Гримм по версии ребёнка
Как только я увидела, что в России впервые изданы неадаптированные сказки братьев Гримм, да еще и ПОЛНОЕ их собрание, то поняла, что просто обязана иметь в коллекции эту книгу. Вы только посмотрите на аннотацию! Жуть как интересно.
-
«Герой нашего времени» — роман-насмешка над читателем. Теперь я, кажется, понимаю за что Печорин не любит Максим Максимыча
Приветствую! Читала «Героя нашего времени» дважды в жизни, но совершенно точно буду перечитывать ещё и ещё, потому что после второго прочтения уже в зрелом возрасте, роман прям впечатлил.
-
Когда я прочитала четверть книги и поняла о чем она — захотелось бросить и никогда не возвращаться. Но потом любопытство взяло верх.
В какой-то момент эта книга стала такой популярной, что ее было сложно купить. Я почитала отзывы на Айреке и они были достаточно неоднозначны. А потом Читай-город прислал рассылку с хорошей скидкой на эту книгу и я ее спонтанно заказала.
-
Я поняла 2 самых ГЛАВНЫХ ВЕЩИ! 1. Мои дети не должны быть моей копией и не обязаны оправдывать мои надежды. 2. Мои дети должны быть счастливыми, а не удобными для меня. А также как вырастить мальчика с высокой самооценкой и не стать с дочкой чужими людьми
Здравствуйте! Начну с того, что у меня двое детей. Дочке 13 и у нее вовсю бушует пубертатка и сынок, которому пошел 3-й год. Как бы смешно не звучало, кризис у обоих! По крайней мере о кризисе 3-х лет я узнала от Михаила Лабковского, и многое стало на свои места.
-
Тот самый случай, когда многие, читая книгу, видят то, что должны были увидеть еще на экране телевизора… Или ответ на вопрос: «Почему столько негативных отзывов»? Абьюз, пошлость, грубость — жизнь, как она есть
Добрый день, уважаемые читатели! Кто из нас не смотрел фильм «Москва слезам не верит»? Ведь уже одно название стоит знакомства с этой шедевральной экранизацией…
-
«По СССР бегать не полагается.Каждый должен находиться на своем месте.» (с)
Всем привет! Я очень тепло отношусь к творчеству Михаила Булгакова. С удовольствием читала его произведения еще в школе (к сожалению, проходили мы его второпях) и сейчас читаю с не меньшим удовольствием.
-
Новинка от Вячеслава Праха. «Мы не можем знать, о чувствах и силе переживания другого человека. Насколько ему больно или не больно. Мы больше сосредоточены на собственных чувствах»
Вячеслав Прах тоже из тех писателей, чьи книги я готова читать не переставая. (отзыв есть только один, поскольку до некоторого момента не писала отзывы, а сейчас хочу делиться с вами своими ощущениями от прочитанной книги, или же от новой освежающей маски, или от шампуня).
-
История одного растления… Ей 15, ему 42, и мне было очень больно читать эту современную «Лолиту». Моя история из детства о приставаниях взрослого мужчины…
Всем читателям пламенный привет! В моем отзыве на книгу отсутствуют спойлеры и нет пересказа значимых сюжетных моментов Сегодня хочу затронуть очень страшную и скользкую тему. Натолкнула на нее дебютная книга «Моя темная Ванесса» американской писательницы Кейт Элизабет Рассел.
-
Гарри Поттер — Мальчик, Который Писается в штанишки. Спасибо, Джо, именно этого мы и ожидали от восьмой книги серии! Перевод «Росмэн» не смог сгладить впечатления от книги, но он хотя бы не раздражал…
Никогда не писала отзывов на книги, да и на эту, честно говоря, тоже не собиралась. Но, прочитав ее, не могу не высказаться — слишком неоднозначное у меня сложилось впечатление.
-
Купила книгу Психологическое айкидо, Михаила Литвака по совету психотерапевта. Теперь думаю сменить врача, раз наши взгляды так несовпадают
Психотерапевт посоветовал мне прочитать эту книгу в первую очередь, чтобы научиться контролировать своим эмоции в общении, по его мнению, это архиважно и основа всего. Логично, что наверное он считает автора очень информативным и обязательным к чтению, иначе посоветовал бы что-то другое.
(рецензий 762 / оценок +16163)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
+17
Захотелось поговорить о «полосатиках», как окрестили эти чудесные серийные книжки.
Да, действительно, Ашик-Кериб в этом оформлении — отличный вариант для знакомства с Лермонтовым. В книжке понравилось ВСЁ, и понравилось ОЧЕНЬ. И иллюстрации, и размер шрифта, и, разумеется, сама сказка: странствия Ашик-Кериба, в которые он отправился, чтобы разбогатеть и быть достойным руки своей прекрасной возлюбленной. Очень романтичная история, пронизанная духом Востока, его традициями и настроениями. И художнице Е.Абдулаевой очень точно удалось это передать в своих рисунках.
Конечно, такая серия очень нужна. С одной стороны — эти книжки недорогие и широко доступные, а с другой — действительно красивые и достойные. К слову, кроме этого издания, не встречала к «Ашик-Керибу» более замечательных рисунков. Так что любителям хорошо проиллюстрированной литературы тоже советую к книге присмотреться…
(рецензий 2575 / оценок +47037)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
+13
Очень понравилось формление книги. Иллюстрации великолепны. Пальмы, кони, минареты — колорит.
Пожалуй это лучшее из прозы, что можно взять у Лермонтова для детей, для первого, так сказать ознакомления.
(Из стихов можно многое читать детям).
Немного о сказке… я вот её, при прочтении, как-то упускал всегда из виду, читал не вдумчиво.
А тут пришлось читать ребенку(!)…
А ведь сказка Лермонтовым не была подготовлена к печати, опубликована в 1846 году(по автографу).
То есть по сути это «набросок», «черновик», эскиз. Отсюда и Хадрилиаз (Св. Георгий) — не решил, вероятно, Лермонтов как его называть (в сказке)… То есть сказка не отредактирована и незакончена. Есть и сюжетные непоследовательности.
К чему это тут все я говорю?
Пришлось читать и «редактировать» — с учетом «1001 ночи», с учетом «Востока» — Хадрилиаза поименовал Джинном, в конце сказки Кериба назвал «скитальцем», ну и так далее… И ребенок воспринял сказку — как сказку.
Сказка турецкая, но она и армянская, и азербайджанская, грузинская — восточная и все тут — и думается Лермонтов сделал бы её «драгоценным алмазом» — но, к сожалению, не успел отшлифовать.
… Как вариант возможно было решится и дать литературную обработку сказки — но тут нужен большой мастер — за 150 лет ненашлось такого(м.б. и к счастью)…
Но устно я думаю невозбраняется рассказать ребенку делая обработку?
(рецензий 38 / оценок +861)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
+18
Насчёт обложки, мне в этой не хватило тепла, не очень она подходит к этой тёплой серии. На мой взгляд, глянец здесь смотрится проигрышнее, чем те другие приятные ,бархатистые даже какие-то на ощупь, и тёплые.
Произведения Лермонтова обожаю с детства, причём не важно поэзия это или проза. Написала даже однажды сочинение на тему произведений Лермонтова в стихах,на несколько страниц.Но вот Ашик-Кериб читала впервые.
Мне понравилось,но вот маленьким детям пока не очень понятно,потому что довольно много незнакомых слов и «мотивов».Менталитет,религия,условия жизни в другой стране ещё,в силу возраста,не очень близкО.
Книга в мягкой глянцевой обложке,шрифт крупный с большими пробелами между строчками.Бумага белая офсетная.Очень понравились иллюстрации,которых довольно много,почти на каждом развороте.И вообще понравилось оформление страниц,в эдаком восточном стиле,под стать сказке.
На фото страницы с начала и по порядку.Для ознакомления,так сказать,с оформлением книги.
(рецензий 61 / оценок +1058)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
+5
Мне обложка у этой «партии» полосатиков даже больше понравилась, чем у предыдущей. Первые книги печатались в Латвии, обложка матовая, немного шершавая, а у этих, отпечатанных в Твери, более плотная, глянцевая.
(рецензий 60 / оценок +432)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
+5
Не знаю почему так не понравилась обложка, по мне так
очень даже!!!
С удовольствием вчера перечитала эту трогательную историю. Как любая восточная сказка она не лишена волшебства и чуда. Ну и конечно любовь и сила искусства!
Хотя пришлось попереживать когда Ашик-Кериб так расслабился, что забыл об истекающем сроке, но
как в любой сказке все закончилось хорошо и даже нелюбимому жениху нашлась невеста:)
(рецензий 1139 / оценок +23371)
Понравилось?
Да
|
Рейтинг:
+22
Начну с того,что скажу,что я очень рада ,что следующие тиражи не будут печататься в Твери.Обложка мне тоже не понравилась своим качеством.Не стала ничего писать ,потому что издателям виднее.
Все же общее впечатление от книги обложка не портит,потому что внутри все очень даже на высоте.И качество бумаги и текст,и иллюстрации,и оформление (это наверное не зависело от типографии))) на прежнем высоком уровне.
Теперь о книге.Читали вместе с детьми,но для них оказалось несколько тяжеловато.Очень много незнакомых слов,названий,выражений.И вообще несколько непонятна сама религия,так как детям я о ней пока мало,что рассказывала(христианство нам все таки ближе).Но сама суть и смысл Турецкой сказки вполне понятен.Так что общие детали дети все же уловили.И им понравилось.
Сказка о любви богатой девушки и бедного Ашик -Кериба(ашик-певец,кериб-нищий).Они хотели пожениться,но юноша не захотел зависеть от богатой жены и её отца,и пошел странствовать ,чтобы пением заработать себе состояние.Не обошлось,конечно, и без подлости и Чуда.Но все закончилось хорошо.
Качество книги ,как обычно,качественное:-).Про обложку уже все сказано-из плотного глянцевого картона.Белая офсетная бумага страниц.Четкий крупный шрифт.Опять таки очень подходящие к тексту иллюстрации Е.Абдулаевой.Они действительно очень гармонируют и с текстом и с турецким колоритом.
Вот все таки умеет ИДМ выбрать правильных иллюстраторов к каждому своему соТворению!!!
Ну вот кажется и все.Молодцы!!!
Автор: Лермонтов Михаил Юрьевич
Название “Ашик-Кериб”
Жанр: литературная сказка
Тема произведения: любовь и верность
Число страниц: 15
Главные герои и их характеристика
Ашик-Кериб. Молодой, очень бедный, но талантливый певец. Честный и добрый. Иногда недоверчивый, но иногда слишком доверчивый. Став известным и богатым, чуть было не забывает Магуль-Мегери.
Магуль-Мегери. Красивая и добрая дочь богатого бека. Преданная и верная, умеет хранить верность любимому, готова умереть, но не выйти замуж за нелюбимого.
Куршуд-бек. Завистливый и коварный, но по-своему честный и благородный.
Мать Ашик-Кериба. Старая женщина, которая ослепла от горя.
Сестра Ашик-Кериба. Добрая девушка.
Хадерилиаз. Святой заступник.
О чем произведение (1-2 предложение – кратчайшее содержание)
Сказка о любви простого музыканта и богатой девушки. О коварстве и верности, о самопожертвовании и о том, как талант везде пробивает себе дорогу.
Как заполнить читательский дневник Образец оформления для 1,2,3,4 класса смотрите здесь
Сюжет — краткое содержание
Молодой певец Ашик-Кериб и девушка Магуль-Мегери любят друг друга, но бедность Ашик-Кериба мешает им быть вместе.
Ашик-Кериб обещает стать богатым и отправляется странствовать, а завистливыйКуршуд-бек говорит всем о его смерти.
Ашик-Кериб становится богатым и забывает о сроках возвращения, но Магуль-Мегери сумела напомнить о себе с помощью золотого блюда.
Святой Георгий, Хадерилиаз, помогает Ашик-Керибу и дает ему волшебную грязь.
Ашик-Кериб успевает расстроить свадьбу Магуль-Мегери, спасает девушку и возвращает зрение своей матери.
Понравившийся эпизод
Мне понравился эпизод встречи Ашик-Кериба и
Хадарилиаза, когда Ашик-Кериб не верил всаднику и несколько раз называл совсем
другие города, куда ему якобы нужно было попасть. И только оказавшись в этих
городах, юноша поверил святому.
План произведения для пересказа
- Любовь Ашик-Кериба и Магуль-Мегери.
- Обещание Ашик-Кериба.
- Предательство Куршуд-бека.
- Горе матери.
- Ашик-Кериб становится богатым.
- Золотое блюдо.
- Отчаяние Ашик-Кериба.
- Встреча со святым Хадерилиазом.
- Ашик-Кериб дома.
- Ашик-Кериб на свадьбе.
- Встреча влюбленных.
- Судьба Куршуд-бека.
Главная мысль
Для настоящей любви нет преград, так же, как и
для настоящего таланта.
Чему учит эта книга
Сказка учит верности и умению держать слово. Учит
никогда не завидовать чужому счастью и не пытаться построить свое счастье на
горе другого человека. Учит быть честным и добрым. Учит не забывать тех, кто
помог тебе и прощать тех, кто тебя обидел.
Отзыв, отношение к произведению, чем понравилось произведение, мое отношение к прочитанному
Мне понравилась эта красивая восточная сказка за
ее колорит и увлекательный сюжет. Мне очень понравилась Магуль-Мегери, которая
хранила верность своему любимому семь долгих лет и никогда не забывала его. Она
заслужила свое счастье. И мне понравилось, что в конце сказки счастливы
оказались все, даже Куршуд-бек.
Новые слова и выражения
Сааз — струнный музыкальный инструмент.
Ашик — певец.
Чапрой — занавеска, шторка.
Кериб — странник, бедняк.
Пословицы к произведению
Верная любовь в огне не горит и в воде не тонет.
Верный друг любит до смерти.
Влюбленному море по колено.
Наперед не узнаешь, где найдешь, где потеряешь.
Была вина, да прощена.
Другие читательские дневники
«Ашик Кериб» представляет собой не отдельно взятую сказку конкретного писателя, в нашем случае, М.Ю Лермонтова, а целый жанр народных сказок, который распространен в Азии. Суть заключается в том, что любовь и искусство, с помощью божественных сил преодолевают все препятствия.
Общность сюжета
Суть восточной сказки в стиле «Ашик Кериб» заключается в том, что бедный молодой юноша влюбляется в богатую восточную красавицу, и не может на ней жениться по причине собственной бедности. Он обещает возлюбленной, что в течение определенного срока он заработает денег и вернется. Юноша отправляется в дальние края, его единственный друг лишь небольшой музыкальный инструмент, с помощью которого он зарабатывает себе славу и доброе имя. Музыкант так увлекается своим путешествием, что забывает про любимую, которая напоминает ему о себе с помощью тайного знака в виде золотого изделия. Герой вспоминает обещание и отправляется в путь, по дороге он встречает божественных посланников, которые помогают доброму юноше. После возвращения домой он женится на красавице, милует врагов и поет хвалебные песни Богу.
Существуют армянские, грузинские, турецкие, туркменские и множество других версий сказки. Лермонтов же выбрал азербайджанский вариант и адаптировал его под русского читателя.
Лермонтовский «Ашик Кериб»
Лермонтов увлекался народными сказками народов Азии. Замысел написать свой вариант возник у него во время пребывания на Кавказе. Сказка Лермонтова имеет характерные отличия от оригинальных произведений.
- Написана не в лирической форме, опущены оды и поэтические импровизации которые прославляют Бога и его посланников, которые спасают доброго юношу и его красавицу;
- Сказка адаптирована под русского читателя, многие национальные термины исключены из произведения, а значение тех, что есть, подробно объясняются читателю;
- Имена главных героев, по большей мере, не совпадают с именами персонажей в оригинальных сказках.
Сказка Лермонтова представляет собой огромную ценность, как источник информации о культуре и вере народов Азии.