Автор:
25 апреля 2019 09:28
Все любят мультики и даже если взрослые говорят, что они уже выросли и не смотрят их, они наверняка врут. Ведь как можно добровольно отказаться от этих красочных историй о доброте и любви? Звёзды вот тоже обожают мультики и с радостью соглашаются озвучивать различных персонажей.
Полина Гагарина — голос русского дубляжа Мейвис, «Монстры на каникулах»
Источник:
Эдди Мерфи — осел, «Шрек»
Источник:
Вадим Андреев — голос русского дубляжа осла, «Шрек»
Источник:
Алексей Колган — голос русского дубляжа Шрека, «Шрек»
Источник:
Михаил Галустян — голос русского дубляжа панды По, «Кунг-фу панда»
Источник:
Тимати — голос русского дубляжа пингвина Коди Маверика, «Лови волну!»
Источник:
Константин Хабенский — голос русского дубляжа пингвина льва Алекса, «Мадагаскар»
Источник:
Александр Цекало — голос русского дубляжа жирафа Мелмана, «Мадагаскар»
Источник:
Оскар Кучера — голос русского дубляжа зебры Марти, «Мадагаскар»
Источник:
Маша Малиновская — голос русского дубляжа бегемотихи Глории, «Мадагаскар»
Источник:
Нюша — голос русского дубляжа Смурфетты, «Смурфики» и Гип «Семейка Крудс»
Источник:
Дмитрий Быковский — Илья Муромец, «Три богатыря»
Источник:
Валерий Соловьёв — Добрыня Никитич, «Три богатыря»
Источник:
Олег Куликович — Алёша Попович, «Три богатыря»
Источник:
Дмитрий Высоцкий — конь Юлий, «Три богатыря»
Источник:
Алексей Чумаков — голос русского дубляжа эльфа Бернарда, «Спасти Санту»
Источник:
Юлия Ковальчук — голос русского дубляжа подружки эльфа, «Спасти Санту»
Источник:
Дима Билан — голос русского дубляжа принца Ханса, «Холодное сердце»
Источник:
Сергей Пенкин — голос русского дубляжа снеговика Олафа, «Холодное сердце»
Источник:
Рианна — Тип, «Дом»
Источник:
Анджелина Джоли — рыбка Лола, «Подводная братва»
Источник:
Мег Райан — Анастасия, «Анастасия»
Источник:
Робин Уильямс — Джинн, «Аладдин»
Источник:
Дэнни Де Вито — Фил, «Геркулес»
Источник:
Гленн Клоуз — Кала, «Тарзан»
Источник:
Дэйви Чейз — Лило, «Лило и Стич»
Источник:
Мел Гибсон — Джон Смит, «Покахонтас»
Источник:
Вупи Голдберг — гиена Шензи, «Король лев»
Источник:
Роберт Дауни-младший — Патрик Пьютершмидт, «Гриффины»
Источник:
Хэйли Джоэл Осмент — Чип, «Красавица и Чудовище»
Источник:
Источник:
Ссылки по теме:
Новости партнёров
реклама
«Снежная Королева», 1957 год. Герда — Янина Жеймо
«Каштанка», 1952 год. Незнакомец – Алексей Грибов
«Тайна третьей планеты», 1981 год. Птица-Говорун – Владимир Кенигсон
(он же робот с планеты Шелезяка и робот-официант).
«Вовка в тридевятом царстве», 1965 год. Вовка — Рина Зеленая
«Приключения поросёнка Фунтика», 1986 год. Госпожа Беладонна – Ольга Аросева
«38 попугаев», 1976 год. Слоненок — Михаил Козаков
«Снежная королева», 1957 год. Оле-Лукойе — Владимир Грибков
«Крокодил Гена», 1969 год. Шапокляк — Владимир Раутбарт
«Волшебное кольцо», 1979 год. Ульянка – Татьяна Васильева
«Сказка о рыбаке и рыбке», 1950 год. Старик – Борис Чирков
«Малыш и Карлсон», 1968 год. Фрекен Бок — Фаина Раневская
«Боцман и попугай», 1982 год. Рома — Роман Филиппов
«Петя и Красная Шапочка», 1958 год. Волк — Сергей Филиппов
«Следствие ведут Колобки», 1986 год. Шеф — Леонид Броневой
«Дед Мороз и лето», 1969 год. Дед Мороз — Евгений Шутов
«Винни-Пух» , 1969 год. Пятачок – Ия Саввина
«Умка», 1969 год. Медведица — Вера Васильева
«Волк и семеро козлят на новый лад», 1975 год. Волк — Гарри Бардин
«Одуванчик — толстые щеки», 1971 год. Одуванчик — Григорий Шпигель
«Сказка сказок», 1979 год. Волчок — Александр Калягин
«Цветик Семицветик», 1948 год. Женя — Наташа Защипина
«Жил-был пес», 1982 год. Волк — Армен Джигарханян, Пес — Георгий Бурков
«Приключения Васи Куролесова», 1981 год. Вася — Михаил Кононов
«Маугли», 1967 год. Багира — Людмила Касаткина
Алиса в стране чудес», 1981 год. Алиса — Марина Неелова
«Зима в Простоквашино», 1984 год. Шарик – Лев Дуров
«Рики-тики-тави», 1975 год. Чучундра – Серафима Бирман
«Возвращение блудного попугая», 1987 год. Кеша – Геннадий Хазанов
«Когда зажигаются елки», 1950 год. Снеговик – Владимир Володин
«Вовка в тридевятом царстве», 1965 год. Царь – Михаил Яншин
«Котенок с улицы Лизюкова», 1988 год. Кот-Бегемот — Вячеслав Невинный
«Чертёнок № 13», 1982 год. Учитель – Владимир Басов
«Маугли», 1967 год. Табаки — Сергей Мартинсон
«Василиса Микулишна», 1975 год. Василиса — Анна Каменкова
«Каникулы в Простоквашино», 1980 год. Почтальон Печкин — Борис Новиков
«Бабушка удава», 1977 год. Бабушка — Борис Владимиров (Авдотья Никитична из дуэта с Вадимом Тонковым).
«Маша и Медведь», 2009 год. Маша – Алина Кукушкина
«Федорино горе», 1974 год. Федора – Татьяна Васильева
«Лошарик», 1971 год. Лошарик – Рина Зеленая
«Старая пластинка», 1982 год. Извозчик – Леонид Утесов
«Мешок яблок», 1974 год. Медведь – Борис Андреев
«Голубой щенок», 1976 год. Щенок – Алиса Фрейндлих
«В зоопарке – ремонт», 1987 год. Жираф – Ефим Шифрин
«Осторожно, щука!», 1968 год. Щука – Мария Миронова
«Приключения капитана Врунгеля», 1976 год. Капитан Врунгель – Зиновий Гердт
«Маугли», 1967 год. Ракша, мать – Люсьена Овчинникова
«38 попугаев», 1976 год. Попугай – Всеволод Ларионов
«Влюбчивая ворона», 1988 год. Ворона – Лариса Удовиченко
«Приключения поросенка Фунтика», 1986 год. Бамбино – Ирина Муравьева
«Про щенка», 1979 год. Щенок – Иннокентий Смоктуновский
«Каникулы в Простоквашино», 1980 год. Галчонок Хватайка – Зинаида Нарышкина
«Алиса в Стране чудес», 1981 год. Чеширский кот – Александр Ширвиндт
«Приключения Мюнхаузена», 1973 год. Мюнхаузен – Сергей Цейц
«Летучий корабль», 1979 год.
Бабки-Ёжки, частушки – Женская группа Московского
Государственного Академического Камерного Хора п/р Владимира Минина
«Белая цапля», 1987 год. Цапля – Лия Ахеджакова
«Бобик в гостях у Барбоса», 1977 год. Бобик – Юрий Никулин
«Падал прошлогодний снег», 1983 год. Мужик и Сказочник – Стас Садальский
Мультфильмы того времени вселяли в нас добро и служили своеобразной инструкцией поведения в той или иной ситуации. А знаете ли вы, какие актеры озвучивали популярных персонажей? Давайте узнаем их имена…
Озвучкой советских мультфильмов занимались лучшие актеры, среди них Василий Ливанов, Евгений Леонов, Олег Анофриев, Юрий Никулин, Анатолий Папанов, и многие-многие другие. Легендой мультипликационного озвучивания считается Георгий Вицин, из-за необычного тембра голоса. Одних зайцев он озвучил бесчисленное количество.
Клара Румянова, обладавшая узнаваемым характерным высоким голосом, озвучила персонажей более 300 советских мультфильмов…
«Тайна третьей планеты», 1981 год. Птица-Говорун – Владимир Кенигсон (он же робот с планеты Шелезяка и робот-официант).
· «Снежная Королева», 1957 год. Герда — Янина Жеймо
· «Приключения поросёнка Фунтика», 1986 год. Госпожа Беладонна – Ольга Аросева
· «Паровозик из Ромашкова», 1967 год. Паровозик — Клара Румянова
«Снежная королева», 1957 год. Оле-Лукойе — Владимир Грибков
«Летучий корабль» Принцесса — Татьяна Васильева
«Сказка о рыбаке и рыбке», 1950 год. Старик – Борис Чирков
«Петя и Красная Шапочка», 1958 год. Волк — Сергей Филиппов
«Дед Мороз и лето», 1969 год. Дед Мороз — Евгений Шутов
· «Умка», 1969 год. Медведица — Вера Васильева
· «Волк и семеро козлят на новый лад», 1975 год. Волк — Гарри Бардин
«Возвращение блудного попугая», 1987 год. Кеша – Геннадий Хазанов.
«Котенок с улицы Лизюкова», 1988 год. Кот-Бегемот — Вячеслав Невинный.
«Чертёнок № 13», 1982 год. Учитель – Владимир Басов.
«Маугли», 1967 год. Табаки — Сергей Мартинсон.
«Каникулы в Простоквашино», 1980 год. Почтальон Печкин — Борис Новиков.
«Бабушка удава», 1977 год. Бабушка — Борис Владимиров (Авдотья Никитична).
«Жил-был пес», 1982 год. Волк — Армен Джигарханян. Пес — Георгий Бурков.
«Приключения Васи Куролесова», 1981 год. Вася — Михаил Кононов.
«Алиса в стране чудес», 1981 год. Алиса — Марина Неелова.
«Каштанка», 1952 год. Незнакомец – Алексей Грибов.
«Вовка в тридевятом царстве», 1965 год. Вовка — Рина Зеленая.
«38 попугаев», 1976 год. Слоненок — Михаил Козаков.
«Крокодил Гена», 1969 год. Шапокляк — Владимир Раутбарт.
«Малыш и Карлсон», 1968 год. Фрекен Бок — Фаина Раневская.
«Боцман и попугай», 1982 год. Рома — Роман Филиппов.
«Следствие ведут Колобки», 1986 год. Шеф — Леонид Броневой.
«Мешок яблок», 1974 год. Медведь – Борис Андреев.
«Бобик в гостях у Барбоса», 1977 год. Бобик – Юрий Никулин.
«Крокодил Гена», 1969 год. Крокодил Гена — Василий Ливанов.
«Винни-Пух», 1969 год. Винни-Пух – Евгений Леонов.
«Винни-Пух», 1969 год. Пятачок – Ия Саввина.
«Падал прошлогодний снег», 1983 год. Мужик и Сказочник – Стас Садальский.
Голоса за кадром: любимые актеры, которые озвучивали мультфильмы
, кинокритик |
Обновлено 25 фев 2022
Одно из самых приятных и теплых воспоминаний детства, когда приходишь из школы, а по телевизору как раз начинается любимый мультфильм. «Ну, погоди», «Каникулы в Простоквашино», «Малыш и Карлсон» или «Маугли». У каждого в детстве была своя любимая история и даже не одна. Наши любимые актеры и актрисы подарили свои голоса мультипликационным героям и отнеслись к этому не менее серьезно, чем к ролям в кино и на театральной сцене. При этом они оставались за кадром, а голос порой менялся до неузнаваемости. В этой статье вспоминаем звезд советского кино, которые навсегда останутся в нашем сердце, благодаря любимым мультфильмам.
Фаина Раневская
Фаина Раневская вошла в историю не только как талантливая актриса и женщина с оригинальным чувством юмора, но и благодаря образу, созданному ей в мультфильме «Карлсон вернулся».
Актриса озвучила домработницу фрекен Бок, причем, по словам режиссера, сделала это легко и профессионально, хотя озвучку в принципе не любила и чаще всего отказывалась от подобных предложений. В 1943 году актриса согласилась озвучить бабу Бабариху в мультфильме «Сказка о царе Салтане».
Рина Зеленая
Необыкновенный талант разговаривать детским голосом Рина Зеленая использовала часто, поэтому в ее фильмографии более 30 анимационных картин. Но самая запоминающаяся и полюбившаяся работа актрисы случилась в мультфильме «Вовка в Тридевятом царстве», где она озвучила главного героя – школьника Вовку.
По воспоминаниям коллег, на озвучание Зеленая всегда приходила с маленькой тетрадкой, куда были выписаны все реплики ее героев, а во время работы она с присущим ей чувством юмора добавляла в текст искрометные шутки.
Клара Румянова
Сейчас вряд ли кто вспомнит, как выглядела актриса, чьим голосом в СССР говорил буквально каждый второй анимационный персонаж. А ведь на счету Клары Румяновой около 300 мультфильмов!
В их числе всенародно роль Зайца в любимом «Ну, погоди!», Малыш в сказке про Карлсона, Чебурашка, Рики-Тикки-Тави и трогательный Мамонтенок, который ищет маму.
Людмила Касаткина
Цикл из пяти мультфильмов по книге Редьярда Киплинга, посвященной приключениям Маугли, вышел на экран в 1973 году и сразу стал популярным, как у детей, так и у взрослых. Людмила Касаткина отдала свой голос пантере Багире и, как многие отмечали, ее медово-тягучий тембр голоса, способный мгновенно превратиться в ужасный рык – это стопроцентное попадание в образ.
До «Маугли» актриса дебютировала в озвучке мультфильма «Двенадцать месяцев», а в 1978 году она озвучила служанку в картине «Последняя невеста Змея Горыныча».
Анатолий Папанов
Трудно себе представить, но голосом Анатолия Папанова говорят более 100 мультипликационных персонажей, а некоторые даже поют. Самые яркие и любимые, конечно же, Волк в мультсериале «Ну, погоди!», злобный тигр Шер-Хан в «Маугли», Людоед из «Кота в сапогах» и музыкальный Водяной в сказке «Летучий корабль». Кстати, по словам самого Папанова, петь он не умел, однако ему часто поступали предложения о записи песен, и он почти никогда не отказывался. Настоящими шлягерами, которые помнят и любят до сих пор, стали песня о Снегурочке из «Ну, погоди!» и песня Водяного из «Летучего корабля».
Надежда Румянцева
Звезда фильма «Девчата» Надежда Румянцева за свою карьеру озвучила всего 11 мультфильмов. Самой яркой и любимой у зрителей работой на этом поприще оказалась анимационная серия «28 попугаев», где актрисе досталась роль веселой Мартышки.
Режиссер мультфильма Иван Уфимцев уверял, что именно благодаря невероятному попаданию в образ Румянцевой и Василия Ливанова, который озвучил Удава, картина так полюбилась зрителям.
Евгений Леонов
Первый мультфильм из серии приключений самого любимого и всем известного медведя по имени Винни-Пух вышел на советские экраны в 1969 году. Свой голос ему отдал Евгений Леонов.
Самое любопытное, что режиссеру Федору Хитруку сначала совсем не понравился актер в этой роли, однако благодаря ускорению его голоса с помощью быстрой перемотки пленки, результат устроил всех. В общей сложности Евгений Леонов озвучил 31 роль в анимационных картинах.
Андрей Миронов
В фильмографии Андрея Миронова 12 мультфильмов. Но самым ярким и запоминающимся, и зрителями, и критиками считается музыкальная лента «Голубой щенок», вышедшая на экраны в 1976 году. Голосом актера говорит и поет экстравагантный Кот.
Стоит отметить, что эту роль актер получил лишь в связи с трагическим случаем. Создатель мультфильма мечтали, что все роли в «Голубом щенке» озвучил Виктор Чистяков, невероятно популярный в то время пародист, обладавший уникальным даром звукоподражания. Однако незадолго до начала работы Чистяков разбился в авиакатастрофе.
Миронов также озвучил самый первый мультфильм из серии про Кота Леопольда, причем его голосом в этой картине говорит не только Леопольд, но и мыши.
Марина Неелова
Марина Неелова подарила свой голос главной героине книг Льюиса Кэррола о приключения девочки Алисы. Актриса озвучила ее в мультфильмах: «Алиса в Стране Чудес» (1981) и «Алиса в Зазеркалье» (1982) и записала несколько ставших очень популярными песен для саундтрека.
Интересно, что позже актриса озвучила мышь Соню в картинах Тима Бертона «Алиса в стране чудес» (2010) и «Алиса в Зазеркалье» (2016).
Василий Ливанов
Оригинальный хриплый тембр голоса Василия Ливанова известен, без преувеличения, всем в нашей стране. Интересно, что получил он его случайно, на съемках своей дебютной картины «Неотправленное письмо» актер сильно заболел и потерял голос, а когда он вернулся, Ливанов был в ужасе. Однако именно эта фирменная хрипотца привела Ливанова на «Союзмультфильм», где впоследствии он озвучил более 300 мультипликационных персонажей.
Самые известные – это, конечно, Карлсон, Крокодил Гена, Удав из «38 попугаев» и Громозека из «Тайны третьей планеты».
Олег Табаков
Один из самых любимых голосов нашего детства принадлежит легендарному советскому актеру Олегу Табакову. Свой первый мультфильм он озвучил в 1965 году, но настоящая слава обрушилась на него в конце 70-х годов прошлого века, когда его голосом заговорил, пожалуй, самый харизматичный герой цикла мультфильмов о Простоквашино – кот Матроскин. Его цитаты немедленно ушли в народ и по сей день вызывают искреннюю улыбку. Интересно, что художница-мультипликатор, создавшая мир Простоквашино, позже рассказывала, что рисовала Матроскина, ориентируясь исключительно на голос Табакова.
В фильмографии актера еще около 30 работ в анимации, например Барбос из мультфильма «Бобик в гостях у Барбоса» и добрый Волк из кукольного фильма «Волк и теленок».
Татьяна Пельтцер
Татьяну Пельтцер вполне заслуженно называли «главной бабушкой советского кино» и очень любили зрители от мала до велика. Ее голос звучит лишь в 15 мультфильмах, но поклонники ее таланта вспоминают в первую очередь анимационную серию про приключения домовенка Кузи (1986-1988). Актрисе досталась роль Бабы-Яги и справилась она с ней просто блестяще.
Армен Джигарханян
Армена Джигарханяна совершенно заслуженно считают мастером перевоплощений. На его счету множество ролей в театре и в кино, а вот мультипликационных персонажей в его фильмографии не так много, но зато каждый из них на вес золота.
До сих пор многие со смехом вспоминают остроумные цитаты Волка из мультфильма «Жил-был пес» (1982). Добрый и справедливый дядюшка Мокус из серии мультфильмов о приключениях поросенка Фунтика (1986–1988) и Джон Сильвер из «Острова сокровищ» (1988) по-прежнему не оставляют равнодушными, ни детей, ни взрослых.
Георгий Вицин
Одним из рекордсменов по озвучанию мультфильмов в СССР считается Георгий Вицин. В его актерской копилке более 170 работ и большинство из них, к сожалению, являются небольшими эпизодами. Но даже в них Вицин настолько убедителен и искренен, что порой затмевает главных героев.
Один из самых ярких образов он воплотил в серии мультфильмов про домовенка Кузю, подарив свой голос обаятельному и забавному Кузьме. Кроме того, голосом Вицина говорит бобер из «Каникул в Простоквашино» (1980) и жаба-сын из «Дюймовочки» (1978).
Николай Караченцов
Николай Караченцов дебютировал в озвучании мультфильмов анимационным мюзиклом «Пес в сапогах» (1981), который является вольной экранизацией романа Александра Дюма «Три мушкетера».
Голосом Караченцова говорит и поет главный герой – пес Д’Артаньян. Позже актер озвучил еще около 25 мультфильмов, но повторить дебютный успех уже не смог.
Ирина Муравьева
В копилке Ирины Муравьевой более 20 работ по озвучанию мультфильмов. Самые популярные ее образы получились в лентах «Пес в сапогах», где ей досталась главная женская роль болонки Констанции, и в «Приключениях поросенка Фунтика», где голосом актрисы говорила ручная обезьянка Бамбино. Стоит отметить, что многие зрители до сих уверены, что успех мультфильму «Пес в сапогах» в большей степени определил невероятно эмоциональный дуэт Муравьевой и Караченцева.
Александр Калягин
Мультипликационный персонаж и любимец детворы кот Леопольд говорил голосами многих актеров. Однако больше всего мультфильмов с его участием озвучил Александр Калягин, поэтому именно его голос считается классическим. С 1981 по 1987 год знаменитую фразу «Ребята, давайте жить дружно!» произносил именно он.
Алиса Фрейндлих
Алиса Фрейндлих – актриса поющая, поэтому у создателей мультфильма «Голубой щенок» (1976) не возникло сомнений о том, кто должен озвучивать главного героя. Звезда сразу гармонично влилась в вокальный состав, который представляли Андрей Миронов, Александр Градский и Михаил Боярский. Но, несмотря на успех мюзикла, больше Фрейндлих мультфильмов не озвучивала.
Станислав Садальский
В нашей стране есть новогодние традиции смотреть комедию «Иронию судьбы или с легким паром» и мультфильм «Падал прошлогодний снег» (1983). Самое интересное, что при невероятной популярности этого мультика немногие знают, что голос главному герою подарил Станислав Садальский.
Сначала авторы Александр Татарский и Сергей Иванов планировали, что в мультфильме вообще не будет слов, а лишь эмоциональные только восклицания «Ох» и «Ах». Но в процессе работы все же появился текст, состоящий в основном из остроумных шуток, которые до сих пор ходят в народе.
Геннадий Хазанов
Геннадий Хазанов дебютировал в озвучании мультфильмов в 1975, отдав свой голос коту Леопольду в одном из первых мультфильмов этой серии. Позже были другие работы, но самой любимой у зрителей и по сей день является анимационная серия о приключениях попугая Кеши (1984–1988).
Интонации и тембр голоса Хазанова идеально точно попали в образ своенравного и наглого Кеши, чьи фразы, кстати, до сих пор остаются крылатыми.
Валентина Талызина
Валентина Талызина озвучила немало фильмов, а вот мультфильмов в ее фильмографии совсем мало. Ее голосом говорит и поет мама главного героя Дяди Федора из серии мультфильмов о приключениях в Простоквашино, а также Лиса в анимационных картинах «Кот Котофееич» и «Лиса Патрикеевна».
Интересно, что сама актриса не видит своей особой заслуги в том, что история про Простоквашино стало такой популярной. Она просто «сыграла роль и все».
Вячеслав Невинный
Творческая жизнь Вячеслава Невинного сложилась прекрасно. Множество ярких ролей в кино и театре, а также более 40 озвученных мультфильмов, среди которых такие хиты как: Медвежонок («Ежик в тумане», 1975), Белый кролик («Алиса в стране чудес», 1981), Птица-секретарь («Бюро находок», 1982), Кот («Возвращение блудного попугая», 1987), Котенок Вася («Котенок с улицы Лизюкова», 1988) и многих-многих других.
Интересно, что в популярной анимационной серии «КОАПП», которая выходила на экраны с 1984 года по 1990, Невинный подарил свой голос сразу нескольким героям и в каждом новом выпуске озвучивал нового персонажа. Его коллеги вспоминают, что актер работал над мульт-персонажами с совершенной отдачей и чтобы не допустить халтуры, мог записывать по множеству дублей, чтобы выбрать единственно верный и искренний.
Читайте также:
- Смотрим и поем: лучшие мультфильмы с детскими песенками
- 10 мультфильмов, которые помогут ребенку не бояться врачей
- И детям, и взрослым: 10 лучших мультфильмов десятилетия, которые вы могли не видеть
Фото на анонс: © Depositphotos, © кадры из мальтфильмов, © Instagram @faina_1896_, @rare_celebs, @kotofey80, @my_tabakov, @spb_tv, © twitter @Elena61G
24 февраля 2022 16:00 | Отредактировано: 25 февраля 2022 00:24
2013, приключения, комедия, фэнтези, США
2019, приключения, комедия, фэнтези, США
2007, фэнтези, комедия, приключения, США
2016, приключения, детектив, комедия, США
2016, приключения, мюзикл, фэнтези, США
2016, мюзикл, комедия, приключения, США
2017, приключения, комедия, спорт, США
2012, фэнтези, комедия, приключения, США
2017, мультфильм, фантастика, фэнтези, комедия, США
2012, приключения, фэнтези, семейный, США
2008, боевик, комедия, приключения, США
2010, приключения, комедия, семейный, США
2012, комедия, приключения, семейный, США
2016, комедия, семейный, приключения, Япония, США, Франция
2007, приключения, комедия, семейный, США
2016, приключения, комедия, семейный, США
2019, фэнтези, боевик, приключения, США
2018, приключения, комедия, семейный, США
2019, приключения, комедия, семейный, США
2020, фэнтези, комедия, приключения, США
2004, фэнтези, комедия, приключения, США
2015, семейный, приключения, комедия, США
2018, фантастика, боевик, комедия, США
2019, комедия, приключения, семейный, США, Финляндия
2014, мюзикл, комедия, приключения, США
2008, приключения, комедия, семейный, США
2016, мюзикл, комедия, семейный, США, Япония
2017, приключения, комедия, семейный, США
2018, приключения, комедия, семейный, Россия
2019, приключения, комедия, семейный, Россия
2013, приключения, комедия, семейный, США
2020, приключения, комедия, семейный, США
2019, фэнтези, комедия, семейный, Канада, США
2019, приключения, комедия, семейный, Россия
2013, приключения, комедия, семейный, США
2017, комедия, семейный, США, Канада
2009, комедия, семейный, приключения, США
2001, комедия, приключения, семейный, США
2014, фэнтези, комедия, приключения, США, Дания, Австралия
2016, комедия, приключения, семейный, США
2009, ужасы, фантастика, боевик, США, Германия
2014, комедия, семейный, США
2015, фантастика, комедия, приключения, США
2009, фантастика, боевик, комедия, США
2011, приключения, комедия, семейный, США
2018, комедия, приключения, семейный, США
2014, фэнтези, комедия, семейный, США
2018, мюзикл, фэнтези, комедия, США
Актёры озвучивания выполняют серьёзную роль в работе над мультфильмами — они могут сделать своего персонажа как запоминающимся и очаровательным, так и совершенно незаметным на фоне остальных героев.
Тлум.Ру собрал 10 популярных российских актёров и певцов, которые принимали участие в озвучивании мультфильмов — кто знает, возможно, вы не догадывались, кто стоит за голосом полюбившегося персонажа?
№ 1. Полина Гагарина — Мэйвис, «Монстры на каникулах»
Мэйвис — любознательная и добрая девушка, но, тем не менее, она готова побороться за свои интересы. Вот, что сказала Полина Гагарина о своей героине, которую она озвучила во всех трёх вышедших мультфильмах: «Мой персонаж — моя любимая монстр Мэйвис. „Монстры на каникулах“ стали доброй традицией. Они со мной уже пять лет, я взрослела вместе с Мэйвис, или Мэйвис взрослела вместе со мной, как хотите. В общем, эти герои мне уже как родственники или старые добрые друзья. И, мне кажется, для наших зрителей они тоже стали родными и близкими».
№ 2. Тимати — Коди Маверик, «Лови волну!»
Коди — пингвин-тинейджер и новичок в водном спорте, но он уже мечтает стать величайшим покорителем волн как его кумир, легендарный сёрфер Большой Зи. Неудивительно, что Тимати решил взяться за эту роль, ведь он сам большой фанат спорта и иногда занимается сёрфингом вместе с детьми.
№ 3. Константин Хабенский — Алекс, «Мадагаскар»
Лев Алекс — герой мемов и попросту умный, сообразительный и добрый лев. Он прирождённый лидер, так что его роль была как будто создана для актёра Константина Хабенского. Он сумел озвучить своего персонажа так, что Алекс вызывает у зрителей сочувствие даже в те моменты, когда ведёт себя не лучшим образом.
№ 4. Михаил Галустян — По, «Кунг-фу панда»
Неуклюжая и добродушная панда По на самом деле большой фанат боевых искусств. Он обладает простым взглядом на жизнь, хорошим чувством юмора и тот ещё гурман. Михаилу Галустяну очень понравилось работать с этим персонажем: «Да, в процессе работы всё время смеялся. Мне с По комфортно! На самом деле приятно дарить голос герою, будто проживаешь маленькую жизнь. И это опыт невероятный».
№ 5. Нюша — Смурфетта, «Смурфики» и Гип «Семейка Крудс»
Смурфетта — добрая, жизнерадостная и весёлая. До превращения в смурфика она была хитрой и жестокой, но под влиянием друзей Смурфетта исправилась. А вот, что Нюша говорит о своей героине: «Мне безумно интересно озвучить Смурфетту — мы ведь совершенно не похожи, а поэтому мне будет вдвойне интереснее вживаться в её образ».
А Гип — любознательная и активная девушка, которая не может усидеть на месте и часто влипает в неприятности из-за этого. Но именно её жажда узнавать новое и открывать тайны мира спасла семейку Крудс. Нюше очень понравилась Гип: «Моя героиня — смелая и одновременно трогательная девочка, которая не боится идти навстречу всему новому».
№ 6. Дима Билан — Ханс, «Холодное сердце»
Ханс — младший из тринадцати сыновей короля Южных Островов. Он кажется вежливым и приятным молодым человеком, но на деле Ханс хладнокровен, жесток и готов на всё ради власти. Доверять такому точно не стоит. Для Димы Билана это был необычный опыт озвучивания: «Не могу сказать, что я очень похож на моего героя, принца Ханса, но мне кажется, что это не так важно, главное, что персонаж интересный».
Это был первый мультгерой, которого озвучивал певец: «Для меня это первый опыт озвучания и, начав работу на студии, мы сразу условились забыть о статусах, я стремился научиться чему-то новому. Благо, работа над анимацией сильно раскрепощает, ты быстро забываешь, что ты в студии и настолько сживаешься со своим персонажем, что мне даже пару раз приходилось делать паузу, чтобы как следует обдумать и прочувствовать действия своего героя».
№ 7. Сергей Пенкин — Олаф, «Холодное сердце»
Любознательный и весёлый Олаф в любой ситуации видит положительные стороны. Сергей Пенкин сказал, что считает себя копией своего героя и поделился тем, каким его видит: «Мой герой очень добрый, честный, открытый, сильный и даже теплый, он старается всем помочь, настоящий и искренний друг. Без него история не стала бы такой яркой и любимой миллионами».
№ 8. Нонна Гришаева — Татьяна, «Самолёты»
Татьяна — не просто самолёт, это героиня, которую создали специально для российского проката мультфильма. «Таня — очень кокетливый самолетик, не зря очаровательный Эль Чу испытывает к ней симпатию. Но сначала моя героиня с ним холодна, и мексиканские страсти между ними начнутся далеко не сразу», — рассказала Нонна Гришаева.
№ 9. Тимур Родригез — Тео, «Турбо»
Турбо хочет доказать всем вокруг (а прежде всего себе самому), что он способен на большие свершения. Он всегда движется вперёд, добиваясь поставленных целей, и ничто не может его остановить. Тимур Родригез, озвучивший персонажа, поделился своими мыслями о нём: «У героя Турбо нет возможности идти назад, потому что для него это подобно смерти. И для меня, когда последние несколько лет я пытался выстроить карьеру, не было ни одной причины заявить себе, что не смогу. Я всегда двигаюсь вперед. И мне это очень нравится».
№ 10. Ксения Собчак — Брезгливость, «Головоломка»
Брезгливость — одна из эмоций в голове главной героини мультфильма Райли, и никого не удивил выбор русскоязычной актрисы озвучивания для неё. Брезгливость даже немного напоминает Ксению Собчак внешне. А вот, что говорит сама актриса: «Она очень похожа на меня во многих вещах. Она очень позитивный персонаж, просто за такой маской прячется решительный характер».
Конечно, это не все известные актёры, ведь озвучивание мультфильмов — сложная, но очень увлекательная работа, на которую знаменитости соглашаются с большим энтузиазмом. А «звёздные» голоса в свою очередь часто привлекают к мультфильмам внимание тех, кто раньше и не слышал о них. Как, например, недавний скандал с Инстасамкой и мультфильмом «100% Волк» — о нём читайте в нашей новости.
Понравилась статья? Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен, мы пишем лучшие материалы об анимации и всём, что с ней связано. А ещё мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.
Другое интересное по теме:
Познакомьтесь с русскими голосами «Души»
Чужими устами: особенности дубляжа мультфильмов