Панно русские народные сказки

Поделки на тему сказки

Поделки на тему сказки

Пластилиновая живопись у Лукоморья дуб зелёный

Пластилиновая живопись у Лукоморья дуб зелёный

Пластилиновая живопись картины

Пластилиновая живопись картины

Сказочные герои из теста

Сказочные герои из теста

Панно на тему сказки

Панно на тему сказки

Лепка конек горбунок

Лепка конек горбунок

Поделка сказочный герой

Поделка сказочный герой

Поделки на тему сказки

Поделки на тему сказки

Новогодняя композиция серебряное копытце

Новогодняя композиция серебряное копытце

Декоративно-прикладное искусство панно

Декоративно-прикладное искусство панно

Творческая работа

Творческая работа

Конкурс бумажная фантазия

Конкурс бумажная фантазия

Подделка на тему русские народные сказки

Подделка на тему русские народные сказки

Поделка красная шапочка

Поделка красная шапочка

Русская печь пделка всадик

Русская печь пделка всадик

Пластилинография Курочка Ряба

Пластилинография Курочка Ряба

Поделки на тему сказки

Поделки на тему сказки

Осенняя поделка Теремок

Осенняя поделка Теремок

Пластилиновая живопись животные

Пластилиновая живопись животные

Панно в технике кинусайга

Панно в технике кинусайга

Сюжетная композиция из пластилина

Сюжетная композиция из пластилина

Поделка сказка

Поделка сказка

Дуб Пушкин пластилинография

Дуб Пушкин пластилинография

Поделки на тему зима

Поделки на тему зима

Декоративное панно для детей

Декоративное панно для детей

Сказочные поделки

Сказочные поделки

Поделка на тему по щучьему велению

Поделка на тему по щучьему велению

Поделка по сказке Бажова серебряное копытце

Поделка по сказке Бажова серебряное копытце

Заюшкина избушка поделка в садик

Заюшкина избушка поделка в садик

Поделки по сказкам

Поделки по сказкам

Аппликация пластилином

Аппликация пластилином

Поделки на сказочную тему

Поделки на сказочную тему

Сказочный театр "гуси лебеди"

Сказочный театр «гуси лебеди»

Сказочные герои из соленого теста

Сказочные герои из соленого теста

Поделка в гостях у сказки из природного материала

Поделка в гостях у сказки из природного материала

Поделка в мире сказок

Поделка в мире сказок

Лепка Царевна лягушка подготовительная

Лепка Царевна лягушка подготовительная

Тематическое занятие Колобок

Тематическое занятие Колобок

Царевна-лягушка из чаги

Царевна-лягушка из чаги

Макет сказки

Макет сказки

Кукла Емеля по щучьему веленью

Кукла Емеля по щучьему веленью

Макет сказок для детского сада

Макет сказок для детского сада

Аппликация на тему зима

Аппликация на тему зима

Ключница из соленого теста

Ключница из соленого теста

Осенние поделки из овощей

Осенние поделки из овощей

Картины из соленого теста

Картины из соленого теста

Сказки Пушкина поделки

Сказки Пушкина поделки

Поделка на тему Муха Цокотуха

Поделка на тему Муха Цокотуха

Сказочный герой из природного материала Царевна лягушка

Сказочный герой из природного материала Царевна лягушка

Поделки по сказкам

Поделки по сказкам

Поделки на тему сказки

Поделки на тему сказки

Макет сказки

Макет сказки

Сказки Тукая Шурале

Сказки Тукая Шурале

Пластилиновая композиция

Пластилиновая композиция

Декоративно-прикладное творчество для детей 5-6

Декоративно-прикладное творчество для детей 5-6

Поделка лебедь

Поделка лебедь

Поделки к выставке на тему сказки

Поделки к выставке на тему сказки

Книга своими руками

Книга своими руками

Поделка герои сказок

Поделка герои сказок

Баба Яга из природного материала

Баба Яга из природного материала

Панно в детский сад

Панно в детский сад

Поделки по сказкам

Поделки по сказкам

Декоративно-прикладное творчество для детей

Декоративно-прикладное творчество для детей

Панно по мотивам русских народных сказок

Панно по мотивам русских народных сказок

Композиции из пластилина объемные

Композиции из пластилина объемные

Выставка поделок по сказкам

Выставка поделок по сказкам

Мордочки животных из яичных лотков

Мордочки животных из яичных лотков

Пластилиновая сказка Курочка Ряба

Пластилиновая сказка Курочка Ряба

Развивающая книжка Муха Цокотуха

Развивающая книжка Муха Цокотуха

Поделки по сказкам Пушкина своими руками

Поделки по сказкам Пушкина своими руками

Поделки на тему детских сказок: подготовка и выбор материала, оригинальные идеи и пошаговые мастер-классы

Сказки – безграничный материал для работы. Чтобы пробудить в маленьких детях интерес к творчеству, лучше делать поделки по тематике детских повествований.

Это надолго задержит интерес ребёнка, к тому же во время работы, можно читать сказки вместе с малышом.

У ребёнка разыграется воображение, и ему легче будет делать фигурки определённых персонажей.

Содержимое:

Материалы для работы

Набор материалов зависит от того, какая именно поделка будет изготавливаться, ведь они имеют свои особенности. Основными материалами будут пластилин, клей, цветная бумага, краски и кисточки. Материалами для поделок могут быть и природные материалы: жёлуди, сухие цветы и листья.

Идеи поделок на тему детских сказок

Идей творений на сказочные темы огромное множество, можно изображать отдельных персонажей, также и целые сценки. Поделки могут быть как плоскими в виде картин, так и объёмными с небольшими скульптурками.

Пластилиновые Аленушка и братец козленок

На основе сказки «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка», где главными персонажами были девочка Алёнушка и её братец, который превратился в козлёнка, можно сделать композицию из пластилина.

Для создания картины нужно взять цветной картон синего или голубого цвета, обозначающий небо:

  • Заранее подготовить изображение Алёнушки и Иванушки, превращенного в козлёнка, чтобы визуально видеть картинку.
  • Для изготовления панно взять пластилин разных цветов или солёное тесто. Если берёте тесто, то заранее подготовить ещё краски и кисточки.
  • Глядя на картинку, вылепливаете фигуры персонажей.

Если делаете поделку из цветного пластилина, то цвета подбираются в соответствии с картинкой.

Если решаете вылеплять фигурки из солёного теста, нужно сделать сам материал. Для этого берётся мука, соль и холодная вода. Воды 200 мл, муки 300 мл, соли 300 гр.

Если планируете делать совсем небольшое изделие, то ингредиентов можно взять меньше, главное соблюдать пропорции, муки и соли одинаковое количество, а воды меньше. Тесто должно получиться по консистенции как пластилин.

Коромысло с ведрами из палочек от мороженого

По мотивам известной сказки «Емеля и Щука» можно создать интересную композицию с деревянными палочками от мороженого, изобразив коромысло и вёдра:

  • Нужно сделать две небольшие тубы, плотный картон склеить таким образом, чтобы получился небольшой валик. Сверху обклеить их по кругу палочками от мороженого.
  • Вырезать из кусочков кожи или плотной коричневой ткани узкие полоски и обвязать ими по кругу ведра в двух местах сверху и снизу.
  • Далее из кусочка кожи, вырезанной полукругом, нужно сделать коромысло.
  • Обмотать кожу проволокой, и закрепить края проволоки к краям ведерок, чтобы композиции смотрелась целостно.
  • Снизу под вёдрами можно сделать «ножки» — прикрепить плотно обмотанную спиралью проволоку, сверху её можно обмотать верёвкой для большей эстетики. И внизу вылепить лапти из коричневого пластилина или окрашенного солёного теста.

Аппликация Колобок из бумаги

Из цветной бумаги можно сделать простую аппликацию даже с самыми маленькими детьми. Для этого надо запастись клеем для бумаги, цветной бумагой, картоном, кисточками и ножницами с закруглёнными краями, если будете делать с ребёнком:

  • Можно взять для помощи картинку из сказки колобок и попробовать эту картинку воспроизвести из цветной бумаги.
  • Самого колобка вырезать кружком из жёлтой бумаги и создать окружающие объекты – ёлку или дерево, зелёный фон, который будет обозначать траву и домик, откуда колобок и сбежал.
  • Изначально можно взять голубой картон, чтобы не вырезать отдельно фон неба.
  • Всё приклеить с помощью бумажного клея. Клей лучше размазывать кисточкой, чтобы не было неровностей на аппликации. Ребёнку будет интересно заниматься данной работой, ведь он будет видеть, как из обычных кусочков бумаги оживает целая картина.

Колобок из макарон

Объёмную фигурку Колобка можно сделать из пищевого продукта – макарон. Как бы это необычно не звучало, но из макарон можно делать множество разнообразных изделий и не только съедобных:

  • Для изготовления Колобка, требуется надуть воздушный шарик среднего размера для более лёгкого создания формы шара.
  • Далее дело техники, нужно взять макароны, желательно в виде звёздочек или цветочков и хороший качественный клей, который сможет склеить такие изделия – клей ПВА или суперклей.
  • Затем по форме шара склеиваются макароны, пока сами не будут составлять собой полусферу.
  • Когда работа Колобок будет почти готов, надо будет лопнуть шарик и вытащить его, пока всё пространство не будет заклеено.
  • Далее нужно доклеить форму шара. К готовому колобку можно приклеить глаза, нос и ротик, вырезанные из цветной бумаги.
  • Такая работа может украсить вашу кухню или детскую комнату ребёнка.

Поделка «Царевна лягушка» из соленого теста и цветной бумаги

Следующим произведением, на основании которого будет делаться поделка – это «Царевна лягушка». Композиция будет объёмная из солёного теста, рецепт которого описан в начале статьи. Здесь будет использоваться цветная бумага.

Прежде чем изготавливать эту композицию, лучше прочитать с ребёнком эту сказку, чтобы он мог представлять, кто такая царевна-лягушка и чем она знаменита.

Для создания объёмной фигурки, лучше взять изображения царевны-лягушки, чтобы легче было воссоздавать форму:

  • Подложку под композицию нужно сделать из синего картона – это будет вода.
  • Лист кувшинки под лягушкой лучше вырезать из плотного зелёного листа бумаги.
  • Перед лепкой нужно подготовить акриловые краски, с помощью них будет окрашиваться главная героиня.
  • Из солёного теста вылепляются отдельно детали лягушки, из них вылепляется фигурка сидящей лягушки.
  • Тельце лягушки красится в зелёный цвет, пузико делается светло-жёлтым оттенком.
  • В лапки лягушки вкладывается стрела, которую выстрелили знаменитый Иван-царевич.
  • На голову «царевны» прикрепляется корона. Вокруг островка с фигуркой по краям приклеивается камыш из цветной зелёной бумаги.
  • Из зубочисток и пластилина делаются характерные камышиные соцветия.

Вам и вашему ребёнку понравится получившаяся сценка, она привнесёт в детскую комнату элемент сказки.

Объемная поделка на тему сказки «Репка» из картона

Можно сделать практически целую «театральную» сценку для русско-народной сказки «Репка». По мотивам известного произведения всё семейство пыталось вытащить репку из земли, и лишь мышка смогла оказать максимальное воздействие, и благодаря ей репка поддалась.

Для изготовления работы требуется взять плотный картон, лучше от старой коробки. На этой подложке сделать импровизированный огород – вырезать из зелёной бумаги травку и приклеить коричневую бумагу, обозначающую землю.

Саму репку и персонажей можно вырезать из картона, сделать у них картонные подставки в виде конусов и расположить в той последовательности, в которой они описаны в произведении. Либо вылепить их из пластилина.

Рядом с персонажами можно создать окружающую среду – вылепить домик и прикрепить деревца, вырезанные из картона. Получается целая «живая» сценка.

Зимняя избушка из ватных палочек

Очень интересным и красивым изделием, особенно в Новогодние праздники станет зимняя избушка из ватных палочек.

Для изготовления нужны будут гигиенические ватные палочки, клей и картон.

Изготавливается такой домик по принципу изготовления домика из спичек. Палочки складываются параллельно друг другу:

  • На место, где вата начинает заканчиваться, наносится небольшая капелька клея.
  • Далее сверху кладутся палочки, располагаясь перпендикулярно первым палочкам. За счёт клея они скрепляются, таким образом составляется весь домик.
  • После того как каркас создан, делается крыша.
  • Можно её составить, сложив палочки друг к другу и склеив корпусом. Но это очень сложно и нужно много клея, чтобы палочки держались. Можно упростить ситуацию и сложить плотный лист бумаги пополам, он будет обозначать крышу.
  • Сверху на него приклеиваются плотно друг к другу ватные палочки. Красивый белоснежный домик готов!

Сверху можно украсить его стразами, дождиком, бисером, снежинками или звёздочками и атмосфера праздника войдёт в ваш дом вместе с этой прекрасной поделкой.

Чудо-дерево из пуговиц

Красивейшей картиной, украшающей любую, даже самую современную и модную квартиру, может стать Волшебной дерево из пуговиц. Во многих сказках встречаются добрые помощники – волшебные деревья. Можно воссоздать такого же помощника и талисмана для своей семьи из обыкновенных пуговок.

Можно изобразить его на однородном фоне, а можно создать всесезонность с помощью цветного картона или цветной бумаги. Для этого надо взять большой лист А3, разделить его визуально карандашом на четыре части. Далее вырезать из цветной бумаги 4 разных фона для зимы, весны, лета и осени.

Приклеить цветные прямоугольные части на поверхность, она разделится на несколько частей. Затем посередине можно вырезать ствол дерева из коричневой цветной бумаги, а можно и нарисовать его акриловыми или любыми другими плотными красками.

Затем подбираются пуговицы под цвет сезона: для зимы – голубые, белые и светло-сиреневые, для весны – светло-розовые, светло-зелёные, светло-желтые. Для лета – ярко и темно зелёные и для осени – оранжевые, красные и ярко-жёлтые. Они будут олицетворять листья дерева.

Далее пуговички клеятся равномерно в соответствии со временем года на фоне. Получается очень яркая и необычная картина, отображающая сменность сезонов.

Пушкинская Золотая рыбка из бисера

Ну и как же без сказок великого Александра Сергеевича Пушкина. Замечательным и необычным персонажем его сказаний является золотая рыбка. Можно попробовать создать её совместно с ребёнком.

Если вы владеете навыком бисероплетения, то можно сплести её, но с детьми лучше использовать более простой вариант, делая поделку с помощью приклеивания на плоскую поверхность. Для изготовления пригодятся: синий или голубой картон, бисер жёлтого, оранжевого и золотистого цвета, клей ПВА:

  • На картоне карандашом нужно нарисовать силуэт рыбки.
  • Далее с помощью оранжевого бисера выложить основное тело рыбки, затем хвост можно изобразить жёлтым бисером и кончик хвоста выделить золотистым.
  • Верхний плавник должен быть больше по размеру, его также можно сделать, совместив два цвета – жёлтый и золотистый.
  • На голове рыбки обозначить черным или темно-синим бисером, или лучше пуговкой её глаз. Он должен быть больше, чем основной бисер, из которого сделана картинка.
  • По бокам от рыбки из цветного картона вырезать водоросли и расположить их по бокам.

Готовую картину можно оформить в рамку, будет очень красивая «сказочная» работа.

Поделки из природных материалов своими руками

Объёмные композиции и аппликации можно изготавливать из природных компонентов: сухих листьев, шишек, травы. Из шишки и сухих веточек можно сделать старичка–лесовичка:

  • Берётся две шишки, одна подлиннее, она будет обозначать туловище персонажа, другая небольшая, более округлая – голова.
  • Шишки приклеиваются друг к другу, маленькая сверху, вытянутая под ней узкой стороной вниз.
  • Снизу к длинной шишке приклеиваются клеем ПВА две небольшие веточки – ноги лесовичка. На них «обуваются» лапти из коричневого пластилина. И к верхней округлой шишке приклеиваются глазки, их можно купить в швейном магазине или самостоятельно вылепить из пластилина.
  • Следующим этапом будет шапка лесовичка, её можно сделать из сухого листочка дерева или из бересты, её нужно сложить конусом и прикрепить к шишке сверху.
  • Рот старичка вылепливается из тонкого жгутика пластилина.
  • Руки лесовичка – веточки дерева, по пропорциям подходящие по размеру. В одну из «рук» нужно приклеить ещё одну веточку ростом с персонажа. Это посох волшебного жителя леса.

Необычный персонаж готов.

Из сухих листьев и веточек можно продолжить композиции и создать окружающий лес. Такую поделку можно отнести в детский садик на конкурс, посвященный сказкам, она приведет детей и воспитателей в восторг.

Аппликация «Лиса и колобок»

Знаменитую хитрую Лису и Колобка, который ушёл от дедушки и от бабушки, можно олицетворить на плоской поверхности. Занятия с ребёнком таким творчеством очень хорошо развивают фантазию.

Для изготовления необходим картон, бумага, краски, кисти, клей. Чтобы было легче рисовать, можно будет взять готовую картинку лисы и колобка и перевести очертания через переводку на картон.

И раскрасить фон на картинке тоже можно заранее, чтобы потом не замарать краской персонажей. После высыхания фона можно клеить пшеничную крупу по силуэтам героев. Окружающий мир вокруг Лисы и Колобка тоже можно сделать объёмный, например деревья и травку поклеить крупой.

После того, как всё будет готово и хорошо просохнет, можно приступать к раскрашиванию. Делать это нужно аккуратно, чтобы не задеть лишние элементы. После высыхания краски, работа готова! Можно оформлять в раму и вешать на стену.

Таким образом, можно прийти к выводу, что, используя различные материалы, фантазию, готовые картинки, на которые можно ориентироваться, можно создать любимого персонажа из любой сказки.

Ребёнок будет доволен, детская комната будет полниться уютными и необычными композициями, которые будут удивлять ваших гостей. Для детей очень полезно заниматься таким видом деятельности, так как развивается фантазия, логика и моторика рук.

Вы можете экспериментировать с различными материалами, по логике создания определённых композиций дополнять их, привносить что-то новое и необычное, возможно ребёнок сам подскажет новые способы.

Нужно прислушиваться к чаду, так как взгляд на вещи у детей не замыленный, как у взрослых, и они могут быстро находить новые подходы к решению той или иной задачи.

Русские сказки отличаются необычностью персонажей, учат доброму отношению, помогать друг другу, не жадничать, не бояться идти навстречу приключениям, и, конечно же, тому, что добро побеждает зло.

Фото поделок на сказочную тематику

Об авторе: преподаватель уроков труда, эксперт в области создания вещей из подручного материала

Задать вопрос

Поделки по сказкам своими руками: пошаговые уроки с описанием, схемами, фото и шаблонами создания сказочных героев

Сказочный мир безграничный и вневременный. Его привлекательность – в простое чуда, свершении невозможного естественным образом. Обращаясь к сказочным сюжетам, можно на некоторое время отвлечься от повседневных будней и вернуться в детство.

Поэтому поделки на сюжеты из сказок своими руками любят придумывать и мастерить те, кто еще не утратил романтики, не дал полную волю цинизму и не покорился самотеку суровой жизни.

На фото поделок по сказкам видно, насколько разнообразен сказочный мир и какие источники вдохновения в нем скрываются.

Разновидности поделок

Инструкция, как сделать поделку по сказкам, должна начинаться с описания возможных видов поделок.

Их условно можно подразделить на:

  • Плоские (картины, панно, открытки, мозаики и проч.);
  • Фигурные (статуэтки из пластилина или глины и т.д.);
  • Серийные (несколько фигур из одной сказки, объединенные в одной поделке);
  • Сюжетные (фигурки в интерьере, например, принцесса во дворце и т.п.).

Проблема выбора сказки

Перед тем, как взяться за мастер-класс по созданию поделок, важно определиться с тематикой. Русские народные сказки (Колобок, Теремок, Гуси-Лебеди) знакомы всем с детства, их герои легко узнаваемы и потому реализовать их в поделках проще.

Диснеевские сказки, сказки Андерсена и братьев Гримм более яркие и впечатляющие, для создания таких персонажей придется потрудиться.

Неоценимую помощь могут оказать мультфильмы, в которых сказочные персонажи уже обрели зримое воплощение – остается только скопировать. Дюймовочку или Золотую антилопу все помнят с детства.

Гораздо сложнее фантазировать на темы из сказок 1001 ночи или попытаться изобразить Маленького принца. Поделки по сказкам Бажова своими руками – тоже весьма непростая задача: можно ориентироваться на зеленый малахит или основных героев – ящериц, оленей, Хозяйку Медной Горы.

Поделки из сказок не обязательно делать на общеизвестные сюжеты. Можно абстрагироваться от стереотипов и обратить внимание на необычные или придуманные образы, например:

  • Летающая / падающая звезда с хвостом, наподобие кометы;
  • Аппарат, напоминающий машину времени;
  • «Ожившее» солнце;
  • Воплощенный в поделке Леший или Домовой;
  • Привидение или НЛО и проч.

Атрибутика сказок и их героев

Если придумать поделку – задача немыслимой сложности, можно ограничиться простой атрибутикой. Конечно, вырезанный из картона градусник с сине-красной шкалой никак не сойдет за инструмент Доктора Айболита. Или зеркальце Спящей Красавицы трудно представить без нее самой.

Но горшочек из глины с надписью «Мед» или красная панамка послужат универсальными символами. Их можно присоединить практически к любой типовой игрушке (соответственно, мишке и куколке) – и сказка становится узнаваемой!

Простая указка будет восприниматься как волшебная палочка, если написать на ней HARRY POTTER и покрасить в необычный цвет.

Такие элементарные поделки – примеры того, как воплотить в жизнь идеи из своего образного мышления. Сделать (нарисовать, слепить, склеить) 3-главого дракона или русского богатыря гораздо сложнее, чем, к примеру, машинку из мультфильма «Тачки». Зато и результат будет выглядеть ярче и впечатляюще.

Проблема художественного оформления поделки

Чтобы изобразить Колобка и всех, кто хотел его съесть, достаточно пластилина. Диснеевскую принцессу придется делать в шикарном платье, отделанном бисером и пайетками. Японские аниме реально воплотить только в виде комиксов – иначе они будут неузнаваемы.

Если же воссоздавать сказочный дворец, нужно сначала соорудить макет из картона, который постепенно отделывать с помощью наклеек, вставок, красок и проч.

Схемы создания поделок по сказкам могут включать одну технику (выжигание, вышивка, лепка), а могут сочетать в себе несколько (конструирование, скрапбукинг, отделка лаком и проч.).

Тот же самый Вини-Пух может быть изготовлен из шишек, помпонов, пластилина. Его реально изобразить на доске или картонке, на ткани или канве.

В зависимости от уровня художественного творчества и приложенных усилий результат – поделка – будет смотреться по-разному.

Польза или чистая эстетика

Детские поделки по сказкам можно:

  • Аккуратно использовать в быту (для украшения интерьера);
  • Продавать на ярмарках;
  • Дарить друзьям;
  • Хранить на память о счастливых годах детства.

Все зависит от мастерства. Львенок и Черепаха, сделанные из бисера, могут стать оригинальным подарком. Деревянная шкатулка-поделка, украшенная рисунком по сказкам Пушкина, — достойный предмет для участия в конкурсе рукодельниц.

Одеяльце в технике лоскутного шитья можно выдать за ковер-самолет – достаточно правильно подобрать цвета и переделать бахрому. Аппликация из фетра на тему сказки про Маффина или Братца Кролика, сделанная ребенком 6-7 лет, удобно разместится в семейном альбоме.

Сказка приходит на праздник

Дед Мороз и Снегурочка – самые сказочные персонажи в канун Нового Года. Если классические стереотипы – «Мороз Красный нос», «борода из ваты» – надоели, можно сделать поделки, напоминающие аналогичных героев из других стран. В Европе Св. Николаус имеет иной цвет наряда, ездит на оленях и кладет подарки в чулок.

Такие поделки удобно прятать под елкой. Постоять под ней – их единственная функция.

Фото поделок по сказкам

Под заказ

Наши менеджеры обязательно свяжутся с вами и уточнят условия заказа

Под заказ

Наши менеджеры обязательно свяжутся с вами и уточнят условия заказа

Под заказ

Наши менеджеры обязательно свяжутся с вами и уточнят условия заказа

Под заказ

Наши менеджеры обязательно свяжутся с вами и уточнят условия заказа

Под заказ

Наши менеджеры обязательно свяжутся с вами и уточнят условия заказа




Жар-птица



Жар-птица

Под заказ

Наши менеджеры обязательно свяжутся с вами и уточнят условия заказа

Под заказ

Наши менеджеры обязательно свяжутся с вами и уточнят условия заказа

Под заказ

Наши менеджеры обязательно свяжутся с вами и уточнят условия заказа

  • Панкреатит острый рассказ пациентов
  • Панисламизм как пишется правильно
  • Панисламизм как пишется и почему
  • Панировочные сухари как пишется
  • Панель как пишется на английском