Паранормальное необычная египетская хоррор сказка от netflix

«Паранормальные явления»: египетские ужасы от Netflix (почти без мумий!) 3

Рефаат Исмаил — гематолог и самый неудачливый человек в Каире конца 1960-х. Кофе таинственным образом проливается ему на документы, люстры падают на пол, в любой еде попадается ненавистный кардамон, скоро придется жениться по сговору на троюродной сестре — как раз тогда, когда в Египет приезжает любовь всей жизни… А еще Рефаат видит призраков. Одного призрака, точнее.

Paranormal

Жанр: ближневосточный ретро-хоррор
Шоураннер: Амр Салама
В ролях: Ахмед Амин, Разан Джаммаль, Айя Самаха
Премьерный показ: 5 ноября 2020, Netflix
Продолжительность: 6 серий по 45–55 минут
Похоже на: «Джинн» (2019) • «Сверхъестественное» (2005–2020)

Netflix уверенно захватывает мир: на сервисе давно выходят далеко не только американские сериалы. Израиль, Индия, Корея, Россия, Бразилия, Испания… Пришло время и Ближнего Востока: год назад вышел иорданский сериал «Джинн», а теперь — египетские ужасы. Поднимите руки, кто сразу подумал про богатую традицию «Мумий»? Садитесь, два. Египет XX века собственной древностью интересовался мало, а вот стать частью европейской цивилизации очень даже хотел.

«Паранормальные явления» основаны на серии египетских ужастиков, написанной Ахмедом Халедом Тауфиком (кстати, он же перевёл «Бойцовский клуб» на арабский язык). В серии больше восьми десятков книг, каждая из которых рассказывает о встрече Рефаата с каким-нибудь монстром или демоном из любого уголка мировой культуры, от суккуба до чудовища Франкенштейна. И первый сезон сериала выстроен точно так же: по встрече с паранормальным на серию, плюс сквозной сюжет. Сюжетик. Ожившая мумия и проклятье фараона тоже будут.

«Паранормальные явления»: египетские ужасы от Netflix (почти без мумий!)

Несмотря на разнообразие монстров, как приключенческий хоррор сериал откровенно слабоват. Сюжеты серий кажутся скомканными и смазанными, злые силы выглядят безобидными и послушно гибнут в нужный момент, пугающие образы не пугают, и страшнее всего оказываются редкие скримеры. Да еще и бюджет на компьютерную графику очень невелик, из-за чего чудовища выглядят немногим лучше, чем в аутентичных ужастиках 1960-х.

Первые три серии (а это половина сезона!) оказываются скорее экспозицией, а с четвертой события начинают развиваться, наоборот, слишком быстро. Спасают «Паранормальные явления» каирский колорит (старинные особняки, неоновые вывески, трущобы, сигареты «Нефертити» и война с Израилем), герои, отношения между ними и неизбежная при такой жизни мрачная ирония. 

«Паранормальные явления»: египетские ужасы от Netflix (почти без мумий!) 1

Рефаат Исмаил в исполнении Ахмеда Амина — главная находка сериала. Усталый, нелепый, сильно лысеющий ученый постоянно курит, про себя радуется, читая некрологи (людей наконец-то стало поменьше!), и ко всему на свете, от нежеланной женитьбы до постоянного появления девочки-призрака, относится с сарказмом. Ни во что сверхъестественное он не верит, а призрака предпочитает просто игнорировать или объяснять «игрой ума». Он страшно устал, вечно всем недоволен и спасать мир вовсе не собирается. Тем смешнее смотреть, как после напряженного рабочего дня и ссоры со старшей сестрой измученному интеллигенту приходится бороться с очередным древним злом.

Основной конфликт сериала при этом вертится вовсе не вокруг гигантских плотоядных обезьян или вероятной встречи с самим дьяволом. Нелепый и неуклюжий любовный треугольник (в который герой угодил исключительно из-за собственной мягкотелости) гораздо важнее. Семья и традиции заставляют Рефаата жениться на совсем юной девушке Ховайде, но сам он любит и вечно будет любить свою однокурсницу Мэгги, которая как раз случайно прилетела в Египет из Шотландии. Развеяться после развода.

«Паранормальные явления»: египетские ужасы от Netflix (почти без мумий!) 2

В результате Мэгги становится его напарницей во всех паранормальных приключениях, и вдвоем они очень напоминают незабвенных Малдера и Скалли. Только здесь роль скептика играет мужчина, а женщина, напротив, способна принять происходящее в полной мере. Но при этом непосредственно побеждает монстров все-таки Рефаат, порой сам того не замечая. Порой парочку сопровождают и другие колоритные персонажи вроде никогда не умолкающего фанатичного египтолога-любителя.

В целом все это совсем не похоже на восточную сказку или классический хоррор, но зато очень похоже на экранизацию комикса. Не идеального сюжетно, но зато с очень интересными персонажами.

То ли мистический триллер, то ли мелодрама, то ли классическая история о маленьком человеке, попавшем в необычные обстоятельства. Смотрится легко, хоть и сумбурно, поначалу захватывает не очень, но ко второй половине становится интереснее. Правда, наблюдать за сложными отношениями героев, заодно любуясь ретро-Каиром, и посмеиваться над «законами Рефаата», дополняющими законы Мёрфи, гораздо занимательнее, чем бояться потусторонних существ.

Если вы нашли опечатку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Avatar photo

Переводчик книг и локализатор игр, читатель и писатель, а в свободное время — матрос на больших парусниках. Знает миллион фактов, что очень помогает во всём вышеперечисленном.

Показать комментарии

Paranormal
Paranormal (2020 poster).jpg
ما وراء الطبيعة
Genre
  • Supernatural
  • Drama
  • Horror
  • Thriller
Based on Ma Waraa Al Tabiaa novel series
Written by Ahmed Khaled Tawfik
Directed by Amr Salama
Majid Al Ansari
Starring
  • Ahmed Amin
  • Reem Abd El Kader
  • Samma Ibrahim
  • Razane Jammal
  • Aya Samaha
Composer Khaled Al Kammar
Country of origin Egypt
Original language Arabic
No. of seasons 1
No. of episodes 6
Production
Executive producers
  • Mohamed Hefzy
  • Amr Salama
Producers
  • Netflix
  • Walid Al-Sabbagh
Cinematography Ahmed Bashary
Editors
  • Ahmed Hafez
  • Ahmed Yousry
  • Rami Bakr (Assistant Editor)
Running time 46–55 minutes
Production company Filmclinic
Distributor Netflix Streaming Services
Release
Original network Netflix
Picture format High-definition video
Audio format Digital system
Original release 5 November 2020

Paranormal (Arabic: ما وراء الطبيعة) is an Egyptian supernatural-horror drama streaming television series based on Ahmed Khaled Tawfik’s best-selling supernatural book series Ma Waraa Al Tabiaa. The series first premiered on Netflix on November 5, 2020. Paranormal is considered Netflix’s first original Egyptian Arabic-language series and the third Middle Eastern Netflix original series following Jinn.[1][2]

Directed by Amr Salama and joined by Majid Al Ansari, late author Ahmed Khaled Tawfik’s book series comes to life in this adaptation, starring Ahmed Amin, Reem Abd El Kader, Samma Ibrahim, Razane Jammal, and Aya Samaha.[3] It seemed as though the show received a lot of turnout on the first days of its release, as it quickly made its way up the ranks to becoming the number one most watched show in the «Top Ten in Egypt Today» list. Paranormal is still ranked as number one in Egypt up until today[citation needed] and was even ranked amongst the top ten most watched shows in several countries around the world.[4] The series managed to become the first Egyptian program to reach Netflix’s Worldwide Top 10 charts, peaking at #7 (though it lasted on the top 10 for only 8 days).[5]

Synopsis[edit]

Refaat Ismail is a skeptical Egyptian hematologist at the university of Cairo. He has a dark sense of humor and considers himself unlucky. In the late 1960s, he meets Maggie, a friend from his youth while he was studying in Scotland. Dr. Refaat encounters a series of supernatural events as he attempts to unravel the mysteries behind each unique and unusual case in a world full of mysterious events that he himself experiences, or ones that are narrated to him.[6] As a counter to his scientific work, Refaat faces local mythology, global folk tales, and his own health issues.[7] Dr. Refaat grows to question his strong scientific convictions after these paranormal experiences, and he and Maggie attempt to save their loved ones.

The first season consists of six standalone episodes, each about a famous urban legend mentioned in the Ma Wara’ al-Tabi’a novel series. All are interconnected through a recurring element, the Khadrawy House. While investigating these mysteries, Refaat coins eponymous laws based on Murphy’s law to at first deny the paranormal, then to understand it.[8]

Cast and characters[edit]

  • Ahmed Amin as Refaat Ismail, a cynical Egyptian hematologist and professor residing in Cairo. He narrates his experiences with paranormal events that he refuses to believe. Skinny, bald and suffers various health issues.
  • Reem Abd El Kader as Shiraz Elkhadrawy, the girl Refaat loved during his childhood, only to discover that she was a ghost. She stalks his old friends and their families to lead him to what she wants.
  • Samma Ibrahim as Raeefa Ismail, Refaat’s older sister and Talaat’s wife.
  • Razane Jammal as Maggie Mckillop, Refaat’s university colleague from Scotland, whom he happens to still have feelings for. She comes back to Egypt for a visit.
  • Aya Samaha as Huwaida Abdel Moniem, Refaat’s fiancée. Refaat is at first too timid to break up with her but does so after saving her from a mummy’s curse.
  • Rushdi Al Shami as Reda Ismail, Refaat’s older brother.
  • Batea Khalil as Talaat, Raeefa’s husband.
  • Abdelsamee Abdallah as Kamal
  • Adam Wahdan as Taha
  • Fatima AlBanawi as Nargis
  • Heba El Dessouky as Tayseer, Samah, the Naiad

Development[edit]

News of Paranormal first came to light in the summer of 2020. The Paranormal series is the best-selling series of fictional books in the Arab world, with more than 15 million copies sold by the author Ahmed Khaled Tawfik.[citation needed] Paranormal is Netflix’s first foray into Egyptian drama. Being brought to life and produced by both Mohamed Hefzy and Amr Salama.[9]

«Staying true to the books, Paranormal, filmed in Egypt will see an all-Egyptian crew, that will reflects Netflix’s commitment to creating authentic Egyptian content for global audiences to enjoy. The series will also bring to life the supernatural, using powerful post production and visual effects (VFX) techniques to complement cast performances.» — Amr Salama, producer and director.[citation needed]

Egyptian actor and writer Ahmed Amin plays the lead role of Refaat Ismail.

«Put simply, Dr. Refaat Ismail is an anti-hero. An ordinary and frail man, he resonated with readers because he was unlike the usual trope of a hero in Arabic literature. “He doesn’t have any typical hero characteristics,” explains Amin. «He has a dark sense of humour, is very sarcastic and, ultimately, is very lonely person. He would never consider himself a hero, and – most importantly – doesn’t consider himself a believer in the paranormal.» — Ahmed Amin, lead role.[citation needed]

Episodes[edit]

Season 1[edit]

Release date[edit]

Paranormal was released on 5 November 2020 on Netflix.

Reception[edit]

Den of Geek praised Ahmed Amin’s performance and said that he is «never less than completely watchable», though the show is occasionally hokey.[8]

References[edit]

  1. ^ «Netflix airs its first Egyptian original series». Al-Monitor.
  2. ^ Vivarelli, Nick (27 May 2019). «Netflix Steps Up Middle East Production With Third Arabic Original ‘Paranormal’«. Variety.
  3. ^ «Stream It Or Skip It: ‘Paranormal’ On Netflix, An Egyptian Thriller Where A Sad Sack Professor Gets Roped Into Rooting Out Ghosts And Spirits». Decider. 5 November 2020.
  4. ^ «The ‘Paranormal’ Experience: Season One Review of Netflix’s First Egyptian Original Series». Egyptian Streets. 13 November 2020.
  5. ^ «TOP 10 on Streaming in the World on November 7, 2020 • FlixPatrol».
  6. ^ «ما وراء الطبيعة: تفاعل كبير عبر مواقع التواصل وجدل حول «خطأ تاريخي»«. BBC (in Arabic). 6 November 2020.
  7. ^ «Netflix show ‘Paranormal’ brings iconic character Dr Refaat Ismail to life». Esquire.
  8. ^ a b «Paranormal Review: Netflix’s First Egyptian Horror Show is Weird but Addictive». Den of Geek. 9 November 2020.
  9. ^ «Ahmed Amin to play Refaat Ismail in 1st Egyptian series on Netflix». EgyptToday. 27 October 2019.
  10. ^ Paranormal — Season 1 Episode 1
  11. ^ Paranormal — Season 1 Episode 2
  12. ^ Paranormal — Season 1 Episode 3
  13. ^ Paranormal — Season 1 Episode 4
  14. ^ Paranormal — Season 1 Episode 5
  15. ^ Paranormal — Season 1 Episode 6

External links[edit]

  • Paranormal on Netflix Edit this at Wikidata
  • Paranormal at IMDb
Paranormal
Paranormal (2020 poster).jpg
ما وراء الطبيعة
Genre
  • Supernatural
  • Drama
  • Horror
  • Thriller
Based on Ma Waraa Al Tabiaa novel series
Written by Ahmed Khaled Tawfik
Directed by Amr Salama
Majid Al Ansari
Starring
  • Ahmed Amin
  • Reem Abd El Kader
  • Samma Ibrahim
  • Razane Jammal
  • Aya Samaha
Composer Khaled Al Kammar
Country of origin Egypt
Original language Arabic
No. of seasons 1
No. of episodes 6
Production
Executive producers
  • Mohamed Hefzy
  • Amr Salama
Producers
  • Netflix
  • Walid Al-Sabbagh
Cinematography Ahmed Bashary
Editors
  • Ahmed Hafez
  • Ahmed Yousry
  • Rami Bakr (Assistant Editor)
Running time 46–55 minutes
Production company Filmclinic
Distributor Netflix Streaming Services
Release
Original network Netflix
Picture format High-definition video
Audio format Digital system
Original release 5 November 2020

Paranormal (Arabic: ما وراء الطبيعة) is an Egyptian supernatural-horror drama streaming television series based on Ahmed Khaled Tawfik’s best-selling supernatural book series Ma Waraa Al Tabiaa. The series first premiered on Netflix on November 5, 2020. Paranormal is considered Netflix’s first original Egyptian Arabic-language series and the third Middle Eastern Netflix original series following Jinn.[1][2]

Directed by Amr Salama and joined by Majid Al Ansari, late author Ahmed Khaled Tawfik’s book series comes to life in this adaptation, starring Ahmed Amin, Reem Abd El Kader, Samma Ibrahim, Razane Jammal, and Aya Samaha.[3] It seemed as though the show received a lot of turnout on the first days of its release, as it quickly made its way up the ranks to becoming the number one most watched show in the «Top Ten in Egypt Today» list. Paranormal is still ranked as number one in Egypt up until today[citation needed] and was even ranked amongst the top ten most watched shows in several countries around the world.[4] The series managed to become the first Egyptian program to reach Netflix’s Worldwide Top 10 charts, peaking at #7 (though it lasted on the top 10 for only 8 days).[5]

Synopsis[edit]

Refaat Ismail is a skeptical Egyptian hematologist at the university of Cairo. He has a dark sense of humor and considers himself unlucky. In the late 1960s, he meets Maggie, a friend from his youth while he was studying in Scotland. Dr. Refaat encounters a series of supernatural events as he attempts to unravel the mysteries behind each unique and unusual case in a world full of mysterious events that he himself experiences, or ones that are narrated to him.[6] As a counter to his scientific work, Refaat faces local mythology, global folk tales, and his own health issues.[7] Dr. Refaat grows to question his strong scientific convictions after these paranormal experiences, and he and Maggie attempt to save their loved ones.

The first season consists of six standalone episodes, each about a famous urban legend mentioned in the Ma Wara’ al-Tabi’a novel series. All are interconnected through a recurring element, the Khadrawy House. While investigating these mysteries, Refaat coins eponymous laws based on Murphy’s law to at first deny the paranormal, then to understand it.[8]

Cast and characters[edit]

  • Ahmed Amin as Refaat Ismail, a cynical Egyptian hematologist and professor residing in Cairo. He narrates his experiences with paranormal events that he refuses to believe. Skinny, bald and suffers various health issues.
  • Reem Abd El Kader as Shiraz Elkhadrawy, the girl Refaat loved during his childhood, only to discover that she was a ghost. She stalks his old friends and their families to lead him to what she wants.
  • Samma Ibrahim as Raeefa Ismail, Refaat’s older sister and Talaat’s wife.
  • Razane Jammal as Maggie Mckillop, Refaat’s university colleague from Scotland, whom he happens to still have feelings for. She comes back to Egypt for a visit.
  • Aya Samaha as Huwaida Abdel Moniem, Refaat’s fiancée. Refaat is at first too timid to break up with her but does so after saving her from a mummy’s curse.
  • Rushdi Al Shami as Reda Ismail, Refaat’s older brother.
  • Batea Khalil as Talaat, Raeefa’s husband.
  • Abdelsamee Abdallah as Kamal
  • Adam Wahdan as Taha
  • Fatima AlBanawi as Nargis
  • Heba El Dessouky as Tayseer, Samah, the Naiad

Development[edit]

News of Paranormal first came to light in the summer of 2020. The Paranormal series is the best-selling series of fictional books in the Arab world, with more than 15 million copies sold by the author Ahmed Khaled Tawfik.[citation needed] Paranormal is Netflix’s first foray into Egyptian drama. Being brought to life and produced by both Mohamed Hefzy and Amr Salama.[9]

«Staying true to the books, Paranormal, filmed in Egypt will see an all-Egyptian crew, that will reflects Netflix’s commitment to creating authentic Egyptian content for global audiences to enjoy. The series will also bring to life the supernatural, using powerful post production and visual effects (VFX) techniques to complement cast performances.» — Amr Salama, producer and director.[citation needed]

Egyptian actor and writer Ahmed Amin plays the lead role of Refaat Ismail.

«Put simply, Dr. Refaat Ismail is an anti-hero. An ordinary and frail man, he resonated with readers because he was unlike the usual trope of a hero in Arabic literature. “He doesn’t have any typical hero characteristics,” explains Amin. «He has a dark sense of humour, is very sarcastic and, ultimately, is very lonely person. He would never consider himself a hero, and – most importantly – doesn’t consider himself a believer in the paranormal.» — Ahmed Amin, lead role.[citation needed]

Episodes[edit]

Season 1[edit]

Release date[edit]

Paranormal was released on 5 November 2020 on Netflix.

Reception[edit]

Den of Geek praised Ahmed Amin’s performance and said that he is «never less than completely watchable», though the show is occasionally hokey.[8]

References[edit]

  1. ^ «Netflix airs its first Egyptian original series». Al-Monitor.
  2. ^ Vivarelli, Nick (27 May 2019). «Netflix Steps Up Middle East Production With Third Arabic Original ‘Paranormal’«. Variety.
  3. ^ «Stream It Or Skip It: ‘Paranormal’ On Netflix, An Egyptian Thriller Where A Sad Sack Professor Gets Roped Into Rooting Out Ghosts And Spirits». Decider. 5 November 2020.
  4. ^ «The ‘Paranormal’ Experience: Season One Review of Netflix’s First Egyptian Original Series». Egyptian Streets. 13 November 2020.
  5. ^ «TOP 10 on Streaming in the World on November 7, 2020 • FlixPatrol».
  6. ^ «ما وراء الطبيعة: تفاعل كبير عبر مواقع التواصل وجدل حول «خطأ تاريخي»«. BBC (in Arabic). 6 November 2020.
  7. ^ «Netflix show ‘Paranormal’ brings iconic character Dr Refaat Ismail to life». Esquire.
  8. ^ a b «Paranormal Review: Netflix’s First Egyptian Horror Show is Weird but Addictive». Den of Geek. 9 November 2020.
  9. ^ «Ahmed Amin to play Refaat Ismail in 1st Egyptian series on Netflix». EgyptToday. 27 October 2019.
  10. ^ Paranormal — Season 1 Episode 1
  11. ^ Paranormal — Season 1 Episode 2
  12. ^ Paranormal — Season 1 Episode 3
  13. ^ Paranormal — Season 1 Episode 4
  14. ^ Paranormal — Season 1 Episode 5
  15. ^ Paranormal — Season 1 Episode 6

External links[edit]

  • Paranormal on Netflix Edit this at Wikidata
  • Paranormal at IMDb

Паранормальные явления

Паранормальные явления (сериал, 2020-…)
Paranormal
1 сезон, детектив, драма, триллер, ужасы, фэнтези

Режиссеры:
Маджид аль Ансари, Амр Салама

В ролях:
Ахмед Амин, Разан Джаммаль, Ая Самаха, Рем Абдель Кадер, Адам Вахдан

«Паранормальные явления», несмотря на затертое название, которое сегодня способно навеять больше скуки, чем любопытства, проект все же уникальный по природе своего появления. Это первый египетский оригинальный сериал Netflix: темпы глобализации платформы растут, а вместе с ними открывается и скрипучая старинная дверь, в которую последний раз заглядывала на закате девяностых – в начале нулевых «Мумия» Стивена Соммерса (если не считать неубедительной попытки Тома Круза потревожить дочь фараона в 2017-м). В этот раз не все так привычно и очевидно, хотя бы потому, что это взгляд на культуру изнутри: главный герой – египтянин, а потому ореол древней мистики – часть национального самосознания, прошлого и в какой-то степени настоящего, да и ближе доктор Рефат к нам, чем к фараонам и сфинксам, на календаре 1960-е.

Сценарный фундамент «Паранормальных явлений» – серия книг в мягких обложках, встретивших читателей еще в начале 90-х и почти сразу ставших бестселлерами (а заодно и выполнивших функцию «Гарри Поттера» – юные египтяне обратились к литературе). Автор романов Ахмед Халед Тауфик экранизацию уже не увидел, он умер в 2018 году, но телеадаптацию успел благословить. Разговоры о съёмках на родине книжек ходили довольно давно, еще с середины нулевых, но обрести кинематографическую плоть идеям удалось лишь под патронажем Netflix. Впрочем, создатели, авторы, режиссеры и продюсеры сериала – все египтяне: Амр Салама, снявший до этого, допустим, «Шейха Джексона» (про исламского священника фаната Майкла), Мохамед Хефзи, Валид Аль-Саббах и др.

Ахмед Амин  в роли доктора Рефата Исмаила на кадре из сериала «Паранормальные явления»

Ахмед Амин  в роли доктора Рефата Исмаила на кадре из сериала «Паранормальные явления»

Изначально по замыслу Тауфика протагонист должен был представлять собой настоящего антигероя: лысеющий профессор гематологии, сутулый интроверт в громоздких пиджаках, занудный скептик, робкий, постоянно рефлексирующий и не уверенный в себе – возможно, в девяностых он и вызывал симпатию от обратного, но сегодня доктор Рефат Исмаил совершенно не нуждается в приставке «анти». В первом эпизоде Рефат насильно празднует свое сорокалетие: для нас плохая примета, но доктора суеверия не пугают, вся его жизнь – одно сплошное дурное предзнаменование. Он представляет собой наглядное пособие того, как работают законы Мерфи, в том числе знаменитый «закон подлости»: «Все, что может пойти не так, пойдет не так» – кофе проливается, люстры падают, выключатели не работают. Несмотря на напрашивающееся клеймо неудачника, сам Рефат довольно философски относится к своим злоключением и, словно полемизируя с инженером, изобретает собственные законы Исмаила, вроде того, что «паранормального не существует», а «если разум пытается тебя обмануть, успокой его» – едва ли ему это удастся, скорее придется пересмотреть свои принципы.

Разан Джаммаль в роли Мэгги на кадре из сериала «Паранормальные явления»

Разан Джаммаль в роли Мэгги на кадре из сериала «Паранормальные явления»

И все же день рождения и правда не удается: кюфта, хрустальные графины, родственная кутерьма, а за столом неловкая тишина и реплики невпопад. Помимо братьев и их жен, невесты Рефата Ховайды (их сосватала сестра) приглашена и Мегги – давняя университетская подруга из Шотландии, а по совместительству и главная любовь в жизни профессора (ливанская актриса Разан Джаммаль). Но и этого оказалось мало, и так напряженная обстановка окончательно заходит в тупик с появлением еще одной невидимой гостьи – маленькой девочки в белом платье Шираз. Рефат был влюблен в нее в детстве, пока они играли в прятки на заднем дворе: братья твердят, что девочка призрак, доктор – что девочки не было. Очередная ловушка пытливого разума или дух с того света? Совсем скоро и этот вопрос будет решен.

Ахмед Амин  в роли доктора Рефата Исмаила на кадре из сериала «Паранормальные явления»

Ахмед Амин  в роли доктора Рефата Исмаила на кадре из сериала «Паранормальные явления»

Шесть эпизодов – шесть мифов: о пещерах, демонах, старом доме, где дети играли в прятки, разумеется, о фараоне и мумии (то, что у нас зовется в народе «клюквой», здесь может быть «папирусом», скажем). Все вместе – что-то вроде паранормального процедурала, какими были когда-то «Секретные материалы». Подельницей Рефата на пути к истине становится та самая Мегги, а ему самому предстоит пройти путь от Скалли до Малдера, от скептика до фанатика или хотя бы того, кто готов поверить своим глазам. Более или менее традиционная рамка сюжета совершенно по-другому ложится на культурный код (пожалуй, несколько экзотический в наших широтах): тревожные сирены (идет война с Израилем), газеты и арабская вязь, просторные аудитории университета, египетские чиновники и сигареты с изображением Нефертити. Рефат бесконечно курит (врачи устали предупреждать), чем невольно напоминает Константина, особенно в инкарнации Киану Ривза, – вероятно, что и встреча с Люцифером не за горами. Отчасти все это выглядит несколько старомодно, но при этом не лишено кинематографического обаяния даже в, мягко говоря, несовершенной CGI: это вопросы распределения бюджета Netflix.

Основной достопримечательностью этой экскурсии становится полижанровая пирамида, которую аккуратно и бесшовно соорудили создатели. В основе – жонглирование интонациями сродни ритмике Пон Джу Хо, в сюжете крепко переплетаются и проникают друг в друга фольклор, семейные скрепы, детские травмы, мелодраматический и сентиментальный любовный треугольник (Рафат, невеста Ховайда и Мегги), социальный подтекст и насилие, мистика и внезапные залпы неуютных скримеров под кроватью. Из литературной формы в сериал перекочевал закадровый голос, который, впрочем, не используется в формате ностальгирующего рассказчика, а служит юмору: Рефат неизменно проговоренным вслух противоречит своим мыслям. В какой-то мере эта простодушная ирония – заслуга и исполнителя главной роли Ахмеда Амина, актера комедийного, прославившегося в Фейсбуке и на телевидении.

Пока критики не особенно обратили внимания на загадочный сувенир из Египта, публика в Сети уже начала строить теории, искать переводы книг и делать прогнозы на второй сезон – в случае успеха он состоится. И честно говоря, непременно хочется, чтобы это случилось. «Паранормальные явления» – то самое хорошо забытое старое, которое очень вовремя достали из сундука с древностями, стряхнули пыль и вдохнули новую жизнь. Разве не это благая цель всемогущих корпораций: возможность открывать новые двери и консолидация зрителей и авторов по всему миру?

«Паранормальные явления» – шестисерийный мистический сериал, который вышел на Netflix 5 ноября. От любых других проектов (в том числе и под таким «редким» названием) его отличает необычный сеттинг. Действие происходит в Египте конца 1960-х. Президент Насер не смог сохранить под своим контролем Объединенную Арабскую Республику, старинные дома соседствуют с неоновыми вывесками отелей, а законченный пессимист и циник — доктор Рефат Исмаил встречает сорокалетие с таким же стоическим безразличием, как и любое другое событие своей жизни. 

Первая особенность «Паранормальных явлений» – герой-мизантроп. 

Рефат в исполнении Ахмеда Амина – главное достоинство сериала. В последние годы силу набрал тренд на сверхъестественные истории о смышленых подростках (хедлайнером этого направления, конечно, выступили «Очень странные дела»). До этого с проклятиями и темной магией справлялись мужественные воплощения Джеймса Бонда, сменившие смокинг на пробковый шлем (папу Индианы Джонса неслучайно играл Шон Коннери). «Паранормальные явления» не относятся ни к той, ни к другой категории – здесь сюжет закручен вокруг рационального мизантропа, который ко всему относится с сарказмом и мрачной иронией – от принудительной помолвки с протеже своей властной сестры до фатального невезения в любых бытовых мелочах.   

Он практически облысел, безостановочно курит, сутулится и бродит по университетским коридорам как человек, который давно ничего не ждет от жизни. В общем, совсем не подходит на роль героя. Ко всему прочему, он категорически отрицает существование сверхъестественного, даже когда сталкивается с ним лицом к лицу. Десятая чашка кофе за неделю опрокинулась сама по себе, когда никого даже не было рядом? Люстра упала в пустой квартире, как только он открыл дверь? Зловещий силуэт тенью маячит на стене в освещенной только луной спальне? Рефат предпочитает объяснять все эти странности с помощью собственных каламбуров, составленных по аналогии с законом военного инженера Эдварда А. Мерфи: все, что может пойти не так, обязательно пойдет не так. 

Лучшей новостью и одновременно главной проблемой Рефата в день рождения становится появление любви всей его жизни и бывшей однокурсницы Мэгги, которая неожиданно прилетает в Египет из Шотландии по научному гранту. Грустный доктор настолько счастлив ее приезду, что приглашает на неловкий праздничный ужин с родственниками: приехавшим из деревни братом, заменившей ему маму сестрой и той самой невестой Ховайдой, которая идеальна всем, кроме того, что Рефат не хочет на ней жениться. С этого самого ужина в жизни героя и его друзей начинается череда безумных приключений, а скептицизм и здравомыслие больше не помогают. 

Сам доктор, его племянник, а чуть позже и остальные члены семьи все чаще видят призрак маленькой девочки по имени Шираз из детства Рефата. Доктор пытается выяснить, что происходит, и спасти родных от смертельной опасности, но в то же время сохранить понятный и простой мир научных законов, который он для себя выстроил. Это становится все сложнее – количество паранормальных явлений в его жизни превосходит любые разумные пределы, и скоро зловещая малышка в белом платье становится далеко не единственной угрозой. 

Сериал одновременно напоминает рассказы Борхеса и приключения Скуби-Ду.  

Мы привыкли, что любые сверхъестественные сюжеты вырастают либо из готической литературы, либо из художественных переосмыслений христианства: о призраках писали еще Оскар Уайльд и М.Р. Джеймс, Брэм Стокер открыл миру «Дракулу», а католические священники ассоциируются не только с громкими делами о растлениях, но и с экзорцизмом. Однако твари из других миров не менее гармонично – зато более оригинально – смотрятся в стареньких каирских кварталах, египетских деревнях и ливийских пустынях. Местный фольклор очень кинематографичен – первым это доказал в 1932-м Карл Фройнд своей «Мумией», за которым последовал перезапустивший франшизу в формате приключенческого комедийного боевика Стивен Соммерс.

«Мумия» (1999)

«Мумия» (1999)

«Мумия» (1999)

В «Паранормальных явлениях» тоже появляется злобная мумия, движимая несчастной любовью и жаждой мести, но создатели не зацикливаются на одной линии. История с призраком Шираз проходит лейтмотивом через весь сезон, но параллельно почти каждый эпизод раскрывает отдельную тему из восточной мифологии. Например, в сериале появляется суккуб. Только здесь он скорее не демон похоти и разврата, а вариация мары – демона, сдавливающего грудь человека во время сна (именно так суеверные египтяне объясняют сонный паралич). Эта сущность вызывает кошмары, последствия которых влияют на реальность. Другой противник Рефата – наяда (что-то вроде нимфы или русалки), которая зовет мужчин из водоемов и сводит их с ума. 

При таком разнообразии антагонистов единственным недостатком может стать отсутствие самих ужасов. Несмотря на пугающие сюжеты и образы, сериал никогда откровенно не пугает: приключенческая составляющая затмевает хоррор. Даже в самых трагичных моментах драма преобладает над гнетущей атмосферой, а скримеры распределены достаточно равномерно, чтобы история не казалась обычным ужастиком со скримерами. «Паранормальные явления» можно воспринимать по-разному: как классическую историю об обычном человеке в необычных обстоятельствах, мелодраму о зануде с добрым сердцем или переосмысление мистических сюжетов в арабском антураже. 

В рамках оппозиции загадочного Востока и прагматичного Запада Рефат предстает человеком науки, но постепенно убеждается, что его законы объясняют далеко не все. Его преображение – это еще и история о возвращении к корням, единении с собой. Пытливые сценаристы словно спрашивают Рефата: кто ты без своего поношенного костюма, неизменного блокнота и постоянного стремления подогнать любое событие под свою картину мира? Ответ на этот вопрос заставляет ученого поменять основной закон – о том, что сверхъестественного не существует. 

Вечно усталый и недовольный доктор обеспечивает идеальный баланс комедии и драмы: с одной стороны, очень смешно, когда на измученного нелепым любовным треугольником и долгим рабочим днем в университете профессора сваливается еще и проклятие фараона, с другой – грустно, потому что сверхъестественное проникает в личную жизнь Рефата и угрожает изменить его реальность до неузнаваемости. 

Впрочем, если у вас нет настроения интерпретировать философские и культурные мотивы арабской сказки, она подстроится: сериал смотрится легко, как египетская адаптация комиксов о Скуби-Ду. Герои так же носятся по пустыням, болотам и заброшкам, разгадывают тайны и попадают в дурацкие ситуации. Только вместо говорящего немецкого дога здесь интроверт с сигаретой в зубах, а роли его друзей по очереди примеряют болтливый доктор, фанатичный эксперт по фараонам и харизматичный однокурсник, будто сбежавший из вампирской вселенной Тайки Вайтити. 

Первый сезон «Паранормальных явлений» слишком короток.

Шести серий по 45-55 минут маловато, чтобы полностью насладиться одновременно веселой, грустной и безумной жизнью Рефата – если к третьему эпизоду только втягиваешься в формат повествования и эстетику вселенной, то с четвертой события развиваются молниеносно и приближают к развязке семимильными шагами. Правда, этот недостаток легко исправить: сериал снят по серии книг необычайно плодовитого фантаста Ахмеда Халеда Тауфика, который умер два года назад, но успел написать больше 80 историй о египетском гематологе. Их заголовки напоминают бестиарий Борхеса: Рефат встречается со всеми сверхъестественными существами от оборотня и медузы до ледяного человека и Минотавра. 

Остается надеяться, что Netflix не забросит сериал, как многие другие потенциальные хиты. Одного сезона слишком мало, чтобы полностью раскрыть потенциал такой масштабной приключенческой саги, а бинджвотчить драйвовые сказки о паранормальном Востоке намного интереснее, чем зевать под очередную вариацию «Изгоняющего дьявола».

Василий Легейдо

  • Панцирь как пишется через и или через ы
  • Папа у васи силен в математике читать рассказ
  • Паранит или паронит как правильно пишется слово
  • Панцирь как пишется и почему
  • Паранжа или паранджа как правильно пишется