«Пассажиры, сейчас с вами говорит не капитан»: пронзительные рассказы из шести слов
22 июля 2014, 17:17, ИА Амител
AdMe.ru представляет несколько удачных примеров, созданных обычными пользователями соцсетей в специальном блоге. Заранее предупреждаем — в русской адаптации в рассказах может быть чуть меньше или чуть больше слов.
- Незнакомцы. Друзья. Лучшие друзья. Любовники. Незнакомцы.
- «Вы ошиблись номером», — ответил знакомый голос.
- Пассажиры, сейчас с вами говорит не капитан.
- Я встретил родственную душу. А она — нет.
- Продаю парашют: никогда не открывался, слегка запятнан.
- Это наша золотая свадьба. Столик на одного.
- Сегодня я снова представился своей матери.
- Путешественник еще подавал сигналы. Земля — нет.
- Я принес домой розы. Ключи не подошли.
- Моя мама научила меня бриться.
- На разбитом ветровом стекле было написано «Молодожены».
- Наша спальня. Два голоса. Я стучусь.
- Я спрыгнул. А затем передумал.
- Мое отражение только что мне подмигнуло.
- Извини, солдат, мы продаем ботинки парами.
- Он кормит из бутылочки убийцу своей жены.
- Воображал себя взрослым. Стал взрослым. Потерял воображение.
- Хирург спасает пациента. Пациент благодарит бога.
Профессиональные писатели также не остались в стороне: журнал Wired провел конкурс «Рассказ из шести слов» среди фантастов, авторов литературы ужасов и фэнтези. Вот что у них получилось:
- Мечтала о нем. Получила его. Дерьмо.
Маргарет Этвуд
- Компьютер, мы не забыли батареи? Компьютер?
Эйлин Гунн
- Мы поцеловались. Она растаяла. Швабру, пожалуйста!
Джеймс Патрик Келли
- Я — твое будущее, дитя. Не плачь.
Стивен Бакстер
- Я все видел, дорогая, но соври.
Орсон Скотт Кард
- Времени. Я неожиданно изобрел машину
Алан Мур
- Провалил экзамены. Выгнали из института. Изобрел ракету.
Уилльям Шетнер
- Он с недоумением прочитал свой некролог.
Стивен Меретцки
- Вакуумное столкновение. Расхождение орбит. Прощай, любовь.
Дэвид Брин
- Я мертв. Я соскучился по тебе. Поцелуемся?
Нил Гейман
- Потерянный день. Потерянная жизнь. Десерт, пожалуйста.
Стивен Меретцки
Однажды Эрнест
Хемингуэй поспорил, что сможет написать самый короткий рассказ, способный
растрогать любого. Он выиграл спор, где ставкой были не много ни мало, $10:
«Продаются детские ботиночки. Неношеные» («For sale: baby shoes, never worn»).
— Как у вас
это получилось? — спросили великого писателя, — как вы смогли в шести словах
передать целую историю о несбывшихся мечтах маленького человека?
— Хорошая
проза подобна айсбергу, семь восьмых которого скрыто под водой.
С тех пор его
опыт не дает покоя писателям и простым смертным: многие пытаются заключить целую
историю, способную тронуть, удивить и ошарашить читателя, в 6 слов — как в
оригинале писателя. Обратите
внимание, что иногда в переводе на русском количество слов может отличаться от
оригинального текста.
Незнакомцы. Друзья. Лучшие друзья. Любовники. Незнакомцы.
«Вы ошиблись
номером», — ответил знакомый голос.
Пассажиры, сейчас с вами говорит не капитан.
Я встретил родственную душу. А она — нет.
Продаю парашют: никогда не открывался, слегка запятнан.
Это наша золотая свадьба. Столик на одного.
Сегодня я снова представился своей матери.
Путешественник еще подавал сигналы. Земля — нет.
Я принес домой розы. Ключи не подошли.
Моя мама научила меня бриться.
На разбитом ветровом стекле было написано «Молодожены».
Наша спальня.
Два голоса. Я стучусь.
Я спрыгнул. А затем передумал.
Мое отражение только что мне подмигнуло.
Извини, солдат, мы продаем ботинки парами.
Он кормит из бутылочки убийцу своей жены.
Воображал себя взрослым. Стал взрослым. Потерял воображение.
Хирург спасает пациента. Пациент благодарит бога.
Адольф,
старина, ты – скверный художник!
Лежим в
постели. Она продолжает лгать.
Она была
прекрасна. Потом все прошло.
Человек плачет
с собачим поводком в руках.
Начинаешь с
нуля. Новая ты. Не ты.
Преимущества Альцгеймера:
Каждый день – новые друзья.
Тест на
беременность? Положительно. Брачное предложение? Отрицательно.
Закуриваю свою
самую последнюю сигарету. Снова.
Профессиональные
писатели также не остались в стороне: журнал Wired провел конкурс «Рассказ из шести слов» среди
фантастов, авторов литературы ужасов и фэнтези. Вот что у них получилось:
Мечтала о нем.
Получила его. Дерьмо (Маргарет Этвуд)
Компьютер, мы
не забыли батареи? Компьютер? (Эйлин Гунн)
Мы
поцеловались. Она растаяла. Швабру, пожалуйста! (Джеймс Патрик Келли)
Я — твое
будущее, дитя. Не плачь. (Стивен Бакстер)
Я все видел,
дорогая, но соври. (Орсон Скотт Кард)
Времени. Я
неожиданно изобрел машину (Алан Мур)
Провалил
экзамены. Выгнали из института. Изобрел ракету. (Уилльям Шетнер)
Он с недоумением
прочитал свой некролог. (Стивен Меретцки)
Вакуумное
столкновение. Расхождение орбит. Прощай, любовь. (Дэвид Брин)
Я мертв. Я соскучился
по тебе. Поцелуемся? (Нил Гейман)
Потерянный
день. Потерянная жизнь. Десерт, пожалуйста. (Стивен Меретцки)
Литературных же перфекционистов, кто попытается
подтвердить легенду про Хемингуэя основательными фактами, ждет, однако,
разочарование. Скрупулёзные исследования литературных сыщиков принесли нулевые
результаты, вынуждая нас признать, что история является гениальным литературным
анекдотом, а не историческим фактом.
-
-
February 18 2019, 06:17
- Литература
- Cancel
Однажды Эрнест Хемингуэй поспорил, что сможет написать самый короткий рассказ, способный растрогать любого. Он выиграл спор: «Продаются детские ботиночки. Не ношенные» («For sale: baby shoes, never worn»).
С тех пор его опыт не дает покоя: многие пытаются заключить целую историю, способную тронуть, удивить и ошарашить читателя, в 6 слов.
- Незнакомцы. Друзья. Лучшие друзья. Любовники. Незнакомцы.
- «Вы ошиблись номером», — ответил знакомый голос.
- Пассажиры, сейчас с вами говорит не капитан.
- Я встретил родственную душу. А она — нет.
- Продаю парашют: никогда не открывался, слегка запятнан.
- Это наша золотая свадьба. Столик на одного.
- Сегодня я снова представился своей матери.
- Путешественник еще подавал сигналы. Земля — нет.
- Я принес домой розы. Ключи не подошли.
- Моя мама научила меня бриться.
- На разбитом ветровом стекле было написано «молодожены».
- Наша спальня. Два голоса. Я стучусь.
- Я спрыгнул. А затем передумал.
- Мое отражение только что мне подмигнуло.
- Извини, солдат, мы продаем ботинки парами.
- Он кормит из бутылочки убийцу своей жены.
- Воображал себя взрослым. Стал взрослым. Потерял воображение.
- Хирург спасает пациента. Пациент благодарит бога.
Профессиональные писатели также не остались в стороне: журнал Wired провел конкурс «Рассказ из шести слов» среди фантастов, авторов литературы ужасов и фэнтези. Вот что у них получилось:
Мечтала о нем. Получила его. Дерьмо.
Маргарет Этвуд
Компьютер, мы не забыли батареи? Компьютер?
Эйлин Гунн
Мы поцеловались. Она растаяла. Швабру, пожалуйста!
Джеймс Патрик Келли
Я — твое будущее, дитя. Не плачь.
Стивен Бакстер
Я все видел, дорогая, но соври.
Орсон Скотт Кард
Времени. Я неожиданно изобрел машину
Алан Мур
Провалил экзамены. Выгнали из института. Изобрел ракету.
Уилльям Шетнер
Он с недоумением прочитал свой некролог.
Стивен Меретцки
Вакуумное столкновение. Расхождение орбит. Прощай, любовь.
Дэвид Брин
Я мертв. Я соскучился по тебе. Поцелуемся?
Нил Гейман
Потерянный день. Потерянная жизнь. Десерт, пожалуйста.
Стивен Меретцки
Когда-то Хемингуэй поспорил, что сочинит рассказ из шести слов (на языке оригинала), который станет самым трогательным из всех ранее написанных. И он выиграл спор.
Когда-то Хемингуэй поспорил, что сочинит рассказ из шести слов (на языке оригинала), который станет самым трогательным из всех ранее написанных. И он выиграл спор.
1. «Продаются детские ботиночки. Не ношенные.»
(«For sale: baby shoes, never used.» )
2. Победитель конкурса на самый короткий рассказ, имеющий завязку, кульминацию и развязку. (О. Генри)
«Шофер закурил и нагнулся над бензобаком, посмотреть много ли осталось бензина. По-койнику было двадцать три года.»
3. Фредерик Браун. Кратчайшая страшная история из когда-либо написанных.
«Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались.»
4. В Великобритании был проведен конкурс на самый короткий рассказ.
Параметры были следующие:
— Должен быть упомянут Бог,
— Королева,
— Должно быть немного секса
и присутствовать какая-то тайна.
Рассказ — победитель:
— Господи! — вскричала королева, — я беременна, и неизвестно от кого!…
5. B конкурсe на самую короткую автобиографию победила одна пожилая француженка, которая написала:
«Раньше у меня было гладкое лицо и мятая юбка, а теперь — наоборот».
Вот еще несколько самых коротких рассказов в мире, до 55 слов. Читайте на здоровье.
Джейн Орвис
Окно
С тех пор, как Риту жестоко убили, Картер сидит у окна.
Никакого телевизора, чтения, переписки. Его жизнь — то, что видно через занавески.
Ему плевать, кто приносит еду, платит по счетам, он не покидает комнаты.
Его жизнь — пробегающие физкультурники, смена времен года, проезжающие автомоби-ли, призрак Риты.
Картер не понимает, что в обитых войлоком палатах нет окон.
Лариса Керкленд
Предложение
Звездная ночь. Самое подходящее время. Ужин при свечах. Уютный итальянский ресто-ранчик. Маленькое черное платье. Роскошные волосы, блестящие глаза, серебристый смех. Вместе уже два года. Чудесное время! Настоящая любовь, лучший друг, больше ни-кого. Шампанского! Предлагаю руку и сердце. На одно колено. Люди смотрят? Ну и пусть! Прекрасное бриллиантовое кольцо. Румянец на щеках, очаровательная улыбка.
Как, нет?!
Чарльз Энрайт
Призрак
Как только это случилось, я поспешил домой, чтобы сообщить жене печальное известие. Но она, похоже, совсем меня не слушала. Она вообще меня не замечала. Она посмотрела прямо сквозь меня и налила себе выпить. Включила телевизор.
В этот момент раздался телефонный звонок. Она подошла и взяла трубку.
Я увидел, как сморщилось её лицо. Она горько заплакала.
Эндрю Э. Хант
Благодарность
Шерстяное одеяло, что ему недавно дали в благотворительном фонде, удобно обнимало его плечи, а ботинки, которые он сегодня нашел в мусорном баке, абсолютно не жали.
Уличные огни так приятно согревали душу после всей этой холодящей темноты…
Изгиб скамьи в парке казался таким знакомым его натруженной старой спине.
«Спасибо тебе, Господи, — подумал он, — жизнь просто восхитительна!»
Брайан Ньюэлл
Чего хочет дьявол
Два мальчика стояли и смотрели, как сатана медленно уходит прочь. Блеск его гипноти-ческих глаз все еще туманил их головы.
— Слушай, чего он от тебя хотел?
— Мою душу. А от тебя?
— Монетку для телефона-автомата. Ему срочно надо было позвонить.
— Хочешь, пойдём поедим?
-Хочу, но у меня теперь совсем нет денег.
— Ничего страшного. У меня полно.
Алан Е. Майер
Невезение
Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.
— Мистер Фуджима, — сказала она, — вам повезло, вам удалось выжить после бомбар-дировки Хиросимы два дня назад. Но теперь вы в госпитале, вам больше ничего не угро-жает.
Чуть живой от слабости, я спросил:
— Где я?
— В Нагасаки, — ответила она.
Джей Рип
Судьба
Был только один выход, ибо наши жизни сплелись в слишком запутанный узел гнева и блаженства, чтобы решить все как-нибудь иначе. Доверимся жребию: орел — и мы поже-нимся, решка — и мы расстанемся навсегда.
Монетка была подброшена. Она звякнула, завертелась и остановилась. Орел.
Мы уставились на нее с недоумением.
Затем, в один голос, мы сказали: «Может, еще разок?»
Роберт Томпкинс
В поисках Правды
Наконец в этой глухой, уединенной деревушке его поиски закончились. В ветхой избуш-ке у огня сидела Правда.
Он никогда не видел более старой и уродливой женщины.
— Вы — Правда?
Старая, сморщенная карга торжественно кивнула.
— Скажите же, что я должен сообщить миру? Какую весть передать?
Старуха плюнула в огонь и ответила:
— Скажи им, что я молода и красива!
Август Салеми
Современная медицина
Ослепительный свет фар, оглушающий скрежет, пронзительная боль, абсолютная боль, затем теплый, манящий, чистый голубой свет. Джон почувствовал себя удивительно счастливым, молодым, свободным, он двинулся по направлению к лучистому сиянию.
Боль и темнота медленно вернулись. Джон медленно, с трудом открыл опухшие глаза. Бинты, какие-то трубки, гипс. Обеих ног как не бывало. Заплаканная жена.
— Тебя спасли, дорогой!
Как мы видим самые короткие и самые интересные рассказы в мире отличаются лако-ничностью и необыкновенной глубиной мыслей — авторы талантливо вписывают в са-мые короткие рассказы небывалую содержательность и самые интересные рассказы получаются крайне притягательными для читателей.
Ответы
Александр Гусев
…а автопилот. На борту всё нормально: отказ левого двигателя и пожар в багажном отсеке вас не должны беспокоить, ибо в иллюминаторах вы можете видеть потрясающее зрелище! Яркое солнце и искрящиеся в его лучах снежные шапки на скалах! Чуть ниже, слева, неимоверной красоты купола парашютов экипажа нашего лайнера! Наслаждайтесь этой красотой, ибо она скоро кончится. Спасибо за внимание!
Олег Смирнов
А кто? Может быть БОЦМАН? Шутка. Это одно из самых коротких произведений Эрнест Хемингуэя. Некоторые писатели даже устраивали соревнования по написанию коротких произведений из 4-х — 6-ти слов…Я думаю, что из современных, это: «Абонент временно недоступен»
Фидарис Нигаматьянов
ПАССАЖИРЫ, СЕЙЧАС С ВАМИ ГОВОРИТ НЕ КАПИТАН, А СТЮАРДЕССА. СООБЩАЮ ПРИНЕПРИЯТНЕЙШУЮ НОВОСТЬ, КАПИТАН ВЫШЕЛ НУ УЛИЦУ НА ВЫСОТЕ 10000 МЕТРОВ НАД ЗЕМЛЕЙ И СЕЙЧАС МЫ ЛЕТИМ НА АВТОПИЛОТЕ. КТО УМЕЕТ УПРАВЛЯТЬ САМОЛЕТОМ?
НМ
Натка М_Мак
да) я серьезно) вы достаточно быстро знакомитесь, но пройдя некоторый путь, начинаете много сомневаться и задаваться ненужными вопросами)
Фидарис Нигаматьянов
А НЕ ПСИХОЛОГ ЛИ ВЫ КОТОРЫЕ ПРОВОДЯТ БЕСПЛАТНЫЕ ТЕСТЫ, НЕПОДОЗРЕВАЮЩИХ ДАЖЕ ОБ ЭТОМ ЛЮДЕЙ…
Альберт Иокелло
Ага, пассажиры, вы у нас в заложниках. Корабль захвачен нами. Будете выполнять наши условия, останетесь живы. А не будете, пойдете на корм акулам. Короче, корабль захватили пираты-террористы.
Алексей М
Объявление в самолете: Посмотрите в илюминатор с права, посмотрите в илюминатор с лева. вы видите красивые белые купола. Экипаж прощается с вами и желает хорошего полета.
Nikolai Tabaranu
послотрите в эллюминатор, видите там внизу три белые точки?? это экипаж покинул борт корабля на парашютах, с вами говорил автопилот..
Михаил Андриянов
А говорят что капитан покидает судно последним -или это всё в прошлом? а вот крысы первыми! закон! природы! кто умней?
ДК
Добрый Кот
самолет захвачен, мы летим в бейрут. если хотите жить, сохраняйте спокойствие и подчиняйтесь приказам. хи-хи.
BS
Borisow Sergey
Не капитан и не майор
Укажет путь в иной простор
И только ты как пасажир
Продолжеш плыть в загробный мир
Людмила Ловянникова
А чертовски обаятельный мужчина за штурвалом, дамочки перестаньте петь , а то я выброшусь из кабины
ГБ
Георгий Браташ
Первыми в шлюпки садятся Женщины и Дети) …Джек, Я не смогла без Тебя уплыть)))
Хохлов Гена
……. а его жена. Слушайте мой приказ. Каждый пассажир убирает свою каюту.
Гатидис Янис
А стюардеса Нюша. Каторая раскажет как мы проведем этот странный полет.
Гатидис Янис
Хороший вопрос. Со смыслом. Умно. Люблю пощутить.
Cергей
Прыгайте с самолета говорит не капитан а простой ЧЕБУРАТОР
Юрий Кос
пристегните ремни, будет потряхивать после вчерашнего!!!)))
Юрий
Не пугай,Натка!А кто ж?..нас поведет в светлое будущее?)
Кот Чеширский
И тут все резко пристегнулись и попытались исчезнуть)