На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «пенсионерка» на английский
nf
Несмотря на угрозы и длительные судебные процессы, пенсионерка продолжила свои исследования.
Despite of the threats and long court proceedings, the pensioner continued her research.
Сейчас там живет только одна белая (престарелая пенсионерка).
Now only one white (a woman old-age pensioner) lives there.
Слово на «Х», пенсионерка
Я пенсионерка из провинции Восточный Миндоро, Филиппины.
I am a senior citizen from the province of Oriental Mindoro, Philippines.
Я каждый день почти тут гуляю, я пенсионерка.
I want to walk every morning now that I am retired.
Я пенсионерка, живу на небольшую пенсию.
We are retired and live on a small pension.
О результатах пенсионерка будет уведомлена в надлежащие сроки.
The pensioner will be notified of the outcome in due course.
67-летняя пенсионерка заявила о пропаже портмоне с 29 тысячами рублей.
67-year-old pensioner said the loss of the purse with 29 thousand rubles.
Одинокая пенсионерка, жившая неподалёку от больницы, потеряла во время прогулки свою собаку.
Lonely pensioner, who lived not far from the hospital, lost her dog during the walking.
Стаж работы 40 лет, работающая пенсионерка.
After 40 years of construction work, Al retired.
Но, может, что-то и изменится к лучшему», — говорит местная пенсионерка.
But maybe something will change for the better, says a local pensioner.
Черниговская пенсионерка, родившая дочь в 65 лет, хочет замуж
Chernihiv pensioner, who gave birth to a daughter at age 65, wants to get married
Несмотря на трагические события в своей жизни пенсионерка старается не унывать и держаться духом.
Despite the tragic events in his life, the pensioner tries not to lose heart and keep up the spirit.
И пожилая женщина, возможно, пенсионерка.
And an elderly woman, retired maybe.
В Киеве с восьмого этажа сорвался лифт, внутри которого находилась 63-летняя пенсионерка.
Circumstances of incident are established.In Kiev from the eighth floor fell down the Elevator, inside which is a 63-year-old pensioner.
Депортации не будет: ромская пенсионерка получила право стать гражданкой Украины
No deportation: Roma pensioner won the right to become a citizen of Ukraine
В разрушенном пригороде Дебальцево 77-летняя украинская пенсионерка Лидия Степановна пытается осознать последствия событий последних месяцев.
In the wrecked suburbs of Debaltseve, 77 year-old Ukrainian pensioner Lydia Stepanovna is trying to come to terms with the events of the last few months.
Я являюсь профессиональной медсестрой, но сейчас пенсионерка.
I was a Career Nurse but am now retired.
Одинокая пенсионерка Людмила Афанасьевна — ветеран труда и ребёнок войны.
Lonely pensioner Lyudmila Afanasyevna — a veteran of labor and a child of war.
Как мы можем выжить?» — спросила Варвара Узбек, пенсионерка 80 лет.
How would we survive? asked Varvara Uzbek, an 80-year-old pensioner.
Результатов: 555. Точных совпадений: 555. Затраченное время: 55 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «пенсионерка» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
пенсионерка
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
пенсионерки
pensioner
[ˈpenʃənə]
«А теперь я пенсионерка, и у меня все есть».
“And now I’m a pensioner, and I have everything.”
retiree
[rɪˌtaɪəˈri:]
«Иногда я могу позволить себе курятину, но не говядину», — признается 62-летняя Тамара Козырева, которая совсем не похожа на пенсионерку.
“Maybe I can allow myself chicken, but definitely not beef,” said Tamara Kozyreva, who at 62 hardly looks like a retiree.
Контексты
«А теперь я пенсионерка, и у меня все есть».
“And now I’m a pensioner, and I have everything.”
59-летняя пенсионерка Валентина Гончарова, получающая пенсию примерно в 100 долларов в месяц, сказала, что она поддерживает Януковича не из-за его обещаний о повышении пенсий и зарплат, а из-за его пророссийских взглядов.
Valentina Goncharova, a 59-year-old retiree who said she receives a pension of around $100 per month, said she supports Yanukovich not because of his promises of higher pensions and wages, but because of his pro-Russian views.
Мы никогда не вели себя агрессивно, поэтому они не имела права отказывать нам в разрешении», — заявила пенсионерка Тамара Кожевникова.
We have never been violent. So, they have no right to deny us permission,” said pensioner Tamara Kozhevnikova.
Пенсионерка Ирина Охота живет в Днепре, четвертом по количеству жителей городе — сегодня в нем проживают 980 тысяч человек. Она поддерживает реформы, проводимые президентом Петром Порошенко.
Pensioner Iryna Okhota, who lives in Dnipro, Ukraine’s fourth-largest city with a population of 980,000, supported reform and voted for President Petro Poroshenko.
75-летняя Валентина Кузнецова — одна из таких пенсионерок.
Valentina Kuznetsova, 75, is one of those pensioners.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
пенсионерка
-
1
пенсионерка
Новый русско-английский словарь > пенсионерка
-
2
пенсионерка
Универсальный русско-английский словарь > пенсионерка
-
3
пенсионерка
Русско-английский словарь Смирнитского > пенсионерка
-
4
пенсионерка
Русско-английский словарь Wiktionary > пенсионерка
-
5
пенсионерка
Новый большой русско-английский словарь > пенсионерка
-
6
пенсионерка
Американизмы. Русско-английский словарь. > пенсионерка
-
7
пенсионерка
Русско-английский синонимический словарь > пенсионерка
-
8
пенсионерка
1. pensionary
2. pensioner
Русско-английский большой базовый словарь > пенсионерка
-
9
сколько лет, сколько зим!
разг.
it’s ages since we met; I haven’t seen you for ages; fancy meeting you after all this time (years)!; how long since I’ve seen you!
Расцвечиваясь своей толстогубой улыбкой, он пошёл о бок с Пастуховым, радушно говоря, что не видались сколько лет, сколько зим, что утекло много воды — и прочие никчемности. (К. Федин, Первые радости) — His face brightened with his thick-lipped smile as he walked along with him, telling Pastukhov delightedly that he had not seen him for ages, that a great deal of water had flowed under the bridge since their last meeting and other such banalities.
Надя… встретила её как дорогую и редкую гостью. — Сколько лет, сколько зим! Гляди, Жариков, кто появился! Пенсионерка наша! (В. Перуанская, Кикимора) — Nadya… met her like a dear and infrequent guest. ‘How long since we’ve seen you! Zharikov, look who’s here! Our pensioner!’
Русско-английский фразеологический словарь > сколько лет, сколько зим!
См. также в других словарях:
-
ПЕНСИОНЕРКА — ПЕНСИОНЕРКА, пенсионерки. женск. к пенсионер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
пенсионерка — ПЕНСИОНЕР, а, м. Человек, к рый получает пенсию. Одинокий п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
пенсионерка — сущ., кол во синонимов: 1 • старушка (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
пенсионерка — I. ПАНСИОНЕРКА, ПЕНСИОНЕРКА и, ж. pensionnaire m. устар. Учащаяся в пансионе. Императрица милостиво потрепала меня по щеке и сказала, что она передаст государю, какую petite merveille <маленькое чудо> привезли ему в пансионерки. 1842. РЛ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
пенсионерка — , и, ж. * Персональная пенсионерка. Женск, к персональный пенсионер. ◘ Рабочая музея, ныне персональная пенсионерка А.Ф.Губанова, вместе со всеми готовила здание к обороне. Куликовская, 45 … Толковый словарь языка Совдепии
-
пенсионерка — см.: Сзади пионерка, спереди пенсионерка … Словарь русского арго
-
Пенсионерка — ж. жен. к сущ. пенсионер 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
пенсионерка — пенсионерка, пенсионерки, пенсионерки, пенсионерок, пенсионерке, пенсионеркам, пенсионерку, пенсионерок, пенсионеркой, пенсионеркою, пенсионерками, пенсионерке, пенсионерках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
Пенсионерка — Пенсия регулярное (обычно ежемесячное) денежное пособие, которое платят лицам, которые: достигли пенсионного возраста (пенсии по старости), имеют инвалидность, потеряли кормильца (пенсии по случаю потери кормильца). В связи с демографическими… … Википедия
-
пенсионерка — пенсион ерка, и, род. п. мн. ч. рок … Русский орфографический словарь
-
пенсионерка — (1 ж); мн. пенсионе/рки, Р. пенсионе/рок … Орфографический словарь русского языка
ContDict.ru > Русско английский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-английский словарь
Перевод «пенсионерка» на английский язык: «pensioner»
|
|
|
|
пенсионерка:
|
pensioner retiree |
|
Вы что, все, не понимаете, что я уже пенсионерка? |
Can’t you all get it into your heads that I’m retired? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
|
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
|
Комментарий:
|
|
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Ishlab chiqarish vositalari, ular qanchalik mukammal bo’lmasin, o’zlarida hech qanday qadr-qimmatga
Русский
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
my organizational and time management skills are my greatest strengths. I am capable of juggling
Английский
a fast learner
Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking
Английский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Профессия земельно-имущественные отношения
Такой профессии, как земельно-имущественные отношения, раньше не существовало. Земля считалась государственной и к рынку не имела
Русский-Английский
Сегодня хуже, чем вчера,
Все задом наперед.
Опять жара, жара, жара
Достает.
И одинокая мигрень,
Подруга дней моих,
Меня любила целый день
За двоих.
Я поцелую провода и не
Русский-Английский
может использоваться парамагнетик, у которого магнитная восприимчивость χ связана с термодинамической температурой Т законом Кюри:
Русский-Английский
Изложена краткая характеристика, включающая в себя классификационное положение почв, формулу профиля, положении в рельефе и геоботаническое описание фитоценоза
Русский-Английский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Итальянский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Время чтения: 2 минут(ы)
Как пишется слово «пенсионер» по-английски? А как произносится? Об этом вы узнаете в статье ниже! Перевод слова «пенсионер» на английском языке может понадобиться вам, например, для получения визы при заполнении форм и бланков. Также будет рассказано об особенностях выплаты пенсии в Великобритании как для коренных жителей, так и приезжих.
Содержание статьи
- 1 Как пишется слово «пенсионер» на английском?
- 1.1 Самый популярный и простой перевод: образец
- 1.2 Синонимы и виды: другие варианты написания с переводом
- 2 Слово «пенсионер» на других языках мира
- 3 Какая пенсия по старости в Англии: размер и пенсионный возраст
- 3.1 В каком возрасте англичане выходят на пенсию?
- 3.2 Средняя пенсия для коренных жителей
- 3.3 Размер и условия для иммигрантов
Как пишется слово «пенсионер» на английском?
Ответ: pensioner. Очень похоже в написании на русское слово, но произносится оно немного иначе — пэншинеа (ударение ставится на первый слог, а согласная «п» произносится с легким придыханием).
Самый популярный и простой перевод: образец
pensioner.
Но перевод с русского языка на английский не всегда так прост и зачастую не ограничивается одним вариантом.
Уважаемые читатели! Для решения именно Вашей проблемы — звоните по номеру или задайте вопрос на сайте. Это бесплатно.
Уважаемые читатели! Для решения именно Вашей проблемы — звоните по номеру или задайте вопрос на сайте. Это бесплатно.
Синонимы и виды: другие варианты написания с переводом
Как правило, существуют синонимы, каждый из которых обладает собственным смысловым оттенком и используется в строго определённых ситуациях.
Ниже будет приведено несколько таких примеров:
- pensioner, pensionary — пенсионер
- senior citizen — пожилой человек
- retired employee, retired person, retiree, retirement pensioner — достигший пенсионного возраста человек, ушедший в отставку
- disabled pensioner — пенсионер по инвалидности
Слово «пенсионер» на других языках мира
Примеры перевода для других популярных языков нашей планеты:
- Португальский — pensionista
- Французский — retraité
- Китайский — 退休 — tuìxiū
- Хинди (Индийский) — रिटायर — ritaayar
- Испанский — jubilado
- Арабский — متقاعد — mutaqaeid
- Немецкий — rentner
Какая пенсия по старости в Англии: размер и пенсионный возраст
В каком возрасте англичане выходят на пенсию?
На данный момент пенсионный возраст для мужчин в Великобритании составляет 65 лет, для женщин — 60. Но стоит отметить, что правительство планирует уровнять цифру для женщин и мужчин к 2020 году и свести ее к 66 годам.
Пенсия в Англии существует трёх типов:
- государственная пенсия — State Pension,
- трудовая пенсия — Occupational Pension,
частная пенсия — Individual/Personal Pension.
Средняя пенсия для коренных жителей
Средний размер денежных выплат для коренных жителей составляет приблизительно £120 в неделю.
Максимальный размер базовой государственной пенсии — около 159 фунтов в неделю.
Стоит отметить, что британцам также полагается бесплатный проезд на общественном транспорте, предоставляются льготы на телевизионные услуги и отопление.
Как и во многих других странах, пенсия в Соединенном Королевстве складывается из нескольких факторов: стаж работы (обязательно на территории государства), размер заработной платы (и соответственно размер отчислений в пенсионный фонд), а также дополнительные льготы и пособия по состоянию здоровья.
Размер и условия для иммигрантов
Чтобы претендовать на получение пенсии в Великобритании, необходимо быть резидентом этой страны и обладать, как минимум, десятилетним трудовым стажем на ее территории.
Если же вы хотите получать пенсионные начисления от британского правительства в полном объеме, то нужно проработать, исправно выплачивая социальные налоги, не менее 30 лет.
Можно сделать вывод о том, что британская система расчёта пенсий работает одинаково как для коренных жителей, так и для мигрантов, а правило «копи на старость смолоду» актуально в любой стране мира.
Уважаемые читатели! Если вы нуждаетесь в консультации специалиста по вопросам пенсии и государственных пособий, рекомендуем сразу обратиться к квалифицированным практикующим юристам по социальным вопросам:
Уважаемые читатели! Если вы нуждаетесь в консультации специалиста по вопросам пенсии и государственных пособий, рекомендуем сразу обратиться к квалифицированным практикующим юристам по социальным вопросам:
Вам помогла эта статья? Будем благодарны за оценку:
Вы уже голосовали