Перевести на счет банка как пишется

«На счёт» и «насчёт» – слова с различным значением. Слитное или раздельное написание зависит от контекста. Здесь нет правильного или неправильного варианта, оба существуют в русском языке.

«Насчёт» – это производный предлог. Пишется в одно слово. Его можно заменить синонимичными словами «по поводу», «относительно чего-либо», «о чем-то».

Поговорите с ним насчёт встречи.

Мы думаем насчёт этой ситуации.

Что скажешь насчёт поездки в Москву?

Как там насчёт зарплаты?

«На счёт» – это существительное с предлогом. Пишется в два слова. Имеется в виду какой-то конкретный счёт – банковский, личный, в спортивной игре.

Мы переведем деньги на счёт в «Сбербанке».

На счёт компании уже поступили деньги.

Я принял это замечание на счёт своего друга и обиделся.

Болельщики надеялись на счёт 1:0 в пользу «Спартака».

Стартуем на счёт «три».

Как различить: слитно или раздельно?

«Насчёт» и «на счёт» – омофоны, то есть слова, которые одинаково звучат, но по-разному пишутся. Как же их различить?

Предлог «насчёт» можно заменить другими предлогами – «о», «об», «по поводу», «относительно».
Давайте поговорим насчёт сделки! Давайте поговорим о сделке!
Спроси его насчёт зарплаты. Спроси его относительно зарплаты.

Существительное с предлогом заменить таким образом невозможно. Но иногда его можно подменить другим существительным-синонимом:
Положил деньги на счёт в банке. Положил деньги на депозит в банке.
В этом матче я поставил на счёт 3:1. В этом матче я поставил на результат 3:1.

Между предлогом и существительным можно поставить уточняющее слово. Например: Положил деньги на (банковский) счет. Надеялся на (разгромный) счет 3:0.

Но и предлог «насчёт» тоже можно разделить, добавив местоимение: я поговорю с преподавателем на твой счёт; позвоните мне на этот счёт завтра.

Поэтому единственный верный способ – определить контекст, смысл высказывания. Для этого поставьте вопрос.

Поговорим (о чем? про что?) насчет дела. – Это предлог.

Перевел оплату (на что? куда?) на счет фирмы. – Это существительное с предлогом.

«Насчёт». Примеры из литературы

Он принялся острить и подшучивать, разумеется, насчёт молодых.
Ф.М. Достоевский. «Село Степанчиково и его обитатели»

Осмотрев и сообразив работу, рядчик определяет, как велика должна быть артель, договаривается насчёт цены…
А.Н. Энгельгардт. «Письма из деревни»

От портнихи Ольга Ивановна обыкновенно ехала к какой-нибудь знакомой актрисе, чтобы узнать театральные новости и кстати похлопотать насчёт билета к первому представлению новой пьесы или к бенефису.
А.П. Чехов. «Попрыгунья»

Отдайте ему распоряжение насчёт имущества.
М.А. Булгаков. «Кабала святош (Мольер)»

Что на рынке слышно насчёт вздорожания, что в кругах говорят насчёт космоса?
Борис Васильев. «Не стреляйте в белых лебедей»

Насчёт денег не волнуйся, их у меня до хрена.
Владимир Войнович. «Москва 2042»

«На счёт». Примеры

Стреляться будете на шести шагах – этого требовал Грушницкий. Убитого – на счёт черкесов.
М.Ю. Лермонтов. «Герой нашего времени»

Вы живёте в долг, на чужой счёт, на счёт тех людей, которых вы не пускаете дальше передней…
А.П. Чехов. «Вишневый сад»

На счёт «раз» я подтащил бумажный клочок к Косте, на счёт «два» я стал поднимать клочок на ребро.
Валерий Медведев. «Баранкин, будь человеком!»

Публика проявляла к нам повышенное внимание, – и я, при всём желании, не смог отнести это на счёт своей известности, потому что в Швеции был впервые и никто там меня не знал.
И.Э. Кио. «Иллюзии без иллюзий»

Девушки из кафе, не стучите каблучками, не суетитесь, вытирая со столика крошки, не отвлекайте на счёт за латте, он расплатится и даже оставит чаевые…
Улья Нова. «Инка»

Смотри: из Франкфурта 2 миллиарда 350 миллионов долларов немедленно переводятся в «Бэнк оф Сидней», а уже оттуда 235 миллионов зачисляются на счёт некоей австралийской компании.
«Как украсть миллиард» // «Криминальная хроника», 2003

Классический банковский перевод денег на счёт, открытый в другом банке, осуществляется с использованием корреспондентской сети банков…
«Денежные переводы мигрантов – фактор инновационного развития мировой финансовой инфраструктуры» // «Вопросы статистики», 2004

Раздельное или слитное написание слов «на счёт» или «насчёт» выберем в зависимости от того, к какой части речи они принадлежат в определенном контексте.

В русской орфографии существуют слова «на счёт» и «насчёт», которые звучат одинаково, а пишутся по-разному. Чтобы выбрать слитный или раздельный вариант написания, определим, какой частью речи является анализируемое слово.

Раздельное написание слова «на счёт»

Слово «счёт» обозначает предмет и отвечает на вопрос: что?

Это неодушевленное существительное мужского рода изменяется по падежам:

• копия чего? счёта,
• тянусь к чему? к счёту,
• добавлю на что? на счёт,
• забочусь о чём? о счёте.

К Новому году на счёт детского дома поступили средства от благотворительных организаций города.

В форме винительного падежа единственного числа это существительное с предлогом «на» пишется раздельно, что можно проверить с помощью известного приёма: можно ли вставить вопрос или определение между словом и предлогом?

• на чей? счёт,
• на какой? счёт,
• на мой счёт,
• на банковский счёт,
• на открытый счёт.

Прием сработал. Между предлогом и существительным в форме винительного падежа легко можно вставить синтаксические вопросы и определения в виде местоимения, прилагательного или причастия.

Слитное написание слова «насчёт»

Рассмотрим другой контекст.

Мне так хотелось расспросить её насчёт поездки к морю, но вокруг неё толпилось много людей, что я передумал.

Расспросить о чём? насчёт поездки.

В этом предложении слово «насчёт» участвует в создании падежной формы существительного «поездка». В рассматриваемом контексте  оно не является самостоятельным членом предложения. Это производный отымённый предлог, который отличается от однокоренного существительного слитным написанием. Это служебное слово синонимично непроизводному предлогу «о» и употребляется в паре с существительными в форме родительного падежа, например:

• договориться насчёт поставки сырья (о поставке сырья),
• сообщить насчёт приезда (о приезде).
• поговорить насчёт подготовки к юбилею (о подготовке).

Примеры

Приведем примеры употребления этого предлога в художественной литературе

Вы писали мне что-то насчёт воскресной школы? (А. П. Чехов).

Позвольте мне насчёт этого сказать откровенно свои мысли…(Н.В. Гоголь).

Разговаривали с ним насчёт цели жизни (Н. Огнев).

На сих днях получу ответ насчёт овчарки и пошлю его в Клин (А. П. Чехов).

Сделаем вывод

Изучив конкретный контекст, научимся различать слова разных частей речи: словоформу существительного «на счёт» и служебную часть речи — отымённый предлог «насчёт», который употребляется с существительным (или словом другой части речи) в форме родительного падежа.