Перевод «перезагрузка» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
перезагрузка
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
перезагрузки
reset
[ˈri:ˈset]
Перезагрузка уже прошла проверку временем.
The reset had already been tested.
reboot
И это никакая не перезагрузка.
And this is no reboot.
resetting
«Перезагрузка» российско-американских отношений стала явным приоритетом для администрации Обамы.
“Resetting” U.S.-Russian relations has been an explicit priority of the Obama administration.
reload
[ˈri:ˈləud]
Но надпись на кнопке была неправильной: вместо слова «перезагрузка» на ней было написано «перегрузка» – вопиющая ошибка в переводе.
But the button was mislabeled; in a glaring error of translation, it boasted the label peregruzka (overload), rather than perezagruzka (reload).
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (9)
- автоматическая перезагрузка — automatic reboot
- автоматическая перезагрузка системы — automatic reboot
- локальная перезагрузка — local reboot
- полная перезагрузка — hard reset
- холодная перезагрузка — cold reboot
- горячая перезагрузка — warm reboot
- жесткая перезагрузка — hard reboot
- мягкая перезагрузка — soft reset
- теплая перезагрузка — warm reboot
Контексты
Перезагрузка уже прошла проверку временем.
The reset had already been tested.
И это никакая не перезагрузка.
And this is no reboot.
«Перезагрузка» российско-американских отношений стала явным приоритетом для администрации Обамы.
“Resetting” U.S.-Russian relations has been an explicit priority of the Obama administration.
Но надпись на кнопке была неправильной: вместо слова «перезагрузка» на ней было написано «перегрузка» – вопиющая ошибка в переводе.
But the button was mislabeled; in a glaring error of translation, it boasted the label peregruzka (overload), rather than perezagruzka (reload).
Даже после успешной установки обновления и перезагрузки в пользовательском интерфейсе панели управления может появиться следующее сообщение: «Для обновления требуется перезагрузка«.
Even after successfully installing the update and rebooting, you may see the message “Update needs a restart” in the Control Panel UI.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
перезагрузка — перевод на английский
Перезагрузка через 3 минуты.
Reboot in three minutes.
Перезагрузка через 2 минуты.
Reboot in two minutes.
Перезагрузка через 1 минуту.
Reboot in one minute.
Твоему мозгу нужна перезагрузка.
Your brain needs to reboot.
Производится перезагрузка системы.
Performing system reboot.
Показать ещё примеры для «reboot»…
Такс, где эта кнопка перезагрузки?
Now, where’s that reset button?
Кнопка перезагрузки справа.
The reset button is on the right.
Нажмите кнопку перезагрузки.
Press the reset button.
Так здесь есть кнопка перезагрузки?
There’s a reset button? Oh, thank you.
О, кнопка перезагрузки!
Oh. There’s a reset button?
Показать ещё примеры для «reset»…
‘ишер изучает процедуру перезагрузки системы.
Fischer studied a procedure for overload.
ќни готовы к перезагрузке системы.
Yes, they stand ready to overload their system.
Перезагрузка машины.
Machine overload.
Сначала необходимо произвести перезагрузку реактора, а затем установить его в устройство.
Well, you have to start an overload in the reactor, then release it into the device.
Проблема в том, что как только перезагрузка началась … энергию из реактора необходимо высвободить, иначе он взорвется.
But once the overload is started, you have to release the energy, or the reactor will explode.
Показать ещё примеры для «overload»…
# Я — секс-машина, и я готов к перезагрузке
# I am a sex machine ready to reload
Мы потеряли цель. 20 сек для перезагрузки.
We have missed the target. 20 seconds to reload.
Охлаждаемый 01:27.358, С 1,200 раундами в минуту, семь шесть — семь шесть два бронебойных подкалиберным с автоматической перезагрузки.
Seven six two armor-piercing discarding sabot with an automated reload.
Перезагрузка репортажа:
Reloading sequence:
Это сценарий для Матрицы: Перезагрузка.
That’s the screenplay for The Matrix Reloaded.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Перезагрузка» на английский
nf
Предложения
После этого перейдите к опции «Перезагрузка системы сейчас».
After that, select the option «reboot the system now».
Перезагрузка сервера назначена на девять часов вечера.
The server reboot is scheduled at 9 o’clock this evening.
«Перезагрузка» между орлом и медведем всегда оставалась мифом.
A «reset» between the eagle and the bear was always a myth.
Перезагрузка вернула разным странам их собственные валюты.
The reset gave back to different countries, their own currencies.
Если у вас установлена последняя версия операционной системы Android, вы можете иметь другие варианты, включая «Перезагрузка».
If you have the latest version of the Android operating system, you may have other options including Restart.
Там вы найдете запись с надписью «Перезагрузка», которая перезагрузит ваш Kindle.
There you will find an entry labeled «Restart«, which will reboot your Kindle.
Перезагрузка системы 2 восстанавливается в обновленную систему.
The reboot to system two is restored to the upgraded system.
Киссинджер: «Перезагрузка» не подходящее слово.
Kissinger: «Reset» is not the appropriate word.
Перезагрузка или сброс гаджета до заводских настроек не решают проблему.
Reboot or reset the gadget to factory settings not solve the problem.
Перезагрузка очищает память маршрутизатора и позволяет установить обновления.
A reboot clears the router’s memory and allows updates to install.
«Перезагрузка» стала возможной при уникальном стечении исторических обстоятельств.
The «reset» that did happen was made possible by a unique confluence of historical circumstances.
Перезагрузка сервера может занять 15 минут или больше.
A server reboot can take 15 minutes or more to complete.
«Перезагрузка» позволила нам сорвать наиболее доступные плоды в смысле двустороннего сотрудничества.
The reset had allowed us to pick off the low-hanging fruit in terms of bilateral cooperation.
Перезагрузка может позаботиться об этом, если это действительно так.
A reboot can take care of that if that’s really the case.
Перезагрузка очистит его память и высвободит место.
The reset will clear its memory and free up space.
«Перезагрузка календаря майя не привела к концу света.
Reboot the Mayan calendar did not lead to the end of the world.
Перезагрузка Doom 2016 была удивительно отличной записью и возвращением к франшизе.
The Doom 2016 reboot was a surprisingly great entry and return to the franchise.
Перезагрузка лишь дала Обаме оправдание, чтобы прикрыть свое бегство перед лицом российского наступления.
The reset only provided Obama with a justification to cover his retreat in the face of Russia’s advance.
Перезагрузка в морских портах начата, состоялись первые, но не последние увольнения.
The reboot in the seaports has begun, with the first, but not the last, layoffs.
Представьте себе, что вы можете нажать на кнопку «Перезагрузка», и на этот раз сделать все правильно.
Imagine being able to hit the reboot button and get it right this time.
Предложения, которые содержат Перезагрузка
Результатов: 1788. Точных совпадений: 1788. Затраченное время: 64 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
перезагрузка
-
1
перезагрузка
Русско-английский словарь по машиностроению > перезагрузка
-
2
перезагрузка
Sokrat personal > перезагрузка
-
3
перезагрузка
перезагрузка
ж. комп.
[perezagruzka]
(повторная загрузка операционной системы, осуществляемая без выключения питания) reboot
Русско-английский словарь с пояснениями > перезагрузка
-
4
перезагрузка
1. reboot
2. rebooting
3. reload
4. reloading
Русско-английский большой базовый словарь > перезагрузка
-
5
перезагрузка
1) General subject: reboot
Универсальный русско-английский словарь > перезагрузка
-
6
перезагрузка
Русско-английский технический словарь > перезагрузка
-
7
перезагрузка
Russian-English dictionary of telecommunications > перезагрузка
-
8
перезагрузка
reload, reloading, restart , reboot
Русско-английский словарь по электронике > перезагрузка
-
9
перезагрузка
reload, reloading, restart вчт., reboot
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > перезагрузка
-
10
перезагрузка
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > перезагрузка
-
11
перезагрузка
Новый русско-английский словарь > перезагрузка
-
12
перезагрузка
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > перезагрузка
-
13
перезагрузка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > перезагрузка
-
14
перезагрузка
reboot(ing); reload(ing), restart
Новый большой русско-английский словарь > перезагрузка
-
15
перезагрузка
Русско-английский синонимический словарь > перезагрузка
-
16
перезагрузка
Русско-английский глоссарий по космической технике > перезагрузка
-
17
перезагрузка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > перезагрузка
-
18
перезагрузка компьютера
Русско-английский словарь по машиностроению > перезагрузка компьютера
-
19
перезагрузка (или перезапуск)
Универсальный русско-английский словарь > перезагрузка (или перезапуск)
-
20
перезагрузка компьютера
Универсальный русско-английский словарь > перезагрузка компьютера
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
перезагрузка — повторная загрузка Словарь русских синонимов. перезагрузка сущ., кол во синонимов: 1 • запуск (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
-
Перезагрузка — В Википедии есть также статья о фильме «Матрица: Перезагрузка» Перезагрузка процесс, при котором компьютер полностью очищает или восстанавливает содержимое оперативной памяти и возобновляет свою работу заново. Содержание 1 Аппаратная… … Википедия
-
перезагрузка — pakartotinė įkeltis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reload vok. Nachladen, n rus. перезагрузка, f; повторная загрузка, f pranc. rechargement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
-
Перезагрузка 2011 — Альбом Бахыт Компот Дата выпуска 27 апреля 2011[1] Записан 2011 Жанр рок, рок н ролл … Википедия
-
Перезагрузка (сюжет) — Перезагрузка (англ. Reboot) новая версия художественного произведения (фильма, компьютерной игры, комикса и т. п.), которая игнорирует события предыдущих произведений из серии, создавая новую сюжетную линию, но с теми же… … Википедия
-
перезагрузка — перезагр узка, и, род. п. мн. ч. зок … Русский орфографический словарь
-
перезагрузка — Syn: повторная загрузка … Тезаурус русской деловой лексики
-
Матрица: Перезагрузка — The Matrix Reloaded … Википедия
-
Матрица: Перезагрузка (фильм) — Матрица: Перезагрузка Matrix Reloaded Жанр киберпанк Режиссёр Братья Вачовски Автор сценария Братья В … Википедия
-
Матрица: перезагрузка (фильм) — Матрица: Перезагрузка Matrix Reloaded Жанр киберпанк Режиссёр Братья Вачовски Автор сценария Братья В … Википедия
-
Противостояние. 3D. Перезагрузка — Разработчик … Википедия
Производится перезагрузка системы.
Перезагрузка завершена.
Инициализирован 2-й уровень безопасности.
Performing system reboot.
System reboot completed.
Security level two initialized.
Связь с шефом службы безопасности прервалась.
Производится перезагрузка системы.
Перезагрузка завершена.
Link to security chief failed.
Performing system reboot.
System reboot completed.
Я проходил через неё, видишь?
Перезагрузка через 3 минуты.
— Что это?
I’ve been through it, do you see?
Reboot in three minutes.
— What is it?
Поэтому тебе нужно уйти.
Перезагрузка через 2 минуты.
Вернуться в мир Пита.
That’s why you’ve got to go.
Reboot in two minutes.
Back to Pete’s world.
Мама.
Перезагрузка через 1 минуту.
Я прожила с тобой 19 лет.
Mum.
Reboot in one minute.
I had a life with you for 19 years.
Так что предположу, что оно полезное.
Это моя кнопка перезагрузки.
Вычищает всё напрочь.
So I’m gonna assume that it’s healthy.
It’s my restart button.
It cleanses everything out.
Блок Сигма открыт.
Т-минус ноль до перезагрузки MAGI. Я старею.
Тяжело сидеть здесь по ночам. Ты снова сдержала обещание.
It’s you that is always trying to think so.
Still, I hate myself.
Those who hate themselves cannot love or trust others.
¬ашингтон получил подтверждение у русских?
ќни готовы к перезагрузке системы.
¬ 18:05 начинаем процедуру перезагрузки.
Washington received confirmation of the Russians?
Yes, they stand ready to overload their system.
At 18 h 05, it launches the overload.
ќни готовы к перезагрузке системы.
¬ 18:05 начинаем процедуру перезагрузки.
» через 2 минуты узнаем, остановит ли это олосс.
Yes, they stand ready to overload their system.
At 18 h 05, it launches the overload.
And two minutes later, we’ll know if it has stopped Colossus.
ќн отнесс€ к этому слишком нер€шливо.
¬от последн€€ компил€ци€ дл€ запуска процесса перезагрузки.
«очно последн€€?
It could well overcome this shit.
Here is an updated compilation to begin the process of overload.
These are the latest forecast?
ѕусть продолжает искать.
‘ишер изучает процедуру перезагрузки системы.
Ќадо скоординировать поступающую информацию, чтобы данные шли к нему со всех сторон.
He must keep looking.
Fischer studied a procedure for overload.
Entries must be coordinated so that the data arrive him simultaneously from all sides.
Кнопка перезагрузки.
Кнопка перезагрузки.
Где же эта кнопка?
Reset button.
Reset button.
Where is there a reset button?
Хотите продолжить?
Перезагрузка репортажа:
Шеридан и Деленн.
Do you wish to continue?
Reloading sequence:
Sheridan and Delenn.
Но ради Бога объясните, как остановить это бибиканье?
Нажмите кнопку перезагрузки.
Так здесь есть кнопка перезагрузки?
But please, God, tell me how to stop it from going off?
Press the reset button.
There’s a reset button? Oh, thank you.
Нажмите кнопку перезагрузки.
Так здесь есть кнопка перезагрузки?
Спасибо. Спасибо.
Press the reset button.
There’s a reset button? Oh, thank you.
Thank you.
Спасибо. Спасибо.
О, кнопка перезагрузки!
Бог ты мой!
Thank you.
Oh. There’s a reset button?
My God!
Как же я ее не заметила?
Кнопка перезагрузки.
Кнопка перезагрузки.
Why didn’t I see that?
Reset button.
Reset button.
Пока мы не восстановим Холли, мы не сможем проверить это.
«Звёздный жук» при крушении повредил банк данных компьютера, у нас проблемы с перезагрузкой.
Также кофеварка сказала, что конструкция корабля изменилась в соответсвии с изначальным дизайном.
Until we get Holly back up, we can’t verify it.
Starbug took out a CPU bank in the crash. We’re having trouble rebooting.
The coffee machine said the ship’s identical to its original design plans — before the cutbacks.
Я должен выбраться из этой комнаты.
Кнопка перезагрузки справа.
— Хочешь что-нибудь выпить?
I have to get out of this room.
The reset button is on the right.
You want something to drink?
Но программу сразу заблокировали, так как она плохо работала.
Видимо, она опять запустилась после перезагрузки.
— Класс.
They shut it down right away because it didn’t work right.
Must’ve come back online when the system rebooted.
Great.
— Он пошлёт туда летунов?
— О, во имя перезагрузки!
Неужели ты доверишься Хищерону?
Will he sent flyers?
Oh, for booting up cold!
You’re not gonna believe a Predacon, are ya?
У меня в гостях Фред и Пэтти.
Скажите, что привело вас к мысли что ваш брак нуждается в небольшой перезагрузке?
Это всё он виноват.
I’m here with Fred and Patty.
Tell me, you two, what made you think that your sex life needed a little jump-start?
It’s all his fault.
Корректировка ошибки.
Перезагрузка.
Хотите продолжить?
Correcting for error.
Resetting.
Do you wish to continue?
Ну держи.
Такс, где эта кнопка перезагрузки?
Ой!
Here you go.
Now, where’s that reset button?
Ouch!
Сойдет и это.
Перезагрузка машины.
Принято.
This’ll do.
Machine overload.
Roger.
Вы же просили перепрограммировать телефоны.
Должен предупредить, что в течение пятнадцати, двадцати минут… будет осуществляться перезагрузка.
Некоторые системы могут временно отключиться, но волноваться не о чем.
You told me to, uh, so I debugged the phones.
I should tell you the system is gonna be compiling… for, uh, eighteen to twenty minutes.
Some of the minor systems might go on or off, but it’s nothing to worry about.
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение.
Это похоже на полную перезагрузку системы.
Сэр, если мы попытаемся установить соединение, или кто-то попытается подключиться к нам из другого мира
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established.
It’s like an overall system reset.
Sir, if we dial out of our gate or somebody off world tries dialling in…
Как?
Сначала необходимо произвести перезагрузку реактора, а затем установить его в устройство.
Проблема в том, что как только перезагрузка началась … энергию из реактора необходимо высвободить, иначе он взорвется.
How?
Well, you have to start an overload in the reactor, then release it into the device.
But once the overload is started, you have to release the energy, or the reactor will explode.
Сначала необходимо произвести перезагрузку реактора, а затем установить его в устройство.
Проблема в том, что как только перезагрузка началась … энергию из реактора необходимо высвободить,
Так что лучше быть уверенным, что оружие действительно будет стрелять.
Well, you have to start an overload in the reactor, then release it into the device.
But once the overload is started, you have to release the energy, or the reactor will explode.
So you better be sure you want the weapon to fire.
Там была огромная дверь, которая открывалась и закрывалась… и Капитан Флинт хотел быть уверенным… что никто, никогда не найдет их. А я ему помог… Информация недоступна!
Перезагрузка, перезагрузка…
А ты кто такой?
And there was this big door opening and closing… and opening and closing… and Captain Flint wanted to make sure… nobody could ever get to his treasure… so I helped him…
Data inaccessible! Reboot! Be?
And you are?
Показать еще
- download |ˌdaʊnˈləʊd| — загрузка, скачивание
загрузка рекламы — ad download
- loading |ˈləʊdɪŋ| — загрузка, погрузка, нагрузка, заряжание, зарядка, груз, нагруженность
загрузка памяти — memory loading
полная загрузка — full loading
загрузка пресса — loading the press
загрузка кассеты — cassette loading
блочная загрузка — block loading
шумовая загрузка — noise loading
загрузка реактора — reactor loading
вакуумная загрузка — vacuum loading
бункерная загрузка — bunker loading
загрузка прессформы — mould loading
предельная загрузка — finite-capacity loading
загрузка зоны обжига — burning zone loading
загрузка пресс-формы — mold loading
загрузка боеприпасов — munition loading
номинальная загрузка — nominal loading
критическая загрузка — critical loading
динамическая загрузка — dynamic loading
максимальная загрузка — crush loading
диагональная загрузка — single-diagonal loading
контейнерная загрузка — container loading
загрузка по активности — activity loading
загрузка периферии печи — peripheral loading
автоматическая загрузка — auto loading
загрузка валютных курсов — loading exchange rates
загрузка со стороны торца — end-on loading
загрузка сверху или снизу — up-down loading
загрузка чистого реактора — clean loading
роботизированная загрузка — robotic loading
загрузка по двум диагоналям — double-diagonal loading
автоматизированная загрузка — computerized loading
ещё 27 примеров свернуть
- downloading |ˌdaʊnˈləʊdɪŋ| — загрузка, скачивание
загрузка сведений — downloading information
загрузка сообщений — downloading messages
- charge |tʃɑːrdʒ| — заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузка
загрузка печи — kiln charge
загрузка тигля — crucible charge
загрузка формы — mold charge
сырьевая загрузка — raw charge
непылящая загрузка — non-dusting charge
загрузка насыщения — saturation charge
загрузка катализатора — catalyst charge
загрузка шихты; порция шихты — charge batch
загрузка печи; заряд топки; завалка — furnace charge
загрузка печи возвратным стеклобоем — raw-cullet charge
загрузка конвертера; шихта конвертера — converter charge
послойная подача шихты; послойная загрузка — layered charge
ещё 9 примеров свернуть
- batch |bætʃ| — партия, пакет, серия, группа, замес, загрузка, шихта, пачка, кучка
загустевшая загрузка — stiff batch
загрузка порциями; загрузка шихты — batch feeding
периодическая загрузка; загрузка шихты — batch charging
порция загружаемой шихты; групповая загрузка; пакетная загрузка — batch load
Смотрите также
загрузка фильтра — filtering mass
загрузка примеси — burden of pollution
загрузка под током — current-on immersion
загрузка-разгрузка — load-and-unload
загрузка печи; шихта — furnace-charge
загрузка испарителя — vaporizer feed
ступенчатая загрузка — stepped fining
загрузка бункера льдом — bunker iciness
загрузка с запоминанием — load-and-store
нижняя загрузка топлива — underfire feed
уравновешенная загрузка — spout trimmed
загрузка станка деталями — machine workload
рабочая загрузка экипажа — crew workload
верхняя загрузка топлива — overfire feed
загрузка с дублированием — dual-boot
загрузка системы поставок — drain on supply channels
загрузка воздушного судна — aircraft lading
сверхнормативная загрузка — weight infringement
загрузка-разгрузка станков — machine loading-unloading
загрузка-разгрузка деталей — workpiece-handling
предельная рабочая загрузка — workload saturation
контактная загрузка фильтра — contact filter beds
трёхслойная загрузка фильтра — triple-media bed
загрузка ролла; зарядка ролла — furnishing of beater
коммерческая загрузка самолёта — airplane’s payload
загрузка активной зоны реактора — fissile fuel inventory
загрузка данных о карте дефектов — error map bootstrap
загрузка бучильного котла тканью — plaiting-down
средняя загрузка грузового вагона — average freight carload
занятость каналов; загрузка канала — channel occupancy
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- charging |ˈtʃɑːrdʒɪŋ| — зарядка
ручная загрузка — hand charging
загрузка утфеля — massecuite charging
весовая загрузка — charging by weight
загрузка по массе — weight charging
бадьевая загрузка — basket charging
скиповая загрузка — skip charging
загрузка вагранки — cupola charging
загрузка партиями — charging by batches
загрузка по объёму — volumetric charging
загрузка самотёком — gravity charging
раздельная загрузка — split charging
совместная загрузка — mixed charging
конвейерная загрузка — conveyor belt charging
карусельная загрузка — rotary charging
двухскиповая загрузка — double-skip charging
трамбованная загрузка — stamped charging
тонкослойная загрузка — thin-layer charging
периодическая загрузка — intermittent charging
загрузка через колошник — top charging
корректирующая загрузка — compensated charging
трубопроводная загрузка — pipeline charging
загрузка вакуум-аппарата — vacuum pan charging
программная загрузка кокса — automatic coke charging
загрузка печи; завалка печи — charging of furnace
загрузка с трамбованием шихты — stamp charging
классическая верхняя загрузка — classical top charging
загрузка ленточными конвейерами — belt charging
загрузка шихты равномерным слоем — blanket charging
загрузка радиоактивного источника — radioactive charging
ковшовая загрузка; бадьевая загрузка — bucket charging
ещё 27 примеров свернуть
- feeding |ˈfɪdɪŋ| — кормление, подача, питание, кормежка
загрузка ролла — feeding of beater
загрузка сверху — top feeding
загрузка шихты тонким слоем — thin blanket feeding
загрузка шихты толстым слоем — thick blanket feeding
- priming |ˈpraɪmɪŋ| — грунтовка, заливка, грунт, заправка, воспламенение
- capacity |kəˈpæsətɪ| — вместимость, емкость, мощность, способность, возможность, объем
коммерческая загрузка — payload capacity
загрузка рабочего места — workplace capacity
ассортиментная загрузка производства — specified capacity requirements planning
интенсивное использование мощностей; большая загрузка мощностей — high capacity utilisation
- load |ləʊd| — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, поклажа, кладь, множество, обилие
загрузка ткача — weaver’s work load
загрузка вразброс — scatter load
неполная загрузка — slack load
доходная загрузка — breakeven load
загрузка программы — program load
свободная загрузка — usable load
загрузка базы данных — database load
оптимальная загрузка — optimum work load
загрузка сверх бортов — load over height
загрузка по требованию — load on demand
полная загрузка вагона — complete wagon load
загрузка по линии связи — downline load
загрузка печи; садка печи — furnace load
загрузка оперативной памяти — core load
начальная загрузка программы — initial program load
загрузка материалом зоны обжига — load in the burning zone
загрузка медицинских учреждений — medical work load
доходная (коммерческая) загрузка — break-even load
загрузка самотёком; весовая нагрузка — gravity load
загрузка указателя для выборки данных — fetch pointer load
оперативная загрузка; загрузка на ходу — in-flight load
отсроченная загрузка (принцип ускорения — delayed load
загрузка линий связи; загрузка линии связи — communication load
механизированная погрузка; загрузка станка — machine load
рабочая загрузка в режиме разделения времени — time-sharing work load
средняя коммерческая загрузка; средняя загрузка — average revenue load
максимальная вместимость; максимальная загрузка — crush load
загрузка деталей с помощью приспособления-спутника — palletized work load
адрес точки загрузки; загрузочный адрес; загрузка адреса — load address
повагонные отправки; повагонная отправка; загрузка вагона — car load
ещё 27 примеров свернуть
- roll-in — развертывание процесса, подкачка, гол, забитая шайба
- utilization |ˌjuːtələˈzeɪʃən| — использование, утилизация, употребление
коэффициент использования станка; загрузка станка — machine tool utilization
средний коэффициент использования; средняя загрузка — mean utilization
коэффициент использования системы; загрузка системы — system utilization
частота использования оператора; нагрузка на оператора; загрузка оператора — operator utilization
- fill |fɪl| — заполнение, насыпь, закрашивание, закраска, достаточное количество
загрузка внаброс — random fill media
содержимое кэша; загрузка кэша — cache fill
первая загрузка до выводки печи — furnace fill
- filling |ˈfɪlɪŋ| — заполнение, наполнение, начинка, заливка, засыпка, пломба, набивка
загрузка диффузора — diffuser filling
программная загрузка — preset sequence filling
загрузка доменной печи — blast-furnace filling
- boot |buːt| — ботинок, сапог, багажник, бутсы, фартук, колодки, польза, башмак, выгода
чистая загрузка — clean boot
удалённая загрузка — remote boot
множественная загрузка; мультизагрузка — multiple boot
начальная загрузка; самозагрузка; загружать — boot up
загрузка двух операционных систем; двойная загрузка — dual boot
загрузка при включении компьютера; требующий начальной загрузки — cold boot
мягкая загрузка (перезагрузка компьютера без выключения электропитания) — soft boot
ещё 4 примера свернуть
- upload |ˌʌpˈləʊd| — загружать
загрузка — upload report
загрузка данных — data upload
- uploading — загружать
- loaded |ˈləʊdɪd| — нагруженный, заряженный, при деньгах, перегруженный, обремененный
- booted |ˈbuːtəd| — надевать ботинки, ударить сапогом, увольнять, помогать
© 2022 MakeWord.ru — игра слова из слов, значения слов, синонимы и антонимы. Время загрузки данной страницы 0.0235 сек.
Перезагрузка перевод на английский
119 параллельный перевод
Перезагрузка через 3 минуты.
Reboot in three minutes.
Перезагрузка через 2 минуты.
Reboot in two minutes.
Перезагрузка через 1 минуту.
Reboot in one minute.
Должен предупредить, что в течение пятнадцати, двадцати минут… будет осуществляться перезагрузка.
I should tell you the system is gonna be compiling… for, uh, eighteen to twenty minutes.
Перезагрузка машины.
Machine overload.
Перезагрузка репортажа :
Reloading sequence :
Проблема в том, что как только перезагрузка началась… энергию из реактора необходимо высвободить, иначе он взорвется.
But once the overload is started, you have to release the energy, or the reactor will explode.
Твоему мозгу нужна перезагрузка.
Your brain needs to reboot.
Перезагрузка, перезагрузка…
Data inaccessible! Reboot! Be?
Производится перезагрузка системы.
Performing system reboot.
Да, только оставь мне мистера Перезагрузка Памяти.
Yeah, just leave Mr. Memory reboot to me.
— Перезагрузка.
— It’s rebooting.
‘Перезагрузка через три минуты.’
‘Reboot in three minutes.’
-‘Перезагрузка через две минуты.’
‘Reboot in two minutes.’
— Мама. -‘Перезагрузка через одну минуту.’
Mum.’Reboot in one minute.’
Я найду в своем сердце кнопку «Перезагрузка» и нажму ее!
I’m going to push my heart’s reset button!
Они показывают трейлер «Матрица Перезагрузка».
They show the trailer for Matrix 2.
— Что? Он пытается включиться, но ему нужна перезагрузка.
It’s trying to reconnect.
Вам нужна перезагрузка?
Do you need a refresher?
Это сценарий для Матрицы : Перезагрузка.
That’s the screenplay for The Matrix Reloaded.
Да, видимо, перезагрузка твоей супергеройской операционной системы вновь разожгла огонь Хлои.
Yeah, I guess rebooting your superhero O.S. rekindled the Chloe fire.
Перезагрузка округа Колумбия?
D.C. tourist overload?
Мне нужна была перезагрузка.
I needed to reboot.
Давай, Джез, рестарт, перезагрузка, настройся.
Come on, Jez, restart, reboot, vibe up.
Если ударишь по ним очень сильно — будет полная перезагрузка системы.
If you hit them really hard, it’s a total system reset.
Аx, если бы была кнопка «перезагрузка»…
If only the world had a reset button.
Перезагрузка её системы займёт какое-то время.
Come on, it’s gonna take a while for her system to reboot.
— Удалённая перезагрузка невозможна.
— Remote reboot unsuccessful.
Перезагрузка выполнена.
Reboot complete.
Знаете, что? Давайте отмотаем назад, перезагрузка.
You know what, erase, reboot.
У нас нет полной безопасности пока перезагрузка не завершится.
We won’t have full security until Henry’s reboot is complete.
Перезагрузка завершена.
Reboot is complete.
И перезагрузка.
And reboot.
Перезагрузка для домашнего бизнеса на эти дерьмовые траурные полосы.
Overcharging for your home-made, crappy mourning bands.
Перезагрузка.
— Sure. Mulligan.
— Перезагрузка.
— Rebooting.
Агент Джонни Инглиш : Перезагрузка
Johnny English Reborn.
Перезагрузка.
Reboot system.
Ясно, это как перезагрузка?
Arm gone, got it. Like a reset?
Перезагрузка.
Central computer rebooting..
Я думаю, мне нужна еще одна перезагрузка.
I think I need another reboot.
— Перезагрузка карты коммуникаций в прогрессе.
Comms card reboot in progress.
Перезагрузка системы
Restarting the system gt ; gt ; gt ; 5, 4,…
Отличная перезагрузка, ребята.
Great reboot, guys.
Должен сказать, у тебя быстрая перезагрузка.
I got to tell you, the reboot time is impressive.
Перезагрузка завершена.
System reboot completed.
Хранилище 13 12 серия 2 сезона «Перезагрузка»
â ª Warehouse 13 2×12 â ª Reset
Перезагрузка через десять минут.
Oh, here we go.
- перевод на «перезагрузка» турецкий