Песня реджины из однажды в сказке текст

Love Doesn’t Stand a Chance

So… the Charmings think their love is strong enough to defeat me?

Well, there’s one thing they don’t know…

Mirror, mirror could not be clearer

That love is waste of time

I’m here to tell you with love’s magic spell,

You cannot match the power of mine

Once I loved and once I learned

Love is weakness, love will leave you burned

Down with love, down with hope

Don’t need blind faith to cope

Or inspiring songs in my heart

Got the magic I need for my darkest of deeds

Love at times can entrance

But love doesn’t stand a chance

Love doesn’t stand a chance!

Mirror, mirror, the time draws nearer

For me to enact my curse

Those happy feelings that send them reeling

Will soon become the reverse!

Down with love, down with hope

Don’t need blind faith to cope

Or inspiring songs in my heart

Got the magic I need for my darkest of deeds

Love at times can entrance

But love doesn’t stand a chance

Love doesn’t stand a chance!

Stole my shot at one true love —

That’s what she did to me

Now that little bitch will wish

She never ever knew me!

Down with love, down with dreams

Down with goodness’s schemes

Gonna rip the song right from their hearts

Got the magic I need for my darkest of deeds

Watch my curse kill romance

Oh, love doesn’t stand a chance

No, no, love doesn’t stand a chance!

В последний раз исправлено FaryFary в 2017-05-23


перевод на РусскийРусский

Выровнить абзацы

У любви нет ни единого шанса

Что ж, Чарминги думают

их любовь достаточно сильна чтобы одолеть меня?

Ну, есть кое-что, чего они не знают…

Зеркало, зеркало, ясно как день,

что любовь — только пустая трата времени

Я тут чтобы поведать тебе, что волшебное заклинание любви,

несравнимо с могуществом моим

Однажды я любила и однажды поняла:

Любовь — это слабость, любовь сжигает до тла

Долой любовь, долой надежду

Не нужно слепо верить в успех

Или вдохновлять песни в моем сердце

Есть чары, что нужны мне для мрачнейших моих деяний

Любовь приходит порою

Но шанса нет у любви никакого.

Зеркало, зеркало, час настаёт

когда моё проклятие вступит во власть

Те счастливые чувства, что их будоражат,

вскоре обернуться вспять.

Долой любовь, долой надежду

Не нужно слепо верить в успех

Или вдохновлять песни в моем сердце

Есть чары, что нужны мне для мрачнейших моих деяний

Любовь приходит порою

Но шанса нет у любви никакого.

Украла мой глоток единственной истинной любви —

вот как она поступила со мной

Теперь эта сучка пожалеет

что однажды узнала меня

Долой любовь, долой мечты

Долой все схемы доброты

Я вырву эту песню прямо из их сердец

Есть чары, что нужны мне для мрачнейших моих деяний

Смотри, как моё проклятье убивает любовь

Ох, шанса нет у любви никакого.

Добавлено в ответ на запрос Lina FainLina Fain

Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.

Powerful Magic

620WeCanMake2.png

Песня
Общая информация
Автор: Алан Захари &
Майкл Уэйнер
Продолжительность: 3:04
Дата выхода: 5 мая 2017
Появления
Появляется в: «Песня в твоём сердце»
Другие песни
Предыдущая: «Only You»
Следующая: «The Queen Sings»

«Powerful Magic», переводится как «Могущественная магия» — песня в сериале «Однажды в сказке».

Эта песня была выпущена 5 мая 2017 года в рамках Однажды в сказке: Музыкальный эпизод.

История[]

До первого проклятья

Загадав желание на звезду накануне вечером, чтобы подарить дочери ее счастливый конец, Белоснежка просыпается от пения птицы. Когда она пытается поприветствовать её, ее слова звучат как песня, к ее большому удивлению. Этот эффект также относится к Прекрасному Принцу, который входит в комнату и поет, выражая уверенность в своем голосе. Когда он подвергает сомнению то, что случилось, Белоснежка понимает, что песня была дана им по их желанию, и даст им силу победить Злую Королеву, поскольку любовь, выраженная в их песне, сильнее, чем любое оружие, с которым Королева сражалась прежде. Песня продолжается, когда Белоснеэка и Принц выражают, что любовь — это самая могущественная магия из всех, и они наконец-то нашли счастливый случай, который им нужен, чтобы спасти судьбу дочери. («Песня в твоём сердце»)

Белоснежка и Принц позже поют версию «Могущественной магии», когда они сражаются против Злой Королевы. Однако, используя Заклинание пения, присланное Зеленой, Злая Королева способна извлечь песню из них и остальной части королевства, оставляя их снова без шанса победить её. После того, как они возвращаются в свой замок, Белоснежка задается вопросом, почему ее желание не исполнилось, и ее посещает Голубая Фея, которая показывает, что она была ответственна за исполнение желания, но никогда не собиралась использовать песни против Злой Королевы. Вместо этого она помещает все песни в сердце нерожденной дочери Белоснежки, стирая воспоминания королевства о пении, чтобы защитить их, поскольку они будут использоваться в будущем, чтобы спасти Эмму от Чёрной Феи. («Песня в твоём сердце»)

После третьего проклятья

После того, как ее семья была заморожена Чёрной Феей и мистером Голдом, Эмма Свон считает, что единственный способ спасти их — это отдать Чёрной Фее свое сердце. Когда она готовится сделать это, Генри Миллс обнаруживает страницу в своей книге, в которой показано, что Голубая Фея поместила песни королевства в сердце Эммы и бросается к ней, показывая, что Чёрная Фея не может сокрушить сердце Эммы, что эти песни дают Эмме силу. Генри возвращает сердце Эмме, когда она начинает петь, понимая, что ее родители были с ней всю жизнь благодаря их песне. («Песня в твоём сердце»)

Певцы[]

  • Джиннифер Гудвин — Белоснежка
  • Джошуа Даллас — Прекрасный Принц

Текст песни[]

Птица насвистывает под ритм песни
Белоснежка

Привет, дружок
О, моя дорогая
Здесь что-то не так
Потому что мои слова льются песней
Ритм проникает глубоко в мою душу
Я говорю вещи таким образом, что не могу контролировать
Прекрасный Принц

Ahhhhhhhhh Ahhhhhhhhhh
В чем дело?
Кто-то наложил заклинание или проклятье
Потому что все, что я говорю, выходит в стихах
Мой голос просто парит
Не знал, что могу
Теперь я пою, и надо же, это звучит… замечательно
Что может быть причиной?
Белоснежка

Кажется, я знаю, любимый
Это все из-за желания, которое я загадала под звездой
С музыкой в наших сердцах, мы победим Злую Королеву
Прекрасный Принц

Как?
Белоснежка

Потому что любовь выраженная через песню
Это оружие, которого у Королевы никогда не было
Белоснежка & Прекрасный Принц

Могущественная магия, когда два сердца едины
Могущественная магия, яркая как солнце
Прекрасный Принц

Доброта восторжествует, а зло падёт
Когда вы осмелитесь услышать зов любви
Белоснежка & Прекрасный Принц

Потому что любовь — самая могущественная магия из всех
Могущественная магия, когда два голоса парят
Белоснежка

Я смотрю все с большей надеждой на то, что ждёт нас впереди
Прекрасный Принц

Ничего не остановит нас, больше ничего
Смотри, твоё желание исполнилось
Белоснежка & Прекрасный Принц

Это то, что любовь и ее могущественная магия могут сделать
Почувствуйте песню внутри ваших сердец
Это то, где начинается магия
Белоснежка

О, она растет с каждой нотой
Прекрасный Принц

Сладко выходя из моего горла
Белоснежка

Каждая строчка кончается рифмой
Белоснежка & Прекрасный Принц

Не знаем, как, но это прекрасно
С такой сильной мелодией
Как мы можем ошибиться?
С нашей могущественной магией, у нас теперь есть выход
Потому что любовь может победить проклятия, зелья и бобы
А несчастливый конец останется Королеве
С судьбой нашей дочери на кону
Похоже, нам улыбнулась удача
Сейчас дадим нашей песне показать могущественную магию
Мы сможем

Интересные факты[]

Песни[]

  • О песне, Адам Хоровиц и Эдвард Китсис говорят, что в ней есть «очень пилотное чувство». Они объясняют, что Джиннифер Гудвин и Джошуа Даллас «были так взволнованы, чтобы сделать мюзикл, что когда вы смотрите, как они делают свой дуэт […], их энтузиазм, как будто вы можете это почувствовать», прежде чем добавить «это Белоснежка и Прекрасный Принц, кого вы любите больше всего».[1]
  • По словам Алана Захари и Майкла Уэйнера:
    • Птица, свистящая в начале «Powerful Magic», является данью уважения «Белоснежке и семи гномам» и «Мэри Поппинс».[2]
    • Когда Злая Королева забирает песню Белоснежки и Прекрасного Принца, можно услышать минор «Powerful Magic».[3]

Видео[]

Powerful Magic - Sing-along

Powerful Magic — Sing-along

Powerful Magic - Rehearsal

Powerful Magic — Rehearsal

Появления[]

Once Upon a Time: Шестой сезон
«Спаситель»: «Горький осадок»: «Другая туфелька»: «Странная история»: «Уличные крысы»: «Тёмные воды»: «Бессердечные»: «Я буду твоим зеркалом»: «Подменыши»: «Хочу, чтобы ты был здесь»: «Выносливее остальных»:











«Убийство не по правилам»: «Предвещающие знаки»: «Страница 23»: «Дивное место»: «Мамин маленький помощник»: «Пробуждение»: «Где летают синие птицы»: «Чёрная фея»: «Песня в твоём сердце»: «Финальная битва. Часть 1»: «Финальная битва. Часть 2»:








Появляется


Once Upon a Time: Специальные выпуски
«Да будет магия»: «Цена Магии»: «Путешествие в Нетландию»: «Злая Ведьма приближается»: «Сторибрук замёрз»:





«Секреты Сторибрука»: «Взлёт Тёмного Лебедя»: «Зло воцарится снова»: «Начало последней битвы»:



Архив

Заметка: «Архив» означает архивные кадры.

Примечания[]

Реджина Миллс — ледяная и мрачно красивая женщина по прозвищу Злая Королева, наложившая проклятье на Зачарованный Лес из-за мести Белоснежке.


Желала отомстить ей за смерть своей Истинной любви — конюха Дэниела, которого она до сих пор горячо любит. Из-за нечаянного предательства Белоснежки и, убедившись впоследствии в том, что для народа она колдунья и гонительница законной наследницы трона, решила полностью соответствовать стереотипу Злой Королевы, но глубоко внутри она по-прежнему добра и благородна. В Реальном мире является мэром Сторибрука и приёмной матерью Генри, которого упорно предпочитает считать родным сыном. Была полна решимости оградить Генри от общения с Эммой. Узнав, кем является та, она начинает всячески пытаться её скомпрометировать, так как не желает снятия проклятья. И хотя Свон в итоге решает покинуть город, Реджина всё же решается дать ей пирог с отравленным яблоком, так как понимает, что Генри больше никогда не будет с ней, если Эмма будет жить. Когда Генри жертвует собой ради биологической матери, они всё же объединяются ради его спасения. Во втором сезоне ради Генри использует свою магию, чтобы вернуть мать с бабушкой в реальный мир. Это приводит к тому, что отношения Реджины с Эммой начинают улучшаться, хотя лёгкое презрение она ещё некоторое время демонстрирует. В третьем и последующих сезонах они показаны уже как близкие подруги. Как и вся остальная королевская семья, Реджина отправилась спасать Генри от Питера Пэна. Лично вернула сердце мальчика на место, но позже попала в ловушку Пэна, переселившегося в тело Генри. Смогла сдержать действие второго заклятия, вернув себя и остальных пришельцев в Зачарованный Лес. Позже участвовала в борьбе с Великой Ведьмой Зелeной, которая оказалась её единоутробной старшей сестрой. В процессе всех этих приключений у неё завязался роман с Робином Гудом, при этом она успела привязаться к его сыну Роланду, но в финале третьего сезона Эмма неожиданно приносит из прошлого его якобы погибшую жену Мэриан, что осложняет ситуацию… Несмотря на взаимную симпатию, Реджина отпускает Робина для спасения Мэриан; они покидают Сторибрук без возможности вернуться. С Эммой же вновь устанавливается мир и вполне крепкая дружба. Реджина и Генри начинают операцию «Мангуст», суть которой — найти автора книги сказок и написать для уже не Злой королевы счастливый финал. Спустя время узнает от Голда, что жена Робина на самом деле — Зелина в обличи Мэриан, и отправляется вместе со Свон его вызволять. Но, даже узнав о беременности Зелены от Робина, она продолжает поиск Автора. В 19 серии 5 сезона Кора, встретившись с дочерьми в Загробном мире, поведала им о том, как более пятидесяти лет назад Зелина жила несколько недель в огромном поместье Миллсов и была лучшей подругой юной Реджины. Но Королеве Сердец из-за шкатулки на кровной магии, которую открыла однажды Зелина, пришлось снова вернуть старшую дочь в страну Оз и разлучить полюбивших друг друга сестёр. Специальное зелье уничтожило память обеих; оттого и родилась смертельная вражда меж ними. Благодаря той же Коре они в Загробном мире наконец примирились и обрели друг друга вновь. Впоследствии Реджина разделила себя и Злую Королеву с помощью сыворотки Джекилла и убила, вырывав ей сердце. Однако оказалось, что та не погибла. После неудачных попыток победить Злую Королеву, сделала мудрее: Разделила свое сердце, отдав часть Злой Королеве, при этом забрав часть её сердца себя… Так Злая Королева стала просто Королевой. Реджина и Генри отправили её и Робина Гуда из мира желания обратно в этот мира желания. Но Королева и Робин позже Вернулись в зачарованный Лес. Сама же Реджина, наконец примирилась с сестрой и получила окончательно признание, как Мэра, от жителей Сторибрука. Спустя некоторые время (сезон 7), пришла на помощь Генри в другую реальность. Понимая, что в Сторибруке, Реджина чувствует себя немного одинокой, Генри уговаривает её остаться с ним и попытаться здесь найти свое счастливое начало. Попав под заклятье Гиперхайтс, Реджина становится владелицей бара в Сиэтле. Теперь её зовут Рони. В финале сериала Реджина с помощью заклятия переносит все миры и их обитателей в Сторибрук и, становится королевой объединённых королевств. Имя Реджина по-латински значит «Королева».


  • Песня пра зубра мікола гусоўскі сочинение
  • Песня пошли вы все к черту ты сказка ты чудо я верю я буду
  • Песня от ваз для вас очередной рассказ
  • Песня осень ласковая сказка ноты
  • Песня осень золотая в сказку нас зовет минус