-
1
писаный
Sokrat personal > писаный
-
2
писаный
Русско-английский учебный словарь > писаный
-
3
писаный
Русско-английский синонимический словарь > писаный
-
4
писаный
Универсальный русско-английский словарь > писаный
-
5
писаный
hand-written
писаная красавица — picture of beauty
носиться с кем-л., чем-л. как (дурак) с писаной торбой — make* much of smb., smth.; fuss over smb., smth. like a child over a new toy
Русско-английский словарь Смирнитского > писаный
-
6
писаный
written
* * *
* * *
written, manuscript
Новый русско-английский словарь > писаный
-
7
писаный
••
пи́саная краса́вица — picture of beauty
как по пи́саному (без задержек, гладко) — without a hitch; like clockwork
носи́ться как (дура́к) с пи́саной то́рбой (с ) разг. — ≈ make much (of); fuss (over smb / smth) like a child over a new toy
Новый большой русско-английский словарь > писаный
-
8
писаный закон
Sokrat personal > писаный закон
-
9
писаный красавица
Sokrat personal > писаный красавица
-
10
писаный закон
Универсальный русско-английский словарь > писаный закон
-
11
писаный закон
Универсальный русско-английский словарь > писаный закон
-
12
писаный разум
Универсальный русско-английский словарь > писаный разум
-
13
писаный закон
Русско-английский юридический словарь > писаный закон
-
14
писаный закон
Русско-английский словарь по экономии > писаный закон
-
15
писаный закон
Русско-английский юридический словарь > писаный закон
-
16
писаный красавец
a man as handsome as Adonis/a young god
Русско-английский учебный словарь > писаный красавец
-
17
писаный закон
Русско-английский большой базовый словарь > писаный закон
-
18
писаный закон
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > писаный закон
-
19
Таков писаный закон
Универсальный русско-английский словарь > Таков писаный закон
-
20
_ЛАТИНСКИЕ СЛОВА И УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ
ad finem — ad fin. до конца (страницы и т.п.)
ad interim — ad int., a.i. в течение некоторого времени; временный; на время
alieni juris — несамостоятельный, находящийся под властью другого
Anno Domini — A.D. в такой-то год нашей эры
consensus — единодушие; консенсус; согласие
corpus delicti — состав преступления; вещественное доказательство
de facto — в действительности; на деле; фактически
dictum | ta — афоризм; изречение; мнение судьи
et alii — et al. и другие
ex commodo — в удобное время; по усмотрению
ex consilio — в результате обсуждения; по совету
ex post — задним числом; после, позже
gratis — безвозмездно, даром; бескорыстно
ibidem — ib., ibid. там же (в сносках)
in absentia — без личного присутствия; в отсутствие
in esse — действительный, существующий
in extremis — в крайности; в последний момент
in fidem — по договорённости; по доверию
in grosso — в большом количестве, оптом
in puncto — относительно, что касается
in re — в действительности; фактически
justus titulus — законное основание (чего-л), правооснование
loco citato — loc.cit.; l.c. в цитированном месте
nota bene — NB заметь хорошо (отметка на полях книги и т.п.)
opus citatum — op.cit.; op.c. цитированное сочинение
prima facie — на первый взгляд; с первого раза
qui pro quo — одно вместо другого; путаница; смешение понятий
semper idem — всегда то же самое; одно и то же
ubi non est lex, ibi non est transgressio — где нет закона, там нет и нарушения
via — через, при чьём-л посредстве
videlicet — viz а именно, то есть; например
quod erat demonstrandum — Q.E.D., q.e.d. что и требовалось доказать; само собой разумеется
Русско-английский юридический словарь > _ЛАТИНСКИЕ СЛОВА И УСТОЙЧИВЫЕ СОЧЕТАНИЯ
См. также в других словарях:
-
писаный — см. раскрашенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. писаный прил., кол во синонимов: 12 • … Словарь синонимов
-
писаный — ПИСАНЫЙ, писаная, писаное. Появившийся в результате писания, написанный. Писанный, а не печатный документ. || Расписной, разукрашенный (устар. и обл.). Писанный пряник. ❖ Писаный красавец, писаная красавица об очень красивом человеке (как дурак)… … Толковый словарь Ушакова
-
ПИСАНЫЙ — ПИСАНЫЙ, ая, ое (разг.). Написанный, рукописный. П. текст. Говорить как по писаному (сущ.; без запинки, гладко). • Писаный красавец, писаная красавица об очень красивом человеке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
писаный — прил. «Писаной инструкции у нас не существовало» (Бек). Писаный красавец. «[Приезжие] направлялись к высокому дому с весёлым писаным крыльцом» (Шукшин) … Орфографический словарь русского языка
-
писаный красавец — раскрасавец, красавчик, красавец Словарь русских синонимов. писаный красавец сущ., кол во синонимов: 3 • красавец (16) • … Словарь синонимов
-
писаный-переписаный — прил., кол во синонимов: 1 • писаный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Писаный красавец, писаная красавица — ПИСАНЫЙ, ая, ое (разг.). Написанный, рукописный. П. текст. Говорить как по писаному (сущ.; без запинки, гладко). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
писаный-переписаный — писаный переписаный … Орфографический словарь-справочник
-
Писаный — прил. разг. 1. Написанный от руки; рукописный. отт. Закрепленный в форме письменного произведения, документа. 2. Написанный красками, нарисованный. 3. перен. Очень красивый, словно нарисованный. 4. Разрисованный, расписной. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
писаный — писаный, писаная, писаное, писаные, писаного, писаной, писаного, писаных, писаному, писаной, писаному, писаным, писаный, писаную, писаное, писаные, писаного, писаную, писаное, писаных, писаным, писаной, писаною, писаным, писаными, писаном,… … Формы слов
-
писаный — п исаный, прил … Русский орфографический словарь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Писаный» на английский
Социальный контракт — не формальный, писаный договор.
An employment agreement does not have to be a formal, written contract.
В большинстве стран мира конституция это единый писаный документ консолидированная конституция.
Most countries of the world today have a constitution that is written in a single document.
В редакциях пропагандистских СМИ всегда действует писаный или неписаный запрет на упоминание определённого типа событий, на цитирование мнений конкретных персоналий.
The editors of the propaganda media always have a written or implicit ban on mentioning a certain type of events, on quoting the opinions of certain personalities.
По ее мнению, слово «закон» должно означать только писаный закон или законодательство.
Its view was that «law» should refer only to written law or legislation.
Если человек хочет добиться в обществе успеха, ему необходимо хорошо знать писаный закон и соответствовать ему независимо от того, справедлив он или нет.
If a person wants success in society, he has to know the written law well and conform to it disregarding whether the law is just or unjust.
Для этой цели, считал он, Британии необходимы билль о правах и писаный основной закон.
To that end, Britain must have a bill of rights and a written constitution.
В ответ на вопрос, заданный г-жой Гнакадией, она говорит, что в теории писаный закон всегда превалирует над неписаным.
In response to the question posed by Ms. Gnacadja, she said that, in theory, written law always took precedence over unwritten law.
В заключение, касаясь темы обращения с инвалидами, она подчеркивает, что практические реалии жизни являются, по крайней мере, столь же важными, что и писаный закон.
Lastly, with regard to the treatment of persons with disabilities, she stressed that practical realities were at least as important as written law.
Например, писаный закон постановляет, что человек, который силой был выброшен из своего дома, силой же должен быть водворен обратно.
For example, a written law ordaineth that he which is thrust out of his house by force shall be restored by force.
Прежде всего писаный закон избавил людей от страха перед произволом со стороны власть имущих (латинское слово, означающее свободу — libertas, — в техническом смысле означает свободу в рамках закона).
Above all, written law freed men from the fear of arbitrary action on the part of the powerful (the Latin word for freedom — libertas — carried the technical meaning ‘freedom under the law’).
Председатель говорит, что, по его мнению, с учетом первой части пункта 3 слово «закон» означает статут или писаный закон.
The Chairman said that his view, in the light of the first part of paragraph (3), was that «law» referred to a statute or written law.
Крум удвоил территорию страны, убит византийский император Никифор Я в битве Плиска, и представил первый писаный кодекс закона.
Krum doubled the country’s territory, killed Byzantine emperor Nicephorus I in the Battle of Pliska, and introduced the first written code of law.
Кажется, что Новый Закон — это писаный закон.
Therefore the New Law is a written law.
Конституция Маврикия — писаный документ, который был завещан нам правительственным декретом Великобритании во время получения в 1968 году независимости, зиждется на двух фундаментальных принципах: государстве права и доктрине о разделении властей.
The Constitution of Mauritius, a written document bequeathed to us by an Order-in-Council of the British Government at the time of independence in 1968, rests on two fundamental tenets: the rule of law and the doctrine of the separation of powers.
Правительство Парагвая также обеспокоено тем, что в комментарии к этой статье дается чрезвычайно широкое толкование слова «закон», которое охватывает не только писаный закон, но также и обычай и общие принципы права.
The Government of Paraguay is also concerned that the commentary on the article gives the word «lex» a very broad meaning, encompassing not only written law but also custom and general principles of law.
5.2 Организация системы Организации Объединенных Наций должна иметь писаный кодекс поведения, отражающий ее ценности и предусматривающий надлежащие процедуры проведения расследований и дисциплинарные процедуры и санкции за любые нарушения этого кодекса.
The UN entity shall have a written code of conduct, which reflects its values and appropriate investigation and disciplinary procedures with sanctions for any violations of this code.
Будем же при обосновании права исходить из того высшего закона, который, будучи общим для всех веков, возник раньше, чем какой бы то ни было писаный закон, вернее, раньше, чем какое-либо государство вообще было основано.
But in constituting justice in truth let us take the beginning from that supreme law which was born before all the centuries and before any written law or any city was constituted.
В 604 году Сётоку опубликовал «Юсити Кэмпо», конституцию, состоявшую из семнадцати статей, которую часто упоминают как первый писаный закон Японии.
In 604, Shotoku issued the Seventeen-Article Constitution, a collection of written maxims known as the first written law of Japan.
Хан Тауке впервые в Казахской степи разработал и утвердил писаный свод законов «Жеты Жаргы» («Семь уложений»).
Also, Khan Tauke, for the first time in the Kazakh steppe, developed and approved a written code of laws Zhety Zhargy ( Seven Code ).
«Писаный камень — высокий; на нем написано — буквы высечены давно уж.
The Pisaniy stone is high; it says on it — the letters are carved long ago.
Результатов: 46. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 39 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Примеры из текстов
Она писана Микелем Анджело. Все начинающие пишут копии с нее.
It’s by Michael Angelo; all beginners copy it.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© «Издательство П. П. Сойкина», 1915
Каждое письмо ваше ко мне писано не ко мне, а для потомства.
Every letter you’ve written me was written not for me but for posterity.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1989
Не могу я вам выразить, как это он говорил, складненько да умненько, словно по-писаному, и так трогательно.
I can’t tell you how he said it, so eloquently and cleverly, as though it were all written down, and so touchingly.
Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / Убийство
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство «Наука», 1974
Послушай, Ваня, а ведь я все-таки рад, что твоя стряпня не стихами писана.
Well, Vanya, anyway I’m glad your stuff isn’t poetry.
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© «Государственное издательство художественной литературы», 1955
Но закон не про них писан, а с нас они взыскивают.
But charity begins at home, and justice begins next door.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin Chuzzlewit
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Существуют писаные законы – их в конце концов упраздняют; существуют неписаные законы – они вечны.
There are written laws-they perish; but there are also unwritten laws-—they are eternal.
Твен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля АртураTwain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court
A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
— Ты знаешь, что там писано? — вдруг спросил он.
‘Do ye ken what’s in it?’ he asked, suddenly.
Стивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйStevenson, Robert Louis / Kidnapped
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство «Правда», 1967
Но несмотря на то, что никакая другая нация никогда не имела писаного китобойного кодекса, все же американские китоловы были в этом деле сами себе и законодатели, и блюстители закона.
But though no other nation has ever had any written whaling law, yet the American fishermen have been their own legislators and lawyers in this matter.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
С первых же шагов по пересылке ты замечаешь, что тут тобой будут владеть не надзиратели, не погоны и мундиры, которые все-таки нет-нет, да держатся же какого-то писаного закона.
From your very first steps in the transit prison you realize that here you are not in the hands of the jailers or the officers of the prison administration, who at least adhere some of the time to some kind of written law.
Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
— Да Кириллова же, наконец; записка писана к Кириллову за границу…
“Why, Kirillov, of course; the letter was written to Kirillov abroad. . .
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1989
Письмо еще давно писано.
The letter was written long ago.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Советская Россия», 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Да, господа присяжные заседатели, «совершилось как по писаному!»
Yes, gentlemen of the jury, it went off without a hitch!
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1988
– Я боюсь блосхолмского аббата и его наемных головорезов; для них закон не писан – об этом теперь знает душа погибшего сэра Джона; или же они используют законы, чтобы скрыть свои гнусные дела.
«I fear the Abbot of Blossholme and his hired ruffians, who reck little of the laws, as the soul of dead Sir John knows now, or can use them as a cover to evil deeds.
Хаггард, Генри Райдер / Хозяйка БлосхолмаHaggard, Henry Rider / The Lady of Blossholme
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство «Детгиз», 1959
«Совершилось как по писаному!»
‘All was done as written.’
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1988
Письмо было к старикам и еще накануне писано.
It was a letter to her father and mother, and had been written overnight.
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© «Государственное издательство художественной литературы», 1955
Добавить в мой словарь
писаный
Прилагательноеwritten; manuscriptПримеры
говоритькак по писаному — to speak as from the book
носиться с чем-л. как дурак с писаной торбой — to fuss over something like a child with new toy
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
«писаный закон»
statute law
писаный закон
written constitution
говорить как по писаному
speak like a book
преступление, состав которого не определен в нормах писаного права
undefined crime
писаная конституция
written constitution
писаная конституция
written constitutional law
дуракам закон не писан
fools rush in where angels fear to tread
закон не писан
be a law unto oneself
Формы слова
писаный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | писаный | писан |
| Жен. род | писаная | писана |
| Ср. род | писаное | писано |
| Мн. ч. | писаные | писаны |
ПИСАНЫЙ
писаный = 1. hand-written; 2. (разукрашенный) painted; писаная красавица picture of beauty; говорить как по писаному speak* as from the book.
ПИСАТЕЛЬ →← ПИСАНИНА
Синонимы слова «ПИСАНЫЙ»:
НАПИСАННЫЙ, НАПИСАННЫЙ ОТ РУКИ, НАРИСОВАННЫЙ, ПИСАННЫЙ, НАПИСАННЫЙ КРАСКАМИ, ПИСАНЫЙ-ПЕРЕПИСАНЫЙ, РАЗРИСОВАННЫЙ, РАСКРАШЕННЫЙ, РАСПИСНОЙ, РУКОПИСНЫЙ, УКРАШЕННЫЙ, ЦВЕТИСТЫЙ
Смотреть что такое ПИСАНЫЙ в других словарях:
ПИСАНЫЙ
писаный прил. разг. 1) а) Написанный от руки; рукописный. б) Закрепленный в форме письменного произведения, документа. 2) Написанный красками, нарисованный. 3) перен. Очень красивый, словно нарисованный. 4) Разрисованный, расписной.<br><br><br>… смотреть
ПИСАНЫЙ
писаный hand-written говорить как по писаному разг. — speak* as from the book ♢ писаная красавица — picture of beauty носиться с кем-л., чем-л. как (д… смотреть
ПИСАНЫЙ
писаный
см. раскрашенный
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
писаный
прил., кол-во синонимов: 12
• написанный (35)
• написанный красками (1)
• написанный от руки (2)
• нарисованный (30)
• писанный (7)
• писаный-переписаный (1)
• разрисованный (16)
• раскрашенный (15)
• расписной (8)
• рукописный (3)
• украшенный (25)
• цветистый (32)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
написанный, написанный от руки, писанный, раскрашенный, расписной, рукописный, украшенный, цветистый… смотреть
ПИСАНЫЙ
ПИ́САНЫЙ (-анный, -ой), ая, ое.1.Написанный от руки.Около ее находилося премножество людей учоных, .. у каждаго торчала из кармана писаная бумага. Члкв… смотреть
ПИСАНЫЙ
-ая, -ое.1.Закрепленный в письменной форме; противоп. устный.Писаной инструкции у нас не существовало. Бек, Талант.|| устар.
Написанный от руки, рукоп… смотреть
ПИСАНЫЙ
1) Орфографическая запись слова: писаный2) Ударение в слове: п`исаный3) Деление слова на слоги (перенос слова): писаный4) Фонетическая транскрипция сло… смотреть
ПИСАНЫЙ
прил.«Писаной инструкции у нас не существовало» (Бек).Писаный красавец.«[Приезжие] направлялись к высокому дому с весёлым писаным крыльцом» (Шукшин).Си… смотреть
ПИСАНЫЙ
пи́саный,
пи́саная,
пи́саное,
пи́саные,
пи́саного,
пи́саной,
пи́саного,
пи́саных,
пи́саному,
пи́саной,
пи́саному,
пи́саным,
пи́саный,
пи́саную,
пи́саное,
пи́саные,
пи́саного,
пи́саную,
пи́саное,
пи́саных,
пи́саным,
пи́саной,
пи́саною,
пи́саным,
пи́саными,
пи́саном,
пи́саной,
пи́саном,
пи́саных,
пи́сан,
пи́сана,
пи́сано,
пи́саны,
пи́санее,
попи́санее,
пи́саней,
попи́саней
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
написанный, написанный от руки, писанный, раскрашенный, расписной, рукописный, украшенный, цветистый… смотреть
ПИСАНЫЙ
Говорить, рассказывать как (будто, словно, точно) по писаному.Говорити, розказувати як (мов, немов, наче, неначе) з книги вичитувати; говорити, розказу… смотреть
ПИСАНЫЙ
прил.писаная красавица разг. — beldad f, belleza f, muy guapaписаный красавец разг. — adonís m, mozo hermosoговорить как по писаному разг. — hablar com… смотреть
ПИСАНЫЙ
прил. уст.
1) (рукописный) scritto a mano, manoscritto
2) обл. (разукрашенный) disegnato, dipinto, infiorato
писаные наличники — stipiti fregiati
••
писаный красавец — bello come un angelo; adone m
писаная красавица — donna (bella come una) madonna
носиться как с писаной торбой — sventolare vt
говорить как по-писаному — parlare come un libro stampato
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
написанный, написанный от руки, писанный, раскрашенный, расписной, рукописный, украшенный, цветистый… смотреть
ПИСАНЫЙ
разг.писаный красавец — un beau garçonписаная красавица — une beauté(говорить) как по писаному — avoir un beau parlerСинонимы:
написанный, написанный … смотреть
ПИСАНЫЙ
корень — ПИС; суффикс — А; суффикс — Н; окончание — ЫЙ; Основа слова: ПИСАНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — ПИС; ∧ — А; ∧ — Н; ⏰ … смотреть
ПИСАНЫЙ
разг.писаный красавец — bildschöner Mannговорить как по писаному — wie ein Buch reden viСинонимы:
написанный, написанный от руки, писанный, раскрашенн… смотреть
ПИСАНЫЙ
пи’саный, пи’саная, пи’саное, пи’саные, пи’саного, пи’саной, пи’саного, пи’саных, пи’саному, пи’саной, пи’саному, пи’саным, пи’саный, пи’саную, пи’саное, пи’саные, пи’саного, пи’саную, пи’саное, пи’саных, пи’саным, пи’саной, пи’саною, пи’саным, пи’саными, пи’саном, пи’саной, пи’саном, пи’саных, пи’сан, пи’сана, пи’сано, пи’саны, пи’санее, попи’санее, пи’саней, попи’саней… смотреть
ПИСАНЫЙ
Przymiotnik писаный pisany rękopiśmienny Przenośny ładny Przenośny śliczny zdobiony
ПИСАНЫЙ
1) 手写[的] shǒuxiě[de]2) (разукрашенный) 彩画[的] cǎihuà[de]•- писаная красавица — говорить как по писаномуСинонимы:
написанный, написанный от руки, писанн… смотреть
ПИСАНЫЙ
разг. писаный красавец — un beau garçon писаная красавица — une beauté (говорить) как по писаному — avoir un beau parler
ПИСАНЫЙ
писаный разг.: писаный красавец bildschöner Mann говорить как по писаному wie ein Buch reden viСинонимы:
написанный, написанный от руки, писанный, рас… смотреть
ПИСАНЫЙ
ПИСАНЫЙ прилагательное разговорное 1) а) Написанный от руки; рукописный. б) Закрепленный в форме письменного произведения, документа. 2) Написанный красками, нарисованный. 3) перен. Очень красивый, словно нарисованный. 4) Разрисованный, расписной…. смотреть
ПИСАНЫЙ
писаний, мальований; мережаний. [Гарна, мов писана. Моя крале мальована (Шевч.). Мережані ярма]. По -ному — як годиться, за звичаєм, звичайненько. -ная дура — дурна, як треба. -ная красавица — гарна, як намальована. -ные лапти — мережані постоли…. смотреть
ПИСАНЫЙ
1. kirjalik2. kirjapandud3. käsikirjaline4. käsitsi kirjutatud5. maalitud
ПИСАНЫЙ
п’исаный, прил.Синонимы:
написанный, написанный от руки, писанный, раскрашенный, расписной, рукописный, украшенный, цветистый
ПИСАНЫЙ
Ударение в слове: п`исаныйУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: п`исаный
ПИСАНЫЙ
писаный, п′исаный, -ая, -ое (разг.). Написанный, рукописный. П. текст. Говорить как по писаному (сущ.; без запинки, гладко).• Писаный красавец, писаная… смотреть
ПИСАНЫЙ
-ая
-ое
сөйл.коеп куйган…, кәртинкә кебек: п. красавица коеп (ясап) куйган кәртинкә (кебек кыз); п. красавец коеп куйган (чибәр) егет (ир); говорить как по писаному шома сөйләү, теле телгә йокмау… смотреть
ПИСАНЫЙ
пісаны маляваныкак по писаному — як па пісанымписаная красавица — маляваная красуняноситься с чем-либо, как дурак с писаной торбой — насіцца з чым-неб… смотреть
ПИСАНЫЙ
Пісаны, маляваны, как по писаному — як па пісаным писаная красавица — маляваная красуня носиться с чем-либо, как дурак с писаной торбой — насіцца з чым-небудзь, як дурань з пісанай торбай… смотреть
ПИСАНЫЙ
писаный, ая, -ое
жазылган;
писаный документ жазылган документ;
писаная красавица айдай сулуу (аял жөнүндө);
говорить как по писаному разг. такалбастан шар жана кооз сүйлөө…. смотреть
ПИСАНЫЙ
Сапный Син Сани Сип Сипай Сан Псиный Писаный Снип Сный Пасый Пани Пан Пай Ный Нсый Най Исай Иса Ипс Апис Анис Сын Спый Спин Пиан Спай Снай Сап Синап
ПИСАНЫЙ
1. na piśmie;2. pisany ręcznie, rękopiśmienny, odręczny;3. pisany, zdobiony, malowany we wzory;
ПИСАНЫЙ
• malovaný• psaný• psaný ručně• rukopisný• zdobený
ПИСАНЫЙ
Прил. yazılı; əl ilə yazılmış; писаная красавица, писаный красавец dünya gözəli, nazənin, dilbər, gözəllər gözəli.
ПИСАНЫЙ
Начальная форма — Писаный, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
ПИСАНЫЙ
писаный
навишташуда, бо даст навишташуда
ПИСАНЫЙ КРАСАВЕЦ
писаний (пишний, мальований) красунь (красень); гарний (вродливий) як намальований
ПИСАНЫЙ КРАСАВЕЦ
писаный красавец
раскрасавец, красавчик, красавец
Словарь русских синонимов.
писаный красавец
сущ., кол-во синонимов: 3
• красавец (16)
• красавчик (13)
• раскрасавец (4)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
красавец, красавчик, раскрасавец… смотреть
Но то, что осталось это писаный закон.
Если писаный закон можно трактовать по-разному, предпочтение отдается такому
толкованию, которое соответствует международным обязательствам Тувалу.
Where the construction of a written law is open to more than one interpretation,
an interpretation which is consistent with Tuvalu’s international obligations will be preferred.
В ответ на вопрос, заданный гжой Гнакадией, она говорит,
что в теории писаный закон всегда превалирует над неписаным.
In response to the question posed by Ms. Gnacadja, she said that,
in theory, written law always took precedence over unwritten law.
По ее мнению, слово» закон» должно означать только писаный закон или законодательство.
Its view was that»law» should refer only to written law or legislation.
Конституция Маврикия- писаный документ, который был завещан нам правительственным декретом Великобритании во время
получения в 1968 году независимости, зиждется на двух фундаментальных принципах: государстве права и доктрине о разделении властей.
The Constitution of Mauritius, a written document bequeathed to us by an Order-in-Council of the British Government
at the time of independence in 1968, rests on two fundamental tenets: the rule of law and the doctrine of the separation of powers.
Правительство Парагвая также обеспокоено тем, что в комментарии к этой статье дается чрезвычайно широкое толкование слова» закон»,
которое охватывает не только писаный закон, но также и обычай и общие принципы права.
The Government of Paraguay is also concerned that the commentary on the article gives the word»lex» a very broad meaning,
encompassing not only written law but also custom and general principles of law.
Положения писаной Конституции обеспечивают защиту основных прав и свобод.
The written constitution provides protection for fundamental rights and freedoms.
Писаной конституции не было, а народ был лишен основных прав и свобод.
There was no written Constitution or basic rights and fundamental freedoms of the people.
Тувалу является конституционной монархией с писаной Конституцией.
Tuvalu was a constitutional monarchy governed by a written Constitution.
Оно занимает первое место в большинстве писаных конституций.
It occupies the first place in most written constitutions.
Приоритет писаного права над обычным правом не нашел отражения на практике.
The primacy of statute law over customary law was not reflected in practice.
Эту двойственность усугубляет сосуществование обычаев и писаного права.
That dualism is further complicated by the addition of customary and statute law.
Однако на практике обычный закон считается законом, имеющим статус писаного.
However, in practice,
Эту двойственность усугубляет сосуществование обычаев и писаного права.
This duality is further complicated by the coexistence of customary and statutory law.
В его стране действует писаная Конституция, предусматривающая демократическую систему, в которой народ является
источником законодательной, исполнительной и судебной власти.
At the national level, his country enjoyed a written Constitution providing for a democratic system in which the people
were the source of the legislative, executive and legal powers.
Термин» существующие законы» означает все писаные законы, за исключением Закона 1997 года о поправках к Конституции.
Existing Laws» means all written laws other than the Constitution Amendment Act 1997.
При том что конституции бывают как писаные, так и неписаные,
после Второй мировой войны страны, как правило, принимали конституции в письменной форме.
While they can be both written and unwritten, countries have, since the Second World War, tended to adopt written constitutions.
Основное различие заключается
в том, что официальные суды основываются на писаных законах, в то время как общинные суды— на нормах обычного права.
The main difference
is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.
Принятая в 1789 году,
она является старейшей из ныне действующих писаных конституций, которая остается в силе благодаря своей простоте и гибкости.
Adopted in 1789, the Constitution is the world’s oldest written constitution still in force, and owes its staying power to its simplicity and flexibility.
Второй заключался в разработке и принятии писаной конституции как основы для создания конституционной демократии,
которая стала органической гарантией свобод и прав человека.
The second was to draft and adopt a written constitution, so as to effectuate a constitutional democracy
which becomes an organic guarantee of human freedoms and rights.
Первая писаная Конституция Мальдивских островов была принята в 1932 году
и во многом основывалась на обычаях, традициях и традиционных методах управления.
The first written Constitution of the Maldives was adopted in 1932
and was largely based on customs, conventions and traditional modes of administration.
Любой текст, положение или писаная или неписаная норма, противоречащие букве
или духу настоящего текста, безусловно и полностью аннулируются.
Any text, provision, or written or unwritten rule which is contrary to the letter
or the spirit of the present text is purely and simply nullified.
Термин» закон» должен толковаться как включающий и писаные законы, и общее право в соответствии с общим понятием закона,
закрепленным в конституции.
The word’law’ must be taken to include both the written law and the common law, in keeping with the general meaning of law
found in the constitution.
Что история писаных законов в Ираке насчитывает более 3 000 лет
и что меньшинства всегда сосуществовали мирно.
Written law had existed in Iraq for over 3,000 years
and minorities had always coexisted peacefully.
законодательство СК, обычное( прецедентное) право, законодательство Европейского сообщества, решения Европейского суда и научные труды.
UK legislation, the common law(case law), European Community legislation, judgements of the European Court of Justice, and academic writings.
Земля Израиля— это открытая Библия, писаное свидетельство, сущность и право еврейского народа.
The land of Israel is the open Bible, the written testimony, the identity and right of the Jewish people.
Тут хранится множество томов, писаных золотыми чернилами; страницы
шесть футов в длину и восемнадцать дюймов шириной.
There are preserved here many volumes written in gold letters;
the pages are six feet long by eighteen inches in breadth.
Эта доктрина основана на естественном законе и на писаном слове Божием,
передана церковным преданием и преподана в обычном и вселенском вероучении82.
This doctrine is based upon the natural law and upon the written word of God,
is transmitted by the Church’s Tradition and taught by the ordinary and universal Magisterium.[82].
В каждом обществе есть писаные и неписаные правила:
что хорошо, что плохо, быть честным, быть нечестным.
Each society has written and unwritten rules:
what is good and what is bad, to be honest, to be dishonest.