Писать сочинение на английском перевод - Граматика и образование на Pisanino.ru

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «писать сочинения» на английский

write essays

write compositions

Дабы успешно писать сочинения надо тренироваться годами.

In order to successfully write essays need years of training.

Помните об этом, когда начинаете учить ребёнка писать сочинения.

Remember this when you start teaching a child to write essays.

Коммуникационный подход в преподавании иностранного языка означает, что ученики практически с первого занятия должны проговаривать и писать сочинения, даже если у них практически нет шансов освоить грамматику и лексику английского языка.

The monopoly of the Communicative Approach in English language teaching means that students are expected to speak in class and write compositions almost from the first lesson, even though they have had almost no chance to absorb the grammar and vocabulary of English.

Монополия коммуникативного подхода в преподавании английского языка означает лишь то, что ученики должны говорить на занятии и писать сочинения практически с первого урока, даже если не дается возможность расширить грамматические и лексические знания в английском языке.

Мне не трудно писать сочинения или доклады о сложных проблемах, я умею использовать разные стили в соответствии с ситуацией общения.

I have no difficulties writing essays or reports on complex issues, I know how to use different styles according to the situation of communication.

Мне всегда нравилось писать сочинения, эссе, излагать свои мысли.

Поэтому подумайте о том, чтобы вести дневник или писать сочинения, которые вас интересуют.

So consider keeping some kind of diary or writing essays that interest you.

Невозможно стать копирайтером в Дубае только потому, что вам нравилось писать сочинения в школе, и вы получили отличную оценку.

It’s impossible to become a copywriter Dubai just because you liked writing essays at school and you had an excellent…

Когда вы только начнёте писать сочинения вместе, именно вы будете «играть первую скрипку».

When you just start writing essays together, it’s you who will «play the first violin.»

Они заставляли меня часами читать пропагандистские публикации, а потом писать сочинения о том, как это идет мне на пользу.

They made me read propaganda for hours at a time and then write essays about how it was making me a better person.

Чосер, которого называют одним из основоположников английской национальной литературы, первым начал писать сочинения не на латыни, а на родном языке.

Chaucer, known as one of the founders of the English national literature, the first to write essays not in Latin but in his native language.

Несмотря на то, что ученик в ходе дистанционного обучения, будет выполнять контрольные работы, писать сочинения и рефераты, они, конечно же, не являются полновесными мерилами качества.

In spite of the fact that the pupil, in the course of distance learning, will perform control work, write essays and abstracts, they, of course, are not full quality standards.

Ты бы небольшое преимущество, зная своего профессора, и, возможно, иметь адвоката для вашей кандидатуре, но вам все равно придется писать сочинения и получить рекомендации вместе со всеми остальными.

You would have a slight advantage of knowing your professors, and perhaps of having an advocate for your candidacy, but you still have to write essays and get recommendations along with everyone else.

Конечно, в школе всех учат писать сочинения, но, так же как и по другим предметам, для написания подобных видов работ нужны определенные способности, в противном случае тексты будут сухими, скучными и нечитаемыми.

Of course, in school everyone is taught to write essays, but, as well as in other subjects, certain abilities are necessary for writing similar types of works, otherwise texts will be dry, boring and unreadable.

Чтобы грамотно писать сочинения и рефераты, а также разбираться во множестве тем, тебе стоит читать другие работы, а еще интересоваться книгами.

To competently write essays and essays, as well as to understand a variety of topics, authors should read other papers, and also be interested in books.

Но я все списала на то, что в то время я работал 40 часов в неделю и писать сочинения на все выходные.

But I put it down to the fact that at that time I was working 40 hours a week and writing essays all weekend.

Получив частное образование, Ирвинг начал писать сочинения под псевдонимом Джонатан Олдстайл для «Утренней хроники», который редактировал старший брат Питер.

Educated privately, Irving began writing essays under the pen name Jonathan Oldstyle for the Morning Chronicle, which was edited by older brother Peter.

Я, например, никогда не любила писать сочинения, и точно знала, что не буду поступать на тот факультет, где надо сдавать сочинение!

For instance I never liked writing essays and I always knew I’d never enter the faculty where I had to pass an essay test!

Писать сочинения, решать запутанные уравнения или анализировать большие объемы данных, дано далеко не каждому.

To write essays, solve complicated equations, or analyze large amounts of data, is not given to everyone.

Буду писать сочинения и двигаться по пути.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 56. Точных совпадений: 56. Затраченное время: 44 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

писать сочинение

1
в огороде бузина, а в Киеве дядька

,

шутл.

,

ирон.

, часто

неодобр.

cf.

it’s neither here nor there; it’s clotted nonsense; it’s a cock and bull story; it is strictly horse stuff; one foot here, one foot there

У меня всегда плохое содержание в сочинениях. Я не умею их писать и пересказываю то, что прочла в книге, а когда я попробовала придумать по-своему, то получилась вообще какая-то глупость, и русачка сказала, что моё сочинение написано по принципу ‘в огороде бузина, а в Киеве дядька’. (В. Киселёв, Девочка и птицелёт) — The content of my compositions is always poor. I don’t know how to write a composition properly and end up by retelling something I’ve read in a book. When I try to make up something of my own it’s usually an awful jumble. The teacher says these are ‘one foot here, one foot there’ compositions.

Русско-английский фразеологический словарь > в огороде бузина, а в Киеве дядька

См. также в других словарях:

писать — историю • вербализация писать музыку • существование / создание писать ответ • вербализация писать правду • вербализация писать сочинение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сочинение (учебное) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сочинение. Сочинение вид письменной школьной работы, представляющий собой изложение своих мыслей, знаний на заданную тему. B учебном процессе чаще всего используются сочинения по литературе… … Википедия
сочинение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сочинения, чему? сочинению, (вижу) что? сочинение, чем? сочинением, о чём? о сочинении; мн. что? сочинения, (нет) чего? сочинений, чему? сочинениям, (вижу) что? сочинения, чем? сочинениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
сочинение — написать сочинение • существование / создание писать сочинение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сочинение — методический термин, обозначающий вид учебной работы учащихся, в основе которой лежит самостоятельное создание как письменного, так и устного высказывания (устные сочинения). Как продукт речевой деятельности С. это текст, речевое произведение. И… … Педагогическое речеведение
Умения писать — сегодня остаются одними из наиболее важных в обучении в школе. Они могут измеряться по следующим основным направлениям: грамотность, креативность (творческость), точность изложения мысли, краткость, понятность. В связи с развитием компьютерной… … Энциклопедия педагогических технологий
письменное сочинение типа элементарного рассуждения — Один из видов творческого письма обучающего или контрольного характера. Существуют различные образцы рассуждений: рассуждение – доказательство, рассуждение – объяснение, рассуждение – размышление. Сочинение на литературную тему целесообразнее… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Американская история Икс — American History X … Википедия
Маймонид — Моше бен Маймон (Маймонид) משה בן מימון Маймонид на портрете работы неизвестного автора, XIX век … Википедия
Моисей бен-Яков бен-Моисей — по прозванию Моисей га Голе (Изгнанник) старейший автор из России (не считая Крыма), сочинения которого до нас дошли; родился в городе Шадове (Ковенской губ.) в 1449 г., умер в Кафе (Крым) около 1520 года. Моисей всю жизнь провел в нужде и… … Большая биографическая энциклопедия
сочинять — Составлять, писать, слагать, вырабатывать, изобретать, вымышлять, придумывать, компилировать; (ирон. ) авторствовать. Писать сочинение, картину. Слагать песню. Выработать программу. У него бойкое, острое, едкое перо (бойкий, острый, едкий слог) … Словарь синонимов

Источник

- composition |ˌkɑːmpəˈzɪʃn| — состав, композиция, структура, сочинение, смесь, составление

закончить сочинение — conclude a composition
лирическое сочинение — lyric composition
прозаическое сочинение — prose composition

сочинение, полное ошибок — composition studded with errors
я написал сочинение о своей собаке — I wrote a composition about my dog
дорабатывать /отделывать/ сочинение — to refine a composition
не похоже, чтобы это сочинение написал ребёнок — this doesn’t read like a child’s composition
неумелое /нескладное/ сочинение, написанное школьником на английском языке — the boy’s attempt at English composition

ещё 5 примеров свернуть

- opus |ˈəʊpəs| — опус, сочинение, музыкальное произведение
- coordination |kəʊˌɔːrdɪˈneɪʃn| — координация, согласование, координирование, сочинение

коррелятивное сочинение — correlative coordination

Смотрите также

сочинение музыки — music-making
написать (школьное) сочинение — to write a (school) theme
закончить лекцию [спор, главу, письмо, сочинение] — to conclude a lecture [an argument, a chapter, a letter, a composition]
сочинение боевиков; сочинение триллера; триллеров — thriller-writing
сочинение стихов с заранее заданными рифмами; стихи с такими рифмами — bouts-rimes
цитируемое сочинение; в цитируемом сочинении ; в цитируемом сочинение — opere citato

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- work |wɜːrk| — работа, труд, произведение, дело, дела, действие, обработка, занятие

общее сочинение — general work
порнографическое сочинение — pornographic work

- writing |ˈraɪtɪŋ| — письменность, письмо, документ, писание, почерк, стиль

сочинение, лишенное содержания — a piece of writing that lacks substance
сочинение триллеров; сочинение боевиков — thriller writing

сочинение в свободном стиле (на вольную тему) — familiar essay

Источник

Перевод «сочинение» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

сочинение

ср.р.
существительное

Склонение

мн.
сочинения

essay

[‘eseɪ]

Что сочинение Саттон написано прекрасно?

The fact that Sutton’s essay is so good?

composition

[ˌkɔmpəˈzɪʃən]

Моё сочинение было поправлено мистером Джонсом.

I had my composition corrected by Mr Jones.

writing

[ˈraɪtɪŋ]

Лакшми Пратури о сочинении писем

Lakshmi Pratury on letter-writing

work

[wə:k]
(лит.)

У меня есть полное собрание сочинений Шекспира.

I have the complete works of Shakespeare.

book report

Она говорит, что они не будут играть до тех пор пока не напишут сочинения по какой — нибудь книге.

She said they couldn’t play ball until they do these book reports.

making

[ˈmeɪkɪŋ]
(создание)

другие переводы 4

свернуть

Контексты

Что сочинение Саттон написано прекрасно?
The fact that Sutton’s essay is so good?

Моё сочинение было поправлено мистером Джонсом.
I had my composition corrected by Mr Jones.

Интересные и заставляющие задуматься вопросы по программе, посвященной теме гражданства, побудят учащихся к тому, чтобы подготовить сообща творческие материалы (например, сочинение, аудиоматериал, фильм), отражающие их понимание истории и наследия работорговли.
Through interesting and thought-provoking questions based around the citizenship curriculum, pupils will work collaboratively to produce a creative piece (e.g. written, audio, film) of research showing their understanding of the history and legacies of the slave trade.

Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства.
This English essay is far from perfect.

Не считая нескольких орфографических ошибок, это хорошее сочинение.
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

3-11.

Сезон 3, эпизод 5 Сочинение

Начать своё сочинение оказалось сложнее, чем я ожидал.

Saison 3

— Episode 5 Creative Writing

Getting started on my creative writing project was harder than I expected.

Если у вас не будет написанного к понедельнику сочинения, то вы получите неудовлетворительно.

Чувак, как мы должны прочитать всю книгу за выходные и написать сочинение?

— Все наши выходные на помойку!

If you do not have an essay written on Monday, then you will fail. Is that clear?

Dude, how are we supposed to read an entire book over the weekend and write an essay?

Our whole weekend is shot!

Хорошо, давайте их!

— Вы сказали, что все написали сочинения!

Где они? — Ну, мой чувак живёт в Майами.

Okay, let’s have em! Have what?

You said you all wrote essays!

Well, my esse lives in Miami.

Но я, например, собирался бежать.

«Тюремные сочинения. «

Сочинение — восхитительный путь сбежать из тюрьму, в ваше воображение.

But I for one was about to get an escape.

«Prison Creative Writing. «

Creative writing is a wonderful way to escape from prison, in your imagination.

«Тюремные сочинения. «

Сочинение — восхитительный путь сбежать из тюрьму, в ваше воображение.

Это шанс освободить свой разум, даже если вы в застенках, или в держателе всех конечностей.

«Prison Creative Writing. «

Creative writing is a wonderful way to escape from prison, in your imagination.

It’s a chance to free your mind, even if you’re stuck behind walls and a five-point limb and torso restraint.

Так или иначе, я хочу, чтобы вы написали историю, где вы — главный герой, и вы можете делать абсолютно всё.

Эта маленькая леди в броне воодушевила меня по поводу сочинения, сказав, что ручка сильнее меча.

А потом кто-то использовал ручку в качестве меча.

Anyway, I want you, men, to create a story where you’re the main character, and you can do absolutely anything.

This tiny armored lady was actually getting me excited about writing, saying how the pen is mightier than the sword.

Then someone used their pen as sword. Excuse me, Misses Teacher?

Если я сержусь, значит есть на то причина.

Если твоя училка прочла бы твое сочинение, она тут же вручила бы его социальному работнику …и тебя

Ты этого хочешь?

If I get angry, there’s a reason.

If you handed this to the teacher he would have given it to the social worker and you would have ended up straight in an institution.

Is that what you want?

Да, правильно, стариков нужно уважать.

Кстати, отличное сочинение.

Ну да, только здесь нельзя даже написать то, что думаешь.

Bravo. You have to respect the old!

You wrote a nice report.

One does not even have the freedom to write what he thinks.

Что?

Ой, кажется его сочинение «Как я провел лето» уже готово.

— Сдается мне, что ты вышла сухой из воды?

What?

Oh, well, looks like he’s got his ‘what I did this summer’ essay all researched and ready to go.

— Guess you dodged a bullet there, huh?

Так вот, Вера готова на всё, лишь бы её прослушать. Но ей не с кем оставить Ахилла.

Она доверяет дочерям сочинение ямбов и пентаметров, но только не своего малыша.

И тут на сцену выйдешь ты.

Vera she would do anything to go, but she’s got no one to mind Achilles while she is gone.

She trusts the girls mastering their lambs and pentameters, but not with the little one.

So this is where you come in.

Забавно, как творец иногда ошибается в оценке своего произведения.

И она же стала, вероятно, его самым популярным сочинением.

Это набор танцевальных номеров, взятый из балета с тем же названием «Щелкунчик», который он когда-то сочинил для Петербургской Оперы.

You know, it’s funny how wrong an artist can be about his own work.

Now, the one composition of Tchaikovsky’s that he really detested was his Nutcracker Suite, which is probably the most popular thing he ever wrote.

It’s a series of dances taken out of a full-length ballet called The Nutcracker that he once composed for the St. Petersburg opera house.

Да, Изольда.

Ваше сочинение просто замечательное.

— Много по-настоящему глубоких мыслей.

Yes, Isolde.

That was a brilliant essay.

— Really insightful.

Вы хотели со мной поговорить?

Люси, я хотел сказать, что мне очень понравилось ваше сочинение по метафоре Шелли «Любовь — это смерть

— Спасибо.

You wanted to see me?

Lucy, I just wanted to say how much I enjoyed your essay… on Shelley’s «Love As Death» metaphor.

— Thanks.

Знаете, самое грустное то, что я чуть не поставил вам пятерку.

Я так и эдак размышлял над этим, но в конце концов, пришел к выводу, что сочинение по роману «Уловка-

Вы считаете, что оно мрачное?

You know, the sad thing is is that I almost gave you an A.

And I went back and forth about it, and then…. Ultimately, I found your essay on Catch-22 a little bleak.

You found it bleak?

А вот это, юная леди, уже не вашего ума дело.

Твой отец уже скоро вернется, а я не помню, чтобы видела, как ты дописываешь сочинение.

Ладно-ладно.

That, young lady, is none of your business.

Your father’s gonna be home soon and I don’t think I saw too much essay writing happening down there.

Okay, okay.

Спасибо, сэр.

Вы представите своё сочинение завтра.

А мы его послушаем.

Thank you, sir.

You’ll bring a sample of your improvement tomorrow.

At which time, I shall turn the class over to you.

Послушай, о чём я недавно думал.

Мои сочинения будут пользоваться спросом.

Гастролирующим театрам нужны новые пьесы.

Listen to what I have in mind.

I am going to write original plays and poems.

I’ll soon be in great demand. The travelling players need new material.

Не переживай.

Даже я в сочинениях, всегда пишу о том, что знаю.

Пока. — Послушай, Марио.

Don’t worry.

Even when I write, I always write about things I know. Bye.

Listen, Mario.

Все писатели лишь рассказывают старые истории по-новому.

Если их сочинения расхватывают, разве мои будут хуже? Да, конечно.

А в деревне о тебе будут говорить, как об известном уважаемом человеке.

Most writers are merely rehashing old stories.

If their stuff is popular shouldn’t my stuff be even more popular?

Of course. And as a scholar you’ll be respected in the village.

— Что было в школе?

Сочинения читали в классе.

— Сколько отсутствовало?

Anything new in school?

— We had to read a composition in class.

Were lots of kids missing?

— Нет, решать буду сейчас.

— Ну, тогда решай нам задачу, а я напишу сочинение.

— И мне тоже?

No, I’ll solve it right away.

Well, then you do the problem and I’ll do the composition.

Mine, too?

Да, если ты не против.

Тема сочинения?

Из двух героев, Гектора и Ахилла, кого предпочитаешь и почему.

Yes, unless you don’t want me to.

What’s the title of the composition?

Of the two heroes Hector and Achilles, which you prefer, and why.

О вкусах не спорят.

Но как же ты напишешь сочинение о Гекторе, если предпочитаешь Ахилла?

Что такого?

Well, tastes are tastes.

But how can you write a composition preferring Hector.. if instead you favor Achilles?

Who cares?

но не для меня. Понимаете, я уже больше не пишу.

Моё полное собрание сочинений уже издано…и всё кончено.

Люди полагают, что мне уже нечего делать.

Maybe so for you, but not for me.

You see, I’m through with it. My complete works are published.

That’s the goal, isn’t it? If one supposes I don’t have anything left to say…

— Оттуда.

— Собрание сочинений Дугана.

Я знал, что он не дурак…

He got it.

It’s the complete words ofTimothyJ.

— I knew he had the guts, but…

На самом деле основное время я уделял серьёзной музыке.

Сочинению музыки. Это будет Ваша первая встреча с шоу-бизнесом?

Не совсем.

Actually, I’ve spent most of my time on serious music. Composing, and that sort of thing.

So this will be your first contact with show business?

Not exactly.

Наш учитель родом из города, но заставляет нас писать про деревню. «

«Сочинения» и «задачи», оба слова — с ошибками.

Он был милым мальчиком, из Фиденци.

Our teacher is from the city but he makes us write about the country.»

«Essays» and «problems», both misspelt.

He was a nice kid, from Fidenza.

Мне бы хотелось больше узнать о вашей деревне.

Я хочу начать с того, чтобы задать сочинение по истории Литтл-Бэйзли.

Тут я вам плохой помощник, я сам здесь недавно.

I’d like to know more about the village.

And start class with an essay on the history of Little Bazeley.

I can’t help you very much, I’m new myself.

Буду честен, Паула.

Если бы вы поклялись на полном собрании сочинений Ленина, что сейчас светит солнце, я бы вам не поверил

Я не могу доверять вам.

I’ll be frank, Paula.

Even if you swore on Lenin’s complete works that the sun was out, I wouldn’t believe it without first confirming it myself.

No, I can’t trust you.

У меня есть идея принимать заказы на книги.

Можешь разузнать у своих знакомых, хотят ли они что-то из сочинений Стриндберга?

Есть еще всемирная история и астрономия.

I’m thinking about taking orders for books.

Could you ask people you know if they want books by Strindberg?

There’s also world history and astronomy.

Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

сочинение сущ ср
1. composition
  
  (состав)
  - камерные сочинения – chamber compositions
2. work
  
  (работа)
  - полное собрание сочинений – complete works
3. essay, writing
  
  (эссе, написание)
  - конкурс сочинений – essay contest
  - историческое сочинение – historical writing
4. composing
  
  (написание)
  - сочинение музыки – composing music
5. compose
  
  (составление)
6. opus
  
  (опус)

имя существительное
	composition	состав, композиция, структура, смесь, сочинение, составление
	opus	опус, сочинение, музыкальное произведение

	work	работа, труд, произведение, дело, дела, сочинение

	coordination	координация, согласование, координирование, сочинение
сокращение
	op.	операция, произведение, сочинение

Предложения со словом «сочинение»

Сейчас он пишет сочинение в 600 слов о морской торговле XVII века.	It is now writing a 600 — word essay on maritime trade in the 17th century.
Затем мне пришлось писать жуткое сочинение , что-то около 200-1000 слов в ответ на два вопроса примерно такого типа: Какой фактор развития человечества и почему вы предпочли бы изменить, если бы это было в ваших силах?	Then I had to write the dreaded essay, some 200 — 1000 words in response to two questions, something like: If you could change one fact of human development what would it be and why?
Иногда мне приходится сидеть, чтобы написать сочинение , подготовить доклад или выучить наизусть стихотворение.	Sometimes I have to sit up to write a composition , to prepare a report or to learn poem by heart.
Иногда приходится писать сочинение , готовить отчет или учить поэму наизусть.	Sometimes we have to sit up to write a composition , to prepare a report or to learn a poem by heart.
По правде говоря, все школьные предметы являются легкими для меня, но иногда я должна посидеть много, например, делать уроки по Физике или Химии, писать сочинение или учить стих наизусть.	To tell the truth, all school subjects come easy for me but sometimes I have to sit much, for example, to do lessons in Physics or Chemistry, to write a composition or to learn a poem by heart.
А я надел пижаму, халат и свою дикую охотничью шапку и сел писать сочинение .	After he left, I put on my pajamas and bathrobe and my old hunting hat, and started writing the composition .
Тебе надо написать сочинение на одну страницу под названием Использование эмоцианально-уязвимых	You should write a one — page essay called taking advantage of the emotionally — vulnerable.
Я уже 17 лет 25 апреля даю задание написать сочинение на эту тему.	For 17 years I have insisted on that essay on April 25th.
Она доверяет дочерям сочинение ямбов и пентаметров, но только не своего малыша.	She trusts the girls mastering their lambs and pentameters, but not with the little one.
Я хочу, чтобы вы написали сочинение о Блэйке.	I want you to do an essay on Blake.
К следующей неделе представите мне сочинение вот по этим материалам.	Give me an essay on that lot by next week.
Однако, скала — это геологическое чудо, о котором вам в понедельник предстоит написать короткое сочинение .	It is, however, a geological marvel on which you will be required to write a brief essay on Monday morning.
Он также отмечает присутствие сопровождающих ее четырех школьников — победителей недавнего конкурса на лучшее сочинение на тему независимости.	He also wished to acknowledge the presence of four young students, winners of the recent competition for the best essay on independence, who had accompanied her.
Сочинение о профессиональном пакете предложений.	It’s the essay on vocational packages…
Я хочу чтобы вы написали сочинение на З страницы. об историческом или религиозном деятеле, которым вы больше всего восхищаетесь.	I want you to write me a three — page essay on the historical or religious figure who you most admire.
Махмуд, неплохое сочинение про Джимми Картера, действительно хорошо — 17 баллов.	Mahmoud… Not a bad essay on Jimmy Carter. 1 7.
Запись в дневнике о том, что нужно сдать сочинение об историческом персонаже .	French: hand in essay on historikal dude.
Но дело вот в чем, Рита, какого черта вы ухитрились сочинение , посвященное Э.М.Форстеру, составить сплошь из ссылок на книги Гарольда Роббинса?	The thing is, Rita, how the hell can you write an essay on EM Forster with almost total reference to Harold Robbins?
Это программное сочинение , на которое меня вдохновили детские воспоминания, путешествия в поезде, красота природы и беспощадная вырубка родного леса на юге Чили.	This programatic piece is inspired in childhood memories, train trips, the beauty of nature and the indiscriminate logging of the native forest in southern Chile.
Сочинение 10 вдохновения и 90 процентов пота.	The writing is 10 percent inspiration and 90 percent perspiration.
Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства.	This English essay is far from perfect.
Моё сочинение было поправлено мистером Джонсом.	I had my composition corrected by Mr Jones.
Иоганн Бутео (Johannes Buteo, 1492 — 1572) начал традицию скрупулезной интерпретации Ноева ковчега, а более поздние авторы доработали его сочинение Arca Noe, которое было напечатано в 1554 году.	Johannes Buteo (1492 — 1572) started a tradition of literal interpretations of the Ark, and later authors worked off his Arca Noe, published in 1554.
У неё очень хорошее сочинение , не считая нескольких орфографических ошибок.	Her composition is very good except for a few errors in spelling.
Не считая нескольких орфографических ошибок, это хорошее сочинение .	Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition .
А ниже — заголовок Отчий дом, сочинение Адама Селена и так далее.	and under that was typed Home, by Adam Selene, etc.
Однажды он принес с собою книжку, озаглавленную: История Манон Леско и кавалера де Грие, сочинение аббата Прево.	Once he brought with him a book entitled the history ofManon LESCAUT and the cheva alier de Grieux, the work of Abbe Prevost.
Когда писали сочинение , Джонни мог поразить класс самым блестящим проявлением бунтарства.	When they came to compositions , Johnny would stun the class by some brilliant display of rebellion.
Сочинение никогда не бывает более совершенным чем в момент между его окончанием и выслушивание чьего-то мнения	A piece of writing was never more perfect than in that fleeting moment between finishing it and hearing someone else’s opinion.
В тот вечер только что вышел мой роман из печати, и я, достав наконец экземпляр, прибежал к Ихменевым читать свое сочинение .	My novel had come from the printers only that day, and having at last got hold of a copy, I rushed round to read it to them.
Замечательно, теперь пришло время поразмышлять над минувшим годом и написать мне сочинение о том, кем вы хотите быть.	Very good, so now, it’s time for all of you to reflect on the past year and write me an opus about who you want to be.
Затем она попадает в Корнеллский университет, потому что ты написал сочинение за неё, и ты тащишься, что бы посетить её на один уикэнд, а она ведет себя так, как будто даже не знает тебя.	Then she gets into Cornell because you wrote her essay for her and you drive up to visit her one weekend and she acts like she doesn’t even know you.
Твоё сочинение — самое противное и бесстыдное, из тех, что я слышал за 30 лет работы в школе.	Your story was the most sickening, unsavory, and shameless I’ve encountered in 30 years of teaching.
Ваше сочинение пробудило во мне чувства, которые я считала угасшими навсегда.	Your text aroused in me emotions I thought forever extinguished.
Не переживайте. Я поговорю с профессором Злеем. Вы не должны писать это сочинение .	“Don’t worry. I’ll speak to Professor Snape. You don’t have to do the essay.”
Видимо, в городе проходит какая-то конференция, и еще они хотят, чтобы я прочитал вслух свое сочинение в лобби.	Apparently, there’s some kind of convention in town, and then want me to read my essay out loud in the lobby.
Машину Акселя разбили, его сочинение исчезло, помидор Брика раздавили, и Сью оказалась на темной стороне, таким образом, конец был полным обломом.	With Axl’s car demolished, his paper gone, Brick’s tomato squashed, and Sue in a dark place, the end of summer was a bust.
здоровье Фреда стало ухудшаться с этого года и он тратил все меньше времени на сочинение песен.	Fred ‘s health worsened this year and spent less time composing .
Сочинение последнего письма, включая окончательную редакцию и исправление орфографических ошибок, заняло у нее две недели.	It took her two weeks to write her last letter with revisions and corrected spelling.
Не забудьте принести домашние работы, и сочинение в понедельник.	Don’t forget your reading assignments, And your essays are due on monday.
Сто лет, — шёпотом ответила Гермиона. — С тех пор, как написала сочинение для профессора Злея…	“Ages,” Hermione whispered. “Since I did Professor Snape ’s essay… ”
Попытка доказать, что сочинение выигрывает, если автор имеет некоторые познания в предмете, о котором он пишет	An essay to prove that an author will write the better for having some knowledge of the subject on which he writes.
…равно как и традиционный конкурс на лучшее сочинение …	‘Nor will the Llanabba Essay Prize.
Э-э-э… не сейчас — я хотел пойти в библиотеку, надо написать сочинение про вампиров для Люпина…	“Er — not now — I was going to go to the library and do that vampire essay for Lupin — ”
Я хочу, чтобы вы завтра написали сочинение , так что будьте внимательны и аккуратны.	Tomorrow I want an essay, so pay attention and be careful.
Мне нужно твое сочинение в качестве учебного пособия.С которого я могу списать.	I need your paper as a study aid. A study aid I can copy.
Этой зимою Юра писал свое ученое сочинение о нервных элементах сетчатки на соискание университетской золотой медали.	That winter Yura was writing a scientific paper on the nervous elements of the retina in competition for a university gold medal.
Это сочинение Пьера Ломбара, прозванного Мастером сентенций.	‘Tis a book of Pierre Lombard, the Master of Sentences.
Дерек сказал, что хорошо завершать сочинение цитатой.	Derek says it’s always good to end a paper with a quote.
Сочинение непризнанного драматурга, скрывшегося под псевдонимом Ваньки-Встаньки.	The work of the unrecognized dramaturgist who concealed himself under the pseudonym of Roly — Poly.
Если Вы соблаговолите почтить меня хотя бы самым скромным подношением, я тотчас примусь за сочинение стихатварения, дабы заплатить Вам дань своей признательности.	If you deign to honor me with the most modest offering, I shall immediately occupy myself in making a piesse of verse to pay you my tribute of gratitude.
Возьмите ваши тетради. Сегодня у нас сочинение .	Take out your notebooks, you’re going to write an essay
Написание эссе или сочинение поэмы.	Essay writing or poem composing.
Ритм, который появлялся на страницах, чтобы разрушить стены, сочинение стихов было простым физическим актом а позже стало процессом который позволил мне выступать на сцене… ..играть с рок-группой.	Rhythms leaving pages to the wall , composing letters arising the act of drawing words and after Process Refinement I took action … collaboration … … to touch … and in a rock and roll band .
Когда ты находишь время на сочинение этих песенок?	How do you find the time to compose these songs?
До отъезда в лагерь ты должна сдать мне новое сочинение по пьесе Сон в летнюю ночь.	Before you go on camp, you will submit a new essay on ‘Midsummer Night’s Dream’.
Не напишешь ли ты за меня английское сочинение ?	How ’bout writing a composition for me, for English?
Нет, не басню Крылова хочу я прочесть, а мою басню, собственную, мое сочинение !	No, it’s not a fable of Krylov’s I want to read. It’s my fable, my own composition .
Ведь ты, помнится, серебряной медали за сочинение удостоился, а?	Why, I seem to remember, you won the silver medal for Latin composition , didn’t you?
Я хочу прочитать вам это сочинение по двум причинам.	I wanna share this composition for two reasons.

Источник