На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «победитель» на английский
nm
Предложения
Отлично, увидимся после, победитель.
All right, I’ll see you out there, winner.
Молодой человек участник и победитель многих проектов и конкурсов, связанных с экологией.
The young man is a participant and winner of many grant competitions related to the environment.
Однако посол по-прежнему получает наш голос как явный победитель.
However, Ambassador still gets our vote as the clear victor.
Здесь, алмаз — явный победитель.
However, a diamond ring is a sure winner.
Также будет определено, победитель, какого полуфинала будет считаться номинальным хозяином финального матча.
An additional draw determined which semi-final winner will be considered the nominal home team for the final.
Каждый «победитель» представлен фотографией.
The «winner» is written on the picture.
С другой стороны, это плохой победитель нашей маленькой игры.
On the other hand, it’s a poor winner of our little game.
Ключевые теги: лотерея, победитель.
Those things aside however, lottery… Winner.
Каждый победитель получил возможность лично встретиться с инвестором и обсудить потенциальные объемы инвестиций.
Each winner had an opportunity to personally meet with the investor and discuss the potential investment volume.
Согласно жалобе, победитель согласился поговорить с агентами во время исполнения ордера.
According to the complaint, Winner agreed to talk with agents during the execution of the warrant.
Поэтому победитель новой лунной гонки не так однозначен.
So the new winner of the lunar race is not so clear.
Затем будет выбран победитель конкурса граффити.
Then the winner of the graffiti contest will be chosen.
УПА — единственный победитель в войне.
Uber’s the only winner in this situation.
Итальянский профессиональный теннисист; победитель трёх турниров АТР.
On of the most prominent Italian Tennis players, winner of 5 Atp tournaments.
КПП рассматривается как явный победитель с точки зрения краткосрочного решения.
PPC is seen as the clear winner in terms of a short term solution.
Окончательный победитель будет определен в августе.
The final winner will be chosen in August.
Эмпатия-редкая черта, и увидеть ее в потенциального Президента-это верный победитель огня.
Empathy is a rare trait, and to see it in a potential President is a sure fire winner.
Маршрут Торонто-Оттава-Монреаль — единственный канадский победитель.
The Toronto-Montreal route is the only Canadian winner.
Пока не объявлен победитель, нельзя расслабляться.
Until the winner is announced, you can’t let your guard down.
Эта команда — победитель прошлого сезона.
Also, this team is the winner of the last season.
Предложения, которые содержат победитель
Результатов: 12543. Точных совпадений: 12543. Затраченное время: 70 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
победитель — перевод на английский
Я счастлив, что могу объявить вам победителя этой недели в конкурсе песни и танца.
I am happy to be able to announce to you the winner of this week’s song-and-dance competition.
Выбери одного победителя для меня.
Let’s see if you can pick one winner for me right now.
Ну что, угадал я победителя или нет?
Well, did I know the winner or didn’t I? That’s just fool luck.
А на второй забег выберете победителя?
How about picking a winner for the second race.
Победитель пятого забега – Блэк Флеш!
The winner in the fifth race is Black Flash.
Показать ещё примеры для «winner»…
— Да, на победителя.
Right, to win.
Итак, вы хотите 30 тысяч на победителя на Блэк Флеш.
There you are. 30,000 to win on Black Flash.
Каждый хочет быть победителем.
Everybody wants to win.
Показать ещё примеры для «win»…
А победитель будет распят.
And the victor shall be crucified.
Победителей и побежденных в одной могиле и глазеющих на их надгробия туристов.
Victor and vanquished reconciled in cemeteries… their status raised to that of a tourist attraction.
Ты готова стать собственностью победителя?
Thee are prepared to become the property of the victor?
Турнир это не война, посмотрим, кто станет победителем.
A tournament is not war, and we know who will be the victor.
Он был победителем.
He was the victor.
Показать ещё примеры для «victor»…
Полагаю, положенный победителю гонорар должен быть довольно высоким.
I imagine the stud fees of a champion must be quite high.
Ты победитель.
You’re a champion.
победителя Чемпионата Мира DMC вы скажите мне кто она?
the champion of DMC World Championship China You tell me wwho she is? .
Трехкратный победитель состязаний по стрельбе.
Three times Fox and Hound’s grand champion. You any good with that?
Победитель получит приз в 10 миллионов.
The champion alone will get a 10-million-dollar grand prize.
Показать ещё примеры для «champion»…
Это еще старая традиция, награждать победителей, и никто не заслуживает этого больше, чем вы.
It’s a fine old custom to reward victorious generals and no one deserves it more than you.
Но чаще удача была на моей стороне, а может, «та холодная ярость» которая, по словам генерала Соммера, делает солдата победителем.
Otherwise Fortune has favoured me, or «that cold fury» which, according to General Sommer makes the victorious soldier.
Пусть почтенный будет победителем
May the revered one be victorious
Наполеон был победителем.
Napoleon was victorious.
Если я вернусь победителем, ты передумаешь?
When I return victorious, will you reconsider?
Показать ещё примеры для «victorious»…
Победитель загадывает желание.
The winner gets a wish fulfilled.
Давай сыграем, победитель едет на серебряной… идёт?
Lets play it out. The winner gets the silver one.
Я установила кормушки для колибри по всем паркам. И победитель должен будет наполнить их кормом.
I installed hummingbird feeders in all the parks, so the winner gets to refill those feeders.
Победитель сможет быть снаружи, когда это место взорвется.
The winner gets to be outside when this place burns.
Победитель стремится оправдать себя, потому что он будет писать историю.
The winner gets to take the moral high ground because they get to write the history books.
Показать ещё примеры для «winner gets»…
По праву победителя по праву крови дай мне силу.
By my right of victory by my blood give me the power.
Иной раз очень нелегко быть победителем.
There are times when victory is very hard to take.
Я угнетённая масса, ты победитель.
— I make the oppressed. You make the victory.
Победителей не будет, Брэдфорд.
There is no victory, Bradford.
Несмотря ни на что, он показал, что в качестве победителя он настолько же мудр и милосерден, насколько неодолим в сражениях.
However that may be, he has shown himself to be as wise and merciful in victory as he was invincible in battle.
Показать ещё примеры для «victory»…
«О ты, сюда вступивший, ты победитель будешь,
«Who entereth herein, a conqueror hath been.
Майк Победитель.
Mike the Conqueror.
Приглашаю вас отужинать с победителем…
Come, Prince. A conqueror invites you to dinner.
Я говорил на весь мир, говорил как победитель, мои враги пали…по Божьей воле.
I was telling the world. I spoke as a conqueror, my enemies crushed… God’s plan.
И тогда назвали его Рамек победитель чудовищ.
«And they bestowed upon him the name Ramek… conqueror of beasts.»
Показать ещё примеры для «conqueror»…
Ты победитель, мальчик мой.
You’re the champ, boy.
Ты победитель, мальчик.
You’re the champ, boy.
Хочу подраться с победителем.
I want a shot at the champ here.
Бэйлисс: Так говорят победители.
That was spoken like a champ.
Показать ещё примеры для «champ»…
Пропустите победителя!
Big winner! Coming through!
Так что, кто сегодня победитель?
So who’s the big winner today?
Когда я вырасту, хочу выйти замуж за такого победителя как вы, парни.
I want to marry a big winner like you guys.
Итак, где же победитель Майера?
so where’s mayer’s big winner?
Ты победитель.
You’re the big winner.
Показать ещё примеры для «big winner»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- winner: phrases, sentences
- win: phrases, sentences
- victor: phrases, sentences
- champion: phrases, sentences
- victorious: phrases, sentences
- winner gets: phrases, sentences
- victory: phrases, sentences
- conqueror: phrases, sentences
- champ: phrases, sentences
- big winner: phrases, sentences
победитель
-
1
победитель
Sokrat personal > победитель
-
2
победитель
winner
имя существительное:словосочетание:
Русско-английский синонимический словарь > победитель
-
3
победитель
Русско-английский спортивный словарь > победитель
-
4
победитель
- winner
- medalist
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > победитель
-
5
победитель
1. worldbeater
2. victor; winner
3. champion
4. conqueror
Антонимический ряд:
Русско-английский большой базовый словарь > победитель
-
6
победитель
Русско-английский словарь математических терминов > победитель
-
7
победитель
Универсальный русско-английский словарь > победитель
-
8
ПОБЕДИТЕЛЬ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ПОБЕДИТЕЛЬ
-
9
победитель
Русско-английский политический словарь > победитель
-
10
победитель
conqueror; victor
;
winner
Русско-английский словарь Смирнитского > победитель
-
11
победитель
Русско-английский словарь по электронике > победитель
-
12
победитель
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > победитель
-
13
победитель
victor; winner; мн. bandwagon амер.
* * *
* * *
victor; winner; bandwagon амер.
* * *
conqueror
vanquisher
victor
winner
Новый русско-английский словарь > победитель
-
14
победитель
victor, winner, conqueror
Русско-английский словарь Wiktionary > победитель
-
15
победитель
Русско-английский математический словарь > победитель
-
16
победитель
м.
conqueror [-kə-]; victor поэт.; спорт winner
победи́тели и побеждённые — victors and the vanquished
Новый большой русско-английский словарь > победитель
-
17
победитель
муж.
victor; winner; мн. ч. bandwagon амер.
••
Русско-английский словарь по общей лексике > победитель
-
18
победитель
м
victor; con-queror [‘ka:ŋkərər]; спорт winner
Американизмы. Русско-английский словарь. > победитель
-
19
победитель
Русско-английский учебный словарь > победитель
-
20
победитель
Русско-английский фразеологический словарь > победитель
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Победитель — Победитель: Победитель посёлок, Прикубанский внутригородской округ города Краснодара Победитель фильмы: Победитель (фильм, 1960) СССР, 1960 Победитель (фильм, 1975) СССР, 1975 Победитель (фильм, 1989) США, 1989 Победитель (фильм, 1996) США,… … Википедия
-
победитель — См … Словарь синонимов
-
победитель — призер команда победитель [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы команда победительпризер EN medalistwinner … Справочник технического переводчика
-
ПОБЕДИТЕЛЬ — ПОБЕДИТЕЛЬ, победителя, муж. Тот, кто победил (в войне, в состязаниях и т.п.). В гражданской войне советский народ вышел победителем над соединенными силами русских белогвардейцев и международной контрреволюции. Победитель в шахматных турнирах.… … Толковый словарь Ушакова
-
Победитель — акция с повышающейся ценой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
ПОБЕДИТЕЛЬ — ПОБЕДИТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто победил, одержал победу. Народ п. П. в состязании. Победителя не судят (афоризм). | жен. победительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ПОБЕДИТЕЛЬ — «ПОБЕДИТЕЛЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1975, цв., 98 мин. Приключенческий фильм. Гражданская война. Командир Красной Армии Яков Спиридоновпопадает в белогвардейский тыл, совершает побег и находитприют в одной из разоренных деревень у молодой… … Энциклопедия кино
-
победитель — надменный (П.Я.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
-
«ПОБЕДИТЕЛЬ» — акция с повышающейся ценой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
победитель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? победителя, кому? победителю, (вижу) кого? победителя, кем? победителем, о ком? о победителе; мн. кто? победители, (нет) кого? победителей, кому? победителям, (вижу) кого? победителей, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
-
победитель — nugalėtojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas arba komanda, įrodantys savo pranašumą galynėdamiesi pagal nustatytas konkrečios sporto šakos ar rungties taisykles; sportinės kovos arba varžybų laimėtojas.… … Sporto terminų žodynas
Есть победитель, победитель!
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Победитель. — Победитель.
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Победитель! Победитель! Победитель!
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
- winner |ˈwɪnər| — победитель, первый призер, удачная идея, перспективное предприятие
победитель по очкам — point winner
ликующий победитель — an elated winner
абсолютный победитель — sure winner
победитель в многоборье — all-around winner
победитель по всем видам многоборья — overall winner
несомненный /бесспорный/ победитель — safe winner
возможный победитель, фаворит соревнований — likely winner
победитель в отдельном виде программы соревнований — event winner
ещё 5 примеров свернуть
- victor |ˈvɪktər| — победитель
- conqueror |ˈkɑːŋkərər| — завоеватель, победитель
великодушный победитель — generous conqueror
- champion |ˈtʃæmpɪən| — чемпион, победитель, защитник, борец, поборник, сторонник
победитель школьного турнира по теннису — the school tennis champion
победитель в открытом чемпионате; победитель в открытом состязании — open champion
- vanquisher |ˈvæŋkwɪʃə| — покоритель, победитель
- Victor |ˈvɪktər| — победитель
- winning entry — победитель
Смотрите также
герой-победитель — conquering hero
победитель тендера — winning bidder
победитель тендера; победитель торгов — preferred bidder
бесспорная кандидатура; вероятный победитель — shoo in
безусловный победитель среди всех возможных кандидатов — a standout among the available candidates
детская игра, в которой победитель захватывает все карты побеждённого — beggar-my-neighbour
спортсмен — предполагаемый победитель соревнования; надежная кандидатура — shoo-in
скачка, где победитель вскоре после завершения соревнования выставляется на аукцион — selling race
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- bandwagon |ˈbændwæɡən| — повальное увлечение, грузовик с оркестром, фургон с оркестром
- victorious |vɪkˈtɔːrɪəs| — победивший, победоносный, победный
- top dog — хозяин
Победитель — Победитель: Победитель посёлок, Прикубанский внутригородской округ города Краснодара Победитель фильмы: Победитель (фильм, 1960) СССР, 1960 Победитель (фильм, 1975) СССР, 1975 Победитель (фильм, 1989) США, 1989 Победитель (фильм, 1996) США,… … Википедия
победитель — См … Словарь синонимов
победитель — призер команда победитель [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы команда победительпризер EN medalistwinner … Справочник технического переводчика
ПОБЕДИТЕЛЬ — ПОБЕДИТЕЛЬ, победителя, муж. Тот, кто победил (в войне, в состязаниях и т.п.). В гражданской войне советский народ вышел победителем над соединенными силами русских белогвардейцев и международной контрреволюции. Победитель в шахматных турнирах.… … Толковый словарь Ушакова
Победитель — акция с повышающейся ценой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОБЕДИТЕЛЬ — ПОБЕДИТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто победил, одержал победу. Народ п. П. в состязании. Победителя не судят (афоризм). | жен. победительница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОБЕДИТЕЛЬ — «ПОБЕДИТЕЛЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1975, цв., 98 мин. Приключенческий фильм. Гражданская война. Командир Красной Армии Яков Спиридоновпопадает в белогвардейский тыл, совершает побег и находитприют в одной из разоренных деревень у молодой… … Энциклопедия кино
победитель — надменный (П.Я.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
«ПОБЕДИТЕЛЬ» — акция с повышающейся ценой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
победитель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? победителя, кому? победителю, (вижу) кого? победителя, кем? победителем, о ком? о победителе; мн. кто? победители, (нет) кого? победителей, кому? победителям, (вижу) кого? победителей, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
победитель — nugalėtojas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas arba komanda, įrodantys savo pranašumą galynėdamiesi pagal nustatytas konkrečios sporto šakos ar rungties taisykles; sportinės kovos arba varžybų laimėtojas.… … Sporto terminų žodynas
перевести другое слово или фразу
другие переводы
имя существительное
- winner
победитель
первый призер
удачная идея
перспективное предприятие
- victor
победитель
- conqueror
завоеватель
победитель
- champion
чемпион
победитель
защитник
поборник
борец
сторонник
- vanquisher
победитель
покоритель
word.phrase
- top dog
победитель
хозяин положения
победившая сторона
господствующая сторона
собака, победившая в драке
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Оцените наш проект
Имя*:
Электронная почта:
Отзыв:
О проекте
Сервис в процессе развития. Скоро планируется добавить много других полезных функций, в том числе фонетическую транскрипцию и аудио-файлы с произношением.
Мы собрали достаточно большой русско-английский словарь. Он содержит более 100 тысяч слов и фраз. Найти нужное слово или фразу проще всего через поиск. Например, введите в поиске на этой странице «Перевести слово Яблоко». Также мы предусмотрели навигацию по алфавиту.
* Если вы не нашли нужное слово или фразу — воспользуйтесь онлайн переводчиком. Он способен перевести на несколько языков.
Другие значения Winner
Слова той же части речи