- why |waɪ| — почему, зачем, отчего
почему — as to why
вот почему — this is why
почему это так? — why this thusness?
а почему бы нет? — why not?
отчего да почему — the why and wherefore
отгадай, почему … — riddle me why …
Почему ты это сделал? — Why did you do it?
почему вы так плачете? — why do you cry so?
почему вы так опоздали — why are you so late
почему же?, с какой стати? — why on earth?
почему бы вам не остаться? — why don’t you stay on?
на каком основании; почему — why so
почему у нас выключили газ? — why has our gas been stopped?
почему ты не встаёшь, лентяй? — why don’t you rise, Mr. lazy-boots?
почему /зачем/ вы это сделали? — why did you do that?
не знаю, почему они опаздывают — I don’t know why they are late
не спрашивай, что, как и почему — never mind the why(s) and the wherefore(s)
почему, чёрт возьми /побери/ …? — why in thunder /in blazes, the dickens, the deuce, the devil, the hell/ …?
так почему же вы их не спросили? — why ever didn’t you ask them?
я не знаю, почему бы вам не пойти — I can think of no reason why you should not go
легко понять почему он рассердился — it is easy to understand why he was angry
почему же?, отчего же?; каким образом? — why so?
Почему это всегда случается со мной! — why does this always happen to me!
почему они первым выбрали именно его? — why should they pick on him first?
рассуждать о том, почему было сделано — reason why was done
почему ты ко мне так плохо относишься? — why are you down on me?
почему ты так носишься с этой собакой? — why do you make such a palaver about this dog?
трудно (с уверенностью) сказать почему — it is hard to say why
почему вы выбрали именно этот предмет? — why did you choose this particular subject?
почему ты вечно к чему-то придираешься? — why are you always finding fault?
ещё 27 примеров свернуть
- wherefore |ˈwerfɔːr| — почему, для чего, по какой причине
- somehow |ˈsʌmhaʊ| — как-то, почему-то, как-нибудь
мне он почему-то никогда не нравился — I never liked him somehow
- so why — почему, зачем, так зачем, так отчего
- why so — почему
- why exactly — почему
Смотрите также
почему-нибудь — for any reason at all
вот почему я опоздал — that is what occasioned me to be late
знать отчего и почему — to know the whys and wherefores
почему выпадает роса? — what is the reason of the dew?
почему бывают приливы? — what causes the tides?
почему такое смятение? — whence all this confusion?
почему и как гибнет рыба — anatomy of a fish kill
Что не так? / Чем это плохо? — What’s wrong with it?
обсуждать все как и почему — to consider all the hows and wherefores
мне почему-то кажется, что … — I have a sneaking feeling that …
почему вы так скоро уходите? — what takes you away so soon?
почему бы не выпить чашку чая? — what’s wrong with a cup of tea?
бесконечные детские как и почему. — a child’s unending whys and hows
я не совсем понимаю, почему он уехал — I don’t fully understand his reasons for leaving
почему бы вам не подождать до завтра? — suppose you wait till tomorrow
отчего да почему, причины и основания — the whys and wherefores
в чём дело, почему ты смеёшься надо мной? — what do you mean by laughing at me?
легко понять его гнев [почему он рассердился] — it is easy to understand his anger [why he was angry]
на каком основании /почему/ вы отказываетесь? — on what grounds are you refusing?
что на вас нашло, почему вы так разговариваете? — whatever has come over you to speak like that?
по какой-либо причине; почему-нибудь; зачем-либо — for any reason
по какой-либо причине; почему-нибудь; почему-либо — for some reason
что вы этим хотите сказать?; почему вы поступаете так? — what do you mean by it?
что вам мешает /почему вы не можете/ пойти с нами в театр? — what bars you from coming to the theatre with us?
это почему-то выскочило у меня из головы; я почему-то забыл об этом — something put it out of my head
если по каким-л. обстоятельствам /причинам, почему-л./ меня там не будет … — if by any possibility I am not there …
не издевайся над её поведением, раз ты не знаешь, почему она так себя ведёт — don’t make gibes about her behaviour until you know the reason for it
кольцо почему-то не снимается (с пальца); мне что-то не удаётся снять кольцо — I can’t seem to get the ring off
это почему-то вылетело /выскочило/ у меня из головы, я почему-то забыл об этом — something put /sent/ it out of my head
интересно, кто он такой [что он хочет, почему он опоздал, как это было сделано, придёт ли он] — I wonder who he is [what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come]
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- how |haʊ| — что
как так; почему — how come
почему виды исчезают — how species become endangered
почему это вы не хотите идти? — how is it you don’t want to go?
почему же /как же/ вы его не спросили? — how come you did not ask him?
почему это получается; как это выходит — how comes it
как это получается?, почему так выходит? — how is it?, how comes it?
почему так выходит?; как это получается? — how comes it?
разг. это почему же?, каким же это образом? — how come?
ещё 5 примеров свернуть
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «почему» на английский
Предложения
+10k
+10k
+10k
+10k
+10k
+10k
5204
Давайте выясним, почему происходит столь необычное явление.
They’d have no clue as to why such an unusual phenomenon is happening.
Сообщить, почему отсутствует возможность отработать положенное время.
Tell them why it’s not possible to complete the task in the allotted time frame.
Не понимаю, почему нас называют высокомерными.
I don’t see why they had to call me ‘arrogant’.
Пока неизвестно, почему происходит увеличение анонимных узлов.
So far, it remains unknown why the increase of anonymous nodes is occurring.
Нетрудно понять, почему ситуация необычна.
It’s not hard to understand why the situation is unusual.
Поймите почему дешевые акции считаются опасными инвестициями.
First and foremost, know why penny stocks are considered to be risky investment.
Объясните, почему медь является хорошим электрическим проводником.
Explain, in terms of metallic bonding, why iron is a good electrical conductor.
Позвольте объяснить, почему теория вибрации интересуется этим.
Now let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it.
Тогда понятно, почему костюмы растаяли.
In that case, I can see why the suits melted.
Мне действительно интересно, почему ты отказываешься взрослеть.
I really do wonder why it is that you just refuse to grow up.
По-моему это очевидно почему она уходит.
Call her? I think it’s clear why she left.
Дружим. почему она так быстро согласилась.
I’ve been wondering myself too why she agreed to come so readily…
Понимаю, почему вы решили подстраховаться.
I can see why you run the business side of things.
Выберемся отсюда, я выясню почему.
We get out of here, I’ll figure out why.
Необходимо понять, почему отторжение происходит сейчас.
I have to figure out why she’s rejecting her heart right now.
Ученые объяснили почему глубокое дыхание позволяет успокоится.
Scientists are starting to understand why taking deep breaths can bring on calmness.
Не понял почему ссылка так выглядит.
I’m not sure why that link shows up that way.
Непонятно, почему фильм был отложен.
It is yet unclear as to why the film was delayed.
Непонятно, почему его считают борцом.
I don’t understand why they see him as the enemy.
После некоторых исследований становится понятно, почему.
However, after a bit of research it is easy to see why.
Предложения, которые содержат почему
Результатов: 528272. Точных совпадений: 528272. Затраченное время: 455 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
почему — перевод на английский
«Почему она не обращается?
Why didn’t she die? «Does that mean something else?»
И почему мне не сказал?
Why didn’t you tell me?
Почему они мне не сказали?
Why didn’t they tell me?
Почему они мне не сказали?
— Why didn’t they tell me? — Franz!
Эй, так почему ты сегодня так не хотел в центр?
Hey, why didn’t you wanna go downtown tonight?
Показать ещё примеры для «why didn»…
Почему вы думаете, что здесь менее опасно, чем где-либо ещё?
WHAT MAKES YOU THINK THERE ISN’T MORE DANGER HERE THAN ANYWHERE ELSE IN THE WORLD?
Почему ты так уверен, что это тело Винанта?
What makes you so sure it was Wynant’s body?
Что ты подозреваешь, почему и с каких пор?
What makes you suspect what, and since when?
А почему ты считаешь, что эта записка меня заинтересует?
And what makes you think that note would interest me?
А почему ты думаешь, что он бы захотел?
What makes you think he would want you?
Показать ещё примеры для «makes»…
Тогда почему же у вас меча нет?
So why don’t you carry a sword?
Почему бы вам…
Why don’t you…
«Почему вы так мало снимаете Дэна Квигли?
«Why don’t you feature Dan Quigley?
— Вот как, почему бы и нет?
Well, why don’t you?
Почему бы тебе ни взять эту?
Why don’t you take that one?
Показать ещё примеры для «why don»…
Почему ты не отвечаешь?
Why aren’t you answering? !
Барри, почему ты не берёшь трубку?
Barry, why aren’t you picking up?
Почему бы тебе не быть откровенным, и не признать, что в тебе есть и вторая, развратная сторона?
Why aren’t you frank enough to admit that other indecent self in you?
Но у тебя почти нет вещей, почему ты не едешь с нами?
But there’s nothing to pack. Why aren’t you coming with us?
— Почему ты не идёшь спать?
— Why aren’t you in bed ?
Показать ещё примеры для «why aren»…
Это единственная причина, почему я всё ещё веду йогу, чтобы был повод использовать свечки.
It’s basically the only reason I teach yoga any more, so I get to use my candles.
Так вот почему ты долго не появлялся.
So that’s the reason you haven’t been around.
Знаешь, я не сказала тебе, почему в действительности просила тебя приехать.
You know, Dale, I haven’t told you the real reason I asked you down here.
Единственное, почему его убили не в её комнате это то, что Андерсона раскрыли.
The only reason he wasn’t killed in her place… was that Anderson was found out.
Господин Буас, почему свет вдруг выключился?
Can you explain to me the reason for the blackout?
Показать ещё примеры для «reason»…
ѕлачь же, почему бы и нет?
Cry, why shouldn’t you?
А почему нет?
Why shouldn’t I?
Так почему бы простым людям вроде нас не лгать?
So why shouldn’t simple people like us lie as well?
А почему бы и нет?
Why shouldn’t I?
— Почему бы нет?
— Why shouldn’t she dunk?
Показать ещё примеры для «why shouldn»…
Но почему же они так делали?
They do, but why would they have done that?
Почему ты это сделал?
Why would you do this?
— Стой, почему ты так говоришь?
— Wait, why would you say that?
Почему это звучит глупо?
Why would it sound silly?
Почему ты меня расстроишь?
Why would you disappoint me?
Показать ещё примеры для «why would»…
«Вы всё знаете, почему же скрываете правду?
«You know everything, why don’t you want to tell me the truth?
— Почему?
— Why don’t we?
Почему ты против баскетбола?
Why don’t you want to go to the basketball game?
Почему вы позволяете ему врать вам?
Why don’t you make him tell the truth?
Почему бы на поручить это Чарли Как-Так?
Why don’t they let Charlie How-Come hunt it?
Показать ещё примеры для «why don’t»…
И почему вы не предложили джентльменам остаться на ужин?
How come you didn’t ask them gentlemen to supper?
Почему им пришлось уехать?
How come they gotta get off?
А почему меня не позвали?
How come I ain’t got none?
Почему я должен молчать?
How come I got to shh?
Почему они не оставят нас в покое?
How come they can’t let us alone?
Показать ещё примеры для «how come»…
Ясно, почему он так самоуверен.
No wonder he was so sure.
Я удивляюсь, почему ее муж ничего не предпримет в этой ситуации.
It’s a wonder to me her husband doesn’t do something about it.
Почему хляби небесные не разверзнутся и не поглотят вас?
It’s a wonder a bolt of lightning don’t come down and strike you all dead!
Интересно, почему задерживается Хорас.
I wonder what’s keeping Horace.
Интересно почему.
— I wonder what for.
Показать ещё примеры для «wonder»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- why didn: phrases, sentences
- makes: phrases, sentences
- why don: phrases, sentences
- why aren: phrases, sentences
- reason: phrases, sentences
- why shouldn: phrases, sentences
- why would: phrases, sentences
- why don’t: phrases, sentences
- how come: phrases, sentences
- wonder: phrases, sentences
почему
-
1
ПОЧЕМУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЧЕМУ
-
2
почему
Sokrat personal > почему
-
3
почему
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почему
-
4
почему
why
• Вот почему было необходимо (показать и т. п.)… — That is why it has been necessary to…
• Вот почему мы смогли получить… — This is why we were able to obtain…
• Вот почему так важно… — This is why it is so important to…
• Обсудим, почему существует… — We shall discuss the reason for the existence of…
• Повторим, что это является причиной, почему мы имеем… — Again, this is why we have…
• Почему эта процедура лучше всех других? — Why is this procedure better than the others?
• Почему это так? — Why is this? ;:почемуj
• Существуют две причины, почему бывает желательно… — There are two reasons why it is desirable to…
• Чтобы понять, почему это так, мы обязаны… — То understand why this is so, we must…
Русско-английский словарь научного общения > почему
-
5
почему
1. how come
это почему же?, каким же это образом? — how come?
2. how is it that
3. wherefore
4. why
почему же?, отчего же?; каким образом? — why so?
Синонимический ряд:
поэтому (проч.) благодаря этому; вследствие этого; зачем; оттого; отчего; посему; потому; поэтому
Русско-английский большой базовый словарь > почему
-
6
почему
Русско-английский учебный словарь > почему
-
7
почему
нареч.
1) why?
почему́ он пое́хал туда́? — why did he go there?
но почему́ (же)? — but why?
почему́ нет? — why not?
почему́ не пое́хать туда́ за́втра? — why not go there tomorrow?
2) why
скажи́те (мне), почему́ он пое́хал туда́ — tell me why he went there
3)
почему́… и в знач. союза — (and) so; that’s why
он забы́л а́дрес, почему́ (он) и не писа́л — he forgot the address (and) so [that’s why] he did not write
Новый большой русско-английский словарь > почему
-
8
почему
1. why
скажите (мне), почему он поехал туда — tell me why he went there
2. (and) so; that’s why
он забыл адрес, почему (он) и не писал — he forgot the address (and) so, that’s why, he did not write
Русско-английский словарь Смирнитского > почему
-
9
почему
Русско-английский синонимический словарь > почему
-
10
почему
Русско-английский словарь по общей лексике > почему
-
11
Почему?
Универсальный русско-английский словарь > Почему?
-
12
почему бы не
Универсальный русско-английский словарь > почему бы не
-
13
почему?
Универсальный русско-английский словарь > почему?
-
14
почему
почему́ вы не́ были на конце́рте (на уро́ке)? — why did you miss the concert (cut the class)?
Американизмы. Русско-английский словарь. > почему
-
15
почему-то
нрч
я почему́-то сра́зу почу́вствовала, что… — I somehow felt at once that…
Русско-английский учебный словарь > почему-то
-
16
почему-то
Русско-английский синонимический словарь > почему-то
-
17
почему
Русско-английский словарь математических терминов > почему
-
18
почему-то
Русско-английский словарь математических терминов > почему-то
-
19
почему
Русско-английский технический словарь > почему
-
20
почему-то
Русско-английский технический словарь > почему-то
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
почему же — почему же … Орфографический словарь-справочник
-
почему-то — почему то … Орфографический словарь-справочник
-
почему-то — почему/ то … Морфемно-орфографический словарь
-
почему-то — почему/ то … Правописание трудных наречий
-
ПОЧЕМУ — 1. местоим. и союзн. По какой причине, вследствие чего. П. ты сердишься? Не понимаю, п. он не согласен. 2. союз. Вследствие чего, по причине чего (разг.). Болел, п. пропустил лекцию. 3. частица. Употр. как положительный ответ на вопрос,… … Толковый словарь Ожегова
-
ПОЧЕМУ — ПОЧЕМУ. 1. нареч. вопросительное. По какой причине, на основании чего. Почему вы не едете в отпуск? Почему ты так думаешь? 2. союзное слово. Вследствие чего, по причине чего. «Другая есть причина, почему она ждать не будет.» А.Тургенев. «Умел… … Толковый словарь Ушакова
-
Почему я? — Why Me? Жанр авантюрная комеди … Википедия
-
почему-то — отчего то, что то, чего то; по неизвестной причине, неизвестно почему, по какой то причине Словарь русских синонимов. почему то отчего то, неизвестно почему, по какой то (или неизвестной) причине; что то (разг.); чего то (прост.) Словарь… … Словарь синонимов
-
Почему не я? — Pourquoi pas moi? Жанр Мелодрама,Комедия … Википедия
-
почему — отчего, зачем; благодаря чего, вследствие чего, с чего, вследствие этого, благодаря этому, благодаря тому, с какой радости, с каких щей, с каких же щей, что так, что же, поэтому, посему, какими судьбами, вследствие того, в честь какого праздника … Словарь синонимов
-
почему-то — местоим. нареч. По неизвестной причине; отчего то. Почему то не спится. Почему то невесело. Почему то знобит. П. жалею всех … Энциклопедический словарь
Содержание
- Как написать по английски почему
- Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
- почему
- См. также в других словарях:
- (зачем)
- См. также в других словарях:
- Как будет ясно, понятно на английском
- Фраза «It’s clear».
- Фраза «I see».
- «Get» в значении «понимать».
- Фраза «Fair enough».
- Поиск ответа
Как написать по английски почему
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
почему
1 почему
2 почему
3 почему
это почему же?, каким же это образом? — how come?
отчего да почему, причины и основания — the whys and wherefores
почему же?, с какой стати? — why on earth?
почему же?, отчего же?; каким образом? — why so?
4 почему
почему́ он не пришёл? — why didn’t he come?
я не зна́ю, почему́ он так и не пришёл — I don’t know (the reason) why he never came
он пропуска́л заня́тия, вот почему́ он так пло́хо зна́ет про́йденный материа́л — he missed a lot of classes, that’s why he hardly knows the material studied
5 почему
почему́ он пое́хал туда́? — why did he go there?
но почему́ (же)? — but why?
почему́ нет? — why not?
почему́ не пое́хать туда́ за́втра? — why not go there tomorrow?
скажи́те (мне), почему́ он пое́хал туда́ — tell me why he went there
почему́. и в знач. союза — (and) so; that’s why
он забы́л а́дрес, почему́ (он) и не писа́л — he forgot the address (and) so [that’s why] he did not write
6 почему
скажите (мне), почему он поехал туда — tell me why he went there
он забыл адрес, почему (он) и не писал — he forgot the address (and) so, или that’s why, he did not write
7 почему
8 почему
9 Почему?
10 почему бы не
11 почему?
12 ПОЧЕМУ
13 почему
почему́ вы не́ были на конце́рте (на уро́ке)? — why did you miss the concert (cut the class)?
14 почему-то
я почему́-то сра́зу почу́вствовала, что. — I somehow felt at once that…
15 почему-то
16 почему
17 почему
18 почему-то
19 почему
20 почему-то
См. также в других словарях:
почему же — почему же … Орфографический словарь-справочник
почему-то — почему то … Орфографический словарь-справочник
почему-то — почему/ то … Морфемно-орфографический словарь
почему-то — почему/ то … Правописание трудных наречий
ПОЧЕМУ — 1. местоим. и союзн. По какой причине, вследствие чего. П. ты сердишься? Не понимаю, п. он не согласен. 2. союз. Вследствие чего, по причине чего (разг.). Болел, п. пропустил лекцию. 3. частица. Употр. как положительный ответ на вопрос,… … Толковый словарь Ожегова
ПОЧЕМУ — ПОЧЕМУ. 1. нареч. вопросительное. По какой причине, на основании чего. Почему вы не едете в отпуск? Почему ты так думаешь? 2. союзное слово. Вследствие чего, по причине чего. «Другая есть причина, почему она ждать не будет.» А.Тургенев. «Умел… … Толковый словарь Ушакова
Почему я? — Why Me? Жанр авантюрная комеди … Википедия
почему-то — отчего то, что то, чего то; по неизвестной причине, неизвестно почему, по какой то причине Словарь русских синонимов. почему то отчего то, неизвестно почему, по какой то (или неизвестной) причине; что то (разг.); чего то (прост.) Словарь… … Словарь синонимов
Почему не я? — Pourquoi pas moi? Жанр Мелодрама,Комедия … Википедия
почему — отчего, зачем; благодаря чего, вследствие чего, с чего, вследствие этого, благодаря этому, благодаря тому, с какой радости, с каких щей, с каких же щей, что так, что же, поэтому, посему, какими судьбами, вследствие того, в честь какого праздника … Словарь синонимов
почему-то — местоим. нареч. По неизвестной причине; отчего то. Почему то не спится. Почему то невесело. Почему то знобит. П. жалею всех … Энциклопедический словарь
Источник
(зачем)
1 зачем
2 зачем
зачем вы сюда пришли?; что вам здесь надо? — what is your business here?
3 зачем
4 зачем-то
5 зачем
6 зачем-то
7 зачем
9 зачем 😕
10 зачем-то
11 зачем?
13 зачем
14 зачем-то
15 зачем
16 зачем-то
17 зачем
18 зачем
19 зачем-то
20 зачем
вот заче́м — that’s why
См. также в других словарях:
зачем-то — зачем то … Орфографический словарь-справочник
Зачем? — «Зачем?» Сингл «5ivesta family» из альбома Зачем? Выпущен 3 февраля 2010 года Формат радиоротация, видеоклип, цифровая дистрибуция Записан 200 … Википедия
ЗАЧЕМ — ЗАЧЕМ, нареч. вопрос. и относ. С какою целью, для чего. Скажи, зачем ты пришел? Зачем ему нужно так много денег? || Почему, отчего (устар.). «Зачем, как тульский заседатель, я не лежу в параличе?» Пушкин. «Вот, бедная, зачем тревожусь за тебя.» А … Толковый словарь Ушакова
зачем — для чего, к чему, на (что, кой (ляд, прах), черта), на (кой, какой) (черт, дьявол, леший), за каким (чертом, дьяволом, лешим), (для) какого черта, какого (дьявола, лешего); с какой это радости, на фигища, на хрен, зафигом, на хренища, на какого… … Словарь синонимов
ЗАЧЕМ — нареч. для чего, начто, почто, пошто, к чему. с каким намереньем, по какому делу. Зачем богатому умирать! Ни зачем в чужую клеть не ходят. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАЧЕМ-ТО — ЗАЧЕМ ТО, местоим. С какой то целью. Тебя зачем то вызывают. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зачем — зачем, нареч. (зачем ты спрашиваешь?, но местоим. за чем: за чем пойдешь, то и найдешь) … Орфографический словарь-справочник
зачем — ЗАЧЕМ, для чего, к чему, разг. для какого черта, разг. за каким дьяволом, разг. за каким ле шим, разг. за каким чертом, разг. какого дьявола, разг. какого лешего, разг. какого черта, разг. на какой дьявол, разг. на какой леший, разг. на какой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАЧЕМ-ТО — ЗАЧЕМ ТО, нареч. Для чего то, с какой то целью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЧЕМ — ЗАЧЕМ, местоим. и союзн. С какой целью, для чего. З. пришёл? Узнай, з. он приходил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зачем-то — нареч, кол во синонимов: 1 • с какой то целью (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Источник
Как будет ясно, понятно на английском
Разные способы сказать «ясно, понятно» на английском.
Друзья, всем привет. В разговорной речи мы очень часто используем такие слова, как «ясно, понятно, я понял». Список аналогичных фраз на английском языке вы найдете ниже.
Фраза «It’s clear».
Если кто-то вам что-либо объясняет или просто рассказывает, в ответ можно сказать «It’s clear»:
— It’s forbidden to smoke here.
(Здесь запрещено курить)
— Ok, it’s clear. I’m sorry.
(Понятно. Прощу прощения)
— Use this button to turn on the computer.
(Чтобы включить компьютер, используйте эту кнопку)
Фраза «I see».
Самый лучший аналог нашего «ясно, понятно» в разговоре — это фраза «I see». Можно сказать «It’s clear», но это не совсем подходящий вариант.
— Yesterday I went to the cinema with my girlfriend.
(Вчера я ходил в кино со своей девушкой)
— Tomorrow I’m going to visit my parents in the country.
(Завтра поеду в деревню навестить родителей)
— I see. It’s a great idea! Have a nice trip!
(Ясно. Это отличная идея! Хорошей поездки!)
«Get» в значении «понимать».
Еще одна хорошая разговорная фраза — «I got it». В статье «Глагол to get» я уже писал о том, что глагол «to get» очень популярен и имеет множество различных значений, в зависимости от ситуации. Особенно в американском английском. Носители языка часто используют это слово в своей речи. Одно из его значений в разговорном английском «to get — понимать»
I get what you mean.
(Я понимаю, что ты имеешь ввиду)
I’m sorry, but I don’t get it.
(Извините, но я этого не понимаю)
Фраза «Fair enough».
Следующая фраза «Fair enough». Имеет значения «Понятно, все ясно, справедливо, логично, ладно, хорошо». Например:
— I like cats more than dogs.
(Мне больше нравятся кошки, чем собаки)
Ну и конечно глагол «to understand» — понимать. Используется для буквального выражения того, что вы что-либо понимаете. В значении разговорного «ясно» лучше его не употреблять.
— I don’t want you to see my daughter ever again!
(Я не хочу, чтобы ты когда-либо снова видел мою дочь!)
— I don’t like people that speak on the phone very loud in public.
(Мне не нравятся люди, которые громко говорят по телефону в общественных местах)
— Yes, I understand what you mean. Me too.
(Да, я понимаю, что ты имеешь ввиду. Мне тоже)
Продолжайте учить английский и берегите себя, друзья!
Источник
Поиск ответа
Ответ справочной службы русского языка
В приведенном примере нет основания для использования прописной (заглавной) буквы.
Уважаемая Справочная служба русского языка! Как правильно? Грамотная в английском языке или грамотная по английскому языку? Быть грамотной в русском языке или быть грамотной по русскому языку? С уважением, Щербакова Дина
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Произношение на практике приближено к английскому, но с поправкой на русскую фонетику.
Ответ справочной службы русского языка
К настоящему времени этот оборот получил широкое распространение, поэтому писать его следует без кавычек.
как правильно: «говорить по-английски » или «говорить на английском»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Как правильно пишется фраза «уйти по английски» или «уйти по-английски «?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
В Антарктике есть море, называемое по-английски «Scotia Sea», названное в честь шотландского судна «Scotia», название которого произносится в английском языке примерно как «Скоша».
Правомерен ли распространённый перевод названия этого моря на русский язык как «море Скоша»? Мне кажется, более корректным было бы «море Скоши» или «Скошское море». Или даже, учитывая латинское происхождение названия Scotia, как «море Скоции».
Ответ справочной службы русского языка
Большая советская энциклопедия фиксирует 2 варианта названия на русском языке: море Скоша (на первом месте) и море Скотия.
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта правильны. Обратите внимание: сочетание имеет место быть ошибочно.
Ответ справочной службы русского языка
В разговорной речи словом прайс часто заменят слово прайс-лист («прейскурант»). В этом случае тавтологии нет, так как имеются в виду цены по прейскуранту.
Уважаемая Грамота,
так как все-таки правильно ставить ударение в слове Эбола. Ваша справка о том, что русские словари не определились по этому вопросу, не верна. Вот ссылка на словарь Ефремовой http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/282030
Кроме того, аргумент о том, что в английском словаре ударение ставится на букву О принять не могу. А почему вы не заглянули в словарь, например, французского языка, там ударение будет наверняка стоять над последней буквой А. Это было бы даже логичнее, ведь именно Французский является официальным языком Демократической Республики Конго, по которой протекает река Эбола. Да и потом, с каких пор нормы русского языка определяются по иностранным словарям, если только речь идет не о языке, из которого произошло спорное слово?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста.
Фраза:
Хореографический ансамбль «Smile»
Нужны кавычки или нет? И почему?
Ответ справочной службы русского языка
Названия, написанные латиницей, не нужно выделять кавычками в русском тексте.
Это не вопрос, а небольшое замечание.
Следующая ссылка ведет на страницу словаря для слова «ток-шоу»
http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%F2%EE%EA-%F8%EE%F3
По-английски правильно пишется «tAlk show», а не «tolk show», исправьте.
Ответ справочной службы русского языка
Спасибо! Исправили и передали Ваше замечание главному редактору словаря С. А. Кузнецову.
Ответ справочной службы русского языка
Это зависит от Вашего желания. Вы можете при необходимости выделить часть слова, слово, фразу, несколько предложений и т. д. Решение об объеме выделяемой информации принимает автор текста, руководствуясь своими целями.
Источник